Portugiesisch lernen leicht gemacht: Ausdruck von Gefühlen | SynapseLingo

00:00:00: Fremdsprache: Eu me sinto feliz hoje.

00:00:01: Meine Sprache: Ich fühle mich heute glücklich.

00:00:03: Fremdsprache: Ela está triste porque o gato dela está doente.

00:00:06: Meine Sprache: Sie ist traurig, weil ihre Katze krank ist.

00:00:09: Fremdsprache: Eles estão animados para ir ao parque.

00:00:11: Meine Sprache: Sie sind aufgeregt, in den Park zu gehen.

00:00:14: Fremdsprache: Ele se sente cansado depois do trabalho.

00:00:16: Meine Sprache: Er fühlt sich müde nach der Arbeit.

00:00:19: Fremdsprache: Estamos com fome e queremos comer algo.

00:00:21: Meine Sprache: Wir haben Hunger und wollen etwas essen.

00:00:23: Fremdsprache: Ela parece assustada pelo barulho alto.

00:00:26: Meine Sprache: Sie sieht verängstigt aus wegen des lauten Geräusches.

00:00:29: Fremdsprache: Estou nervoso sobre o exame amanhã.

00:00:31: Meine Sprache: Ich bin nervös wegen der Prüfung morgen.

00:00:34: Fremdsprache: Meu irmão sente-se orgulhoso de seu trabalho.

00:00:36: Meine Sprache: Mein Bruder fühlt sich stolz auf seine Arbeit.

00:00:39: Fremdsprache: Ela se sente zangada quando as pessoas são rude.

00:00:42: Meine Sprache: Sie fühlt sich wütend, wenn Menschen unhöflich sind.

00:00:45: Fremdsprache: Estou calmo e relaxado em casa.

00:00:48: Meine Sprache: Ich bin ruhig und entspannt zu Hause.

00:00:50: Fremdsprache: Nós nos sentimos surpresos com o presente.

00:00:53: Meine Sprache: Wir fühlen uns überrascht von dem Geschenk.

00:00:55: Fremdsprache: Ele sente frio no inverno.

00:00:57: Meine Sprache: Er fühlt sich im Winter kalt.

00:00:59: Fremdsprache: Eles se sentem entediados na festa.

00:01:01: Meine Sprache: Sie fühlen sich auf der Party gelangweilt.

00:01:04: Fremdsprache: Eu sou grato pelos meus amigos.

00:01:06: Meine Sprache: Ich bin dankbar für meine Freunde.

00:01:08: Fremdsprache: Ela está com ciúmes do sucesso da irmã.

00:01:10: Meine Sprache: Sie ist eifersüchtig auf den Erfolg ihrer Schwester.

00:01:14: Fremdsprache: Nós mostramos amor com palavras gentis.

00:01:16: Meine Sprache: Wir zeigen Liebe mit freundlichen Worten.

00:01:19: Fremdsprache: Estou feliz em ajudar você.

00:01:21: Meine Sprache: Ich bin glücklich, dir zu helfen.

00:01:23: Fremdsprache: Ela se sente solitária às vezes.

00:01:26: Meine Sprache: Sie fühlt sich manchmal einsam.

00:01:28: Fremdsprache: Olá, posso falar com a Anna, por favor?

00:01:30: Meine Sprache: Hallo, darf ich mit Anna sprechen, bitte?

00:01:33: Fremdsprache: Sim, aqui é a Anna falando.

00:01:35: Meine Sprache: Ja, hier spricht Anna.

00:01:37: Fremdsprache: Oi Anna, é o John aqui.

00:01:39: Meine Sprache: Hallo Anna, hier ist John.

00:01:41: Fremdsprache: Como você está hoje?

00:01:42: Meine Sprache: Wie geht es dir heute?

00:01:44: Fremdsprache: Estou bem, obrigado.

00:01:45: Meine Sprache: Mir geht es gut, danke.

00:01:47: Fremdsprache: Posso te fazer uma pergunta?

00:01:49: Meine Sprache: Kann ich dir eine Frage stellen?

