SynapseLingo Portugiesisch Vokabeln lernen vom 12.07.2025

00:00:00: Fremdsprache: é

00:00:00: Meine Sprache: ist

00:00:01: Fremdsprache: Qual

00:00:01: Meine Sprache: Was

00:00:02: Fremdsprache: seu

00:00:03: Meine Sprache: sein

00:00:04: Fremdsprache: trabalho

00:00:05: Meine Sprache: Arbeiten

00:00:06: Fremdsprache: eu

00:00:06: Meine Sprache: Ich

00:00:07: Fremdsprache: professor

00:00:08: Meine Sprache: Lehrer

00:00:09: Fremdsprache: sou

00:00:09: Meine Sprache: bin

00:00:10: Fremdsprache: um professor

00:00:11: Meine Sprache: ein Lehrer

00:00:12: Fremdsprache: .

00:00:13: Meine Sprache: .

00:00:14: Fremdsprache: ajudam

00:00:15: Meine Sprache: helfen

00:00:16: Fremdsprache: alunos

00:00:16: Meine Sprache: Studenten

00:00:18: Fremdsprache: aprender

00:00:18: Meine Sprache: lernen

00:00:19: Fremdsprache: Professores

00:00:20: Meine Sprache: Lehrer

00:00:21: Fremdsprache: ?

00:00:23: Meine Sprache: ?

00:00:24: Fremdsprache: faz

00:00:25: Meine Sprache: macht

00:00:26: Fremdsprache: fazer

00:00:27: Meine Sprache: machen

00:00:27: Fremdsprache: O que

00:00:28: Meine Sprache: Was

00:00:29: Fremdsprache: pai

00:00:29: Meine Sprache: Vater

00:00:30: Fremdsprache: médico

00:00:31: Meine Sprache: Arzt

00:00:32: Fremdsprache: Meu

00:00:33: Meine Sprache: meine

00:00:33: Fremdsprache: um

00:00:34: Meine Sprache: ein

00:00:35: Fremdsprache: Médicos

00:00:36: Meine Sprache: Ärzte

00:00:37: Fremdsprache: pessoas doentes

00:00:38: Meine Sprache: kranke Menschen

00:00:39: Fremdsprache: fazer (auxiliar)

