SynapseLingo: Portugiesisch lernen mit Podcast – Feste und Feiertage für Anfänger

00:00:00: Fremdsprache: Na cidade, as pessoas preparam-se para o festival de inverno com luzes e música.

00:00:04: Meine Sprache: In der Stadt bereiten sich die Menschen auf das Winterfestival mit Lichtern und Musik vor.

00:00:10: Fremdsprache: Crianças contam os dias até que os jogos de Ano Novo comecem.

00:00:13: Meine Sprache: Kinder zählen die Tage, bis das Neujahrs- bzw. New-Year-Spiele beginnen.

00:00:19: Fremdsprache: No dia do festival, as pessoas usam roupas coloridas e cantam canções tradicionais.

00:00:24: Meine Sprache: An dem Tag des Festes tragen die Leute farbenfrohe Kleidung und singen traditionelle Lieder.

00:00:30: Fremdsprache: Pais contam crianças sobre as colheitas e encontros familiares de muitos anos atrás

00:00:35: Meine Sprache: Eltern erzählen Kindern von Ernten und Familientreffen aus vielen Jahren her

00:00:40: Fremdsprache: Às vezes, famílias assam pão e bolos para partilhar com os vizinhos.

00:00:44: Meine Sprache: Manchmal backen Familien Brot und Kuchen, um sie mit Nachbarn zu teilen.

00:00:49: Fremdsprache: Em noites de férias, as famílias contam histórias engraçadas e contam as estrelas.

00:00:54: Meine Sprache: In Ferienabenden erzählen Familien lustige Geschichten und zählen die Sterne.

00:00:59: Fremdsprache: Em muitas cidades, há desfiles e refeições compartilhadas após o pôr do sol.

00:01:04: Meine Sprache: In vielen Städten gibt es Umzüge und gemeinschaftliche Mahlzeiten nach Sonnenuntergang.

00:01:09: Fremdsprache: Pessoas explicam os significados dos feriados em palavras simples.

00:01:13: Meine Sprache: Menschen erklären die Bedeutungen der Feiertage in einfachen Worten.

00:01:17: Fremdsprache: Às vezes há momentos quietos em que as pessoas pensam sobre a família e os amigos.

00:01:22: Meine Sprache: Manchmal gibt es ruhige Momente, in denen die Leute über Familie und Freunde nachdenken.

00:01:28: Fremdsprache: As pessoas às vezes dão presentes pequenos como um sinal de agradecimento.

00:01:32: Meine Sprache: Menschen geben manchmal kleine Geschenke als Zeichen des Dankes.

00:01:36: Fremdsprache: A praça da cidade brilha quando lanternas são acesas para a noite do festival.

00:01:40: Meine Sprache: Der Marktplatz leuchtet, wenn Laternen für die Festnacht angezündet werden.

00:01:45: Fremdsprache: Os jovens gostam de dançar e jogar jogos simples juntos.

00:01:49: Meine Sprache: Junge Leute genießen Tanzen und Spielen einfacher Spiele zusammen.

00:01:53: Fremdsprache: As férias ensinm compartilhamento, bondade e respeito pelos mais velhos.

00:01:57: Meine Sprache: Die Feiertage lehren Teilen/Sharing? Wait. We must be accurate.

00:02:03: Fremdsprache: As pessoas terminam a noite com um fogo pequeno e um momento silencioso de agradecimento.

00:02:08: Meine Sprache: Menschen beenden den Abend mit einem kleinen Feuer und einem stillen Moment des Dankes.

00:02:13: Fremdsprache: A história termina com esperança para um ano pacífico pela frente.

00:02:17: Meine Sprache: Die Geschichte endet hoffentlich mit einer friedlichen Zukunft in Aussicht.

00:02:21: Fremdsprache: No tranquila desfecho de um dia clínico, o autor delineia arquiteturas cognitivas com uma clareza cirúrgica que torna a complexidade acessível, ainda que permaneça rigorosamente cético quanto à generalização.

00:02:32: Meine Sprache: Im ruhigen Nachklang eines klinischen Tages skizziert der Autor kognitive Architekturen mit einer chirurgischen Klarheit, die Komplexität zugänglich macht, dabei bleibt er rigoros skeptisch gegenüber Generalisierung.

00:02:46: Fremdsprache: O texto atravessa divisões teóricas, entrelaçando a teoria da attachment, processamento preditivo e epistemologias construtivistas em um único panorama coerente que convida à pluralidade metodológica

00:02:57: Meine Sprache: Der Text durchquert theoretische Gräben, verwebend Attachments?

00:03:01: Fremdsprache: Um motivo recorrente é o paradoxo do controle explícito versus interpretação emergente, de baixo para cima, que surge quando estruturas de peritos reconhecem seus próprios preconceitos cognitivos.

00:03:11: Meine Sprache: Ein wiederkehrendes Motiv ist das Paradoxon expliziter Kontrolle gegenüber emergenter, bottom-up-Interpretation, die entsteht, wenn Expertenrahmen ihre eigenen kognitiven Verzerrungen anerkennen.

00:03:25: Fremdsprache: Estudos de caso iluminam a tradução prática dessas abstrações, demonstrando como modalidades terapêuticas podem ser calibradas para esquemas específicos do paciente, sem erodir a universalidade dos princípios centrais.

00:03:36: Meine Sprache: Fallstudien beleuchten die praktische Übersetzung dieser Abstraktionen und zeigen, wie therapeutische Modalitäten kalibriert werden können, um patientenspezifische Schemata zu berücksichtigen, ohne die Universalität der Kernprinzipien zu erodieren.