00:01:51: Fremdsprache: Claro, vá em frente.

00:01:53: Meine Sprache: Klar, mach weiter.

00:01:54: Fremdsprache: A que horas é a reunião amanhã?

00:01:56: Meine Sprache: Wann ist das Treffen morgen?

00:01:58: Fremdsprache: Começa às dez horas.

00:02:00: Meine Sprache: Es beginnt um zehn Uhr.

00:02:02: Fremdsprache: Obrigado pelas informações.

00:02:04: Meine Sprache: Danke für die Informationen.

00:02:06: Fremdsprache: Sem problema, estou feliz em ajudar.

00:02:08: Meine Sprache: Kein Problem, ich helfe gerne.

00:02:10: Fremdsprache: Posso te ligar de volta em uma hora?

00:02:12: Meine Sprache: Kann ich dich in einer Stunde zurückrufen?

00:02:15: Fremdsprache: Sim, isso está bem para mim.

00:02:17: Meine Sprache: Ja, das ist in Ordnung für mich.

00:02:19: Fremdsprache: Ok, eu vou te ligar mais tarde.

00:02:22: Meine Sprache: Okay, ich werde dich später anrufen.

00:02:24: Fremdsprache: Adeus Anna, tenha um bom dia!

00:02:26: Meine Sprache: Auf Wiedersehen Anna, hab einen schönen Tag!

00:02:29: Fremdsprache: Obrigado, John. Adeus!

00:02:31: Meine Sprache: Danke, John. Auf Wiedersehen!

00:02:34: Fremdsprache: As taxas de câmbio entre o dólar e o euro têm mudado rapidamente.

00:02:38: Meine Sprache: Die Wechselkurse zwischen dem Dollar und dem Euro haben sich schnell verändert.

00:02:43: Fremdsprache: Isto causou incerteza entre os investidores em todo o mundo.

00:02:46: Meine Sprache: Dies hat Unsicherheit unter Investoren weltweit verursacht.

00:02:50: Fremdsprache: O dólar aumentou seu valor em relação ao euro na semana passada.

00:02:54: Meine Sprache: Der Dollar hat seinen Wert gegenüber dem Euro letzte Woche erhöht.

00:02:58: Fremdsprache: Especialistas dizem que esta tendência pode continuar se as condições econômicas melhorarem.

00:03:03: Meine Sprache: Experten sagen, dass dieser Trend sich fortsetzen könnte, wenn sich die wirtschaftlichen Bedingungen verbessern.

00:03:10: Fremdsprache: Muitas empresas dependem das taxas de câmbio para definir preços e planejar.

00:03:14: Meine Sprache: Viele Unternehmen verlassen sich auf Wechselkurse, um Preise festzulegen und zu planen.

00:03:20: Fremdsprache: Quando o euro enfraquece, as exportações europeias tornam-se mais competitivas.

00:03:25: Meine Sprache: Wenn der Euro schwächer wird, werden die europäischen Exporte wettbewerbsfähiger.

00:03:30: Fremdsprache: No entanto, isso também pode prejudicar empresas que importam mercadorias de outros países.

00:03:35: Meine Sprache: Diese Aussage kann hingegen auch Unternehmen schaden, die Waren aus anderen Ländern importieren.

00:03:41: Fremdsprache: Os mercados de câmbio são afetados por eventos políticos também.

00:03:45: Meine Sprache: Die Devisenmarkt werden von politischen Ereignissen ebenfalls beeinflusst.

00:03:50: Fremdsprache: Por exemplo, mudanças nas políticas governamentais podem influenciar as taxas dramaticamente.

00:03:55: Meine Sprache: Zum Beispiel können Änderungen in der Regierungspolitik die Raten dramatisch beeinflussen.

00:04:01: Fremdsprache: Alguns comerciantes usam essas flutuações para obter lucros a curto prazo.

00:04:05: Meine Sprache: Einige Händler nutzen diese Schwankungen, um kurzfristig Gewinne zu erzielen.