00:00:41: Meine Sprache: Mögen

00:00:41: Fremdsprache: gostas de

00:00:42: Meine Sprache: mögen

00:00:43: Fremdsprache: você

00:00:44: Meine Sprache: du

00:00:45: Fremdsprache: gosto

00:00:45: Meine Sprache: mögen

00:00:46: Fremdsprache: meu

00:00:47: Meine Sprache: meine

00:00:48: Fremdsprache: muito

00:00:48: Meine Sprache: sehr

00:00:49: Fremdsprache: Sim

00:00:50: Meine Sprache: Ja

00:00:51: Fremdsprache: Ela

00:00:51: Meine Sprache: sie

00:00:52: Fremdsprache: enfermeira

00:00:53: Meine Sprache: Krankenschwester

00:00:54: Fremdsprache: uma enfermeira

00:00:55: Meine Sprache: eine Krankenschwester

00:00:57: Fremdsprache: cuidam de

00:00:58: Meine Sprache: sich kümmern um

00:00:59: Fremdsprache: Enfermeiras

00:01:00: Meine Sprache: Krankenschwestern

00:01:02: Fremdsprache: pacientes

00:01:03: Meine Sprache: Patienten

00:01:04: Fremdsprache: chefe

00:01:05: Meine Sprache: Koch

00:01:06: Fremdsprache: irmã

00:01:06: Meine Sprache: Schwester

00:01:07: Fremdsprache: Minha

00:01:08: Meine Sprache: meine

00:01:09: Fremdsprache: uma

00:01:10: Meine Sprache: ein

00:01:10: Fremdsprache: Chefs

00:01:11: Meine Sprache: Köche

00:01:12: Fremdsprache: comida

00:01:13: Meine Sprache: Essen

00:01:14: Fremdsprache: cozinhar

00:01:15: Meine Sprache: zu kochen

00:01:16: Fremdsprache: ele

00:01:16: Meine Sprache: ihm

00:01:17: Fremdsprache: policial

00:01:18: Meine Sprache: Polizei

00:01:19: Fremdsprache: ajudar

00:01:20: Meine Sprache: helfen

00:01:21: Fremdsprache: manter seguros

00:01:22: Meine Sprache: sicher halten

00:01:23: Fremdsprache: nos

00:01:24: Meine Sprache: uns

00:01:25: Fremdsprache: Policiais

00:01:26: Meine Sprache: Polizeibeamte

00:01:27: Fremdsprache: favorito

00:01:28: Meine Sprache: Lieblings

00:01:29: Fremdsprache: piloto

00:01:30: Meine Sprache: Pilot

00:01:31: Fremdsprache: querer ser

00:01:32: Meine Sprache: wollen sein

00:01:33: Fremdsprache: Camille Cerf

00:01:34: Meine Sprache: Camille Cerf

00:01:35: Fremdsprache: é

00:01:36: Meine Sprache: ist

00:01:36: Fremdsprache: forte

00:01:37: Meine Sprache: stark

00:01:38: Fremdsprache: mulher

00:01:39: Meine Sprache: Frau

00:01:40: Fremdsprache: positividade corporal

00:01:41: Meine Sprache: Körperpositivität

00:01:43: Fremdsprache: promove

00:01:44: Meine Sprache: fördert

00:01:45: Fremdsprache: que

00:01:45: Meine Sprache: die

00:01:46: Fremdsprache: uma

00:01:47: Meine Sprache: ein

00:01:47: Fremdsprache: acredita

00:01:48: Meine Sprache: glaubt

00:01:49: Fremdsprache: amar

00:01:50: Meine Sprache: lieben

00:01:51: Fremdsprache: deveria

00:01:52: Meine Sprache: sollten

00:01:53: Fremdsprache: ela

00:01:53: Meine Sprache: sie

00:01:54: Fremdsprache: seu próprio corpo

00:01:55: Meine Sprache: ihren eigenen Körper

00:01:57: Fremdsprache: todos

00:01:58: Meine Sprache: jeder

00:01:59: Fremdsprache: ajudar

00:02:00: Meine Sprache: helfen

00:02:00: Fremdsprache: Camille

00:02:01: Meine Sprache: Camille

00:02:02: Fremdsprache: compartilha

00:02:03: Meine Sprache: teilt

00:02:04: Fremdsprache: histórias

00:02:05: Meine Sprache: Geschichten

00:02:06: Fremdsprache: para

00:02:07: Meine Sprache: für

00:02:08: Fremdsprache: pessoas

00:02:08: Meine Sprache: Menschen

00:02:09: Fremdsprache: se sentirem melhor sobre si mesmas

00:02:12: Meine Sprache: sich besser über sich selbst fühlen

00:02:14: Fremdsprache: autoimagem

00:02:15: Meine Sprache: Selbstbild

00:02:16: Fremdsprache: com

00:02:17: Meine Sprache: mit

00:02:18: Fremdsprache: desafios pessoais

00:02:19: Meine Sprache: persönliche Herausforderungen

00:02:21: Fremdsprache: Ela

00:02:22: Meine Sprache: sie

00:02:23: Fremdsprache: enfrentou

00:02:24: Meine Sprache: konfrontiert

00:02:25: Fremdsprache: sua

00:02:26: Meine Sprache: ihr

00:02:26: Fremdsprache: a

00:02:27: Meine Sprache: das

00:02:27: Fremdsprache: aceitar a si mesma

00:02:29: Meine Sprache: sich selbst zu akzeptieren

00:02:31: Fremdsprache: aprendeu

00:02:32: Meine Sprache: lernten

00:02:33: Fremdsprache: Em tenra idade

00:02:34: Meine Sprache: In jungem Alter

00:02:35: Fremdsprache: confiança

00:02:36: Meine Sprache: Vertrauen

00:02:37: Fremdsprache: crescer com o tempo

00:02:39: Meine Sprache: mit der Zeit wachsen

00:02:40: Fremdsprache: mostra

00:02:41: Meine Sprache: zeigt

00:02:42: Fremdsprache: pode

00:02:43: Meine Sprache: kann

00:02:43: Fremdsprache: Sua jornada

00:02:44: Meine Sprache: Ihre Reise

00:02:46: Fremdsprache: a importância

00:02:47: Meine Sprache: die Bedeutung

00:02:48: Fremdsprache: do

00:02:48: Meine Sprache: von

00:02:49: Fremdsprache: fala

00:02:50: Meine Sprache: erzählt

00:02:51: Fremdsprache: pensamento positivo

00:02:52: Meine Sprache: positives Denken

00:02:54: Fremdsprache: sobre

00:02:55: Meine Sprache: über

00:02:56: Fremdsprache: a mensagem dela

00:02:57: Meine Sprache: ihre Botschaft

00:02:58: Fremdsprache: Muitas pessoas

00:03:00: Meine Sprache: Viele Menschen

00:03:01: Fremdsprache: por

00:03:01: Meine Sprache: für

00:03:02: Fremdsprache: sentem-se inspiradas

00:03:04: Meine Sprache: fühlen sich inspiriert

00:03:05: Fremdsprache: em escolas e eventos

00:03:07: Meine Sprache: in Schulen und Veranstaltungen

