SynapseLingo Portugiesisch Vokabeln lernen vom 17.06.2025

00:00:00: Fremdsprache: a

00:00:00: Meine Sprache: das

00:00:01: Fremdsprache: a um restaurante

00:00:02: Meine Sprache: in ein Restaurant

00:00:03: Fremdsprache: John

00:00:04: Meine Sprache: John

00:00:05: Fremdsprache: restaurante

00:00:06: Meine Sprache: Restaurant

00:00:07: Fremdsprache: um

00:00:07: Meine Sprache: ein

00:00:08: Fremdsprache: vai

00:00:09: Meine Sprache: wird

00:00:10: Fremdsprache: Ele

00:00:10: Meine Sprache: Er

00:00:11: Fremdsprache: em

00:00:12: Meine Sprache: auf

00:00:12: Fremdsprache: está sentado

00:00:13: Meine Sprache: sitzt

00:00:14: Fremdsprache: mesa

00:00:15: Meine Sprache: Tisch

00:00:16: Fremdsprache: numa mesa

00:00:17: Meine Sprache: an einem Tisch

00:00:18: Fremdsprache: até ele

00:00:19: Meine Sprache: zu ihm

00:00:20: Fremdsprache: garçom

00:00:21: Meine Sprache: Kellner

00:00:21: Fremdsprache: vem

00:00:22: Meine Sprache: kommt

00:00:23: Fremdsprache: fazer

00:00:24: Meine Sprache: machen

00:00:25: Fremdsprache: O garçom

00:00:25: Meine Sprache: Der Kellner

00:00:27: Fremdsprache: O que

00:00:27: Meine Sprache: Was

00:00:28: Fremdsprache: pergunta

00:00:29: Meine Sprache: fragt

00:00:30: Fremdsprache: quer beber

00:00:31: Meine Sprache: möchtest trinken

00:00:32: Fremdsprache: você

00:00:33: Meine Sprache: du

00:00:33: Fremdsprache: diz

00:00:34: Meine Sprache: sagt

00:00:35: Fremdsprache: eu

00:00:35: Meine Sprache: Ich

00:00:36: Fremdsprache: por favor

00:00:37: Meine Sprache: bitte

00:00:38: Fremdsprache: quero

00:00:38: Meine Sprache: möchten

00:00:39: Fremdsprache: um copo de água

00:00:40: Meine Sprache: ein Glas Wasser

00:00:42: Fremdsprache: água

00:00:43: Meine Sprache: Wasser

00:00:44: Fremdsprache: dá

00:00:44: Meine Sprache: gibt

00:00:45: Fremdsprache: lhe

00:00:45: Meine Sprache: ihm

00:00:46: Fremdsprache: menu

00:00:47: Meine Sprache: Speisekarte

00:00:48: Fremdsprache: o

00:00:49: Meine Sprache: das

00:00:49: Fremdsprache: olha para

00:00:50: Meine Sprache: schaut sich an

00:00:51: Fremdsprache: pizza

00:00:52: Meine Sprache: Pizza

00:00:53: Fremdsprache: quer comer

00:00:54: Meine Sprache: will ... essen

00:00:56: Fremdsprache: e

00:00:56: Meine Sprache: und

00:00:57: Fremdsprache: retorna

00:00:58: Meine Sprache: Rückgaben

00:00:59: Fremdsprache: Você quer pizza?

00:01:00: Meine Sprache: Möchten Sie Pizza?