00:04:10: Fremdsprache: No entanto, essa estratégia envolve alto risco e requer uma análise cuidadosa.

00:04:15: Meine Sprache: Diese Strategie beinhaltet ein hohes Risiko und erfordert eine sorgfältige Analyse.

00:04:20: Fremdsprache: Os investidores devem considerar os indicadores econômicos globais antes de tomar decisões.

00:04:25: Meine Sprache: Investoren sollten globale wirtschaftliche Indikatoren vor der Entscheidungsfindung berücksichtigen.

00:04:31: Fremdsprache: Compreender esses fatores ajuda a reduzir perdas inesperadas.

00:04:35: Meine Sprache: Das Verständnis dieser Faktoren hilft, unerwartete Verluste zu reduzieren.

00:04:40: Fremdsprache: Muitos países monitoram as taxas de câmbio para proteger suas próprias economias.

00:04:45: Meine Sprache: Viele Länder überwachen Wechselkurse, um ihre eigenen Volkswirtschaften zu schützen.

00:04:50: Fremdsprache: Às vezes, os governos intervêm comprando ou vendendo sua moeda.

00:04:54: Meine Sprache: Manchmal greifen Regierungen ein, indem sie ihre Währung kaufen oder verkaufen.

00:04:59: Fremdsprache: Estas ações visam estabilizar o mercado e incentivar o crescimento econômico.

00:05:04: Meine Sprache: Diese Maßnahmen zielen darauf ab, den Markt zu stabilisieren und das wirtschaftliche Wachstum zu fördern.

00:05:10: Fremdsprache: Em conclusão, as taxas de câmbio impactam muitos aspectos da economia global.

00:05:15: Meine Sprache: Abschließend wirken sich Wechselkurse auf viele Aspekte der globalen Wirtschaft aus.

00:05:20: Fremdsprache: Compreender suas flutuações é essencial para investidores, empresas e governos igualmente.

00:05:26: Meine Sprache: Das Verständnis ihrer Schwankungen ist für Investoren, Unternehmen und Regierungen gleichermaßen wesentlich.

00:05:33: Fremdsprache: John Goodman decidiu embarcar em uma jornada completa de perda de peso no ano passado.

00:05:38: Meine Sprache: John Goodman beschloss, eine vollständige Gewichtsverlustreise im letzten Jahr zu beginnen.

00:05:43: Fremdsprache: Por muitos anos, ele lutou com seu peso e autoestima.

00:05:47: Meine Sprache: Seit vielen Jahren hatte er mit seinem Gewicht und Selbstwertgefühl zu kämpfen.

00:05:51: Fremdsprache: Ele sentiu que perder peso melhoraria muito sua confiança e saúde geral.

00:05:56: Meine Sprache: Er fühlte, dass das Abnehmen sein Selbstvertrauen und seine allgemeine Gesundheit stark verbessern würde.

00:06:02: Fremdsprache: Para conseguir isso, ele consultou um nutricionista e um treinador pessoal.

00:06:07: Meine Sprache: Um dies zu erreichen, konsultierte er einen Ernährungsberater und einen persönlichen Trainer.

00:06:13: Fremdsprache: Eles criaram um plano de dieta e treino sob medida especificamente para as necessidades dele.

00:06:18: Meine Sprache: Sie entwarfen einen maßgeschneiderten Ernährungs- und Trainingsplan speziell für seine Bedürfnisse.

00:06:24: Fremdsprache: A princípio, John achou as mudanças desafiadoras, mas permaneceu determinado.

00:06:29: Meine Sprache: Zuerst fand John die Veränderungen herausfordernd, blieb aber entschlossen.

00:06:34: Fremdsprache: Seus amigos e família apoiaram sua decisão e o encorajaram ao longo do caminho.

00:06:38: Meine Sprache: Seine Freunde und Familie unterstützten seine Entscheidung und ermutigten ihn auf dem Weg.

00:06:44: Fremdsprache: Dentro de seis meses, John começou a notar mudanças significativas em seu corpo e mente.

