SynapseLingo Portugiesisch lernen: Interaktiver Portugiesisch Sprachkurs für Anfänger vom 01.07.2025

00:00:00: Fremdsprache: Eu acordo às 7 horas toda manhã.

00:00:02: Meine Sprache: Ich wache jeden Morgen um 7 Uhr auf.

00:00:05: Fremdsprache: Eu saio da cama e vou ao banheiro.

00:00:07: Meine Sprache: Ich stehe aus dem Bett auf und gehe ins Badezimmer.

00:00:10: Fremdsprache: Eu escovo os meus dentes de manhã.

00:00:12: Meine Sprache: Ich putze mir morgens die Zähne.

00:00:14: Fremdsprache: Eu tomo banho depois que escovo meus dentes.

00:00:17: Meine Sprache: Ich dusche, nachdem ich meine Zähne putze.

00:00:20: Fremdsprache: Então, eu me visto rapidamente.

00:00:22: Meine Sprache: Dann ziehe ich mich schnell an.

00:00:24: Fremdsprache: Eu tomo café da manhã às 8 horas todos os dias.

00:00:27: Meine Sprache: Ich frühstücke um 8 Uhr jeden Tag.

00:00:29: Fremdsprache: Eu gosto de comer ovos e torradas.

00:00:32: Meine Sprache: Ich mag es, Eier und Toast zu essen.

00:00:34: Fremdsprache: Depois do café da manhã, eu limpo meu quarto.

00:00:37: Meine Sprache: Nach dem Frühstück putze ich mein Zimmer.

00:00:40: Fremdsprache: Eu coloco minhas roupas no armário.

00:00:42: Meine Sprache: Ich lege meine Kleidung in den Schrank.

00:00:44: Fremdsprache: Eu faço minha lição de casa à tarde.

00:00:47: Meine Sprache: Ich mache meine Hausaufgaben am Nachmittag.

00:00:50: Fremdsprache: Eu gosto de ler livros depois que termino meu dever de casa.

00:00:53: Meine Sprache: Ich mag es, Bücher zu lesen, nachdem ich meine Hausaufgaben fertiggestellt habe.

00:00:59: Fremdsprache: Eu brinco fora com meus amigos.

00:01:01: Meine Sprache: Ich spiele draußen mit meinen Freunden.

00:01:03: Fremdsprache: Eu almoço com minha família às 12 horas.

00:01:06: Meine Sprache: Ich esse um 12 Uhr mit meiner Familie zu Mittag.

00:01:09: Fremdsprache: Eu assisto TV por uma hora após o almoço.

00:01:12: Meine Sprache: Ich sehe fern für eine Stunde nach dem Mittagessen.

00:01:15: Fremdsprache: À noite, eu ajudo meus pais a cozinhar o jantar.

00:01:18: Meine Sprache: Am Abend helfe ich meinen Eltern beim Abendessen kochen.

00:01:21: Fremdsprache: Nós jantamos juntos às 7 horas.

00:01:23: Meine Sprache: Wir essen gemeinsam um 7 Uhr zu Abend.

00:01:26: Fremdsprache: Depois do jantar, eu lavo a louça.

00:01:29: Meine Sprache: Nach dem Abendessen spüle ich das Geschirr.

00:01:31: Fremdsprache: Eu gosto de assistir às estrelas antes de ir para a cama.

00:01:35: Meine Sprache: Ich sehe mir gerne die Sterne an, bevor ich ins Bett gehe.

00:01:39: Fremdsprache: Então eu vou para a cama às 9 horas.

00:01:41: Meine Sprache: Dann gehe ich um 9 Uhr ins Bett.

00:01:43: Fremdsprache: Eu durmo bem e descanso para o próximo dia.

00:01:46: Meine Sprache: Ich schlafe gut und ruhe mich für den nächsten Tag aus.

00:01:49: Fremdsprache: O massacre de Madımak aconteceu muitos anos atrás na Turquia.

00:01:52: Meine Sprache: Das Massaker von Madımak ereignete sich vor vielen Jahren in der Türkei.