00:03:09: Fremdsprache: frequentemente

00:03:10: Meine Sprache: häufig

00:03:11: Fremdsprache: incentiva

00:03:12: Meine Sprache: ermutigt

00:03:13: Fremdsprache: os jovens

00:03:14: Meine Sprache: junge Leute

00:03:16: Fremdsprache: ser gentis consigo mesmos

00:03:17: Meine Sprache: freundlich zu sich selbst sein

00:03:20: Fremdsprache: bonito

00:03:21: Meine Sprache: schön

00:03:21: Fremdsprache: todo corpo

00:03:22: Meine Sprache: jeder Körper

00:03:24: Fremdsprache: às vezes

00:03:24: Meine Sprache: manchmal

00:03:25: Fremdsprache: se sentia insegura

00:03:27: Meine Sprache: fühlte sich unsicher

00:03:28: Fremdsprache: sobre sua aparência

00:03:30: Meine Sprache: bezüglich ihres Aussehens

00:03:32: Fremdsprache: Mas

00:03:33: Meine Sprache: Aber

00:03:33: Fremdsprache: para amar o corpo dela todos os dias

00:03:36: Meine Sprache: um ihren Körper jeden Tag zu lieben

00:03:38: Fremdsprache: trabalhou duro

00:03:40: Meine Sprache: hart gearbeitet

00:03:41: Fremdsprache: A história dela

00:03:42: Meine Sprache: Ihre Geschichte

00:03:44: Fremdsprache: ajuda

00:03:44: Meine Sprache: hilft

00:03:45: Fremdsprache: os outros

00:03:46: Meine Sprache: andere

00:03:47: Fremdsprache: se sentirem mais confiantes

00:03:49: Meine Sprache: sich sicherer fühlen

00:03:50: Fremdsprache: beleza

00:03:51: Meine Sprache: Schönheit

00:03:52: Fremdsprache: ensina

00:03:53: Meine Sprache: lehrt

00:03:54: Fremdsprache: vem em muitas formas e tamanhos

00:03:56: Meine Sprache: kommt in vielen Formen und Größen vor

00:03:59: Fremdsprache: A mensagem dela

00:04:00: Meine Sprache: Ihre Botschaft

00:04:02: Fremdsprache: apoia

00:04:02: Meine Sprache: unterstützt

00:04:04: Fremdsprache: uma vida saudável e positiva

00:04:06: Meine Sprache: ein gesundes und positives Leben

00:04:08: Fremdsprache: agradecer

00:04:09: Meine Sprache: danke

00:04:10: Fremdsprache: lhe

00:04:11: Meine Sprache: ihm

00:04:11: Fremdsprache: o bom conselho

00:04:13: Meine Sprache: den guten Rat

00:04:14: Fremdsprache: merece

00:04:15: Meine Sprache: verdient

00:04:16: Fremdsprache: respeito e bondade

00:04:17: Meine Sprache: Respekt und Freundlichkeit

00:04:19: Fremdsprache: a amar quem somos

00:04:21: Meine Sprache: zu lieben, wer wir sind

00:04:23: Fremdsprache: A vida dela

00:04:24: Meine Sprache: Ihr Leben

00:04:25: Fremdsprache: nos

00:04:26: Meine Sprache: uns

00:04:27: Fremdsprache: afetam

00:04:27: Meine Sprache: beeinflussen

00:04:29: Fremdsprache: bem-estar

00:04:30: Meine Sprache: Wohlbefinden

00:04:31: Fremdsprache: comunidades

00:04:32: Meine Sprache: Gemeinschaften

00:04:33: Fremdsprache: enfrentam

00:04:34: Meine Sprache: Gesicht

00:04:35: Fremdsprache: Muitas

00:04:36: Meine Sprache: Viele

00:04:37: Fremdsprache: problemas sociais

00:04:38: Meine Sprache: soziale Probleme

00:04:40: Fremdsprache: que

00:04:40: Meine Sprache: die

00:04:41: Fremdsprache: seu

00:04:42: Meine Sprache: sein

00:04:43: Fremdsprache: como

00:04:43: Meine Sprache: wie

00:04:44: Fremdsprache: criam

00:04:45: Meine Sprache: schaffen

00:04:46: Fremdsprache: desafios sérios

00:04:47: Meine Sprache: ernste Herausforderungen

00:04:49: Fremdsprache: e

00:04:50: Meine Sprache: und

00:04:50: Fremdsprache: frequentemente

00:04:51: Meine Sprache: häufig

00:04:52: Fremdsprache: pobreza

00:04:53: Meine Sprache: Armut

00:04:54: Fremdsprache: poluição

00:04:55: Meine Sprache: Verschmutzung

00:04:56: Fremdsprache: Questões

00:04:57: Meine Sprache: fragen

00:04:58: Fremdsprache: ajudar

00:04:59: Meine Sprache: helfen

00:05:00: Fremdsprache: coletivamente

00:05:01: Meine Sprache: kollektive

00:05:02: Fremdsprache: esses problemas

00:05:04: Meine Sprache: diese Probleme

00:05:05: Fremdsprache: resolver

00:05:06: Meine Sprache: lösen

00:05:07: Fremdsprache: Responsabilidade social

00:05:09: Meine Sprache: soziale Verantwortung

00:05:10: Fremdsprache: significa

00:05:12: Meine Sprache: Mittel

00:05:12: Fremdsprache: contribuir

00:05:13: Meine Sprache: beitragen

00:05:14: Fremdsprache: de acordo com

00:05:16: Meine Sprache: gemäß

00:05:17: Fremdsprache: deve

00:05:17: Meine Sprache: muss

00:05:18: Fremdsprache: sua capacidade

00:05:19: Meine Sprache: ihre Fähigkeit

00:05:21: Fremdsprache: Todos

00:05:22: Meine Sprache: Jeder

00:05:22: Fremdsprache: ajuda

00:05:23: Meine Sprache: hilft

00:05:24: Fremdsprache: as causas

00:05:25: Meine Sprache: die Ursachen

00:05:26: Fremdsprache: de

00:05:27: Meine Sprache: von

00:05:27: Fremdsprache: educação

00:05:28: Meine Sprache: Bildung

00:05:29: Fremdsprache: entender

00:05:30: Meine Sprache: Verständnis

00:05:32: Fremdsprache: pessoas

00:05:32: Meine Sprache: Menschen

00:05:33: Fremdsprache: cidadãos

00:05:34: Meine Sprache: Bürger

00:05:35: Fremdsprache: governos

00:05:36: Meine Sprache: Regierungen

00:05:37: Fremdsprache: implementam

00:05:38: Meine Sprache: umsetzen

00:05:40: Fremdsprache: leis

00:05:40: Meine Sprache: Gesetze

00:05:41: Fremdsprache: o meio ambiente

00:05:43: Meine Sprache: die Umwelt

00:05:44: Fremdsprache: protegem

00:05:45: Meine Sprache: schützen

00:05:46: Fremdsprache: comunidades locais

00:05:47: Meine Sprache: lokale Gemeinschaften

