SynapseLingo Portugiesisch Vokabeln lernen vom 31.01.2026

00:00:00: Fremdsprache: atualizada

00:00:01: Meine Sprache: lebendig

00:00:02: Fremdsprache: cidade

00:00:03: Meine Sprache: Stadt

00:00:03: Fremdsprache: como

00:00:04: Meine Sprache: wie

00:00:05: Fremdsprache: de

00:00:05: Meine Sprache: von

00:00:06: Fremdsprache: debater

00:00:07: Meine Sprache: Debatte

00:00:08: Fremdsprache: Em

00:00:08: Meine Sprache: In

00:00:09: Fremdsprache: estudantes

00:00:10: Meine Sprache: Studenten

00:00:11: Fremdsprache: grupo

00:00:12: Meine Sprache: Gruppe

00:00:13: Fremdsprache: hoje

00:00:14: Meine Sprache: heute

00:00:14: Fremdsprache: meios de comunicação

00:00:16: Meine Sprache: Medienorganisationen

00:00:18: Fremdsprache: molda

00:00:19: Meine Sprache: formt

00:00:20: Fremdsprache: o

00:00:20: Meine Sprache: das

00:00:21: Fremdsprache: opinião

00:00:22: Meine Sprache: Meinung

00:00:23: Fremdsprache: para

00:00:23: Meine Sprache: für

00:00:24: Fremdsprache: pública

00:00:25: Meine Sprache: öffentlich

00:00:26: Fremdsprache: reuniram

00:00:27: Meine Sprache: versammelten

00:00:28: Fremdsprache: uma

00:00:29: Meine Sprache: ein

00:00:30: Fremdsprache: universidade

00:00:31: Meine Sprache: Universität

00:00:32: Fremdsprache: algoritmos

00:00:33: Meine Sprache: Algorithmen

00:00:35: Fremdsprache: câmaras

00:00:35: Meine Sprache: Kammern

00:00:36: Fremdsprache: criados

00:00:37: Meine Sprache: geschaffen

00:00:38: Fremdsprache: definição de agenda

00:00:40: Meine Sprache: Agenda-Setting

00:00:41: Fremdsprache: e

00:00:42: Meine Sprache: und

00:00:43: Fremdsprache: eco

00:00:43: Meine Sprache: Echo

00:00:44: Fremdsprache: Eles

00:00:45: Meine Sprache: Sie

00:00:45: Fremdsprache: enquadramento

00:00:47: Meine Sprache: Rahmung

00:00:48: Fremdsprache: estudiosos

00:00:49: Meine Sprache: Gelehrte

00:00:50: Fremdsprache: examinaram

00:00:51: Meine Sprache: untersuchte

00:00:52: Fremdsprache: por

00:00:52: Meine Sprache: für

00:00:53: Fremdsprache: sobre

00:00:54: Meine Sprache: über

00:00:55: Fremdsprache: teorias

00:00:56: Meine Sprache: Theorien

00:00:57: Fremdsprache: Ainda

00:00:58: Meine Sprache: Doch

00:00:58: Fremdsprache: comunidades

00:00:59: Meine Sprache: Gemeinschaften

00:01:01: Fremdsprache: cuidado

00:01:02: Meine Sprache: Pflege

00:01:03: Fremdsprache: desacordos

00:01:04: Meine Sprache: Uneinigkeiten

00:01:05: Fremdsprache: exagerar

00:01:06: Meine Sprache: übertreiben

00:01:07: Fremdsprache: explorou

00:01:08: Meine Sprache: erkundeten

00:01:09: Fremdsprache: mídia

00:01:10: Meine Sprache: Medien

00:01:11: Fremdsprache: podem

00:01:12: Meine Sprache: darf

00:01:13: Fremdsprache: polarizar

00:01:14: Meine Sprache: polarisieren

00:01:15: Fremdsprache: quando

00:01:16: Meine Sprache: Als

00:01:16: Fremdsprache: sem

00:01:17: Meine Sprache: ohne

00:01:18: Fremdsprache: social

00:01:19: Meine Sprache: sozial

