Portugiesisch lernen leicht gemacht: SynapseLingo Portugiesisch lernen vom 2025-07-22

00:00:00: Fremdsprache: Eu acordo cedo de manhã.

00:00:01: Meine Sprache: Ich wache früh am Morgen auf.

00:00:03: Fremdsprache: Eu escovo meus dentes depois de acordar.

00:00:06: Meine Sprache: Ich putze meine Zähne nach dem Aufwachen.

00:00:08: Fremdsprache: Então, eu tomo um banho.

00:00:10: Meine Sprache: Dann dusche ich.

00:00:11: Fremdsprache: Eu visto minhas roupas.

00:00:13: Meine Sprache: Ich ziehe meine Kleidung an.

00:00:15: Fremdsprache: Depois disso, eu como café da manhã.

00:00:17: Meine Sprache: Danach esse ich Frühstück.

00:00:19: Fremdsprache: Eu bebo café com leite.

00:00:21: Meine Sprache: Ich trinke Kaffee mit Milch.

00:00:23: Fremdsprache: Eu vou para o trabalho de ônibus.

00:00:25: Meine Sprache: Ich gehe mit dem Bus zur Arbeit.

00:00:27: Fremdsprache: No trabalho, eu uso o computador.

00:00:29: Meine Sprache: Bei der Arbeit benutze ich den Computer.

00:00:32: Fremdsprache: Eu almoço ao meio-dia.

00:00:33: Meine Sprache: Ich esse zu Mittag am Mittag.

00:00:35: Fremdsprache: Depois do trabalho, eu vou para casa.

00:00:38: Meine Sprache: Nach der Arbeit gehe ich nach Hause.

00:00:40: Fremdsprache: Eu descanso por um tempo.

00:00:42: Meine Sprache: Ich ruhe mich eine Weile aus.

00:00:44: Fremdsprache: Eu cozinho o jantar à noite.

00:00:46: Meine Sprache: Ich koche Abendessen am Abend.

00:00:48: Fremdsprache: Eu janto com minha família.

00:00:50: Meine Sprache: Ich esse mit meiner Familie zu Abend.

00:00:52: Fremdsprache: Depois do jantar, eu assisto TV.

00:00:55: Meine Sprache: Nach dem Abendessen sehe ich fern.

00:00:57: Fremdsprache: Eu leio um livro antes de dormir.

00:00:59: Meine Sprache: Ich lese ein Buch vor dem Schlafen.

00:01:01: Fremdsprache: Eu vou para a cama às 22h.

00:01:04: Meine Sprache: Ich gehe um 22 Uhr ins Bett.

00:01:06: Fremdsprache: Esta é a minha rotina diária.

00:01:08: Meine Sprache: Das ist meine tägliche Routine.

00:01:11: Fremdsprache: Ontem, decidi usar o transporte público para a minha jornada pela cidade.

00:01:15: Meine Sprache: Gestern habe ich mich entschieden, öffentliche Verkehrsmittel für meine Reise durch die Stadt zu nutzen.

00:01:21: Fremdsprache: Primeiro, eu peguei o ônibus perto da minha casa.

00:01:24: Meine Sprache: Zuerst nahm ich den Bus in der Nähe meines Hauses.

00:01:27: Fremdsprache: O ônibus estava confortável e não lotado.

00:01:30: Meine Sprache: Der Bus war bequem und nicht überfüllt.

00:01:32: Fremdsprache: Após vinte minutos, cheguei à estação de metrô.

00:01:35: Meine Sprache: Nach zwanzig Minuten erreichte ich die U-Bahn-Station.

00:01:39: Fremdsprache: Eu comprei um bilhete e esperei pelo trem.

00:01:41: Meine Sprache: Ich kaufte ein Ticket und wartete auf den Zug.

00:01:44: Fremdsprache: O trem chegou rapidamente e eu entrei.

00:01:47: Meine Sprache: Der Zug kam schnell an und ich stieg ein.