00:05:49: Fremdsprache: desempenham

00:05:50: Meine Sprache: spielen

00:05:51: Fremdsprache: no apoio

00:05:52: Meine Sprache: bei der Unterstützung

00:05:53: Fremdsprache: um papel crítico

00:05:55: Meine Sprache: eine entscheidende Rolle

00:05:56: Fremdsprache: Voluntários

00:05:58: Meine Sprache: Freiwillige

00:05:59: Fremdsprache: Campanhas de conscientização

00:06:01: Meine Sprache: Aufklärungskampagnen

00:06:02: Fremdsprache: informam

00:06:03: Meine Sprache: informieren

00:06:05: Fremdsprache: saúde e segurança

00:06:06: Meine Sprache: Gesundheit und Sicherheit

00:06:08: Fremdsprache: sobre

00:06:09: Meine Sprache: über

00:06:09: Fremdsprache: espaços públicos

00:06:11: Meine Sprache: öffentliche Räume

00:06:12: Fremdsprache: Muitas pessoas

00:06:14: Meine Sprache: Viele Menschen

00:06:15: Fremdsprache: oferecem como voluntários

00:06:17: Meine Sprache: ehrenamtlich arbeiten

00:06:18: Fremdsprache: para limpar

00:06:19: Meine Sprache: zu putzen

00:06:21: Fremdsprache: seu tempo

00:06:22: Meine Sprache: ihre Zeit

00:06:23: Fremdsprache: cooperação

00:06:24: Meine Sprache: Zusammenarbeit

00:06:25: Fremdsprache: diferentes grupos

00:06:27: Meine Sprache: verschiedene Gruppen

00:06:28: Fremdsprache: entre

00:06:29: Meine Sprache: unter

00:06:30: Fremdsprache: requerem

00:06:31: Meine Sprache: benötigen

00:06:32: Fremdsprache: mudanças positivas

00:06:33: Meine Sprache: positive Veränderungen

00:06:35: Fremdsprache: Os esforços de todos

00:06:37: Meine Sprache: Die Bemühungen aller

00:06:38: Fremdsprache: para a sociedade

00:06:39: Meine Sprache: Gesellschaft

00:06:41: Fremdsprache: podem

00:06:41: Meine Sprache: darf

00:06:42: Fremdsprache: trazer

00:06:43: Meine Sprache: bringen

00:06:44: Fremdsprache: Algumas questões sociais

00:06:45: Meine Sprache: Einige soziale Probleme

00:06:47: Fremdsprache: desigualdade

00:06:49: Meine Sprache: Ungleichheit

00:06:50: Fremdsprache: falta de educação

00:06:51: Meine Sprache: Mangel an Bildung

00:06:53: Fremdsprache: são causadas por

00:06:54: Meine Sprache: werden verursacht durch

00:06:56: Fremdsprache: com

00:06:56: Meine Sprache: mit

00:06:57: Fremdsprache: devem

00:06:58: Meine Sprache: sollten

00:06:59: Fremdsprache: Melhorar

00:07:00: Meine Sprache: Verbessern

00:07:01: Fremdsprache: respeito e bondade

00:07:02: Meine Sprache: Respekt und Freundlichkeit

00:07:04: Fremdsprache: trabalhar juntos

00:07:05: Meine Sprache: zusammenzuarbeiten

00:07:07: Fremdsprache: criar conscientização

00:07:09: Meine Sprache: Bewusstsein schaffen

00:07:10: Fremdsprache: injustiça

00:07:11: Meine Sprache: Ungerechtigkeit

00:07:13: Fremdsprache: Muitas organizações

00:07:15: Meine Sprache: Viele Organisationen

00:07:16: Fremdsprache: para combater

00:07:18: Meine Sprache: zu bekämpfen

00:07:19: Fremdsprache: se concentram em

00:07:20: Meine Sprache: konzentrieren sich auf

00:07:22: Fremdsprache: na construção

00:07:23: Meine Sprache: beim Aufbau

00:07:24: Fremdsprache: para todos

00:07:25: Meine Sprache: für alle

00:07:26: Fremdsprache: tem

00:07:27: Meine Sprache: hat

00:07:28: Fremdsprache: um futuro melhor

00:07:29: Meine Sprache: eine bessere Zukunft

00:07:31: Fremdsprache: um papel

00:07:32: Meine Sprache: eine Rolle

00:07:33: Fremdsprache: começa com

00:07:34: Meine Sprache: beginnt mit

00:07:35: Fremdsprache: pequenas ações

00:07:36: Meine Sprache: kleine Handlungen

00:07:37: Fremdsprache: todos os dias

00:07:39: Meine Sprache: jeden Tag

00:07:40: Fremdsprache: com sucesso

00:07:41: Meine Sprache: erfolgreich

00:07:42: Fremdsprache: desafios sociais

00:07:44: Meine Sprache: soziale Herausforderungen

00:07:46: Fremdsprache: superar

00:07:47: Meine Sprache: überwinden

00:07:48: Fremdsprache: Trabalhando juntos

00:07:49: Meine Sprache: Durch gemeinsame Arbeit

00:07:51: Fremdsprache: a outros

00:07:52: Meine Sprache: auf andere

00:07:53: Fremdsprache: é

00:07:53: Meine Sprache: ist

00:07:54: Fremdsprache: importante

00:07:55: Meine Sprache: wichtig

00:07:56: Fremdsprache: Isso

00:07:57: Meine Sprache: es

00:07:58: Fremdsprache: mostrar empatia

00:07:59: Meine Sprache: Empathie zeigen

00:08:00: Fremdsprache: ouvir

00:08:01: Meine Sprache: hören

00:08:03: Fremdsprache: artes performáticas

00:08:04: Meine Sprache: darstellende Kunst

00:08:06: Fremdsprache: cultura humana

00:08:07: Meine Sprache: menschliche Kultur

00:08:08: Fremdsprache: de

00:08:09: Meine Sprache: von

00:08:10: Fremdsprache: e

00:08:10: Meine Sprache: und

00:08:11: Fremdsprache: milhares de anos

00:08:12: Meine Sprache: Tausende von Jahren

00:08:14: Fremdsprache: música

00:08:15: Meine Sprache: Musik

00:08:16: Fremdsprache: por

00:08:16: Meine Sprache: für

00:08:17: Fremdsprache: têm sido

00:08:18: Meine Sprache: sind gewesen

00:08:19: Fremdsprache: uma parte integrante

00:08:21: Meine Sprache: eine integrale Rolle

00:08:22: Fremdsprache: A diversidade

00:08:24: Meine Sprache: Die Vielfalt

00:08:25: Fremdsprache: as ricas tradições

00:08:26: Meine Sprache: die reichen Traditionen

00:08:28: Fremdsprache: diferentes comunidades em todo o mundo

00:08:31: Meine Sprache: verschiedener Gemeinschaften weltweit