00:01:20: Fremdsprache: também

00:01:21: Meine Sprache: auch

00:01:21: Fremdsprache: usadas

00:01:22: Meine Sprache: benutzt

00:01:23: Fremdsprache: capítulo

00:01:24: Meine Sprache: Kapitel

00:01:25: Fremdsprache: estudante

00:01:26: Meine Sprache: Schüler

00:01:27: Fremdsprache: jornalista

00:01:28: Meine Sprache: Reporter

00:01:29: Fremdsprache: Outro

00:01:30: Meine Sprache: Eine andere

00:01:31: Fremdsprache: seguiu

00:01:32: Meine Sprache: verfolgten

00:01:33: Fremdsprache: abordar

00:01:34: Meine Sprache: ansprechen

00:01:35: Fremdsprache: concordou

00:01:36: Meine Sprache: stimmten zu

00:01:37: Fremdsprache: criadores

00:01:38: Meine Sprache: Schöpfer

00:01:39: Fremdsprache: desinformação

00:01:41: Meine Sprache: Fehlinformation

00:01:42: Fremdsprache: deveria

00:01:43: Meine Sprache: sollten

00:01:44: Fremdsprache: em andamento

00:01:45: Meine Sprache: laufend

00:01:46: Fremdsprache: ética

00:01:47: Meine Sprache: Ethiker

00:01:48: Fremdsprache: evitar

00:01:49: Meine Sprache: um ... zu vermeiden

00:01:51: Fremdsprache: exatidão

00:01:52: Meine Sprache: Genauigkeit

00:01:53: Fremdsprache: O

00:01:53: Meine Sprache: Der

00:01:54: Fremdsprache: pesquisa

00:01:55: Meine Sprache: Forschung

00:01:56: Fremdsprache: que

00:01:56: Meine Sprache: die

00:01:57: Fremdsprache: responsabilidade

00:01:59: Meine Sprache: Verantwortung

00:02:00: Fremdsprache: a

00:02:00: Meine Sprache: das

00:02:01: Fremdsprache: abstrato

00:02:02: Meine Sprache: abstrakt

00:02:03: Fremdsprache: até

00:02:04: Meine Sprache: bis zu

00:02:05: Fremdsprache: Como

00:02:05: Meine Sprache: Als

00:02:06: Fremdsprache: conectaram

00:02:07: Meine Sprache: verbunden

00:02:08: Fremdsprache: continuou

00:02:09: Meine Sprache: fortgesetzt

00:02:10: Fremdsprache: cotidiano

00:02:12: Meine Sprache: alltäglich

00:02:13: Fremdsprache: discussão

00:02:14: Meine Sprache: Diskussion

00:02:15: Fremdsprache: ela

00:02:16: Meine Sprache: sie

00:02:16: Fremdsprache: eles

00:02:17: Meine Sprache: Sie

00:02:18: Fremdsprache: exemplos

00:02:19: Meine Sprache: Beispiele

00:02:20: Fremdsprache: parecer

00:02:21: Meine Sprache: sehen

00:02:21: Fremdsprache: poderia

00:02:22: Meine Sprache: konnte

00:02:23: Fremdsprache: anotações

00:02:24: Meine Sprache: Anleihen

00:02:25: Fremdsprache: aprendizado

00:02:26: Meine Sprache: Lern-

00:02:27: Fremdsprache: cada

00:02:28: Meine Sprache: einander

00:02:29: Fremdsprache: com

00:02:30: Meine Sprache: mit

00:02:30: Fremdsprache: compartilharam

00:02:31: Meine Sprache: gemeinsam

00:02:32: Fremdsprache: desafiaram

00:02:33: Meine Sprache: herausgefordert

00:02:35: Fremdsprache: em

00:02:36: Meine Sprache: auf

00:02:36: Fremdsprache: ideias

00:02:37: Meine Sprache: Ideen

00:02:38: Fremdsprache: laboratório

00:02:39: Meine Sprache: Labor

00:02:40: Fremdsprache: onde

00:02:41: Meine Sprache: wo

