SynapseLingo Portugiesisch lernen: Portugiesisch lernen mit Podcast – Kunst der Akrobatik und Religion im Fokus

00:00:00: Fremdsprache: Um grupo de dançarinos treina para um novo show de acrobacia no estúdio pequeno.

00:00:04: Meine Sprache: Eine Gruppe von Tänzern trainiert für eine neue Akrobatik-Show im kleinen Studio.

00:00:10: Fremdsprache: O treinador sorri enquanto a multidão se reúne para assistir a uma rotina segura.

00:00:14: Meine Sprache: Der Trainer lächelt, während die Menge sich versammelt, um eine sichere Routine zu beobachten.

00:00:20: Fremdsprache: Uma ginasta equilibra-se numa trave com foco estável.

00:00:24: Meine Sprache: Eine Turnerin/Ein Turnerin balanciert auf einem Balken mit konzentrierter Haltung.

00:00:30: Fremdsprache: Uma multidão observa enquanto fitas balançam acima do piso.

00:00:33: Meine Sprache: Eine Menge schaut zu, wie Bänder über den Boden schwingen.

00:00:37: Fremdsprache: Os intérpretes movem-se em harmonia e sorriem ao público.

00:00:40: Meine Sprache: Die Darsteller bewegen sich in Harmonie und lächeln dem Publikum zu.

00:00:44: Fremdsprache: Eles treinam novos saltos com cuidado após muitas tentativas.

00:00:47: Meine Sprache: Sie üben neue Sprünge sicher nach vielen Versuchen.

00:00:51: Fremdsprache: A audiência aplaude e vibra quando o show atinge seu momento excitante.

00:00:55: Meine Sprache: Das Publikum klatscht und jubelt, wenn dieShow ihren spannenden Moment erreicht.

00:01:00: Fremdsprache: As luzes diminuem um pouco e a música aumenta para um grande final.

00:01:04: Meine Sprache: Die Lichter verdunkeln sich ein wenig und die Musik steigt für ein großes Finale an.

00:01:09: Fremdsprache: Depois do show, a equipe explica truques simples aos aprendizes.

00:01:13: Meine Sprache: Nach der Show erklärt die Crew einfache Tricks den Lernenden.

00:01:17: Fremdsprache: Todos saem com novas ideias e um desejo de ver mais.

00:01:20: Meine Sprache: Jeder geht mit neuen Ideen und dem Wunsch, mehr zu sehen.

00:01:24: Fremdsprache: A religião tem funcionado por longo tempo como um contrato social que transcende a consciência individual, moldando rituais, identidades e o discurso público.

00:01:32: Meine Sprache: Religion hat lange als sozialer Vertrag fungiert, der das individuelle Gewissen transzendiert und Rituale, Identitäten und öffentliche Diskussion formt.

00:01:43: Fremdsprache: No entanto, em muitos estados modernos, a igreja e o estado negociam limites que asseguram a liberdade de crença, ao mesmo tempo em que preservam a neutralidade cívica.

00:01:52: Meine Sprache: Doch in vielen modernen Staaten verhandeln Kirche und Staat Grenzlinien, die die Glaubensfreiheit gewährleisten und zugleich politische Neutralität wahren.

00:02:02: Fremdsprache: No entanto, a teoria da secularização reformula essas negociações distinguindo a fé privada da autoridade pública sem eroder as estruturas morais centrais.

00:02:10: Meine Sprache: Allerdings reframiniert die Säkularisierungstheorie diese Verhandlungen, indem sie privaten Glauben von öffentlicher Autorität unterscheidet, ohne zentrale moralische Rahmungen zu erschüttern.

00:02:22: Fremdsprache: Em consequência, as comunidades experimentam rituais pluralistas, feriados públicos e commemorations que acomodam visões de mundo diversas dentro de espaços cívicos compartilhados.

00:02:32: Meine Sprache: In Folge/Auswirkung neigen Gemeinden dazu, pluralistische Rituale, öffentliche Feiertage und Gedenkfeiern zu erproben, die unterschiedliche Weltanschauungen in gemeinsamen bürgerschaftlichen Räumen berücksichtigen.