00:01:57: Fremdsprache: Foi um dia triste para o povo e o país.

00:01:59: Meine Sprache: Es war ein trauriger Tag für die Menschen und das Land.

00:02:03: Fremdsprache: Muitas pessoas perderam suas vidas durante este trágico evento.

00:02:06: Meine Sprache: Viele Menschen haben während dieses tragischen Ereignisses ihr Leben verloren.

00:02:11: Fremdsprache: O massacre mostrou o quão importante é a paz para a sociedade.

00:02:15: Meine Sprache: Das Massaker zeigte, wie wichtig Frieden für die Gesellschaft ist.

00:02:19: Fremdsprache: As pessoas devem aprender com isso para manter a democracia forte.

00:02:22: Meine Sprache: Menschen müssen daraus lernen, um die Demokratie stark zu halten.

00:02:27: Fremdsprache: O evento fez as pessoas pensarem sobre os direitos humanos.

00:02:30: Meine Sprache: Das Ereignis brachte die Menschen dazu, über die Menschenrechte nachzudenken.

00:02:35: Fremdsprache: Nós lembramos as vítimas e honramos sua memória todos os anos.

00:02:38: Meine Sprache: Wir gedenken der Opfer und ehren ihr Andenken jedes Jahr.

00:02:42: Fremdsprache: Ajuda a sociedade a ser mais unida e pacífica.

00:02:45: Meine Sprache: Es hilft der Gesellschaft, vereinter und friedlicher zu sein.

00:02:49: Fremdsprache: Professores falam sobre o massacre nas escolas.

00:02:51: Meine Sprache: Lehrer sprechen über das Massaker in Schulen.

00:02:54: Fremdsprache: Os estudantes aprendem o valor do respeito e da bondade.

00:02:57: Meine Sprache: Schüler lernen den Wert von Respekt und Freundlichkeit.

00:03:01: Fremdsprache: As famílias também falam sobre a importância da paz em casa.

00:03:04: Meine Sprache: Familien sprechen auch über die Bedeutung des Friedens zu Hause.

00:03:08: Fremdsprache: O governo trabalha para prevenir a violência no futuro.

00:03:11: Meine Sprache: Die Regierung arbeitet daran, Gewalt in der Zukunft zu verhindern.

00:03:15: Fremdsprache: As pessoas participam de eventos para mostrar que querem paz e justiça.

00:03:20: Meine Sprache: Menschen nehmen an Veranstaltungen teil, um zu zeigen, dass sie Frieden und Gerechtigkeit wollen.

00:03:26: Fremdsprache: Todos nós esperamos por uma vida melhor e mais segura.

00:03:29: Meine Sprache: Wir alle hoffen auf ein besseres und sichereres Leben.

00:03:32: Fremdsprache: A memória do Madımak nos ensina sobre amor e tolerância.

00:03:36: Meine Sprache: Die Madımak-Erinnerung lehrt uns über Liebe und Toleranz.

00:03:40: Fremdsprache: Lembrar nos ajuda a construir um mundo melhor juntos.

00:03:43: Meine Sprache: Das Erinnern hilft uns, zusammen eine bessere Welt aufzubauen.

00:03:47: Fremdsprache: Devemos sempre valorizar a vida humana e a liberdade.

00:03:50: Meine Sprache: Wir müssen immer das menschliche Leben und die Freiheit schätzen.

00:03:54: Fremdsprache: Madımak é um lembrete para ser gentil todos os dias.

00:03:57: Meine Sprache: Madımak ist eine Erinnerung daran, jeden Tag freundlich zu sein.

00:04:02: Fremdsprache: Os sistemas políticos são as estruturas que organizam o governo e suas funções.

00:04:06: Meine Sprache: Politische Systeme sind die Strukturen, die die Regierung und ihre Funktionen organisieren.

00:04:12: Fremdsprache: Existem vários tipos de sistemas políticos ao redor do mundo.

00:04:16: Meine Sprache: Es gibt mehrere Arten von politischen Systemen auf der ganzen Welt.