00:02:41: Fremdsprache: outros

00:02:42: Meine Sprache: anderer

00:02:43: Fremdsprache: perguntas

00:02:44: Meine Sprache: Fragen

00:02:45: Fremdsprache: quarto

00:02:46: Meine Sprache: Raum

00:02:47: Fremdsprache: respeitoso

00:02:48: Meine Sprache: respektvoll

00:02:49: Fremdsprache: semestre

00:02:50: Meine Sprache: Semester

00:02:51: Fremdsprache: testaram

00:02:52: Meine Sprache: getestet

00:02:53: Fremdsprache: tornou-se

00:02:54: Meine Sprache: werden

00:02:55: Fremdsprache: um

00:02:55: Meine Sprache: ein

00:02:56: Fremdsprache: usou

00:02:57: Meine Sprache: benutzt

00:02:58: Fremdsprache: Em direção a

00:02:59: Meine Sprache: In Richtung

00:03:00: Fremdsprache: anos

00:03:00: Meine Sprache: Jahre

00:03:01: Fremdsprache: aprendendo

00:03:02: Meine Sprache: Lern-

00:03:03: Fremdsprache: como

00:03:04: Meine Sprache: wie

00:03:04: Fremdsprache: como ouvir o espaço entre as linhas

00:03:07: Meine Sprache: wie man dem Raum zwischen den Zeilen zuhört

00:03:09: Fremdsprache: Ela

00:03:10: Meine Sprache: sie

00:03:11: Fremdsprache: em

00:03:11: Meine Sprache: auf

00:03:12: Fremdsprache: ensaiando em palcos silenciosos

00:03:14: Meine Sprache: auf leisen Bühnen proben

00:03:16: Fremdsprache: entre as linhas

00:03:17: Meine Sprache: zwischen den Zeilen

00:03:19: Fremdsprache: had

00:03:19: Meine Sprache: hatte

00:03:20: Fremdsprache: palcos

00:03:21: Meine Sprache: Phasen

00:03:22: Fremdsprache: passou

00:03:23: Meine Sprache: vergingen

00:03:24: Fremdsprache: silenciosos

00:03:25: Meine Sprache: ruhig

00:03:26: Fremdsprache: tanto quanto as próprias palavras

00:03:28: Meine Sprache: genau wie die Wörter selbst

00:03:30: Fremdsprache: a temporada mais recente

00:03:32: Meine Sprache: die neueste Saison

00:03:33: Fremdsprache: descobriu

00:03:34: Meine Sprache: herausgefunden

00:03:36: Fremdsprache: ela

00:03:36: Meine Sprache: sie

00:03:37: Fremdsprache: Em

00:03:38: Meine Sprache: In

00:03:38: Fremdsprache: em vez de

00:03:39: Meine Sprache: eher als

00:03:40: Fremdsprache: poderia ser

00:03:41: Meine Sprache: könnte sein

00:03:42: Fremdsprache: que

00:03:43: Meine Sprache: die

00:03:43: Fremdsprache: uma força

00:03:44: Meine Sprache: eine Kraft

00:03:45: Fremdsprache: uma responsabilidade

00:03:47: Meine Sprache: eine Verantwortung

00:03:48: Fremdsprache: vulnerabilidade

00:03:50: Meine Sprache: Verwundbarkeit

00:03:51: Fremdsprache: a

00:03:52: Meine Sprache: das

00:03:52: Fremdsprache: apenas

00:03:53: Meine Sprache: Nur

00:03:54: Fremdsprache: descreve

00:03:55: Meine Sprache: beschreibt

00:03:56: Fremdsprache: sentiu

00:03:57: Meine Sprache: fühlte sich

00:03:58: Fremdsprache: um diretor paciente

00:03:59: Meine Sprache: einem geduldigen Regisseur

00:04:01: Fremdsprache: um guarda-roupa de pistas—microgestos, pausas e olhares

00:04:05: Meine Sprache: eine Garderobe voller Hinweise—Mikrogesten, Pausen und Blicke