00:01:01: Fremdsprache: Sim

00:01:02: Meine Sprache: Ja

00:01:03: Fremdsprache: uma pizza

00:01:04: Meine Sprache: eine Pizza

00:01:05: Fremdsprache: traz

00:01:06: Meine Sprache: bringt

00:01:07: Fremdsprache: a pizza

00:01:08: Meine Sprache: die Pizza

00:01:09: Fremdsprache: come

00:01:09: Meine Sprache: frühstückt

00:01:10: Fremdsprache: Depois de comer

00:01:12: Meine Sprache: Nach dem Essen

00:01:13: Fremdsprache: ele

00:01:14: Meine Sprache: ihm

00:01:14: Fremdsprache: feliz

00:01:15: Meine Sprache: glücklich

00:01:16: Fremdsprache: se sente

00:01:17: Meine Sprache: fühlt

00:01:18: Fremdsprache: a conta

00:01:19: Meine Sprache: die Rechnung

00:01:20: Fremdsprache: conta

00:01:20: Meine Sprache: Konto

00:01:21: Fremdsprache: pede

00:01:22: Meine Sprache: fragt

00:01:23: Fremdsprache: paga

00:01:24: Meine Sprache: zahlt

00:01:24: Fremdsprache: Obrigado

00:01:25: Meine Sprache: Danke

00:01:26: Fremdsprache: sai

00:01:27: Meine Sprache: verlässt

00:01:28: Fremdsprache: de

00:01:28: Meine Sprache: von

00:01:29: Fremdsprache: do país vizinho

00:01:30: Meine Sprache: des benachbarten Landes

00:01:32: Fremdsprache: fez

00:01:33: Meine Sprache: tat

00:01:33: Fremdsprache: o

00:01:34: Meine Sprache: das

00:01:35: Fremdsprache: o líder

00:01:36: Meine Sprache: der Führer

00:01:37: Fremdsprache: para

00:01:37: Meine Sprache: für

00:01:38: Fremdsprache: presidente

00:01:39: Meine Sprache: Präsident

00:01:40: Fremdsprache: uma ligação telefónica

00:01:42: Meine Sprache: ein Anruf

00:01:43: Fremdsprache: as recentes tensões

00:01:45: Meine Sprache: die jüngsten Spannungen

00:01:46: Fremdsprache: discutir

00:01:47: Meine Sprache: diskutieren

00:01:48: Fremdsprache: Ele

00:01:49: Meine Sprache: Er

00:01:50: Fremdsprache: entre

00:01:50: Meine Sprache: unter

00:01:51: Fremdsprache: quis

00:01:52: Meine Sprache: wollte

00:01:53: Fremdsprache: seus países

00:01:54: Meine Sprache: ihre Länder

00:01:55: Fremdsprache: calmamente

00:01:56: Meine Sprache: ruhig

00:01:57: Fremdsprache: durante a conversa

00:01:58: Meine Sprache: während des Gesprächs

00:02:00: Fremdsprache: e

00:02:00: Meine Sprache: und

00:02:01: Fremdsprache: educadamente

00:02:02: Meine Sprache: höflich

00:02:03: Fremdsprache: falou

00:02:04: Meine Sprache: sprachen

00:02:05: Fremdsprache: O

00:02:06: Meine Sprache: Der

00:02:06: Fremdsprache: era

00:02:07: Meine Sprache: war

00:02:08: Fremdsprache: explicou

00:02:09: Meine Sprache: erklärte

00:02:10: Fremdsprache: importante

00:02:11: Meine Sprache: wichtig

00:02:12: Fremdsprache: para ambas as nações

00:02:13: Meine Sprache: für beide Nationen

00:02:15: Fremdsprache: paz

00:02:16: Meine Sprache: Frieden

00:02:17: Fremdsprache: que

00:02:17: Meine Sprache: die

00:02:18: Fremdsprache: atentamente

00:02:19: Meine Sprache: aufmerksam

00:02:20: Fremdsprache: concordou

00:02:21: Meine Sprache: stimmten zu

00:02:22: Fremdsprache: líder

00:02:23: Meine Sprache: Führungskraft

00:02:24: Fremdsprache: ouviu

00:02:25: Meine Sprache: hörte