00:03:52: Fremdsprache: A seção conclusiva aventa-se na metapsicologia, argumentando que o progresso da disciplina depende do refinamento recursivo das teorias através da prática reflexiva e da crítica por pares transparente.

00:04:03: Meine Sprache: Der abschließende Abschnitt wagt sich in die Metapsychologie, und er argumentiert, dass der Fortschritt der Disziplin von einer rekursiven Verfeinerung von Theorien durch reflexives Üben und transparente Peer-Kritik abhängt.

00:04:17: Fremdsprache: Ao longo, a narrativa trata construções psicológicas não como rótulos estáticos, mas como instrumentos vivos que evoluem com evidências e com as responsabilidades éticas do clínico.

00:04:27: Meine Sprache: Durchgehend behandelt die Erzählung psychologische Konstrukte nicht als statische Labels, sondern als lebende Werkzeuge, die sich mit Belegen und den ethischen Verantwortlichkeiten des Klinikers entwickeln.

00:04:39: Fremdsprache: Em última instância, a peça afirma que, para ampliar o impacto de insights psicológicos, os pesquisadores devem cultivar humildade epistemológica e abraçar a ambiguidade endêmica à experiência humana.

00:04:50: Meine Sprache: Letztendlich beharrt das Stück darauf, dass um die Wirkung psychologischer Einsichten zu skalieren, Forscher epistemische Demut kultivieren und die Ambiguität, die dem menschlichen Erleben eigen ist, annehmen müssen.

00:05:04: Fremdsprache: Notas de rodapé eruditas salpicam as margens, reconhecendo afirmações concorrentes, enquanto permanecem confiantes na utilidade de paradigmas bem sustentados.

00:05:13: Meine Sprache: Wissenschaftliche Fußnoten zieren die Ränder und anerkennen konkurrierende Behauptungen, während sie dem Nutzen gut belegter Paradigmen Vertrauen schenken.

00:05:22: Fremdsprache: A narrativa, assim, torna-se uma caixa de ferramentas para clínicos, educadores e pesquisadores que visam promover a empatia, resiliência e o manejo adaptativo da disfunção dentro de populações diversificadas.

00:05:34: Meine Sprache: Die Narrative wird damit zu einem Werkzeugkasten für Kliniker, Pädagogen und Forscher, die darauf abzielen, Empathie, Belastbarkeit und adaptive Dysfunktionsbewältigung in vielfältigen Populationen voranzutreiben.

00:05:48: Fremdsprache: Em última análise, o ensaio desafia os leitores a reavaliarem heurísticas familiares e abraçar o aprendizado iterativo como um ethos profissional central.

00:05:57: Meine Sprache: Letztendlich fordert der Essay die Leser heraus, vertraute Heuristiken neu zu bewerten und iteratives Lernen als zentrales berufliches Ethos zu verankern.

00:06:08: Fremdsprache: Duas equipes caminham para o campo verde para um jogo de futebol.

00:06:11: Meine Sprache: Zwei Teams gehen auf das grüne Feld für ein Fußballspiel.

00:06:15: Fremdsprache: Os jogadores aquecem-se e o treinador sorri.

00:06:18: Meine Sprache: Spieler wärmen sich auf und der Trainer lächelt.

00:06:21: Fremdsprache: Os times vibram enquanto o apito soa.

00:06:23: Meine Sprache: Die Teams jubeln, während der Pfiff ertönt.

00:06:26: Fremdsprache: O árbitro começa o jogo.

00:06:28: Meine Sprache: Der Schiedsrichter beginnt das Spiel.

00:06:30: Fremdsprache: Um time passa a bola para outro time.

00:06:33: Meine Sprache: Ein Team passt dem Ball zu einem anderen Team.

00:06:35: Fremdsprache: A pontuação é 1 a 0.

00:06:37: Meine Sprache: Die Punktzahl ist 1 zu 0.

00:06:40: Fremdsprache: A equipe da casa marca um gol.

00:06:42: Meine Sprache: Das Heimteam erzielt ein Tor.

00:06:44: Fremdsprache: A multidão vibra alto.

00:06:45: Meine Sprache: Die Menge jubelt laut.

00:06:47: Fremdsprache: The other team

00:06:48: Meine Sprache: The other team

00:06:49: Fremdsprache: Jogadores abanam as mãos após o jogo.

00:06:52: Meine Sprache: Spieler schütteln nach dem Spiel die Hände.

00:06:55: Fremdsprache: Ambas equipes caminham para o banco e descansam.

00:06:57: Meine Sprache: Beide Teams gehen zum Bank und rasten.

00:07:00: Fremdsprache: Todos sorriem e falam sobre a partida.

00:07:02: Meine Sprache: Jeder lächelt und spricht über das Spiel.

00:07:05: Fremdsprache: O árbitro escreve a pontuação final para o relatório.

00:07:08: Meine Sprache: Der Schiedsrichter schreibt die endgültige Punktzahl für den Bericht.

00:07:12: Fremdsprache: Foi um dia emocionante para os fãs.

00:07:14: Meine Sprache: Es war ein aufregender Tag für Fans.

00:07:17: Fremdsprache: O placar final é uma boa notícia.

00:07:19: Meine Sprache: Die Endergebnis ist gute Nachricht.

00:07:22: Fremdsprache: Todos deixam o campo felizes.

00:07:24: Meine Sprache: Jeder verlässt das Feld glücklich.

00:07:26: Fremdsprache: É uma partida de futebol simples e amigável.

00:07:29: Meine Sprache: Es ist ein einfacher, freundlicher Fußballmatch.

00:07:32: Fremdsprache: O jogo termina com uma diferença de um gol.

00:07:35: Meine Sprache: Das Spiel endet mit einem Torunterschied.