00:04:10: Fremdsprache: uma vez

00:04:11: Meine Sprache: eine Runde

00:04:12: Fremdsprache: visível

00:04:13: Meine Sprache: sichtbar

00:04:14: Fremdsprache: a cena imediata

00:04:16: Meine Sprache: die unmittelbare Szene

00:04:18: Fremdsprache: a cintilação

00:04:19: Meine Sprache: den Glitzer

00:04:20: Fremdsprache: Atrás

00:04:21: Meine Sprache: Hinter

00:04:22: Fremdsprache: cultivou

00:04:23: Meine Sprache: kultiviert

00:04:24: Fremdsprache: de perguntar

00:04:25: Meine Sprache: des Fragens

00:04:26: Fremdsprache: o que este momento exige de mim

00:04:28: Meine Sprache: was dieser Moment von mir verlangt

00:04:30: Fremdsprache: para além

00:04:31: Meine Sprache: darüber hinaus

00:04:33: Fremdsprache: um hábito

00:04:34: Meine Sprache: eine Gewohnheit

00:04:35: Fremdsprache: atenção pública

00:04:36: Meine Sprache: öffentliche Aufmerksamkeit

00:04:38: Fremdsprache: com

00:04:39: Meine Sprache: mit

00:04:40: Fremdsprache: dela

00:04:40: Meine Sprache: ihr

00:04:41: Fremdsprache: Essa

00:04:42: Meine Sprache: diese

00:04:43: Fremdsprache: fora das câmeras

00:04:44: Meine Sprache: außerhalb der Kamera

00:04:46: Fremdsprache: habilitou

00:04:47: Meine Sprache: ermöglicht

00:04:48: Fremdsprache: navegar

00:04:49: Meine Sprache: navigieren

00:04:50: Fremdsprache: prática

00:04:51: Meine Sprache: üben

00:04:52: Fremdsprache: uma voz mais silenciosa e estável

00:04:54: Meine Sprache: eine leisere, ruhigere Stimme

00:04:56: Fremdsprache: admite

00:04:57: Meine Sprache: gibt zu

00:04:58: Fremdsprache: chega em

00:04:59: Meine Sprache: kommt in

00:05:00: Fremdsprache: frequentemente

00:05:01: Meine Sprache: häufig

00:05:02: Fremdsprache: pequenos incrementos quase invisíveis

00:05:05: Meine Sprache: kleine, fast unsichtbare Zuwächse

00:05:08: Fremdsprache: que o crescimento

00:05:09: Meine Sprache: dass Wachstum

00:05:10: Fremdsprache: uma cena de cada vez

00:05:12: Meine Sprache: eine Szene nach der anderen

00:05:14: Fremdsprache: a temporada

00:05:15: Meine Sprache: die Saison

00:05:16: Fremdsprache: colegas

00:05:17: Meine Sprache: Kollegen

00:05:18: Fremdsprache: descrevem

00:05:19: Meine Sprache: beschreibe

00:05:20: Fremdsprache: em vez de um observador distante

00:05:22: Meine Sprache: anstatt eines entfernten Beobachters

00:05:25: Fremdsprache: na narrativa

00:05:26: Meine Sprache: in der Erzählung

00:05:27: Fremdsprache: quando o público se tornou um parceiro

00:05:30: Meine Sprache: als das Publikum zu einem Partner wurde

00:05:32: Fremdsprache: Sua

00:05:33: Meine Sprache: Ihr

00:05:34: Fremdsprache: um momento

00:05:35: Meine Sprache: einen Moment

00:05:36: Fremdsprache: um ponto de virada

00:05:37: Meine Sprache: ein Wendepunkt

00:05:39: Fremdsprache: A partir do set

00:05:40: Meine Sprache: Vom Set aus

00:05:41: Fremdsprache: colaboração em detrimento da competição

00:05:44: Meine Sprache: Zusammenarbeit statt Konkurrenz

00:05:46: Fremdsprache: é uma porta para outra verdade

00:05:48: Meine Sprache: ist eine Tür zu einer anderen Wahrheit

00:05:51: Fremdsprache: em vez de uma marca

00:05:53: Meine Sprache: statt einer Marke

00:05:54: Fremdsprache: enfatiza

00:05:55: Meine Sprache: betont

00:05:56: Fremdsprache: que cada personagem

00:05:57: Meine Sprache: dass jeder Charakter

00:05:59: Fremdsprache: uma crença

00:06:00: Meine Sprache: ein Glaube

00:06:01: Fremdsprache: A história por trás da história