00:04:20: Fremdsprache: Os mais comuns incluem democracia, monarquia e ditadura.

00:04:24: Meine Sprache: Die häufigsten sind Demokratie, Monarchie und Diktatur.

00:04:28: Fremdsprache: Em uma democracia, as pessoas escolhem seus líderes votando nas eleições.

00:04:32: Meine Sprache: In einer Demokratie wählen die Menschen ihre Führungskräfte durch Abstimmungen bei Wahlen.

00:04:38: Fremdsprache: As eleições são uma parte fundamental do processo democrático.

00:04:42: Meine Sprache: Wahlen sind ein wichtiger Teil des demokratischen Prozesses.

00:04:45: Fremdsprache: Durante as eleições, os cidadãos votam em candidatos que representam suas ideias e interesses.

00:04:51: Meine Sprache: Während der Wahlen stimmen Bürger für Kandidaten ab, die ihre Ideen und Interessen vertreten.

00:04:57: Fremdsprache: A monarquia é um sistema onde um rei ou uma rainha governa o país, frequentemente por toda a vida.

00:05:03: Meine Sprache: Monarchie ist ein System, in dem ein König oder eine Königin das Land regiert, oft ein Leben lang.

00:05:10: Fremdsprache: A ditadura é um sistema controlado por uma pessoa que tem todo o poder.

00:05:14: Meine Sprache: Die Diktatur ist ein System, das von einer Person kontrolliert wird, die alle Macht hat.

00:05:20: Fremdsprache: Os cidadãos em uma ditadura geralmente não podem votar ou escolher seus líderes livremente.

00:05:25: Meine Sprache: Bürger in einer Diktatur können normalerweise nicht frei abstimmen oder ihre Führer wählen.

00:05:31: Fremdsprache: A política afeta muitas áreas da vida diária, incluindo leis, educação e cuidados de saúde.

00:05:37: Meine Sprache: Politik beeinflusst viele Bereiche des täglichen Lebens, einschließlich Gesetze, Bildung und Gesundheitswesen.

00:05:44: Fremdsprache: Compreender os sistemas políticos ajuda as pessoas a tomar decisões informadas.

00:05:49: Meine Sprache: Das Verstehen politischer Systeme hilft Menschen, informierte Entscheidungen zu treffen.

00:05:54: Fremdsprache: Em alguns países, partidos políticos competem para ganhar poder.

00:05:58: Meine Sprache: In einigen Ländern konkurrieren politische Parteien, um Macht zu gewinnen.

00:06:02: Fremdsprache: Cada partido tem suas próprias ideias sobre como governar o país.

00:06:06: Meine Sprache: Jede Partei hat ihre eigenen Ideen darüber, wie das Land geführt werden soll.

00:06:11: Fremdsprache: Os eleitores decidem qual partido ou candidato eles apoiam no dia da eleição.

00:06:16: Meine Sprache: Wähler entscheiden, welche Partei oder welcher Kandidat sie am Wahltag unterstützen.

00:06:22: Fremdsprache: O candidato que recebe mais votos geralmente vence a eleição.

00:06:25: Meine Sprache: Der Kandidat, der die meisten Stimmen bekommt, gewinnt normalerweise die Wahl.

00:06:30: Fremdsprache: Às vezes, nenhum candidato vence uma clara maioria, e uma segunda rodada de votação é necessária.

00:06:36: Meine Sprache: Manchmal gewinnt kein Kandidat eine klare Mehrheit, und eine zweite Abstimmungsrunde ist erforderlich.

00:06:43: Fremdsprache: Os métodos de votação podem variar, como cédulas de papel ou máquinas de votação eletrônicas.

00:06:48: Meine Sprache: Abstimmungsmethoden können variieren, wie zum Beispiel Stimmzettel oder elektronische Wahlmaschinen.

00:06:55: Fremdsprache: Eleições livres e justas são essenciais para uma democracia funcional.

00:06:59: Meine Sprache: Freie und faire Wahlen sind für eine funktionierende Demokratie wesentlich.