00:06:50: Meine Sprache: Innerhalb von sechs Monaten begann John, bedeutende Veränderungen an seinem Körper und Geist wahrzunehmen.

00:06:56: Fremdsprache: Ele perdeu peso de forma constante e ficou mais forte tanto física quanto mentalmente.

00:07:01: Meine Sprache: Er verlor stetig Gewicht und wurde sowohl körperlich als auch geistig stärker.

00:07:07: Fremdsprache: A transformação também impulsionou sua vida social e produtividade no trabalho.

00:07:11: Meine Sprache: Die Transformation förderte auch sein Sozialleben und seine Arbeitsproduktivität.

00:07:17: Fremdsprache: John se sentiu mais confiante em reuniões e gostou de participar de atividades ao ar livre.

00:07:22: Meine Sprache: John fühlte sich in Besprechungen sicherer und genoss die Teilnahme an Outdoor-Aktivitäten.

00:07:28: Fremdsprache: Ele frequentemente fazia longas caminhadas no parque e começou a andar de bicicleta nos fins de semana.

00:07:33: Meine Sprache: Er machte häufig lange Spaziergänge im Park und begann am Wochenende Rad zu fahren.

00:07:39: Fremdsprache: Sua jornada não foi sem obstáculos, pois houve momentos de dúvida e tentação.

00:07:43: Meine Sprache: Seine Reise war nicht ohne Hindernisse, da es Momente des Zweifels und der Versuchung gab.

00:07:49: Fremdsprache: No entanto, a determinação dele e o sistema de apoio o ajudaram a superar esses desafios.

00:07:55: Meine Sprache: Jedoch half ihm seine Entschlossenheit und Unterstützungssystem, diese Herausforderungen zu überwinden.

00:08:01: Fremdsprache: No final do ano, John havia perdido mais de 50 libras e sentia-se como uma nova pessoa.

00:08:07: Meine Sprache: Am Ende des Jahres hatte John mehr als 50 Pfund verloren und fühlte sich wie ein neuer Mensch.

00:08:13: Fremdsprache: Seus amigos notaram as mudanças positivas e o parabenizaram pelo seu trabalho árduo.

00:08:18: Meine Sprache: Seine Freunde bemerkten die positiven Veränderungen und gratulierten ihm zu seiner harten Arbeit.

00:08:24: Fremdsprache: Motivado pelo seu sucesso, John agora ajuda outros que querem perder peso e melhorar suas vidas.

00:08:30: Meine Sprache: Motiviert durch seinen Erfolg, hilft John jetzt anderen, die abnehmen und ihr Leben verbessern wollen.

00:08:36: Fremdsprache: Ele compartilha sua história abertamente para inspirar e motivar pessoas que enfrentam dificuldades similares.

00:08:42: Meine Sprache: Er teilt offen seine Geschichte, um Menschen zu inspirieren und zu motivieren, die ähnliche Schwierigkeiten durchmachen.

00:08:50: Fremdsprache: A jornada de perda de peso de John Goodman é um testemunho do poder da perseverança e do apoio.

00:08:55: Meine Sprache: John Goodmans Gewichtsverlust-Reise ist ein Zeugnis für die Kraft von Ausdauer und Unterstützung.

00:09:01: Fremdsprache: A transformação dele continua a inspirar aqueles que buscam mudar suas vidas para melhor.

00:09:06: Meine Sprache: Seine Verwandlung inspiriert weiterhin diejenigen, die ihr Leben zum Besseren verändern wollen.

00:09:13: Fremdsprache: Manter um estilo de vida saudável requer uma abordagem multifacetada que engloba nutrição, atividade física, bem-estar mental e interação social.

00:09:21: Meine Sprache: Die Aufrechterhaltung eines gesunden Lebensstils erfordert einen facettenreichen Ansatz, der Ernährung, körperliche Aktivität, geistiges Wohlbefinden und soziale Interaktion umfasst.

00:09:33: Fremdsprache: Primeiramente, a nutrição equilibrada fornece as vitaminas e minerais essenciais necessários para as funções corporais e prevenção de doenças.