00:01:49: Fremdsprache: Dentro do trem, muitas pessoas estavam lendo ou ouvindo música.

00:01:53: Meine Sprache: Im Zug lasen viele Menschen oder hörten Musik.

00:01:56: Fremdsprache: Eu olhei para a cidade através da janela e gostei da vista.

00:02:00: Meine Sprache: Ich schaute auf die Stadt durch das Fenster und genoss die Aussicht.

00:02:04: Fremdsprache: Depois de três paradas, eu desci em uma estação movimentada.

00:02:07: Meine Sprache: Nach drei Haltestellen stieg ich an einer belebten Station aus.

00:02:11: Fremdsprache: Em seguida, peguei um bonde para chegar ao meu destino final.

00:02:15: Meine Sprache: Als Nächstes nahm ich eine Straßenbahn, um mein endgültiges Ziel zu erreichen.

00:02:20: Fremdsprache: O bonde estava lento, mas eu vi muitos lugares interessantes.

00:02:23: Meine Sprache: Die Straßenbahn war langsam, aber ich habe viele interessante Orte gesehen.

00:02:28: Fremdsprache: Depois de descer, caminhei um pouco para chegar a um parque.

00:02:32: Meine Sprache: Nachdem ich ausgestiegen war, ging ich ein wenig, um einen Park zu erreichen.

00:02:37: Fremdsprache: O parque estava calmo e verde, perfeito para o descanso.

00:02:40: Meine Sprache: Der Park war ruhig und grün, perfekt zum Ausruhen.

00:02:44: Fremdsprache: Eu sentei em um banco e comi meu almoço.

00:02:46: Meine Sprache: Ich saß auf einer Bank und aß mein Mittagessen.

00:02:49: Fremdsprache: Depois de descansar, eu voltei para o ponto de ônibus.

00:02:53: Meine Sprache: Nach dem Ausruhen ging ich zurück zur Bushaltestelle.

00:02:56: Fremdsprache: O ônibus de retorno estava lotado, e eu fiquei perto da porta.

00:03:00: Meine Sprache: Der Rückfahrbus war überfüllt, und ich stand nahe der Tür.

00:03:04: Fremdsprache: Finalmente, eu cheguei em casa em segurança e me senti feliz.

00:03:08: Meine Sprache: Endlich bin ich sicher zu Hause angekommen und fühlte mich glücklich.

00:03:12: Fremdsprache: Tarek Qandeel foi um membro amado da sua comunidade.

00:03:15: Meine Sprache: Tarek Qandeel war ein geliebtes Mitglied seiner Gemeinschaft.

00:03:19: Fremdsprache: O irmão dele ainda honra sua memória todos os anos durante um evento especial.

00:03:23: Meine Sprache: Sein Bruder ehrt immer noch seine Erinnerung jedes Jahr während eines besonderen Ereignisses.

00:03:29: Fremdsprache: A comunidade se reúne para celebrar a vida de Tarek e compartilhar histórias sobre ele.

00:03:34: Meine Sprache: Die Gemeinschaft versammelt sich, um Tareks Leben zu feiern und Geschichten über ihn zu teilen.

00:03:40: Fremdsprache: Muitas pessoas lembram de Tarek por sua bondade e generosidade.

00:03:43: Meine Sprache: Viele Menschen erinnern sich an Tarek wegen seiner Freundlichkeit und Großzügigkeit.

00:03:49: Fremdsprache: O irmão dele fala sobre como Tarek sempre ajudou os outros necessitados.

00:03:53: Meine Sprache: Sein Bruder spricht darüber, wie Tarek anderen in Not immer geholfen hat.

00:03:58: Fremdsprache: O evento especial inclui música, comida e contação de histórias.

00:04:02: Meine Sprache: Die besondere Veranstaltung umfasst Musik, Essen und Geschichtenerzählen.