00:07:04: Fremdsprache: Eles permitem que os cidadãos escolham líderes que representarão suas opiniões e protegerão seus direitos.

00:07:10: Meine Sprache: Sie erlauben den Bürgern, Führer zu wählen, die ihre Ansichten vertreten und ihre Rechte schützen.

00:07:16: Fremdsprache: Compreender esses sistemas nos ajuda a apreciar a importância da participação e do voto.

00:07:21: Meine Sprache: Das Verstehen dieser Systeme hilft uns, die Bedeutung von Teilnahme und Abstimmung zu schätzen.

00:07:28: Fremdsprache: O departamento de Recursos Humanos na Universidade anunciou várias atualizações sobre a gestão de pessoal.

00:07:33: Meine Sprache: Die Personalabteilung an der Universität hat mehrere Aktualisierungen bezüglich der Personalverwaltung bekannt gegeben.

00:07:41: Fremdsprache: Primeiramente, haverá mudanças na política de recrutamento para melhorar a diversidade e a inclusão.

00:07:47: Meine Sprache: Erstens wird es Änderungen in der Rekrutierungspolitik geben, um Vielfalt und Inklusion zu verbessern.

00:07:54: Fremdsprache: Todos os funcionários são incentivados a participar das próximas sessões de treinamento focadas na conscientização sobre saúde mental.

00:08:01: Meine Sprache: Alle Mitarbeiter werden ermutigt, an bevorstehenden Schulungssitzungen teilzunehmen, die sich auf das Bewusstsein für psychische Gesundheit konzentrieren.

00:08:10: Fremdsprache: Esta iniciativa reflete o compromisso da organização em apoiar o bem-estar dos empregados.

00:08:16: Meine Sprache: Diese Initiative spiegelt das Engagement der Organisation für die Unterstützung des Wohlbefindens der Mitarbeitenden wider.

00:08:23: Fremdsprache: Além disso, uma nova política de arranjo de trabalho flexível será introduzida a partir do próximo mês.

00:08:29: Meine Sprache: Darüber hinaus wird ab dem nächsten Monat eine neue flexible Arbeitsregelung eingeführt.

00:08:35: Fremdsprache: Os funcionários podem escolher suas horas de trabalho dentro de limites especificados para equilibrar compromissos profissionais e pessoais.

00:08:43: Meine Sprache: Mitarbeitende können innerhalb festgelegter Grenzen ihre Arbeitszeit wählen, um berufliche und private Verpflichtungen in Einklang zu bringen.

00:08:51: Fremdsprache: A empresa também planeja atualizar o sistema de avaliação de desempenho para incentivar o feedback contínuo.

00:08:58: Meine Sprache: Das Unternehmen plant auch, das Leistungsbewertungssystem zu aktualisieren, um kontinuierliches Feedback zu fördern.

00:09:05: Fremdsprache: Os gerentes receberão treinamento adicional para aprimorar suas habilidades na entrega de feedback construtivo.

00:09:11: Meine Sprache: Manager werden zusätzliche Schulungen erhalten, um ihre Fähigkeiten bei der Erteilung konstruktiven Feedbacks zu verbessern.

00:09:19: Fremdsprache: Além disso, a equipe de RH está revisando o atual pacote de benefícios para atender melhor às necessidades dos funcionários.

00:09:26: Meine Sprache: Zusätzlich überprüft das HR-Team das aktuelle Leistungspaket, um die Bedürfnisse der Mitarbeiter besser zu erfüllen.

00:09:34: Fremdsprache: Eles pretendem incluir uma cobertura de saúde mais abrangente e programas de bem-estar.

00:09:39: Meine Sprache: Sie beabsichtigen, umfassendere Gesundheitsversorgung und Wellnessprogramme einzubeziehen.

00:09:45: Fremdsprache: Um portal de feedback também será lançado para facilitar a comunicação aberta entre a equipe e a administração.

00:09:51: Meine Sprache: Ein Feedback-Portal wird auch gestartet, um eine offene Kommunikation zwischen Mitarbeitern und Management zu erleichtern.