00:09:41: Meine Sprache: Erstens bietet ausgewogene Ernährung die notwendigen Vitamine und Mineralstoffe, die für Körperfunktionen und Krankheitsvorbeugung erforderlich sind.

00:09:51: Fremdsprache: Atividade física regular não só fortalece o sistema cardiovascular, mas também melhora a saúde mental e a resiliência ao estresse.

00:09:58: Meine Sprache: Regelmäßige körperliche Aktivität stärkt nicht nur das Herz-Kreislauf-System, sondern verbessert auch die psychische Gesundheit und die Widerstandsfähigkeit gegen Stress.

00:10:08: Fremdsprache: O bem-estar mental pode ser fortalecido por meio de práticas de atenção plena, sono adequado e redes sociais de apoio.

00:10:15: Meine Sprache: Mentales Wohlbefinden kann durch Achtsamkeitspraxis, ausreichenden Schlaf und unterstützende soziale Netzwerke gestärkt werden.

00:10:23: Fremdsprache: A conexão social tem sido associada a menores incidências de doenças crônicas e a uma maior longevidade em populações diversas.

00:10:31: Meine Sprache: Soziale Verbindung wurde mit geringeren Fällen chronischer Krankheiten und verbesserter Langlebigkeit in verschiedenen Bevölkerungsgruppen in Verbindung gebracht.

00:10:40: Fremdsprache: Apesar do conhecimento generalizado, muitos indivíduos enfrentam barreiras como fatores socioeconômicos, acesso limitado aos cuidados de saúde e desafios ambientais que dificultam a adoção de hábitos saudáveis.

00:10:52: Meine Sprache: Trotz des weit verbreiteten Wissens sehen sich viele Menschen mit Barrieren wie sozioökonomischen Faktoren, begrenztem Zugang zur Gesundheitsversorgung und Umweltproblemen konfrontiert, die die Übernahme gesunder Gewohnheiten erschweren.

00:11:06: Fremdsprache: As disparidades na saúde agravam ainda mais esses problemas, frequentemente resultando em resultados de saúde desiguais entre diferentes grupos demográficos.

00:11:14: Meine Sprache: Ungleichheiten im Gesundheitswesen verschärfen diese Probleme weiter, was oft zu ungleichen gesundheitlichen Ergebnissen unter verschiedenen demografischen Gruppen führt.

00:11:25: Fremdsprache: Abordar esses desafios necessita de esforços políticos coordenados, engajamento comunitário e alocação equitativa de recursos.

00:11:32: Meine Sprache: Die Bewältigung dieser Herausforderungen erfordert koordinierte politische Maßnahmen, gesellschaftliches Engagement und gerechte Ressourcenverteilung.

00:11:41: Fremdsprache: As estratégias governamentais devem priorizar os cuidados preventivos, a educação em saúde e a redução dos riscos ambientais para promover populações mais saudáveis.

00:11:51: Meine Sprache: Regierungsstrategien müssen präventive Versorgung, Gesundheitsbildung und die Reduzierung von Umweltgefahren priorisieren, um gesündere Bevölkerung zu fördern.

00:12:01: Fremdsprache: No nível individual, a educação sobre escolhas de estilo de vida, combinada com recursos acessíveis, facilita a tomada de decisão informada.

00:12:09: Meine Sprache: Auf individueller Ebene erleichtert Bildung über Lebensstilentscheidungen in Verbindung mit zugänglichen Ressourcen fundierte Entscheidungsfindung.

00:12:18: Fremdsprache: Além disso, a competência cultural e a sensibilidade devem ser integradas nos sistemas de saúde para servir efetivamente comunidades diversas.

00:12:26: Meine Sprache: Darüber hinaus müssen kulturelle Kompetenz und Sensibilität in Gesundheitssysteme integriert werden, um vielfältige Gemeinschaften effektiv zu bedienen.

00:12:36: Fremdsprache: Tecnologias avançadas, tais como telemedicina e diagnóstico orientado por IA, oferecem soluções promissoras para superar barreiras geográficas e logísticas.