00:04:07: Fremdsprache: Crianças frequentemente apresentam danças para honrar a memória de Tarek.

00:04:11: Meine Sprache: Kinder führen oft Tänze auf, um Tareks Andenken zu ehren.

00:04:15: Fremdsprache: O irmão sente-se orgulhoso de manter o espírito do Tarek vivo.

00:04:19: Meine Sprache: Der Bruder fühlt sich stolz, Tareks Geist lebendig zu halten.

00:04:23: Fremdsprache: Ele acredita que compartilhar histórias ajuda os outros a entender melhor Tarek.

00:04:27: Meine Sprache: Er glaubt, dass das Teilen von Geschichten anderen hilft, Tarek besser zu verstehen.

00:04:33: Fremdsprache: Muitos voluntários participam do evento para apoiar a comunidade e lembrar Tarek.

00:04:38: Meine Sprache: Viele Freiwillige nehmen an der Veranstaltung teil, um die Gemeinschaft zu unterstützen und sich an Tarek zu erinnern.

00:04:45: Fremdsprache: A cada ano, eles coletam doações para ajudar famílias necessitadas.

00:04:49: Meine Sprache: Jedes Jahr sammeln sie Spenden, um Familien in Not zu helfen.

00:04:54: Fremdsprache: O evento também aumenta a conscientização sobre a bondade e o apoio comunitário.

00:04:58: Meine Sprache: Die Veranstaltung fördert auch das Bewusstsein für Freundlichkeit und Gemeinschaftsunterstützung.

00:05:04: Fremdsprache: A história do Tarek é um lembrete para ser compassivo e generoso todos os dias.

00:05:09: Meine Sprache: Tareks Geschichte ist eine Erinnerung daran, mitfühlend und großzügig zu sein, jeden Tag.

00:05:15: Fremdsprache: A família se sente grata pelo apoio de todos.

00:05:18: Meine Sprache: Die Familie fühlt sich dankbar für die Unterstützung von allen.

00:05:22: Fremdsprache: Eles acreditam que o legado de Tarek viverá para sempre em seus corações.

00:05:26: Meine Sprache: Sie glauben, dass Tareks Vermächtnis für immer in ihren Herzen weiterlebt.

00:05:31: Fremdsprache: Todos os anos, o evento comunitário cresce maior e mais significativo.

00:05:36: Meine Sprache: Jedes Jahr wächst die Gemeinschaftsveranstaltung größer und bedeutungsvoller.

00:05:40: Fremdsprache: É uma maneira bonita de manter viva a memória de Tarek e inspirar outros.

00:05:45: Meine Sprache: Es ist eine schöne Art, Tareks Erinnerung lebendig zu halten und andere zu inspirieren.

00:05:51: Fremdsprache: O amor por Tarek une a comunidade em um vínculo especial.

00:05:54: Meine Sprache: Die Liebe zu Tarek vereint die Gemeinschaft in einer besonderen Bindung.

00:05:58: Fremdsprache: A história de Tarek nos ensina a ser gentis e a ajudar os outros todos os dias.

00:06:03: Meine Sprache: Tareks Geschichte lehrt uns, freundlich zu sein und anderen jeden Tag zu helfen.

00:06:09: Fremdsprache: A globalização transformou significativamente os mercados internacionais e o comércio nas últimas décadas.

00:06:15: Meine Sprache: Die Globalisierung hat die internationalen Märkte und den Handel in den letzten Jahrzehnten erheblich verändert.

00:06:22: Fremdsprache: Um efeito importante da globalização é a maior interconectividade entre as economias ao redor do mundo.

00:06:28: Meine Sprache: Eine wichtige Auswirkung der Globalisierung ist die zunehmende Vernetzung zwischen den Volkswirtschaften weltweit.

00:06:34: Fremdsprache: As empresas agora operam em vários países, beneficiando-se de recursos diversificados e mercados maiores.