00:02:46: Fremdsprache: O trecho sustenta que a secularização não é uma substituição total da fé, mas uma reorganização da vida pública em torno de âncoras diferentes.

00:02:54: Meine Sprache: Der Text argumentiert, dass Säkularisierung keine vollständige Ersetzung des Glaubens ist, sondern eine Umstrukturierung des öffentlichen Lebens um andere Anker.

00:03:05: Fremdsprache: Em última análise, o ensaio sustenta que a legitimidade secular depende do diálogo, de evidências e da participação pluralista, em vez da uniformidade coerciva.

00:03:14: Meine Sprache: Letztendlich behauptet der Aufsatz, dass die weltliche Legitimität auf Dialog, Belegen und pluralistische Beteiligung ruht statt auf coerciver Gleichförmigkeit.

00:03:24: Fremdsprache: Dessa forma, as sociedades modernas preservam o pluralismo moral enquanto evitam o absolutismo dogmático que outrora caracterizava a política confesional.

00:03:33: Meine Sprache: Auf diese Weise bewahren moderne Gesellschaften moralische Pluralität, während sie den dogmatischen Absolutismus vermeiden, der einst konfessionelle Politik kennzeichnete.

00:03:44: Fremdsprache: A análise, portanto, coloca em primeiro plano uma base comum secular e dinâmica que pode acomodar sinceridade, dúvida e reflexão ética sem abandonar a memória cultural.

00:03:54: Meine Sprache: Die Analyse rückt somit in den Vordergrund einen dynamischen säkularen gemeinsamen Nenner, der Aufrichtigkeit, Zweifel und ethische Reflexion aufnehmen kann, ohne kulturelles Gedächtnis aufzugeben.

00:04:06: Fremdsprache: Em resumo, a secularização não surge como uma negação da religiosidade, mas como uma reconfiguração da vida social sob condições pluralistas.

00:04:14: Meine Sprache: Zusammenfassend ergibt sich Säkularisierung nicht als Negation der Religiosität, sondern als eine Neugestaltung des sozialen Lebens unter pluralistischen Bedingungen.

00:04:25: Fremdsprache: A discussão convida assim os leitores a ponderar as evidências, refletir sobre seus valores e considerar como a inteligibilidade secular pode coexistir com compromissos religiosos profundos.

00:04:35: Meine Sprache: Die Diskussion lädt somit die Leser ein, Belege abzuwägen, über ihre Werte zu reflektieren und zu überlegen, wie weltliche Verständlichkeit mit tiefen religiösen Verpflichtungen koexistieren kann.

00:04:47: Fremdsprache: Em última análise, essa corrente analítica procura descrever como processos seculares afetam as comunidades, enquanto sustenta práticas culturais memoráveis.

00:04:56: Meine Sprache: Letztendlich zielt diese analytische Strömung darauf ab zu beschreiben, wie säkulare Prozesse Gemeinschaften beeinflussen, während sie erinnerungswürdige kulturelle Praktiken aufrechterhält.

00:05:08: Fremdsprache: A conclusão final é que a religião ainda importa, mas o seu papel agora interage com instituições pluralistas, discurso científico e mídia digital na formação da imaginação moral pública.

00:05:19: Meine Sprache: Die endgültige Kernaussage ist, dass Religion immer noch eine Rolle spielt, aber ihre Rolle interagiert jetzt mit pluralistischen Institutionen, wissenschaftlicher Diskurs und digitalen Medien bei der Gestaltung der öffentlichen moralischen Vorstellung.

00:05:35: Fremdsprache: A neurociência entrou em uma era em que modelos computacionais iluminam cada vez mais as sutilezas da dinâmica neural.

00:05:41: Meine Sprache: Neurowissenschaften sind in eine Ära eingetreten, in der rechnergestützte Modelle zunehmend die Feinheiten der neuronalen Dynamik beleuchten.

00:05:50: Fremdsprache: Essa mudança acelerou a pesquisa translacional, conectando princípios básicos de circuitos a estratégias terapêuticas.