00:12:45: Meine Sprache: Fortschrittliche Technologien wie Telemedizin und KI-gesteuerte Diagnostik bieten vielversprechende Lösungen zur Überwindung geografischer und logistischer Barrieren.

00:12:56: Fremdsprache: No entanto, considerações éticas sobre privacidade e segurança de dados devem orientar a implementação dessas inovações.

00:13:03: Meine Sprache: Die ethischen Überlegungen hinsichtlich Datenschutz und Datensicherheit müssen die Umsetzung dieser Innovationen leiten.

00:13:10: Fremdsprache: Programas baseados na comunidade adaptados às necessidades únicas das populações demonstraram eficácia na melhoria dos resultados de saúde e na promoção de hábitos sustentáveis.

00:13:20: Meine Sprache: Gemeindebasierte Programme, die auf die einzigartigen Bedürfnisse von Bevölkerungen zugeschnitten sind, haben Wirksamkeit bei der Verbesserung von Gesundheitszuständen gezeigt und fördern nachhaltige Gewohnheiten.

00:13:33: Fremdsprache: A colaboração global entre governos, ONGs e setores privados é essencial para enfrentar desafios complexos de saúde e promover o acesso equitativo ao cuidado.

00:13:42: Meine Sprache: Globale Zusammenarbeit zwischen Regierungen, NGOs und privaten Sektoren ist entscheidend, um komplexe Gesundheitsherausforderungen anzugehen und gerechten Zugang zur Versorgung zu fördern.

00:13:54: Fremdsprache: Em última análise, a busca por um estilo de vida saudável é um processo dinâmico que requer adaptação constante ao conhecimento científico em evolução e às mudanças sociais.

00:14:04: Meine Sprache: Letztendlich ist das Streben nach einem gesunden Lebensstil ein dynamischer Prozess, der ständige Anpassung an sich entwickelndes wissenschaftliches Wissen und gesellschaftliche Veränderungen erfordert.

00:14:16: Fremdsprache: Em conclusão, alcançar a saúde ótima exige uma consideração holística dos determinantes biológicos, psicológicos, sociais e ambientais, juntamente com estruturas políticas proativas.

00:14:27: Meine Sprache: Abschließend erfordert das Erreichen optimaler Gesundheit eine ganzheitliche Betrachtung biologischer, psychologischer, sozialer und umweltbedingter Determinanten sowie proaktive politische Rahmenwerke.

00:14:40: Fremdsprache: Uma abordagem integrativa como essa promete melhorar o bem-estar individual e construir comunidades resilientes preparadas para enfrentar futuras crises de saúde.

00:14:48: Meine Sprache: Ein solcher integrativer Ansatz verspricht, das individuelle Wohlbefinden zu steigern und widerstandsfähige Gemeinschaften aufzubauen, die darauf vorbereitet sind, zukünftigen Gesundheitskrisen zu begegnen.

00:15:02: Fremdsprache: Dominar a arte da escrita criativa avançada requer tanto disciplina quanto imaginação.

00:15:07: Meine Sprache: Das Beherrschen der Kunst des fortgeschrittenen kreativen Schreibens erfordert sowohl Disziplin als auch Vorstellungskraft.

00:15:14: Fremdsprache: É preciso mergulhar nas nuances da linguagem para transmitir um significado além do superficial.

00:15:20: Meine Sprache: Man muss in die Feinheiten der Sprache eintauchen, um Bedeutung jenseits des Oberflächlichen zu vermitteln.

00:15:27: Fremdsprache: Empregar linguagem metafórica pode enriquecer uma narrativa e envolver os leitores em vários níveis.

00:15:32: Meine Sprache: Metaphorische Sprache einzusetzen kann eine Erzählung bereichern und Leser auf mehreren Ebenen fesseln.

00:15:39: Fremdsprache: O simbolismo funciona como uma ferramenta poderosa para inserir um significado temático mais profundo.