00:06:03: Meine Sprache: Die Geschichte hinter der Geschichte

00:06:05: Fremdsprache: a ressonância da obra

00:06:07: Meine Sprache: die Resonanz des Werks

00:06:09: Fremdsprache: mas a via principal

00:06:10: Meine Sprache: aber die Hauptstraße

00:06:12: Fremdsprache: não é um desvio

00:06:13: Meine Sprache: ist kein Umweg

00:06:14: Fremdsprache: observa

00:06:15: Meine Sprache: Uhren

00:06:16: Fremdsprache: para entender

00:06:17: Meine Sprache: um ... zu verstehen

00:06:19: Fremdsprache: convida

00:06:20: Meine Sprache: einlädt

00:06:21: Fremdsprache: Encerrando

00:06:22: Meine Sprache: Zum Abschluss

00:06:23: Fremdsprache: o ofício como reciprocidade

00:06:25: Meine Sprache: das Handwerk als Reziprozität

00:06:28: Fremdsprache: o público

00:06:29: Meine Sprache: Publikum

00:06:30: Fremdsprache: perceber

00:06:31: Meine Sprache: wahrnehmen

00:06:32: Fremdsprache: com cuidado

00:06:33: Meine Sprache: sorgfältig

00:06:34: Fremdsprache: continua

00:06:35: Meine Sprache: setzt fort

00:06:36: Fremdsprache: cuidado

00:06:37: Meine Sprache: Pflege

00:06:38: Fremdsprache: culmina

00:06:39: Meine Sprache: gipfelt

00:06:40: Fremdsprache: ela continua a escrever

00:06:41: Meine Sprache: sie schreibt weiter

00:06:43: Fremdsprache: em uma evolução contínua

00:06:44: Meine Sprache: in einer andauernden Evolution

00:06:47: Fremdsprache: escrever

00:06:48: Meine Sprache: schreiben

00:06:49: Fremdsprache: mas em uma evolução contínua

00:06:51: Meine Sprache: sondern in einer andauernden Entwicklung

00:06:53: Fremdsprache: não num único triunfo

00:06:55: Meine Sprache: nicht in einem einzigen Triumph

00:06:57: Fremdsprache: narrativa

00:06:58: Meine Sprache: Erzählung

00:06:59: Fremdsprache: reflexão

00:07:00: Meine Sprache: Reflexion

00:07:02: Fremdsprache: um dia

00:07:02: Meine Sprache: ein Tag

00:07:03: Fremdsprache: uma

00:07:04: Meine Sprache: ein

00:07:05: Fremdsprache: uma narrativa

00:07:06: Meine Sprache: eine Erzählung

00:07:07: Fremdsprache: uma narrativa que ela continua a escrever

00:07:10: Meine Sprache: eine Erzählung, die sie weiter schreibt

00:07:12: Fremdsprache: enquanto ela ascende em direção a horizontes artísticos maiores

00:07:16: Meine Sprache: während sie zu größeren künstlerischen Horizonten aufsteigt

00:07:20: Fremdsprache: gravidade suficiente para mantê-la com os pés no chão

00:07:23: Meine Sprache: genug Gravitation, um sie geerdet zu halten

00:07:27: Fremdsprache: mas

00:07:27: Meine Sprache: aber

00:07:28: Fremdsprache: Pó de estrelas

00:07:29: Meine Sprache: Stardust

00:07:30: Fremdsprache: sim

00:07:31: Meine Sprache: ja

00:07:32: Fremdsprache: A peça

00:07:33: Meine Sprache: Der Text / Das Stück

00:07:35: Fremdsprache: com um convite

00:07:36: Meine Sprache: mit einer Einladung

00:07:37: Fremdsprache: conclui

00:07:38: Meine Sprache: schließt ab

00:07:39: Fremdsprache: não é um holofote solitário

00:07:41: Meine Sprache: kein einzelner Spotlight

00:07:43: Fremdsprache: o trabalho como uma jornada compartilhada

00:07:46: Meine Sprache: die Arbeit als gemeinsame Reise

00:07:48: Fremdsprache: testemunhar

00:07:49: Meine Sprache: beobachtet

00:07:50: Fremdsprache: foque

00:07:51: Meine Sprache: Rampenlicht

00:07:52: Fremdsprache: Por fim

00:07:53: Meine Sprache: Letztendlich

00:07:54: Fremdsprache: refletindo não a perfeição, mas a prática obstinada e paciente de tornar-se melhor

