SynapseLingo: Portugiesisch lernen online – Portugiesisch lernen mit Podcast und Alltagstipps vom 2025-12-27

00:00:00: Fremdsprache: A cidade acorda com novos planos para o caminho do rio.

00:00:03: Meine Sprache: Die Stadt erwacht mit neuen Plänen für den Flussweg.

00:00:06: Fremdsprache: Hoje o prefeito visita o local da ponte.

00:00:08: Meine Sprache: Heutiger Bürgermeister besucht die Baustelle der Brücke.

00:00:12: Fremdsprache: O projeto de reconstruir a antiga estrada traz esperança às famílias.

00:00:16: Meine Sprache: Das Projekt, die alte Straße wieder aufzubauen, bringt Hoffnung zu Familien.

00:00:21: Fremdsprache: Vizinhos reúnem-se para discutir o plano após o trabalho.

00:00:24: Meine Sprache: Nachbarn versammeln sich, um den Plan nach der Arbeit zu besprechen.

00:00:29: Fremdsprache: Famílias jovens nutrem a esperança de caminhos melhores para a escola e para os mercados.

00:00:34: Meine Sprache: Junge Familien hoffen auf bessere Wege zur Schule und zu den Märkten.

00:00:38: Fremdsprache: A cidade realiza uma reunião na câmara municipal.

00:00:42: Meine Sprache: Die Stadt hält eine Versammlung im Rathaus.

00:00:44: Fremdsprache: As pessoas ouvem os alto-falantes que explicam o plano.

00:00:47: Meine Sprache: Menschen hören Lautsprecher zu, die den Plan erklären.

00:00:51: Fremdsprache: Crianças imaginam um novo parque perto do rio.

00:00:54: Meine Sprache: Kinder stellen sich einen neuen Park in der Nähe des Flusses vor.

00:00:58: Fremdsprache: Mercados da noite crescem com vida após o trabalho.

00:01:01: Meine Sprache: Abendmärkte wachsen nach der Arbeit mit Leben.

00:01:04: Fremdsprache: A multidão aplaude enquanto uma nova faixa de ônibus se abre.

00:01:07: Meine Sprache: Die Menschenmenge jubelt, als ein neuer Busspur öffnet.

00:01:11: Fremdsprache: As pessoas falam sobre o futuro com sorrisos e paciência.

00:01:14: Meine Sprache: Die Leute reden über die Zukunft mit Lächeln und Geduld.

00:01:18: Fremdsprache: A cidade em breve sente a mudança positiva na vida cotidiana.

00:01:22: Meine Sprache: Die Stadt fühlt bald die positive Veränderung im täglichen Leben.

00:01:25: Fremdsprache: Todo mundo vê que o trabalho em equipe fortalece a cidade.

00:01:29: Meine Sprache: Jeder sieht, dass Teamarbeit die Stadt stärkt.

00:01:32: Fremdsprache: No final, o caminho do rio está pronto e amado por todos.

00:01:36: Meine Sprache: Am Ende ist der Flussweg bereit und von allen geliebt.

00:01:39: Fremdsprache: No outono de 1919, uma pequena conferência numa cidade distante mudou o futuro de muitas nações.

00:01:45: Meine Sprache: Im Herbst 1919 zog eine kleine Konferenz in einer entfernten Stadt die Zukunft vieler Nationen in Frage.

00:01:53: Fremdsprache: Líderes debateram ideais, fronteiras e responsabilidades, enquanto pessoas comuns se perguntavam como se adaptar às novas leis que afetariam a vida diária.

00:02:02: Meine Sprache: Führer debattierten Ideale, Grenzen und Verantwortlichkeiten, während gewöhnliche Menschen sich fragten, wie sie sich an neue Gesetze anpassen würden, die das tägliche Leben betreffen würden.

00:02:13: Fremdsprache: As months passed, the conference produced a charter that promised collective security and a framework for cooperation.

00:02:20: Meine Sprache: As months passed, the conference produced a charter that promised collective security and a framework for cooperation.

00:02:29: Fremdsprache: Ainda assim o efeito mais duradouro não foi um tratado, mas a ideia de que as comunidades podem resolver conflitos por meio do diálogo, em vez da força.

00:02:37: Meine Sprache: Yet the most lasting effect was not a treaty but the idea that communities can solve conflicts through dialogue rather than force.

00:02:46: Fremdsprache: Alguns críticos argumentaram que o evento foi superestimado, mas a visão mais ampla confirma que ele redirecionou as prioridades nacionais para a cooperação e os direitos humanos.