00:06:41: Meine Sprache: Unternehmen operieren jetzt über mehrere Länder hinweg, profitieren von vielfältigen Ressourcen und größeren Märkten.

00:06:49: Fremdsprache: Isso levou a uma concorrência e inovação crescentes em muitos setores da economia.

00:06:53: Meine Sprache: Dies hat zu einem erhöhten Wettbewerb und Innovation in vielen Sektoren der Wirtschaft geführt.

00:06:59: Fremdsprache: No entanto, a globalização também apresenta desafios como disparidades econômicas e tensões culturais.

00:07:05: Meine Sprache: Globalisierung bringt jedoch auch Herausforderungen wie wirtschaftliche Ungleichheiten und kulturelle Spannungen mit sich.

00:07:13: Fremdsprache: Acordos comerciais internacionais tentam regular o comércio entre nações para garantir práticas justas.

00:07:19: Meine Sprache: Internationale Handelsabkommen versuchen, den Handel zwischen Nationen zu regulieren, um faire Praktiken zu gewährleisten.

00:07:27: Fremdsprache: Estes acordos ajudam a reduzir tarifas e criar um ambiente comercial mais previsível.

00:07:32: Meine Sprache: Diese Vereinbarungen helfen, Zölle zu senken und eine berechenbarere Handelsumgebung zu schaffen.

00:07:39: Fremdsprache: Avanços em tecnologia, especialmente em comunicação e transporte, desempenham um papel crucial na globalização.

00:07:45: Meine Sprache: Fortschritte in der Technologie, insbesondere in der Kommunikation und im Transportwesen, spielen eine entscheidende Rolle bei der Globalisierung.

00:07:54: Fremdsprache: Sem a internet e métodos modernos de envio, o comércio global seria muito menos eficiente.

00:08:00: Meine Sprache: Ohne das Internet und moderne Versandmethoden wäre der weltweite Handel weitaus weniger effizient.

00:08:06: Fremdsprache: Muitos consumidores agora têm acesso a produtos de todo o mundo graças à globalização.

00:08:12: Meine Sprache: Viele Verbraucher haben jetzt Zugang zu Produkten aus aller Welt dank der Globalisierung.

00:08:17: Fremdsprache: Isto criou um ambiente de mercado mais competitivo onde as empresas devem inovar constantemente.

00:08:23: Meine Sprache: Dies hat ein wettbewerbsfähigeres Marktumfeld geschaffen, in dem Unternehmen ständig innovieren müssen.

00:08:29: Fremdsprache: Pequenas e médias empresas agora têm maiores oportunidades de alcançar clientes internacionais.

00:08:35: Meine Sprache: Kleine und mittlere Unternehmen haben jetzt größere Chancen, internationale Kunden zu erreichen.

00:08:41: Fremdsprache: Apesar desses benefícios, muitos críticos argumentam que a globalização pode explorar o trabalho e prejudicar o meio ambiente.

00:08:48: Meine Sprache: Trotz dieser Vorteile argumentieren viele Kritiker, dass die Globalisierung Arbeit ausbeuten und die Umwelt schädigen kann.

00:08:56: Fremdsprache: Os governos desempenham um papel essencial na criação de regulamentos que protegem indústrias e trabalhadores locais.

00:09:03: Meine Sprache: Regierungen spielen eine wesentliche Rolle bei der Erstellung von Vorschriften, die lokale Industrien und Arbeiter schützen.

00:09:10: Fremdsprache: As políticas comerciais devem equilibrar o crescimento econômico com responsabilidade social e sustentabilidade ambiental.

00:09:17: Meine Sprache: Handelspolitiken müssen das wirtschaftliche Wachstum mit sozialer Verantwortung und ökologischer Nachhaltigkeit in Einklang bringen.

00:09:25: Fremdsprache: Programas de educação e treinamento podem ajudar os trabalhadores a se adaptarem às demandas mutáveis dos mercados globais.