00:09:59: Fremdsprache: Este sistema permitirá que a equipe compartilhe sugestões e preocupações anonimamente.

00:10:04: Meine Sprache: Dieses System wird es dem Personal ermöglichen, Vorschläge und Bedenken anonym zu teilen.

00:10:10: Fremdsprache: Além disso, a organização realizará workshops trimestrais sobre liderança e desenvolvimento de carreira.

00:10:16: Meine Sprache: Außerdem wird die Organisation vierteljährliche Workshops zu Führung und Karriereentwicklung abhalten.

00:10:22: Fremdsprache: Estas oficinas são projetadas para ajudar os funcionários a aprimorar suas habilidades e avançar em suas carreiras.

00:10:29: Meine Sprache: Diese Workshops sind darauf ausgelegt, Mitarbeitern zu helfen, ihre Fähigkeiten zu verbessern und in ihrer Karriere voranzukommen.

00:10:37: Fremdsprache: Além disso, um novo programa de mentoria conectará funcionários juniores com profissionais experientes.

00:10:43: Meine Sprache: Zusätzlich wird ein neues Mentorenprogramm Junior-Mitarbeiter mit erfahrenen Fachleuten verbinden.

00:10:49: Fremdsprache: Esta iniciativa visa fomentar a transferência de conhecimento e as oportunidades de crescimento profissional.

00:10:55: Meine Sprache: Diese Initiative zielt darauf ab, den Wissenstransfer und die Chancen für berufliches Wachstum zu fördern.

00:11:02: Fremdsprache: Finalmente, o departamento de Recursos Humanos solicita feedback sobre essas mudanças para garantir que elas atendam às expectativas dos funcionários.

00:11:10: Meine Sprache: Schließlich bittet die Personalabteilung um Rückmeldung zu diesen Änderungen, um sicherzustellen, dass sie den Erwartungen der Mitarbeiter entsprechen.

00:11:19: Fremdsprache: Os funcionários podem enviar suas opiniões através do novo portal de feedback ou contactar diretamente a equipe de RH.

00:11:26: Meine Sprache: Mitarbeiter können ihre Meinungen über das neue Feedback-Portal einreichen oder direkt das HR-Team kontaktieren.

00:11:33: Fremdsprache: A melhoria contínua na gestão de pessoal c9 uma prioridade absoluta para 405c41614e5b60 manter um ambiente de trabalho positivo.

00:11:44: Meine Sprache: Kontinuierliche Verbesserung im Personalmanagement ist eine oberste Priorität für 405c41614e5b60, um ein positives Arbeitsumfeld zu erhalten.

00:11:57: Fremdsprache: A organização aprecia as contribuições dos funcionários e espera por um futuro colaborativo.

00:12:02: Meine Sprache: Die Organisation schätzt die Beiträge der Mitarbeitenden und freut sich auf eine gemeinsame Zukunft.

00:12:09: Fremdsprache: O desenvolvimento urbano é um processo multifacetado que envolve inúmeros desafios e oportunidades.

00:12:14: Meine Sprache: Stadtentwicklung ist ein facettenreicher Prozess, der zahlreiche Herausforderungen und Chancen mit sich bringt.

00:12:21: Fremdsprache: Cidades em todo o mundo enfrentam problemas como escassez de moradia, congestionamento de tráfego e degradação ambiental.

00:12:28: Meine Sprache: Städte weltweit kämpfen mit Problemen wie Wohnungsknappheit, Verkehrsbelastung und Umweltzerstörung.

00:12:34: Fremdsprache: O planejamento urbano eficaz requer uma abordagem integrada que equilibre o crescimento econômico com a equidade social e a sustentabilidade ambiental.

00:12:42: Meine Sprache: Effektive Stadtplanung erfordert einen integrierten Ansatz, der wirtschaftliches Wachstum mit sozialer Gerechtigkeit und ökologischer Nachhaltigkeit in Einklang bringt.

00:12:53: Fremdsprache: Um grande desafio é acomodar o crescimento populacional sem agravar a expansão urbana.