00:08:00: Meine Sprache: und reflektiert nicht Perfektion, sondern die hartnäckige, geduldige Übung, besser zu werden

00:08:06: Fremdsprache: torna-se

00:08:07: Meine Sprache: wird

00:08:08: Fremdsprache: um espelho

00:08:09: Meine Sprache: ein Spiegel

00:08:10: Fremdsprache: a entrevista

00:08:11: Meine Sprache: das Interview

00:08:12: Fremdsprache: com gratidão pela equipe

00:08:14: Meine Sprache: mit Dankbarkeit für das Team

00:08:16: Fremdsprache: e com a resolução de continuar ouvindo mais, não menos

00:08:19: Meine Sprache: und mit dem Vorsatz, weiterhin mehr zuzuhören, nicht weniger

00:08:24: Fremdsprache: encerra

00:08:25: Meine Sprache: schließt

00:08:25: Fremdsprache: que sustenta uma história além de sua superfície

00:08:28: Meine Sprache: das eine Geschichte jenseits seiner Oberfläche trägt

00:08:32: Fremdsprache: e uma lembrança

00:08:33: Meine Sprache: und eine Erinnerung

00:08:34: Fremdsprache: oferece

00:08:35: Meine Sprache: Angebote

00:08:37: Fremdsprache: que a arte é um ato comunitário de escuta contínua

00:08:39: Meine Sprache: dass Kunst ein gemeinschaftlicher Akt des fortlaufenden Zuhörens ist

00:08:44: Fremdsprache: Stardust Spotlight

00:08:45: Meine Sprache: Stardust Spotlight

00:08:47: Fremdsprache: um mapa raro e sincero do crescimento

00:08:50: Meine Sprache: eine seltene, ehrliche Karte des Wachstums

00:08:53: Fremdsprache: a partir da asa

00:08:54: Meine Sprache: vom Flügel aus

00:08:56: Fremdsprache: mas na coragem de continuar a ouvir o público que ouve e a si mesma

00:09:00: Meine Sprache: aber im Mut, weiter zuzuhören dem hörenden Publikum und sich selbst

00:09:05: Fremdsprache: não está na confissão sem risco

00:09:07: Meine Sprache: liegt nicht im risikofreien Geständnis

00:09:10: Fremdsprache: o poder da narrativa

00:09:11: Meine Sprache: die Macht der Erzählung

00:09:13: Fremdsprache: Observação das estrelas

00:09:15: Meine Sprache: Sterngucken

00:09:16: Fremdsprache: sabe

00:09:17: Meine Sprache: weiß

00:09:17: Fremdsprache: Se você procura

00:09:19: Meine Sprache: Wenn du suchst nach

00:09:20: Fremdsprache: um plano para o crescimento em uma forma de arte exigente

00:09:23: Meine Sprache: eine Blaupause für Wachstum in einer anspruchsvollen Kunstform

00:09:27: Fremdsprache: a estrela

00:09:28: Meine Sprache: der Stern

00:09:29: Fremdsprache: E assim

00:09:30: Meine Sprache: Und so

00:09:31: Fremdsprache: que por trás de cada personagem amado há um humano

00:09:34: Meine Sprache: dass hinter jedem geliebten Charakter ein Mensch steht

00:09:37: Fremdsprache: tomar decisões, aprender e crescer

00:09:40: Meine Sprache: Entscheidungen treffen, lernen und wachsen

00:09:43: Fremdsprache: um compasso para colaboração

00:09:45: Meine Sprache: ein Kompass für Zusammenarbeit

00:09:47: Fremdsprache: uma lembrança

00:09:48: Meine Sprache: eine Erinnerung