00:05:57: Meine Sprache: Diese Verschiebung hat die translationalen Forschung beschleunigt und grundlegende Prinzipien der Schaltung mit therapeutischen Strategien verbunden.

00:06:06: Fremdsprache: Na neurologia clínica, a optogenética e a quimogenética começaram a revelar circuitos causais subjacentes à percepção, movimento e cognição.

00:06:14: Meine Sprache: In der klinischen Neurologie haben Optogenetik und Chemogenetik damit begonnen, kausale Schaltkreise aufzudecken, die Wahrnehmung, Bewegung und Kognition underlying?

00:06:26: Fremdsprache: A convergência de neuroimagem com aprendizagem de máquina permite inferir mapas cerebrais de alta resolução a partir de fluxos de dados heterogêneos.

00:06:34: Meine Sprache: Die Konvergenz von Neuroimaging mit maschinellem Lernen ermöglicht es, hochauflösende Hirnkarten aus heterogenen Datentströmen abzuleiten.

00:06:44: Fremdsprache: Entrementes, a psiquiatria de precisão e a neuroética examinam as dimensões éticas dessas inovações à medida que se traduzem na prática clínica.

00:06:52: Meine Sprache: In der Zwischenzeit prüfen Präzisionspsychiatrie und Neuroethik die ethischen Dimensionen dieser Innovationen, während sie sich in die klinische Praxis übersetzen.

00:07:02: Fremdsprache: Tecnologias emergentes, como interfaces cérebro-computador, prometem restaurar a função após lesões e aumentar a resiliência cognitiva em populações que envelhecem.

00:07:11: Meine Sprache: Aufkommende Technologien, wie Brain-Computer-Interfaces, versprechen, nach Verletzungen die Funktion wiederherzustellen und die kognitive Belastbarkeit bei alternden Populationen zu erhöhen.

00:07:24: Fremdsprache: No entanto, o potencial de terapias neurodegenerativas para alterar trajetórias de doenças depende de biomarcadores que quantifiquem mudanças sutis muito antes da apresentação clínica.

00:07:33: Meine Sprache: Allerdings besteht das Potenzial neurodegenerativer Therapien, Krankheitsverläufe zu verändern, nur wenn Biomarker vorhanden sind, die subtile Veränderungen lange vor dem klinischen Auftreten quantifizieren.

00:07:47: Fremdsprache: A partir de uma perspectiva de neurociência de sistemas, a medicina futura será caracterizada por diagnósticos integrativos e intervenções personalizadas.

00:07:55: Meine Sprache: Aus einer Perspektive der Systemneurowissenschaften wird die zukünftige Medizin durch integrierte Diagnostik und personalisierte Interventionen gekennzeichnet.

00:08:05: Fremdsprache: Estudos etnográficos sobre as experiências dos pacientes estão informando cada vez mais análises de risco-benefício, processos de consentimento e o design de dispositivos neurais fáceis de usar.

00:08:16: Meine Sprache: Etnografische Studien zu den Erfahrungen von Patienten beeinflussen zunehmend Risiko-Nutzen-Analysen, Einwilligungsprozessen und das Design benutzerfreundlicher neuronaler Geräte.

00:08:28: Fremdsprache: Redundância em redes sensorimotoras, juntamente com plasticidade adaptativa, desafia modelos de doença simplistas e convida a teorias de recuperação mais nuançadas.

00:08:37: Meine Sprache: Redundanz in sensorimotorischen Netzwerken, zusammen mit adaptiver Plastizität, stellt vereinfachte Krankheitsmodelle in Frage und lädt zu nuancierteren Theorien der Genesung ein.

00:08:50: Fremdsprache: Em última análise, a colaboração interdisciplinar continuará a redefinir o que é mensurável, observável e acionável no domínio da neurociência e da medicina.

00:08:58: Meine Sprache: Letztendlich wird interdisziplinäre Zusammenarbeit weiterhin redefinieren, was messbar, beobachtbar und handlungsfähig ist im Bereich der Neurowissenschaften und der Medizin.