SynapseLingo: Portugiesisch lernen online – Mitos urbanos online und Fortbewegung in der Stadt

00:00:00: Fremdsprache: Mia acordou e abriu os olhos para uma manhã brilhante e conferiu o seu telefone em busca de novos vídeos.

00:00:05: Meine Sprache: Mia woke up seems English; need translations for each word? Wait requirement: provide translations for each word and multi-word expressions.

00:00:17: Fremdsprache: Ela encontrou um vídeo que parecia estranho, então mostrou-o ao seu melhor amigo, Jay.

00:00:22: Meine Sprache: Sie fand ein Video, das seltsam aussah, also zeigte sie es ihrem besten Freund Jay.

00:00:28: Fremdsprache: Eles riram no começo, mas Mia sentiu-se preocupada porque o vídeo poderia ser sobre algo verdadeiro ou apenas um boato.

00:00:34: Meine Sprache: Sie lachten zuerst, aber Mia fühlte sich wegen eines Video [etwa] beunruhigt, weil es um etwas Wahres oder nur ein Gerücht gehen könnte.

00:00:43: Fremdsprache: Mia decidiu pedir conselhos à sua mãe antes de ela compartilhar o vídeo com os amigos.

00:00:48: Meine Sprache: Mia entschied sich, ihre Mutter um Rat zu fragen, bevor sie das Video mit Freunden geteilt hat.

00:00:55: Fremdsprache: A mãe dela lembrou-a de que nem tudo o que está online é verdade e que rumores podem se espalhar rapidamente.

00:01:00: Meine Sprache: Ihre Mutter erinnerte sie daran, dass nicht alles online wahr ist und Gerüchte sich schnell verbreiten können.

00:01:07: Fremdsprache: Depois de conversar com o pai dela, Mia decidiu tirar uma breve pausa e sair para uma caminhada.

00:01:13: Meine Sprache: Nachdem sie mit ihrem Vater gesprochen hat, beschloss Mia, eine kurze Pause zu machen und einen Spaziergang zu machen.

00:01:20: Fremdsprache: Quando ela voltou, ela se sentiu mais calma e preparada para enfrentar o resto do dia.

00:01:25: Meine Sprache: Wenn sie zurückkehrte, fühlte sie sich ruhiger und bereit, dem Rest des Tages zu begegnen.

00:01:31: Fremdsprache: Ela lembrou a si mesma de pensar antes de postar novamente e de verificar os fatos.

00:01:36: Meine Sprache: Sie erinnerte sich selbst daran, vor dem Posten erneut nachzudenken und Fakten zu überprüfen.

00:01:42: Fremdsprache: Logo a Mia publicou um curto vídeo sobre um projeto escolar, e seus amigos gostaram dele.

00:01:47: Meine Sprache: Bald postete Mia ein kurzes Video über ein Schulprojekt, und ihre Freunde mochten es.

00:01:53: Fremdsprache: No almoço, eles falaram sobre o vídeo e compartilharam ideias para verificar se era real ou não.

00:01:59: Meine Sprache: Bei dem Mittagessen sprachen sie über das Video und teilten Ideen, um zu prüfen, ob es echt war oder nicht.

00:02:06: Fremdsprache: O dia terminou com um pequeno triunfo: Mia explicou as regras online aos seus amigos e sentiu-se mais leve.

00:02:12: Meine Sprache: Der Tag endete mit einem kleinen Triumph: Mia erklärte online Regeln ihren Freunden und fühlte sich leichter.

00:02:19: Fremdsprache: A partir de então, Mia tentou ser gentil online e ajudar os outros a evitar boatos.

00:02:25: Meine Sprache: Seitdem bemüht sich Mia online freundlich zu sein und anderen dabei zu helfen, Gerüchte zu vermeiden.

00:02:31: Fremdsprache: Mia aprendeu que a vida online pode ser divertida, mas precisa de cuidado e honestidade.

00:02:36: Meine Sprache: Mia hat gelernt, dass das Online-Leben Spaß machen kann, aber es braucht Pflege und Ehrlichkeit.

00:02:43: Fremdsprache: Ela fechou o portátil com um sorriso e decidiu dormir cedo.

00:02:46: Meine Sprache: Sie schloss ihren Laptop mit einem Lächeln und beschloss, früh zu schlafen.

00:02:51: Fremdsprache: Mia ficou de pé na paragem de autocarro lotada, olhando um mapa colorido no seu telemóvel.

00:02:56: Meine Sprache: Mia stand an der überfüllten Bushaltestelle und sieht sich eine bunte Karte auf ihrem Telefon an.

00:03:02: Fremdsprache: Ela planejou uma rota que evitaria multidões e longas esperas

00:03:06: Meine Sprache: Sie plante eine Route, die es vermeiden würde, Menschenmengen und lange Wartezeiten zu treffen

00:03:12: Fremdsprache: O mapa mostrou várias rotas suas possíveis para chegar ao museu antes do almoço.

00:03:17: Meine Sprache: Die Karte zeigte mehrere möglicheRouten um das Museum vor dem Mittagessen zu erreichen.

00:03:22: Fremdsprache: Uma mudança rápida na estação permitiu-lhe apanhar um comboio mais rápido.

00:03:27: Meine Sprache: Eine schnelle Veränderung am Bahnhof ließ sie einen schnelleren Zug erwischen.

00:03:31: Fremdsprache: Na cidade centro, ela perguntou a um trabalhador da estação por direções e sorriu.

00:03:36: Meine Sprache: In der Stadtmitte, sie fragte einen Bahnhofsmitarbeiter nach Wegen und lächelte.

00:03:42: Fremdsprache: O ajudante desenhou um mapa simples no ar para mostrar o caminho mais rápido.