00:12:58: Meine Sprache: Eine große Herausforderung besteht darin, das Bevölkerungswachstum aufzunehmen, ohne die Zersiedelung der Städte zu verschärfen.

00:13:07: Fremdsprache: A expansão urbana frequentemente leva ao uso ineficiente do solo e ao aumento da dependência de veículos particulares.

00:13:13: Meine Sprache: Städtische Ausbreitung führt oft zu ineffizienter Bodennutzung und erhöhter Abhängigkeit von privaten Fahrzeugen.

00:13:21: Fremdsprache: Isto, por sua vez, contribui para a poluição do ar e piora a congestão do tráfego, minando a qualidade de vida dos cidadãos.

00:13:28: Meine Sprache: Dies trägt wiederum zur Luftverschmutzung bei und verschärft die Verkehrsüberlastung, was die Lebensqualität der Bürger untergräbt.

00:13:36: Fremdsprache: O desenvolvimento urbano sustentável enfatiza a criação de espaços verdes e a promoção do transporte público.

00:13:42: Meine Sprache: Nachhaltige Stadtentwicklung betont die Schaffung von Grünflächen und die Förderung des öffentlichen Verkehrs.

00:13:49: Fremdsprache: No entanto, a integração destes elementos frequentemente enfrenta restrições financeiras e resistência política.

00:13:55: Meine Sprache: Die Integration dieser Elemente stößt oft auf finanzielle Beschränkungen und politischen Widerstand.

00:14:02: Fremdsprache: Planejadores urbanos também devem abordar as disparidades sociais para garantir um desenvolvimento inclusivo para todos os residentes.

00:14:09: Meine Sprache: Stadtplaner müssen auch soziale Ungleichheiten ansprechen, um eine inklusive Entwicklung für alle Einwohner zu gewährleisten.

00:14:17: Fremdsprache: Negligenciar comunidades marginalizadas pode perpetuar a pobreza e a exclusão social, prejudicando o progresso geral.

00:14:24: Meine Sprache: Das Vernachlässigen marginalisierter Gemeinschaften kann Armut und soziale Ausgrenzung aufrechterhalten und den allgemeinen Fortschritt behindern.

00:14:33: Fremdsprache: Inovações tecnológicas como redes inteligentes e dispositivos IoT oferecem soluções promissoras para a gestão eficiente de recursos.

00:14:41: Meine Sprache: Technologische Innovationen wie intelligente Netze und IoT-Geräte bieten vielversprechende Lösungen für effizientes Ressourcenmanagement.

00:14:50: Fremdsprache: No entanto, a divisão digital deve ser superada para evitar a exacerbação das desigualdades.

00:14:56: Meine Sprache: Nichtsdestotrotz muss die digitale Kluft überwunden werden, um eine Verschärfung der Ungleichheiten zu vermeiden.

00:15:03: Fremdsprache: A participação pública no planejamento urbano promove a transparência e garante que vozes diversas sejam ouvidas.

00:15:09: Meine Sprache: Öffentliche Beteiligung in der Stadtplanung fördert Transparenz und stellt sicher, dass vielfältige Stimmen gehört werden.

00:15:17: Fremdsprache: No entanto, alinhar os interesses dos stakeholders pode ser complicado e demorado.

00:15:21: Meine Sprache: Die Interessen der Stakeholder auszurichten kann kompliziert und zeitaufwendig sein.

00:15:27: Fremdsprache: O investimento financeiro em infraestrutura é essencial, mas frequentemente limitado por prioridades concorrentes.

00:15:33: Meine Sprache: Finanzielle Investitionen in die Infrastruktur sind wesentlich, werden jedoch oft durch konkurrierende Prioritäten begrenzt.

00:15:41: Fremdsprache: Além disso, a mudança climática introduz complexidades adicionais que os planejadores urbanos devem enfrentar proativamente.

00:15:48: Meine Sprache: Außerdem bringt der Klimawandel zusätzliche Komplexitäten mit sich, denen Stadtplaner proaktiv begegnen müssen.