00:09:32: Meine Sprache: Bildungs- und Ausbildungsprogramme können Arbeitnehmern helfen, sich an die sich ändernden Anforderungen der globalen Märkte anzupassen.

00:09:41: Fremdsprache: Em resumo, a globalização traz tanto oportunidades quanto desafios que exigem uma gestão cuidadosa e cooperação.

00:09:47: Meine Sprache: Zusammenfassend bringt die Globalisierung sowohl Chancen als auch Herausforderungen mit sich, die sorgfältiges Management und Zusammenarbeit erfordern.

00:09:56: Fremdsprache: Compreender essas dinâmicas é essencial para formuladores de políticas, empresas e indivíduos envolvidos no comércio internacional.

00:10:04: Meine Sprache: Das Verständnis dieser Dynamiken ist für politische Entscheidungsträger, Unternehmen und Personen, die im internationalen Handel tätig sind, von wesentlicher Bedeutung.

00:10:15: Fremdsprache: Abhishek Kumar, um ator renomado, apareceu recentemente no popular programa de TV "Spotlight Hour".

00:10:21: Meine Sprache: Abhishek Kumar, ein renommierter Schauspieler, trat kürzlich in der beliebten Fernsehsendung "Spotlight Hour" auf.

00:10:29: Fremdsprache: A antecipação era palpável enquanto o público aguardava ansiosamente o segmento com sua reunião inesperada com Isha Malviya, sua ex-namorada.

00:10:37: Meine Sprache: Die Vorfreude war spürbar, als die Zuschauer gespannt auf den Abschnitt warteten, der seine unerwartete Wiedervereinigung mit Isha Malviya, seiner Ex-Freundin, zeigte.

00:10:48: Fremdsprache: O apresentador do programa os apresentou com calor e tato, atento à sua história complicada.

00:10:53: Meine Sprache: Der Gastgeber der Show stellte sie mit Wärme und Takt vor und war sich ihrer komplizierten Geschichte bewusst.

00:11:00: Fremdsprache: Seus olhos se encontraram através do palco, transmitindo uma mistura de nostalgia, arrependimento e afeição persistente.

00:11:07: Meine Sprache: Ihre Blicke trafen sich über der Bühne und vermittelten eine Mischung aus Nostalgie, Bedauern und anhaltender Zuneigung.

00:11:15: Fremdsprache: Apesar dos anos que se passaram, a conexão entre eles permaneceu inconfundível.

00:11:19: Meine Sprache: Trotz der vergangenen Jahre blieb die Verbindung zwischen ihnen unverkennbar.

00:11:24: Fremdsprache: A plateia silenciou, sentindo o peso emocional do momento.

00:11:27: Meine Sprache: Das Publikum schwieg und spürte die emotionale Schwere des Moments.

00:11:32: Fremdsprache: Isha, com um sorriso gentil, dirigiu-se a Abhishek com uma voz tingida de vulnerabilidade.

00:11:37: Meine Sprache: Isha, mit einem sanften Lächeln, wandte sich mit einer Stimme voller Verletzlichkeit an Abhishek.

00:11:43: Fremdsprache: "Já se passaram anos desde que seguimos caminhos diferentes, mas as memórias que compartilhamos nunca desapareceram."

00:11:49: Meine Sprache: "Es sind Jahre vergangen, seit wir uns getrennt haben, doch die Erinnerungen, die wir geteilt haben, sind nie verblasst."

00:11:57: Fremdsprache: Abhishek acenou solenemente, reconhecendo a profundidade de seu passado compartilhado.

00:12:02: Meine Sprache: Abhishek nickte feierlich und erkannte die Tiefe ihrer gemeinsamen Vergangenheit an.

00:12:07: Fremdsprache: A química entre eles era inegável, atraindo os espectadores para sua história comovente.

00:12:12: Meine Sprache: Die Chemie zwischen ihnen war unbestreitbar und zog die Zuschauer in ihre ergreifende Geschichte hinein.