00:08:33: Fremdsprache: em

00:08:34: Meine Sprache: auf

00:08:34: Fremdsprache: gêneros musicais

00:08:36: Meine Sprache: Musikgenres

00:08:37: Fremdsprache: histórias

00:08:38: Meine Sprache: Geschichten

00:08:39: Fremdsprache: reflete

00:08:40: Meine Sprache: spiegelt wider

00:08:42: Fremdsprache: arranjos instrumentais complexos

00:08:44: Meine Sprache: komplexe instrumentale Arrangements

00:08:47: Fremdsprache: de tradições europeias

00:08:48: Meine Sprache: aus europäischen Traditionen

00:08:50: Fremdsprache: é caracterizada por

00:08:52: Meine Sprache: ist gekennzeichnet durch

00:08:54: Fremdsprache: Música clássica

00:08:55: Meine Sprache: Klassische Musik

00:08:57: Fremdsprache: por exemplo

00:08:58: Meine Sprache: zum Beispiel

00:08:59: Fremdsprache: tem origem

00:09:00: Meine Sprache: stammt

00:09:01: Fremdsprache: desenvolveu

00:09:02: Meine Sprache: entwickelt

00:09:03: Fremdsprache: é conhecido por

00:09:04: Meine Sprache: ist bekannt für

00:09:05: Fremdsprache: Em contraste

00:09:07: Meine Sprache: Im Gegensatz

00:09:08: Fremdsprache: música jazz

00:09:09: Meine Sprache: Jazzmusik

00:09:10: Fremdsprache: nos Estados Unidos

00:09:12: Meine Sprache: in den Vereinigten Staaten

00:09:14: Fremdsprache: ritmos fortes

00:09:15: Meine Sprache: starke Rhythmen

00:09:16: Fremdsprache: seu estilo improvisacional

00:09:18: Meine Sprache: ihren improvisatorischen Stil

00:09:20: Fremdsprache: entre as regiões

00:09:21: Meine Sprache: zwischen den Regionen

00:09:23: Fremdsprache: frequentemente usa

00:09:24: Meine Sprache: verwendet oft

00:09:26: Fremdsprache: instrumentos únicos

00:09:27: Meine Sprache: einzigartige Instrumente

00:09:29: Fremdsprache: música folclórica tradicional

00:09:31: Meine Sprache: Traditionelle Volksmusik

00:09:33: Fremdsprache: nativos da área local

00:09:35: Meine Sprache: typisch für das lokale Gebiet

00:09:37: Fremdsprache: varia significativamente

00:09:39: Meine Sprache: variiert erheblich

00:09:41: Fremdsprache: Artes performativas

00:09:42: Meine Sprache: Darstellende Künste

00:09:44: Fremdsprache: dança

00:09:45: Meine Sprache: Tanz

00:09:46: Fremdsprache: e emoção

00:09:47: Meine Sprache: und Emotion

00:09:48: Fremdsprache: formas diversas

00:09:49: Meine Sprache: vielfältige Formen

00:09:51: Fremdsprache: incluir

00:09:52: Meine Sprache: einbeziehen

00:09:53: Fremdsprache: mostrando a criatividade humana

00:09:55: Meine Sprache: die menschliche Kreativität zeigen

00:09:57: Fremdsprache: ópera

00:09:58: Meine Sprache: Oper

00:09:59: Fremdsprache: tais como

00:10:00: Meine Sprache: wie

00:10:00: Fremdsprache: teatro

00:10:01: Meine Sprache: Theater

00:10:02: Fremdsprache: balé

00:10:03: Meine Sprache: Ballett

00:10:04: Fremdsprache: de dança

00:10:05: Meine Sprache: des Tanzes

00:10:06: Fremdsprache: e técnicas precisas

00:10:08: Meine Sprache: und präzise Techniken

00:10:09: Fremdsprache: enfatiza

00:10:10: Meine Sprache: betont

00:10:11: Fremdsprache: movimentos graciosos

00:10:13: Meine Sprache: anmutige Bewegungen

00:10:15: Fremdsprache: uma forma clássica

00:10:16: Meine Sprache: eine klassische Form

00:10:18: Fremdsprache: ao público

00:10:19: Meine Sprache: die Menge

00:10:20: Fremdsprache: atuação

00:10:21: Meine Sprache: Schauspiel

00:10:22: Fremdsprache: combinam

00:10:23: Meine Sprache: kombinieren

00:10:24: Fremdsprache: contar histórias

00:10:25: Meine Sprache: Geschichtenerzählen

00:10:27: Fremdsprache: design de palco

00:10:28: Meine Sprache: Bühnenbild

00:10:29: Fremdsprache: diálogo

00:10:30: Meine Sprache: Dialog

00:10:31: Fremdsprache: histórias envolventes

00:10:33: Meine Sprache: fesselnde Geschichten

00:10:34: Fremdsprache: performances teatrais

00:10:36: Meine Sprache: Theatervorführungen

00:10:38: Fremdsprache: com performance vocal

00:10:39: Meine Sprache: mit vokaler Aufführung

00:10:41: Fremdsprache: combina

00:10:42: Meine Sprache: kombiniert

00:10:43: Fremdsprache: experiências dramáticas e emocionais

00:10:46: Meine Sprache: dramatische und emotionale Erlebnisse

00:10:49: Fremdsprache: música orquestral

00:10:50: Meine Sprache: orchestrale Musik

00:10:52: Fremdsprache: para criar

00:10:53: Meine Sprache: zu schaffen

00:10:54: Fremdsprache: a importância

00:10:55: Meine Sprache: die Bedeutung

00:10:56: Fremdsprache: Ao redor do globo

00:10:57: Meine Sprache: Rund um den Globus

00:10:59: Fremdsprache: celebrar

00:11:00: Meine Sprache: feiern

00:11:01: Fremdsprache: das tradições artísticas

00:11:03: Meine Sprache: künstlerischer Traditionen

00:11:04: Fremdsprache: destacando

00:11:05: Meine Sprache: hervorhebend

00:11:07: Fremdsprache: festivais culturais

00:11:08: Meine Sprache: Kulturfestivals

00:11:10: Fremdsprache: música e performance

00:11:12: Meine Sprache: Musik und Aufführung

00:11:14: Fremdsprache: e inspirar

00:11:15: Meine Sprache: und inspirieren

00:11:16: Fremdsprache: Estes eventos

00:11:17: Meine Sprache: Diese Ereignisse

00:11:19: Fremdsprache: novas gerações

00:11:20: Meine Sprache: neue Generationen

00:11:22: Fremdsprache: oferecem

00:11:23: Meine Sprache: Angebot

00:11:24: Fremdsprache: para artistas compartilharem

00:11:26: Meine Sprache: für Künstler, um zu teilen