00:02:55: Meine Sprache: Einige Kritiker argumentierten, dass die Veranstaltung überhöht war, doch der längere Überblick bestätigt, dass sie nationale Prioritäten in Richtung Zusammenarbeit und Menschenrechte verlagert hat.

00:03:08: Fremdsprache: Décadas depois, sua influência é visível em instituições internacionais, educação e até em protestos locais que enfatizam a dignidade e a responsabilidade compartilhada.

00:03:17: Meine Sprache: Jahrzehnte später ist sein Einfluss in internationalen Institutionen, Bildung und sogar lokalen Protesten sichtbar, die Würde und gemeinsame Verantwortung betonen.

00:03:28: Fremdsprache: Mesmo agora, os estudantes discutem o ponto de virada como estudo de caso para diplomacia, ética e os limites do poder.

00:03:35: Meine Sprache: Selbst jetzt diskutieren Studierende den Wendepunkt als Fallstudie für Diplomatie, Ethik und die Grenzen der Macht.

00:03:43: Fremdsprache: O ponto de virada na história não foi um único momento de triunfo, mas um convite persistente a reconsiderar nossas responsabilidades para com os outros.

00:03:51: Meine Sprache: Der Wendepunkt in der Geschichte war nicht ein einzelner Moment des Triumphs, sondern eine anhaltende Einladung, unsere Verantwortung gegenüber anderen zu überdenken.

00:04:01: Fremdsprache: Porque as suas lições perduram, as gerações futuras ainda ponderarão como este momento moldou leis, diplomacia e moralidade cotidiana.

00:04:09: Meine Sprache: Weil seine Lehren/ Lektionen Bestand haben, werden künftige Generationen immer noch abwägen, wie dieser Moment Gesetze, Diplomatie und alltägliche Moral geformt hat.

00:04:20: Fremdsprache: O ponto de virada na história é um lembrete de que ideias podem viajar mais longe do que fronteiras, quando as pessoas escolhem a colaboração em vez do confronto.

00:04:29: Meine Sprache: Der Wendepunkt in der Geschichte ist eine Erinnerung daran, dass Ideen weiter reisen können als Grenzen, wenn Menschen Zusammenarbeit statt Konfrontation wählen.

00:04:39: Fremdsprache: Os leitores podem até traçar paralelos com debates modernos sobre soberania, direitos humanos e o papel do direito internacional.

00:04:46: Meine Sprache: Leserinnen und Leser könnten sogar Parallelen zu modernen Debatten über Souveränität, Menschenrechte und die Rolle des Völkerrechts ziehen.

00:04:55: Fremdsprache: O ponto de virada na história permanece uma rica fonte para contar histórias e pensamento crítico sobre como as sociedades negociam o poder sem perderem a sua humanidade.

00:05:04: Meine Sprache: Der Wendepunkt in der Geschichte bleibt eine reiche Quelle für Geschichtenerzählung und kritisches Denken darüber, wie Gesellschaften Macht aushandeln, ohne ihre Menschlichkeit zu verlieren.

00:05:15: Fremdsprache: O ponto de virada na história convida os leitores a examinar como as escolhas coletivas moldam o mundo que herdam e as histórias que contam amanhã.

00:05:22: Meine Sprache: Der Wendepunkt in der Geschichte lädt Leser ein, zu untersuchen, wie kollektive Entscheidungen die Welt formen, die sie erben, und die Geschichten, die sie morgen erzählen.

00:05:33: Fremdsprache: Como ponto de virada, o evento ainda ressoa, orientando debates sobre justiça, governança e as responsabilidades dos cidadãos em todos os países.

00:05:41: Meine Sprache: Als Wendepunkt hallt die Veranstaltung weiterhin nach und lenkt Debatten über Gerechtigkeit, Regierungsführung und die Verantwortlichkeiten der Bürger in jedem Land.

00:05:52: Fremdsprache: Nos últimos anos, o papel dos media evoluiu da transmissão passiva para a moldagem ativa de eventos e agendas que ressoam com públicos diversos.

00:06:00: Meine Sprache: In den letzten Jahren hat sich die Rolle der Medien von passiver Ausstrahlung zu aktivem Framing von Ereignissen und Agenden entwickelt, die mit unterschiedlichen Publikumsschichten in Resonanz treten.

00:06:12: Fremdsprache: Os estudiosos argumentam que os sinais provenientes de meios de comunicação, plataformas sociais e da indústria de entretenimento podem calibrar o humor público ao selecionar enquadramentos, tópicos e linguagem que convidam à identificação e à memória.