00:12:18: Fremdsprache: Durante a entrevista, eles refletiram sobre as lições aprendidas e o crescimento pessoal que experimentaram.

00:12:24: Meine Sprache: Während des Interviews reflektierten sie über die gelernten Lektionen und das persönliche Wachstum, das sie erfahren haben.

00:12:32: Fremdsprache: Os espectadores elogiaram a sinceridade deles e o tom respeitoso mantido ao longo da conversa.

00:12:37: Meine Sprache: Zuschauer lobten ihre Offenheit und den respektvollen Ton, der während des Gesprächs beibehalten wurde.

00:12:44: Fremdsprache: As redes sociais explodiram com discussões, com muitos expressando esperança por uma amizade renovada.

00:12:50: Meine Sprache: Soziale Medien explodierten mit Diskussionen, wobei viele Hoffnung auf eine erneuerte Freundschaft ausdrückten.

00:12:57: Fremdsprache: No entanto, os críticos permaneceram cautelosos, lembrando os fãs das complexidades inerentes em reacender relacionamentos passados.

00:13:05: Meine Sprache: Kritiker blieben jedoch zurückhaltend und erinnerten die Fans an die inhärenten Komplexitäten bei der Wiederbelebung vergangener Beziehungen.

00:13:13: Fremdsprache: Tanto Abhishek quanto Isha enfatizaram que seguir em frente com respeito mútuo era a prioridade deles.

00:13:19: Meine Sprache: Sowohl Abhishek als auch Isha betonten, dass das Voranschreiten mit gegenseitigem Respekt ihre Priorität war.

00:13:26: Fremdsprache: A reunião emocional na "Hora do Holofote" rapidamente se tornou um dos momentos mais comentados na recente história da televisão.

00:13:33: Meine Sprache: Das emotionale Wiedersehen in der "Spotlight Hour" wurde schnell zu einem der meistdiskutierten Momente in der jüngsten Fernsehgeschichte.

00:13:42: Fremdsprache: Os críticos de televisão elogiaram-no como uma aula magistral em lidar com assuntos delicados com sensibilidade.

00:13:48: Meine Sprache: Fernsehrezensenten lobten es als eine Meisterklasse im Umgang mit delikaten Angelegenheiten mit Sensibilität.

00:13:56: Fremdsprache: Os fãs aguardam ansiosamente a possibilidade de projetos futuros onde o par colabora mais uma vez.

00:14:01: Meine Sprache: Fans erwarten sehnsüchtig die Möglichkeit zukünftiger Projekte, bei denen das Paar erneut zusammenarbeitet.

00:14:09: Fremdsprache: Em última análise, o reencontro lembrou a todos que o tempo, a reflexão e a abertura podem curar até as feridas mais profundas.

00:14:16: Meine Sprache: Letztendlich erinnerte das Wiedersehen alle daran, dass Zeit, Reflexion und Offenheit selbst die tiefsten Wunden heilen können.

00:14:24: Fremdsprache: Quando o episódio terminou, Abhishek e Isha compartilharam um abraço sincero, sinalizando encerramento e esperança para o futuro.

00:14:32: Meine Sprache: Als die Folge endete, teilten Abhishek und Isha eine herzliche Umarmung, die Abschied und Hoffnung für die Zukunft signalisiert.

00:14:40: Fremdsprache: A história da reunião deles certamente ressoará por anos, inspirando conversas sobre amor, perdão e crescimento pessoal.

00:14:47: Meine Sprache: Die Geschichte ihrer Wiedervereinigung wird zweifellos über Jahre hinweg nachklingen und Gespräche über Liebe, Vergebung und persönliches Wachstum anregen.

00:14:57: Fremdsprache: A evolução da teoria psicológica influenciou profundamente tanto a pesquisa acadêmica quanto a prática clínica ao longo do século passado.