00:15:56: Fremdsprache: Políticas inovadoras que promovem energia renovável mitigam impactos ambientais enquanto promovem a resiliência econômica.

00:16:03: Meine Sprache: Innovative Politiken, die erneuerbare Energien fördern, mindern Umweltauswirkungen und fördern gleichzeitig wirtschaftliche Widerstandsfähigkeit.

00:16:12: Fremdsprache: Em conclusão, gerir os desafios do desenvolvimento urbano requer uma ética colaborativa e visionária entre os formuladores de políticas, planejadores e comunidades.

00:16:21: Meine Sprache: Abschließend erfordert die Bewältigung der Herausforderungen der Stadtentwicklung eine kollaborative, zukunftsorientierte Haltung unter Politikern, Planern und Gemeinschaften.

00:16:33: Fremdsprache: Teorias econômicas oferecem diferentes estruturas que explicam o funcionamento dos mercados e guiam a formulação de políticas.

00:16:40: Meine Sprache: Wirtschaftstheorien bieten verschiedene Rahmenwerke, die das Funktionieren von Märkten erklären und die Politikgestaltung leiten.

00:16:48: Fremdsprache: A economia clássica, fundada na premissa de agentes racionais e equilíbrio de mercado, contrasta fortemente com abordagens keynesianas que enfatizam a intervenção do governo durante recessões.

00:16:58: Meine Sprache: Die klassische Ökonomie, gegründet auf der Prämisse rationaler Akteure und Marktgleichgewicht, steht in scharfem Gegensatz zu keynesianischen Ansätzen, die während Rezessionen staatliches Eingreifen betonen.

00:17:12: Fremdsprache: O modelo neoclássico assume informações perfeitas e liquidação instantânea do mercado, que frequentemente diverge das imperfeições e atritos do mundo real.

00:17:20: Meine Sprache: Das neoklassische Modell geht von perfekten Informationen und sofortiger Marktbereinigung aus, die oft von realweltlichen Unvollkommenheiten und Reibungen abweicht.

00:17:31: Fremdsprache: A economia comportamental desafia suposições tradicionais ao incorporar insights psicológicos nos processos de tomada de decisão.

00:17:39: Meine Sprache: Verhaltensökonomie hinterfragt traditionelle Annahmen, indem sie psychologische Erkenntnisse in Entscheidungsprozesse integriert.

00:17:47: Fremdsprache: Essa síntese de economia e psicologia gerou modelos que melhor levam em conta heurísticas, vieses e influências sociais.

00:17:54: Meine Sprache: Diese Synthese aus Ökonomie und Psychologie hat Modelle hervorgebracht, die Heuristiken, Verzerrungen und soziale Einflüsse besser berücksichtigen.

00:18:04: Fremdsprache: O monetarismo, em contrapartida, prioriza o controle da oferta monetária como a principal alavanca para regular a atividade econômica e conter a inflação.

00:18:13: Meine Sprache: Der Monetarismus priorisiert im Gegensatz dazu die Kontrolle der Geldmenge als primäres Instrument zur Regulierung der wirtschaftlichen Aktivität und zur Eindämmung der Inflation.

00:18:24: Fremdsprache: A economia do lado da oferta postula que o crescimento econômico resulta da incentivo à produção e da redução dos encargos regulatórios.

00:18:32: Meine Sprache: Die angebotsorientierte Wirtschaftstheorie behauptet, dass wirtschaftliches Wachstum aus der Anreizsetzung für Produktion und der Verringerung regulatorischer Belastungen entsteht.

00:18:43: Fremdsprache: Cada modelo teórico oferece prescrições políticas distintas, que frequentemente são debatidas quanto à sua eficácia prática e implicações ideológicas.

00:18:51: Meine Sprache: Jedes theoretische Modell bietet unterschiedliche politische Empfehlungen, die oft hinsichtlich ihrer praktischen Wirksamkeit und ideologischen Auswirkungen diskutiert werden.

00:19:02: Fremdsprache: A pesquisa empírica serve como o árbitro crucial na validação ou refutação desses modelos.