00:15:45: Meine Sprache: Symbolismus fungiert als ein kraftvolles Werkzeug zum Einbetten tieferer thematischer Bedeutung.

00:15:51: Fremdsprache: Os escritores também devem considerar o ritmo de suas frases para criar um fluxo rítmico.

00:15:57: Meine Sprache: Schriftsteller sollten auch den Rhythmus ihrer Sätze berücksichtigen, um einen rhythmischen Fluss zu erzeugen.

00:16:03: Fremdsprache: Entrelaçar múltiplas perspectivas pode oferecer uma compreensão multifacetada de temas complexos.

00:16:08: Meine Sprache: Die Verflechtung mehrerer Perspektiven kann ein vielschichtiges Verständnis komplexer Themen bieten.

00:16:14: Fremdsprache: O uso judicioso da ironia frequentemente adiciona camadas de significado que provocam reflexão crítica.

00:16:21: Meine Sprache: Der umsichtig Einsatz von Ironie fügt oft Schichten von Bedeutung hinzu, die zu kritischer Reflexion anregen.

00:16:28: Fremdsprache: O diálogo deve revelar motivações de personagens sutilmente sem exposição explícita.

00:16:33: Meine Sprache: Dialog sollte Charaktermotivationen subtil und ohne explizite Erklärung enthüllen.

00:16:39: Fremdsprache: Incorporar narradores pouco confiáveis desafia os leitores a questionar a realidade apresentada.

00:16:44: Meine Sprache: Die Einbindung unzuverlässiger Erzähler fordert Leser heraus, die dargestellte Realität zu hinterfragen.

00:16:51: Fremdsprache: A meticulosa elaboração do cenário aprimora a qualidade imersiva de um texto.

00:16:56: Meine Sprache: Die sorgfältige Gestaltung der Umgebung verbessert die eindringliche Qualität eines Textes.

00:17:02: Fremdsprache: A experimentação com a estrutura narrativa convida à inovação e evita a previsibilidade.

00:17:07: Meine Sprache: Experimentieren mit Erzählstruktur fördert Innovation und verhindert Vorhersehbarkeit.

00:17:13: Fremdsprache: A variação sintática pode afetar significativamente o tom e o ritmo da prosa.

00:17:18: Meine Sprache: Syntaxvariation kann den Ton und das Tempo der Prosa erheblich beeinflussen.

00:17:23: Fremdsprache: A voz de um escritor emerge por meio de escolhas estilísticas consistentes, mas dinâmicas.

00:17:29: Meine Sprache: Die Stimme eines Schriftstellers entsteht durch konsequente und doch dynamische stilistische Entscheidungen.

00:17:35: Fremdsprache: A intertextualidade enriquece a escrita referenciando outros textos e tradições literárias.

00:17:40: Meine Sprache: Intertextualität bereichert das Schreiben durch Verweise auf andere literarische Texte und Traditionen.

00:17:46: Fremdsprache: O equilíbrio entre mostrar e contar permanece um desafio perene para os autores.

00:17:51: Meine Sprache: Das Gleichgewicht zwischen Zeigen und Erzählen bleibt eine dauerhafte Herausforderung für Autoren.

00:17:57: Fremdsprache: Narradores mestres manipulam expectativas para entregar resultados surpreendentes, mas plausíveis.

00:18:03: Meine Sprache: Meisterhafte Geschichtenerzähler manipulieren Erwartungen, um überraschende, aber plausible Ergebnisse zu liefern.

00:18:10: Fremdsprache: Editar com um olhar crítico aprimora a prosa, elevando a clareza e a finesse estilística.

00:18:16: Meine Sprache: Das Bearbeiten mit einem kritischen Blick schärft den Prosastil und erhöht Klarheit und stilistische Finesse.

00:18:23: Fremdsprache: Em última análise, a dedicação do escritor ao refinamento contínuo distingue a literatura exemplar da mundana.

00:18:29: Meine Sprache: Letztendlich unterscheidet die Hingabe des Schriftstellers zur kontinuierlichen Verfeinerung beispielhafte Literatur von der Alltäglichkeit.