00:15:04: Meine Sprache: Die Entwicklung der psychologischen Theorie hat sowohl die akademische Forschung als auch die klinische Praxis im vergangenen Jahrhundert maßgeblich beeinflusst.

00:15:14: Fremdsprache: Teorias fundamentais, como o behaviorismo e a psicanálise, forneceram paradigmas distintos que moldaram os primeiros frameworks experimentais e modalidades terapêuticas.

00:15:23: Meine Sprache: Fundamentale Theorien, wie Behaviorismus und Psychoanalyse, lieferten unterschiedliche Paradigmen, die frühe experimentelle Rahmenbedingungen und therapeutische Modalitäten prägten.

00:15:35: Fremdsprache: No entanto, a revolução cognitiva em meados do século XX mudou o foco para os processos mentais, enfatizando representações internas e o processamento de informações.

00:15:45: Meine Sprache: Die kognitive Revolution in der Mitte des 20. Jahrhunderts verlagerte den Fokus auf mentale Prozesse und betonte interne Repräsentationen und Informationsverarbeitung.

00:15:56: Fremdsprache: Essa mudança de paradigma catalisou a integração de abordagens interdisciplinares, incluindo neurociência, linguística e inteligência artificial, na investigação psicológica.

00:16:06: Meine Sprache: Dieser Paradigmenwechsel katalysierte die Integration interdisziplinärer Ansätze, einschließlich Neurowissenschaft, Linguistik und künstlicher Intelligenz, in die psychologische Forschung.

00:16:19: Fremdsprache: Desenvolvimentos recentes em técnicas de neuroimagem forneceram insights sem precedentes sobre a funcionalidade cerebral, aprimorando nossa compreensão da cognição e emoção.

00:16:29: Meine Sprache: Jüngste Entwicklungen in neuroimaging-Techniken haben beispiellose Einblicke in die Gehirnfunktionalität geliefert und unser Verständnis von Kognition und Emotion verbessert.

00:16:40: Fremdsprache: Além disso, o aumento dos paradigmas de terapia baseada em evidências revolucionou as intervenções clínicas ao fundamentar os tratamentos em metodologias empiricamente validadas.

00:16:50: Meine Sprache: Darüber hinaus hat der Aufstieg evidenzbasierter Therapieparadigmen klinische Interventionen revolutioniert, indem Behandlungen auf empirisch validierte Methoden gestützt werden.

00:17:01: Fremdsprache: A terapia cognitivo-comportamental, a terapia comportamental dialética e a terapia de aceitação e compromisso exemplificam esse rigor científico aplicado.

00:17:10: Meine Sprache: Die kognitive Verhaltenstherapie, die dialektische Verhaltenstherapie und die Akzeptanz- und Commitment-Therapie veranschaulichen diese angewandte wissenschaftliche Strenge.

00:17:21: Fremdsprache: A incorporação de perspectivas culturais e sociológicas aprofundou ainda mais a paisagem teórica, reconhecendo a natureza multifacetada da experiência humana.

00:17:30: Meine Sprache: Die Einbeziehung kultureller und soziologischer Perspektiven hat die theoretische Landschaft weiter nuanciert und die facettenreiche Natur der menschlichen Erfahrung anerkannt.

00:17:40: Fremdsprache: Debates recentes em torno da crise de replicabilidade desencadearam exames críticos da metodologia de pesquisa e práticas estatísticas.

00:17:48: Meine Sprache: Jüngste Debatten rund um die Reproduzierbarkeitskrise haben kritische Untersuchungen der Forschungsmethodik und statistischen Praktiken ausgelöst.

00:17:57: Fremdsprache: Isto incentivou um movimento em direção à ciência aberta e à preregistração, promovendo a transparência e a reprodutibilidade na psicologia experimental.

00:18:05: Meine Sprache: Dies hat eine Bewegung hin zu offener Wissenschaft und Vorregistrierung gefördert, wodurch Transparenz und Reproduzierbarkeit in der experimentellen Psychologie unterstützt werden.