00:11:28: Fremdsprache: seu trabalho

00:11:29: Meine Sprache: ihr Werk

00:11:30: Fremdsprache: uma plataforma

00:11:31: Meine Sprache: eine Plattform

00:11:33: Fremdsprache: como as pessoas acessam

00:11:34: Meine Sprache: wie Menschen zugreifen

00:11:36: Fremdsprache: e experimentam

00:11:37: Meine Sprache: und erleben

00:11:38: Fremdsprache: música e artes performáticas

00:11:40: Meine Sprache: Musik und darstellende Künste

00:11:42: Fremdsprache: tecnologia moderna

00:11:44: Meine Sprache: moderne Technologie

00:11:46: Fremdsprache: transformou

00:11:47: Meine Sprache: verwandelt

00:11:48: Fremdsprache: de gêneros musicais

00:11:49: Meine Sprache: von Musikgenres

00:11:51: Fremdsprache: disponível

00:11:52: Meine Sprache: verfügbar

00:11:53: Fremdsprache: fazer

00:11:54: Meine Sprache: machen

00:11:55: Fremdsprache: nas pontas dos dedos dos ouvintes em todo o mundo

00:11:58: Meine Sprache: bei den Fingerspitzen der Zuhörer weltweit

00:12:01: Fremdsprache: plataformas de streaming

00:12:02: Meine Sprache: Streaming-Plattformen

00:12:04: Fremdsprache: uma vasta gama

00:12:05: Meine Sprache: eine große Auswahl

00:12:07: Fremdsprache: cada vez mais populares

00:12:09: Meine Sprache: immer beliebter

00:12:10: Fremdsprache: Concertos virtuais

00:12:11: Meine Sprache: Virtuelle Konzerte

00:12:13: Fremdsprache: de aproveitar

00:12:14: Meine Sprache: genießen

00:12:15: Fremdsprache: de casa

00:12:16: Meine Sprache: von zu Hause aus

00:12:18: Fremdsprache: performances ao vivo

00:12:19: Meine Sprache: Live-Auftritte

00:12:21: Fremdsprache: permitindo que as pessoas

00:12:22: Meine Sprache: was es den Menschen ermöglicht

00:12:24: Fremdsprache: tornaram-se

00:12:25: Meine Sprache: wurde

00:12:26: Fremdsprache: em ambientes clínicos

00:12:28: Meine Sprache: in klinischen Einrichtungen

00:12:30: Fremdsprache: musicoterapia

00:12:31: Meine Sprache: Musiktherapie

00:12:32: Fremdsprache: para melhorar

00:12:33: Meine Sprache: verbessern

00:12:34: Fremdsprache: saúde mental e emocional

00:12:36: Meine Sprache: mentale und emotionale Gesundheit

00:12:39: Fremdsprache: som e ritmo

00:12:40: Meine Sprache: Klang und Rhythmus

00:12:42: Fremdsprache: usa

00:12:43: Meine Sprache: trägt

00:12:43: Fremdsprache: da expressão humana

00:12:45: Meine Sprache: des menschlichen Ausdrucks

00:12:47: Fremdsprache: e identidade cultural

00:12:48: Meine Sprache: und kultureller Identität

00:12:50: Fremdsprache: estilos diferentes

00:12:52: Meine Sprache: verschiedene Stile

00:12:53: Fremdsprache: expande

00:12:54: Meine Sprache: expandiert

00:12:55: Fremdsprache: Explorando

00:12:56: Meine Sprache: Erforschen

00:12:58: Fremdsprache: nossa compreensão

00:12:59: Meine Sprache: unser Verständnis

00:13:00: Fremdsprache: as conexões profundas

00:13:02: Meine Sprache: die tiefen Verbindungen

00:13:04: Fremdsprache: da música e das artes performáticas

00:13:06: Meine Sprache: der Musik und der darstellenden Künste

00:13:09: Fremdsprache: entre criatividade e sociedade

00:13:11: Meine Sprache: zwischen Kreativität und Gesellschaft

00:13:14: Fremdsprache: Estudar a história

00:13:15: Meine Sprache: Das Studium der Geschichte

00:13:17: Fremdsprache: revela

00:13:18: Meine Sprache: enthüllt

00:13:19: Fremdsprache: a fusão

00:13:20: Meine Sprache: die Verschmelzung

00:13:21: Fremdsprache: À medida que

00:13:22: Meine Sprache: Als

00:13:23: Fremdsprache: de diferentes formas artísticas

00:13:25: Meine Sprache: verschiedener künstlerischer Formen

00:13:27: Fremdsprache: está criando

00:13:28: Meine Sprache: gestaltet

00:13:29: Fremdsprache: mais interconectado se torna

00:13:31: Meine Sprache: immer stärker vernetzt wird

00:13:33: Fremdsprache: novas e emocionantes experiências culturais

00:13:36: Meine Sprache: aufregende neue kulturelle Erfahrungen

00:13:39: Fremdsprache: o mundo

00:13:40: Meine Sprache: die Welt

00:13:41: Fremdsprache: continuar a conectar

00:13:42: Meine Sprache: weiterhin verbinden

00:13:44: Fremdsprache: e enriquecer a vida

00:13:45: Meine Sprache: und bereichern das Leben

00:13:47: Fremdsprache: em todas as culturas

00:13:48: Meine Sprache: in jeder Kultur

00:13:50: Fremdsprache: Em última análise

00:13:51: Meine Sprache: Letztendlich

00:13:52: Fremdsprache: pessoas

00:13:53: Meine Sprache: Menschen

00:13:55: Fremdsprache: arqueologia

00:13:56: Meine Sprache: Archäologie

00:13:57: Fremdsprache: como uma disciplina científica

00:13:59: Meine Sprache: als eine wissenschaftliche Disziplin

00:14:01: Fremdsprache: de sítios antigos

00:14:03: Meine Sprache: antiker Stätten

00:14:04: Fremdsprache: fornece

00:14:05: Meine Sprache: bietet

00:14:06: Fremdsprache: inestimáveis

00:14:07: Meine Sprache: unbezahlbar

00:14:08: Fremdsprache: percepções

00:14:10: Meine Sprache: Wahrnehmungen

00:14:11: Fremdsprache: por meio da escavação meticulosa

00:14:13: Meine Sprache: durch die sorgfältige Ausgrabung

00:14:15: Fremdsprache: sobre o passado

00:14:16: Meine Sprache: in die Vergangenheit

00:14:18: Fremdsprache: a descoberta

00:14:19: Meine Sprache: die Enthüllung

00:14:20: Fremdsprache: de assentamentos pré-históricos perfeitamente preservados