00:19:07: Meine Sprache: Empirische Forschung dient als entscheidender Schiedsrichter bei der Validierung oder Widerlegung dieser Modelle.

00:19:14: Fremdsprache: Os críticos argumentam que nenhum único quadro econômico pode abordar de forma abrangente as complexidades inerentes aos mercados globalizados.

00:19:22: Meine Sprache: Kritiker argumentieren, dass kein einziges wirtschaftliches Rahmenwerk die in globalisierten Märkten innewohnenden Komplexitäten umfassend ansprechen kann.

00:19:32: Fremdsprache: A integração de economias abertas exige modelos adaptativos que possam encapsular relações comerciais dinâmicas e fluxos de capital.

00:19:39: Meine Sprache: Die Integration offener Volkswirtschaften erfordert adaptive Modelle, die dynamische Handelsbeziehungen und Kapitalflüsse erfassen können.

00:19:48: Fremdsprache: Ao comparar essas teorias, os estudiosos frequentemente empregam técnicas econométricas sofisticadas para discernir relações causais.

00:19:56: Meine Sprache: Beim Vergleich dieser Theorien wenden Wissenschaftler oft ausgeklügelte ökonometrische Techniken an, um kausale Zusammenhänge zu erkennen.

00:20:05: Fremdsprache: Apesar dos avanços metodológicos, a incerteza permanece um desafio persistente na modelagem econômica devido às limitações inerentes dos dados.

00:20:13: Meine Sprache: Trotz methodologischer Fortschritte bleibt Unsicherheit eine anhaltende Herausforderung in der wirtschaftlichen Modellierung aufgrund inhärenter Datenbeschränkungen.

00:20:23: Fremdsprache: O próprio conceito de equilíbrio evoluiu, com novas teorias propondo múltiplos equilíbrios ou dinâmicas de não equilíbrio.

00:20:30: Meine Sprache: Das Konzept des Gleichgewichts selbst hat sich entwickelt, mit neuen Theorien, die mehrere Gleichgewichte oder Nichtgleichgewichtsdynamiken vorschlagen.

00:20:39: Fremdsprache: Além disso, fatores institucionais e heterogeneidade comportamental adicionam camadas de complexidade que desafiam previsões diretas.

00:20:47: Meine Sprache: Darüber hinaus fügen institutionelle Faktoren und Verhaltensheterogenität Schichten von Komplexität hinzu, die einfache Vorhersagen widerlegen.

00:20:57: Fremdsprache: Os formuladores de políticas devem, portanto, ponderar cuidadosamente os insights teóricos contra evidências empíricas para projetar intervenções eficazes.

00:21:05: Meine Sprache: Politikgestalter müssen daher theoretische Erkenntnisse sorgfältig gegen empirische Beweise abwägen, um wirksame Interventionen zu entwerfen.

00:21:15: Fremdsprache: Em conclusão, a comparação das teorias econômicas revela um rico tapete de ideias que enriquecem coletivamente nossa compreensão dos fenômenos econômicos complexos.

00:21:24: Meine Sprache: Abschließend zeigt der Vergleich wirtschaftlicher Theorien ein reichhaltiges Geflecht von Ideen, die zusammen unser Verständnis komplexer wirtschaftlicher Phänomene bereichern.

00:21:34: Fremdsprache: A pesquisa futura deve focar em abordagens integrativas que liguem comportamentos microeconômicos a resultados macroeconômicos.

00:21:41: Meine Sprache: Zukünftige Forschung sollte sich auf integrative Ansätze konzentrieren, die mikroökonomisches Verhalten mit makroökonomischen Ergebnissen verbinden.

00:21:51: Fremdsprache: Somente através de um exame tão nuançado o pensamento econômico pode continuar a evoluir e abordar efetivamente os desafios de um mundo interconectado.

00:21:59: Meine Sprache: Nur durch eine solche nuancierte Untersuchung kann wirtschaftliches Denken sich weiterentwickeln und die Herausforderungen einer vernetzten Welt effektiv angehen.