00:03:46: Meine Sprache: Der Helfer zeichnete eine einfache Karte in der Luft, um den schnellsten Weg zu zeigen.

00:03:52: Fremdsprache: À medida que o dia ficava mais ocupada, ela aprendeu a planejar viagens em torno das horas de pico e atrasos.

00:03:59: Meine Sprache: Da der Tag geschäftiger wurde, lernte sie, Reisen um die Stoßzeiten und Verzögerungen herum zu planen.

00:04:06: Fremdsprache: No trem, ela comparou bilhetes e verificou o horário para opções melhores.

00:04:10: Meine Sprache: Im Zug vergleichte sie Tickets und sah den Fahrplan nach besseren Optionen durch.

00:04:15: Fremdsprache: O metro finalmente a transportou por avenidas lotadas até um bairro quieto e desconhecido.

00:04:21: Meine Sprache: Die U-Bahn/Metro brachte sie schließlich durch überfüllte Straßen zu einer ruhigen, unbekannten Nachbarschaft.

00:04:28: Fremdsprache: No destino, ela usou um pequeno mapa para localizar o seu hotel e planejar o próximo dia.

00:04:33: Meine Sprache: Am Zielort benutzte sie eine kleine Karte, um ihr Hotel zu finden und den nächsten Tag zu planen.

00:04:40: Fremdsprache: Ao anoitecer, ela se sentiu confiante em circular pela cidade por conta própria.

00:04:45: Meine Sprache: Bis Abend fühlte sie sich sicher, sich in der Stadt aus eigener Kraft fortzubewegen.

00:04:50: Fremdsprache: A expressão Getting around the city had become a practical habit, and she enjoyed the routine.

00:04:56: Meine Sprache: Die Redewendung Getting around the city had become a practical habit, and she enjoyed the routine.

00:05:04: Fremdsprache: O populismo prospera quando os cidadãos se sentem não ouvidos pelas elites e enganados por narrativas simplificadas que exploram ansiedades coletivas.

00:05:12: Meine Sprache: Populismus gedeiht, wenn Bürger sich von Eliten nicht gehört fühlen und von vereinfachten Erzählungen, die in kollektive Ängste anknüpfen, in die Irre geführt werden.

00:05:22: Fremdsprache: Por baixo da superfície, a insegurança econômica, a mudança cultural e a polarização da mídia convergem para ampliar o medo e fomentar a suscetibilidade a líderes carismáticos.

00:05:32: Meine Sprache: Unter der Oberfläche laufen wirtschaftliche Unsicherheit, kultureller Wandel und mediale Polarisierung zusammen, um Angst zu verstärken und Anfälligkeit für charismatische Führer zu fördern.

00:05:44: Fremdsprache: Movimentos populistas exploram frequentemente a desorganização econômica, prometendo soluções rápidas, enquanto extremistas instrumentalizam queixas para justificar exclusão e violência.

00:05:55: Meine Sprache: Populistische Bewegungen nutzen oft wirtschaftliche Desorganisation aus, indem sie schnelle Lösungen versprechen, während Extremisten Groll instrumentalisieren, um Ausschluss und Gewalt zu rechtfertigen.

00:06:08: Fremdsprache: As democracias devem fortalecer instituições, manter cheques e balanços, e investir em educação, literacia mediática e discurso público inclusivo para inocular contra a manipulação.

00:06:18: Meine Sprache: Demokratien müssen Institutionen stärken, Checks und Balancen wahren, in Bildung, Medienkompetenz und inklusiven öffentlichen Diskurs investieren, um sich gegen Manipulation zu impfen.

00:06:31: Fremdsprache: Estudiosos alertam que as raízes do populismo residem na desigualdade, no afastamento e na sensação do povo de que as instituições políticas já não refletem suas realidades diárias.

00:06:41: Meine Sprache: Gelehrte warnen davor, dass die Wurzeln des Populismus in Ungleichheit, Entfremdung und dem Gefühl der Bevölkerung liegen, dass politische Institutionen ihre täglichen Realitäten nicht mehr widerspiegeln.

00:06:54: Fremdsprache: À medida que os pesquisadores ampliam o enquadramento, eles enfatizam que o populismo não é um monólito, mas um espectro de movimentos moldados por histórias locais e pressões globais.

00:07:03: Meine Sprache: Wenn Forscher den Rahmen erweitern, betonen sie, dass Populismus kein Monolith, sondern ein Spektrum von Bewegungen ist, die von lokalen Geschichte(n)en und globalem Druck geprägt sind.

00:07:16: Fremdsprache: Críticamente, os cidadãos merecem plataformas que promovam transparência, responsabilização e a oportunidade de participar de debates de políticas sem temer retaliação.

00:07:26: Meine Sprache: Kritisch gesehen verdienen Bürger Plattformen, die Transparenz, Verantwortlichkeit fördern und die Gelegenheit bieten, an politischen Debatten teilzunehmen, ohne Vergeltungsmaßnahmen zu fürchten.

00:07:38: Fremdsprache: Em suma, o estudo do populismo requer uma disciplina que examine queixas, instituições, ecossistemas de mídia e os perigos da retórica demagógica.

00:07:47: Meine Sprache: Zusammengefasst erfordert die Untersuchung des Populismus eine Disziplin, die Beschwerden, Institutionen, Mediensysteme und die Gefahren demagogischer Rhetorik prüft.

00:07:58: Fremdsprache: A análise conclui que a vigilância, o pluralismo e a empatia permanecem essenciais para sustentar democracias saudáveis em meio ao extremismo em ascensão.

00:08:07: Meine Sprache: Die Analyse kommt zu dem Schluss, dass Wachsamkeit, Pluralismus und Empathie unverzichtbar bleiben, um gesunde Demokratien angesichts zunehmenden Extremismus zu erhalten.