00:14:24: Meine Sprache: von perfekt erhaltenen prähistorischen Siedlungen

00:14:27: Fremdsprache: foi

00:14:28: Meine Sprache: war

00:14:28: Fremdsprache: nas últimas décadas

00:14:30: Meine Sprache: in den letzten Jahrzehnten

00:14:32: Fremdsprache: Uma das descobertas mais inovadoras

00:14:34: Meine Sprache: Eine der bahnbrechendsten Entdeckungen

00:14:36: Fremdsprache: compelir

00:14:37: Meine Sprache: zwingen

00:14:38: Fremdsprache: desafiar

00:14:39: Meine Sprache: Herausforderung

00:14:41: Fremdsprache: e

00:14:41: Meine Sprache: und

00:14:42: Fremdsprache: em civilizações antigas

00:14:44: Meine Sprache: in antiken Zivilisationen

00:14:46: Fremdsprache: Estas descobertas

00:14:47: Meine Sprache: Diese Ergebnisse

00:14:49: Fremdsprache: historiadores

00:14:50: Meine Sprache: Historiker

00:14:51: Fremdsprache: narrativas tradicionais

00:14:53: Meine Sprache: traditionelle Erzählungen

00:14:55: Fremdsprache: reconsiderar suposições

00:14:57: Meine Sprache: Annahmen überdenken

00:14:58: Fremdsprache: sobre a complexidade social

00:15:00: Meine Sprache: über soziale Komplexität

00:15:02: Fremdsprache: A descoberta da Pedra de Roseta

00:15:05: Meine Sprache: Die Entdeckung des Rosetta-Steins

00:15:07: Fremdsprache: anteriormente envoltas em mistério

00:15:09: Meine Sprache: die zuvor im Geheimnis lagen

00:15:12: Fremdsprache: como um único artefato

00:15:13: Meine Sprache: wie ein einzelnes Artefakt

00:15:15: Fremdsprache: exemplifica

00:15:17: Meine Sprache: veranschaulicht

00:15:18: Fremdsprache: línguas e culturas inteiras

00:15:20: Meine Sprache: ganze Sprachen und Kulturen

00:15:22: Fremdsprache: pode desbloquear

00:15:23: Meine Sprache: kann entschlüsseln

00:15:25: Fremdsprache: Além disso

00:15:26: Meine Sprache: Darüber hinaus

00:15:27: Fremdsprache: arqueologia subaquática

00:15:29: Meine Sprache: Unterwasserarchäologie

00:15:31: Fremdsprache: naufrágios

00:15:32: Meine Sprache: Schiffswracks

00:15:33: Fremdsprache: preservando artefatos

00:15:35: Meine Sprache: bewahrend Artefakte

00:15:37: Fremdsprache: que elucidam rotas comerciais e intercâmbios culturais

00:15:40: Meine Sprache: die Handelsrouten und kulturellen Austausch erklären

00:15:43: Fremdsprache: que servem como cápsulas do tempo

00:15:46: Meine Sprache: die als Zeitkapseln dienen

00:15:48: Fremdsprache: revelou

00:15:48: Meine Sprache: enthüllt

00:15:49: Fremdsprache: aumentam significativamente

00:15:51: Meine Sprache: erheblich erweitern

00:15:53: Fremdsprache: das complexidades e nuances da história humana

00:15:56: Meine Sprache: der Komplexitäten und Nuancen der Menschheitsgeschichte

00:16:00: Fremdsprache: nossa compreensão

00:16:01: Meine Sprache: unser Verständnis

00:16:03: Fremdsprache: Tais descobertas

00:16:04: Meine Sprache: Solche Entdeckungen

00:16:06: Fremdsprache: A colaboração interdisciplinar

00:16:08: Meine Sprache: Die interdisziplinäre Zusammenarbeit

00:16:10: Fremdsprache: entre arqueólogos, historiadores e cientistas

00:16:13: Meine Sprache: zwischen Archäologen, Historikern und Wissenschaftlern

00:16:17: Fremdsprache: interpretações mais holísticas do passado

00:16:20: Meine Sprache: ganzheitlichere Interpretationen der Vergangenheit

00:16:23: Fremdsprache: promove

00:16:24: Meine Sprache: fördert

00:16:25: Fremdsprache: análise de DNA

00:16:27: Meine Sprache: DNA-Analyse

00:16:28: Fremdsprache: datação por radiocarbono

00:16:30: Meine Sprache: Radiokohlenstoffdatierung

00:16:32: Fremdsprache: que revolucionaram os quadros cronológicos e a compreensão genealógica

00:16:37: Meine Sprache: die chronologische Rahmenwerke und genealogisches Verständnis revolutioniert haben

00:16:42: Fremdsprache: são ferramentas fundamentais

00:16:44: Meine Sprache: sind entscheidende Werkzeuge

00:16:46: Fremdsprache: considerações éticas

00:16:48: Meine Sprache: ethische Überlegungen

00:16:49: Fremdsprache: em vez da mera aquisição de artefatos

00:16:52: Meine Sprache: gegenüber der bloßen Artefakterwerbung

00:16:54: Fremdsprache: enfatizando a preservação do patrimônio cultural

00:16:57: Meine Sprache: betonen die Bewahrung des kulturellen Erbes

00:17:00: Fremdsprache: informam cada vez mais as práticas de escavação

00:17:03: Meine Sprache: informieren zunehmend Ausgrabungsmethoden

00:17:06: Fremdsprache: No entanto

00:17:07: Meine Sprache: Jedoch

00:17:08: Fremdsprache: 3D

00:17:09: Meine Sprache: 3D

00:17:10: Fremdsprache: a documentação e análise de sítios arqueológicos

00:17:13: Meine Sprache: die Dokumentation und Analyse archäologischer Stätten

00:17:17: Fremdsprache: análise

00:17:18: Meine Sprache: die Analyse

00:17:19: Fremdsprache: arqueológicos

00:17:20: Meine Sprache: archäologische

00:17:22: Fremdsprache: documentação

00:17:23: Meine Sprache: Dokumentation

00:17:25: Fremdsprache: escaneamento

00:17:26: Meine Sprache: Scannen

00:17:27: Fremdsprache: incluindo

00:17:28: Meine Sprache: einschließlich

00:17:29: Fremdsprache: incluindo escaneamento 3D e sistemas de informação geográfica

00:17:33: Meine Sprache: einschließlich 3D-Scannen und geografischer Informationssysteme

00:17:38: Fremdsprache: sistemas de informação geográfica

00:17:40: Meine Sprache: geografische Informationssysteme

00:17:42: Fremdsprache: sítios

00:17:43: Meine Sprache: Stätten

00:17:44: Fremdsprache: tecnologias

00:17:45: Meine Sprache: Technologien

00:17:47: Fremdsprache: Tecnologias digitais

00:17:49: Meine Sprache: Digitale Technologien

00:17:50: Fremdsprache: transformaram

00:17:51: Meine Sprache: verwandelt

00:17:53: Fremdsprache: a criação de reconstruções imersivas e virtuais

00:17:56: Meine Sprache: die Schaffung von immersiven, virtuellen Rekonstruktionen

00:18:00: Fremdsprache: Esses avanços

00:18:01: Meine Sprache: Diese Fortschritte

00:18:02: Fremdsprache: facilitam

00:18:03: Meine Sprache: ermöglichen

00:18:05: Fremdsprache: que permitem que estudiosos e o público em geral experimentem mundos perdidos

00:18:09: Meine Sprache: die Wissenschaftlern und der Öffentlichkeit gleichermaßen ermöglichen, verlorene Welten zu erleben