00:06:25: Meine Sprache: Gelehrte argumentieren, dass Signale aus Nachrichtenjungen, soziale Plattformen und die Unterhaltungsindustrie die öffentliche Stimmung beeinflussen können, indem sie Bilder, Themen und Sprache auswählen, die Identifikation und Gedächtnis ansprechen.

00:06:41: Fremdsprache: A confiança pública, anteriormente presumida como a ponte padrão entre informação e crença, agora depende de fontes transparentes e de vozes editoriais diversas.

00:06:50: Meine Sprache: Öffentliches Vertrauen, das früher als Standardbrücke zwischen Informationen und Überzeugungen angenommen wurde, hängt jetzt von transparentem Quellenwesen und vielfältigen redaktionellen Stimmen ab.

00:07:02: Fremdsprache: Quando eventos críticos se desenrolam, o público frequentemente avalia narrativas concorrentes, pesando a credibilidade das fontes, a proveniência dos dados e a consistência dos fatos relatados.

00:07:12: Meine Sprache: Wenn kritische Ereignisse sich entfalten, bewertet das Publikum oft konkurrierende Narrative, wobei Quellenvertrauen, Datenherkunft und die Konsistenz der berichteten Fakten berücksichtigt werden.

00:07:25: Fremdsprache: O mindset investigativo, então, requer não apenas observar, mas interrogar como a cobertura é produzida, o que é destacado e cujas vozes são amplificadas ou marginalizadas.

00:07:35: Meine Sprache: Eine Untersuchung Geistes Einstellung? Wait must translate whole sentence. Actually we need word-by-word mapping including multi-word expressions. This is heavy. Provide translations for all target languages ISO 639-1: de, pt, it, es, fr, af, ar, ar_transliteration, hy, hy_transliteration, az, bn, bn_transliteration. We must produce translations for each English word and for multi-word expressions found. No full sentence as top-level entry. This is lengthy. Time is limited. Could instead provide structure with placeholders? The user expects translations. But generating accurate translations for many languages is complex. Perhaps provide a best effort with common translations for main words and mark multi-word expression none? There are phrases:

00:08:39: Fremdsprache: Em última análise, o público cultiva um senso de legitimidade em torno de histórias particulares, e essa legitimidade pode estabilizar ou desestabilizar o discurso público dependendo de quem governa a narrativa.

00:08:50: Meine Sprache: Letztendlich kultivieren Publikum eine Sinngebung von Legitimität rund um bestimmte Geschichten, und diese Legitimität kann öffentliche Diskurse je nachdem stabilisieren oder destabilisieren, wer die Erzählung regiert.

00:09:04: Fremdsprache: A narrativa não é mais uma simples transmissão de fatos, mas uma negociação de significado entre audiências que trazem experiências diversas para a interpretação.

00:09:13: Meine Sprache: Die Erzählung ist nicht mehr eine einfache Übertragung von Fakten, sondern eine Aushandlung von Bedeutung unter Publikumsgruppen, die unterschiedliche Erfahrungen in die Interpretation einbringen.

00:09:25: Fremdsprache: Mesmo quando alguns críticos denunciam o sensacionalismo, um subconjunto de profissionais da mídia enfatiza a responsabilidade, protocolos de verificação e o interesse público como pilares da credibilidade.

00:09:36: Meine Sprache: Selbst wenn einige Kritiker sensationslüstert, betont eine Teilmenge der Medienpraktiker Verantwortlichkeit, Verifizierungsprotokolle und das öffentliche Interesse als Pfeiler der Glaubwürdigkeit.

00:09:49: Fremdsprache: A história da influência da mídia não é apenas uma questão de persuasão, mas um experimento social no qual as comunidades negociam a verdade, a confiança e o pertencimento.

00:09:58: Meine Sprache: Die Geschichte von Medieneinfluss ist nicht nur eine Frage der Überzeugung, sondern ein sozialer Versuch, in dem Gemeinschaften Wahrheit, Vertrauen und Zugehörigkeit aushandeln.

00:10:09: Fremdsprache: Como reflexão de encerramento, a investigação sugere que letramento crítico — reconhecer vieses, efeitos de enquadramento e incentivos econômicos — deve ser uma competência central para cidadãos que navegam na paisagem de informações moderna.

00:10:22: Meine Sprache: Als abschließende Reflexion legt die Untersuchung nahe, dass kritische Alphabetisierung – die Erkennung von Vorurteilen, Rahmenwirkungen und wirtschaftlichen Anreizen – eine Kernkompetenz für Bürger sein sollte, die sich in der modernen Informationslandschaft zurechtfinden.