00:18:17: Fremdsprache: Simultaneamente, os avanços na modelagem computacional permitiram que psicólogos simulem fenômenos cognitivos complexos com maior precisão e poder preditivo.

00:18:26: Meine Sprache: Gleichzeitig haben Fortschritte in der computergestützten Modellierung es Psychologen ermöglicht, komplexe kognitive Phänomene mit größerer Präzision und vorhersagender Kraft zu simulieren.

00:18:38: Fremdsprache: Estes modelos integram descobertas de experimentos comportamentais, dados neurais e teoria computacional, oferecendo uma compreensão holística dos processos mentais.

00:18:47: Meine Sprache: Diese Modelle integrieren Erkenntnisse aus verhaltensbezogenen Experimenten, neuronalen Daten und computergestützter Theorie und bieten ein ganzheitliches Verständnis mentaler Prozesse.

00:18:59: Fremdsprache: Em ambientes clínicos, a personalização das intervenções por meio de avaliações baseadas em dados começou a otimizar os resultados terapêuticos.

00:19:08: Meine Sprache: In klinischen Einrichtungen hat die Personalisierung von Interventionen durch datenbasierte Bewertungen begonnen, therapeutische Ergebnisse zu optimieren.

00:19:17: Fremdsprache: Tecnologias emergentes como realidade virtual e aplicações móveis de saúde estão facilitando métodos inovadores para terapia de exposição e monitoramento contínuo.

00:19:26: Meine Sprache: Emergente Technologien wie virtuelle Realität und mobile Gesundheitsanwendungen erleichtern neuartige Methoden für Expositionstherapie und kontinuierliche Überwachung.

00:19:37: Fremdsprache: Essas inovações prometem aumentar o acesso aos cuidados e adaptar as intervenções aos perfis individuais dos pacientes.

00:19:44: Meine Sprache: Diese Innovationen versprechen, den Zugang zur Pflege zu verbessern und Interventionen auf individuelle Patientenprofile zuzuschneiden.

00:19:53: Fremdsprache: No entanto, as considerações éticas em torno da privacidade de dados, consentimento informado e distribuição equitativa da tecnologia permanecem fundamentais.

00:20:02: Meine Sprache: Nichtsdestotrotz bleiben ethische Überlegungen zur Datenschutz, informierten Zustimmung und gerechter Verteilung von Technologie von größter Bedeutung.

00:20:12: Fremdsprache: Olhando para o futuro, a sinergia entre a pesquisa empírica e a inovação tecnológica está pronta para desvendar fenômenos psicológicos complexos ainda não totalmente compreendidos.

00:20:21: Meine Sprache: Mit Blick nach vorn ist die Synergie zwischen empirischer Forschung und technologischer Innovation bereit, komplexe psychologische Phänomene zu entschlüsseln, die noch vollständig verstanden werden müssen.

00:20:34: Fremdsprache: O aperfeiçoamento contínuo das ferramentas de medição e dos modelos teóricos certamente aprimorará a eficácia das intervenções psicológicas e aprofundará nossa compreensão da mente humana.

00:20:44: Meine Sprache: Die fortlaufende Verfeinerung der Messinstrumente und theoretischen Modelle wird zweifellos die Wirksamkeit psychologischer Interventionen verbessern und unser Verständnis des menschlichen Geistes vertiefen.

00:20:56: Fremdsprache: Essencialmente, a teoria psicológica contemporânea se apresenta como uma disciplina dinâmica e integradora que evolui continuamente para abordar as complexidades inerentes ao comportamento humano e à saúde mental.

00:21:07: Meine Sprache: Im Wesentlichen steht die zeitgenössische psychologische Theorie als eine dynamische, integrative Disziplin, die sich kontinuierlich weiterentwickelt, um die in menschlichem Verhalten und psychischer Gesundheit innewohnenden Komplexitäten anzugehen.