00:18:16: Fremdsprache: a natureza interpretativa da arqueologia

00:18:18: Meine Sprache: die interpretative Natur der Archäologie

00:18:21: Fremdsprache: Apesar de

00:18:22: Meine Sprache: Trotz

00:18:23: Fremdsprache: exige ceticismo cauteloso

00:18:25: Meine Sprache: erfordert vorsichtigen Skeptizismus

00:18:28: Fremdsprache: os avanços tecnológicos

00:18:30: Meine Sprache: die technologischen Fortschritte

00:18:32: Fremdsprache: para evitar conclusões anacrônicas

00:18:34: Meine Sprache: um anachronistische Schlussfolgerungen zu vermeiden

00:18:37: Fremdsprache: esforçam-se para democratizar o conhecimento

00:18:40: Meine Sprache: bemühen sich, Wissen zu demokratisieren

00:18:43: Fremdsprache: iniciativas públicas de arqueologia

00:18:45: Meine Sprache: Initiativen der öffentlichen Archäologie

00:18:48: Fremdsprache: promovendo o engajamento comunitário e a administração dos sítios históricos

00:18:53: Meine Sprache: fördert das Engagement der Gemeinschaft sowie die Verwaltung historischer Stätten

00:18:57: Fremdsprache: Cada nova descoberta

00:18:59: Meine Sprache: Jede neue Entdeckung

00:19:01: Fremdsprache: e enriquece a narrativa coletiva da civilização humana

00:19:04: Meine Sprache: und bereichert die kollektive Erzählung der menschlichen Zivilisation

00:19:08: Fremdsprache: nos obriga

00:19:09: Meine Sprache: zwingt uns

00:19:10: Fremdsprache: reavaliar noções preconcebidas

00:19:13: Meine Sprache: vorgefasste Vorstellungen zu überdenken

00:19:15: Fremdsprache: a evolução perpétua da história

00:19:18: Meine Sprache: die ewige Entwicklung der Geschichte

00:19:20: Fremdsprache: como uma disciplina constantemente remodelada por novas evidências

00:19:24: Meine Sprache: als eine Disziplin, die ständig durch neue Beweise neu geformt wird

00:19:29: Fremdsprache: destaca

00:19:30: Meine Sprache: unterstreicht

00:19:31: Fremdsprache: Este processo dinâmico

00:19:33: Meine Sprache: Dieser dynamische Prozess

00:19:35: Fremdsprache: a troca global de dados arqueológicos

00:19:37: Meine Sprache: der globale Austausch archäologischer Daten

00:19:40: Fremdsprache: e promove a compreensão intercultural

00:19:43: Meine Sprache: und fördert das interkulturelle Verständnis

00:19:46: Fremdsprache: enriquece análises comparativas

00:19:48: Meine Sprache: bereichert vergleichende Analysen

00:19:50: Fremdsprache: a arqueologia serve como um canal vital

00:19:53: Meine Sprache: die Archäologie dient als ein wichtiges Bindeglied

00:19:56: Fremdsprache: Em última análise

00:19:57: Meine Sprache: Letztendlich

00:19:59: Fremdsprache: entre o passado e o presente

00:20:00: Meine Sprache: zwischen Vergangenheit und Gegenwart

00:20:03: Fremdsprache: iluminando o intrincado tecido da existência humana

00:20:06: Meine Sprache: beleuchtet das vielschichtige Geflecht der menschlichen Existenz

00:20:10: Fremdsprache: A busca contínua pelo conhecimento

00:20:12: Meine Sprache: Die kontinuierliche Suche nach Wissen

00:20:15: Fremdsprache: garante que a história permanece

00:20:17: Meine Sprache: gewährleistet, dass die Geschichte bleibt

00:20:19: Fremdsprache: um diálogo vivo em vez de um repositório estático de fatos

00:20:23: Meine Sprache: ein lebendiger Dialog eher als ein statisches Faktenlager

00:20:27: Fremdsprache: as descobertas desenterradas por arqueólogos

00:20:30: Meine Sprache: die von Archäologen ans Licht gebrachten Erkenntnisse

00:20:33: Fremdsprache: Consequentemente

00:20:34: Meine Sprache: Folglich

00:20:35: Fremdsprache: influenciando a identidade cultural e a memória coletiva em todo o mundo

00:20:40: Meine Sprache: beeinflussen kulturelle Identität und kollektives Gedächtnis weltweit

00:20:45: Fremdsprache: ressoam muito além dos círculos acadêmicos

00:20:47: Meine Sprache: hallen weit über akademische Kreise hinaus wider

00:20:51: Fremdsprache: conectando-nos intimamente com os legados de nossos predecessores

00:20:54: Meine Sprache: verbinden uns eng mit den Vermächtnissen unserer Vorgänger

00:20:58: Fremdsprache: Em essência

00:20:59: Meine Sprache: Im Wesentlichen

00:21:00: Fremdsprache: empreendimentos arqueológicos

00:21:02: Meine Sprache: archäologische Unternehmungen

00:21:04: Fremdsprache: ligam o abismo temporal

00:21:06: Meine Sprache: verbinden den zeitlichen Abgrund

00:21:08: Fremdsprache: de salvaguardar e valorizar

00:21:10: Meine Sprache: zu bewahren und zu schätzen

00:21:12: Fremdsprache: Esta conexão profunda

00:21:14: Meine Sprache: Diese tiefgreifende Verbindung

00:21:16: Fremdsprache: impõe uma responsabilidade

00:21:18: Meine Sprache: verpflichtet zu einer Verantwortung

00:21:20: Fremdsprache: os vestígios tangíveis da antiguidade

00:21:23: Meine Sprache: die greifbaren Überreste der Antike

00:21:25: Fremdsprache: para as futuras gerações

00:21:27: Meine Sprache: für zukünftige Generationen

00:21:29: Fremdsprache: a simbiose entre arqueologia e história

00:21:32: Meine Sprache: die Symbiose zwischen Archäologie und Geschichte

00:21:35: Fremdsprache: da narrativa diversificada e intrincada da humanidade

00:21:38: Meine Sprache: der vielfältigen und komplexen Erzählung der Menschheit

00:21:42: Fremdsprache: enriquece nossa compreensão

00:21:44: Meine Sprache: bereichert unser Verständnis

00:21:46: Fremdsprache: Por fim

00:21:47: Meine Sprache: Letztendlich