00:02:26: Fremdsprache: trabalhar juntos

00:02:27: Meine Sprache: zusammenzuarbeiten

00:02:29: Fremdsprache: criar

00:02:30: Meine Sprache: schaffen

00:02:31: Fremdsprache: decidiram

00:02:32: Meine Sprache: beschloss

00:02:32: Fremdsprache: Eles

00:02:33: Meine Sprache: Sie

00:02:34: Fremdsprache: para negociações de paz

00:02:36: Meine Sprache: für Friedensgespräche

00:02:37: Fremdsprache: um comitê conjunto

00:02:39: Meine Sprache: einen gemeinsamen Ausschuss

00:02:41: Fremdsprache: comitê

00:02:42: Meine Sprache: Komitee

00:02:43: Fremdsprache: se reuniria

00:02:44: Meine Sprache: würde sich treffen

00:02:45: Fremdsprache: uma vez a cada mês

00:02:47: Meine Sprache: einmal im Monat

00:02:48: Fremdsprache: as reuniões

00:02:49: Meine Sprache: die Besprechungen

00:02:51: Fremdsprache: compartilharam

00:02:52: Meine Sprache: gemeinsam

00:02:53: Fremdsprache: Durante

00:02:54: Meine Sprache: Während

00:02:55: Fremdsprache: eles

00:02:55: Meine Sprache: Sie

00:02:56: Fremdsprache: ideias e soluções

00:02:58: Meine Sprache: Ideen und Lösungen

00:02:59: Fremdsprache: a importância

00:03:01: Meine Sprache: die Bedeutung

00:03:02: Fremdsprache: de ouvir uns aos outros

00:03:03: Meine Sprache: des Zuhörens aufeinander

00:03:05: Fremdsprache: enfatizou

00:03:06: Meine Sprache: betonte

00:03:08: Fremdsprache: sempre

00:03:08: Meine Sprache: immer

00:03:09: Fremdsprache: a evitar

00:03:10: Meine Sprache: um ... zu vermeiden

00:03:12: Fremdsprache: ajudou

00:03:13: Meine Sprache: geholfen

00:03:14: Fremdsprache: diplomacia telefônica

00:03:15: Meine Sprache: Telefonische Diplomatie

00:03:17: Fremdsprache: mal-entendidos

00:03:19: Meine Sprache: Missverständnisse

00:03:20: Fremdsprache: ao redor do mundo

00:03:22: Meine Sprache: um die Welt

00:03:23: Fremdsprache: com outros líderes

00:03:24: Meine Sprache: mit anderen Führungskräften

00:03:26: Fremdsprache: também

00:03:27: Meine Sprache: auch

00:03:28: Fremdsprache: ações pacíficas

00:03:29: Meine Sprache: friedliche Maßnahmen

00:03:31: Fremdsprache: atualizações

00:03:32: Meine Sprache: Updates

00:03:33: Fremdsprache: concordaram com

00:03:34: Meine Sprache: einigten sich auf

00:03:36: Fremdsprache: confiança

00:03:37: Meine Sprache: Vertrauen

00:03:38: Fremdsprache: criou

00:03:39: Meine Sprache: geschaffen

00:03:40: Fremdsprache: isto

00:03:40: Meine Sprache: dies

00:03:41: Fremdsprache: reduziu as chances de conflito

00:03:43: Meine Sprache: verringerte die Chancen eines Konflikts

00:03:46: Fremdsprache: a chave para a paz

00:03:48: Meine Sprache: der Schlüssel zum Frieden

00:03:49: Fremdsprache: acreditava

00:03:50: Meine Sprache: glaubte

00:03:51: Fremdsprache: comunicação

00:03:52: Meine Sprache: Kommunikation

00:03:54: Fremdsprache: em harmonia

00:03:55: Meine Sprache: in Harmonie

00:03:56: Fremdsprache: esperava

00:03:57: Meine Sprache: hoffte zu

00:03:58: Fremdsprache: vivessem

00:03:59: Meine Sprache: würden leben

00:04:00: Fremdsprache: Cada

00:04:01: Meine Sprache: Jede

00:04:02: Fremdsprache: de paz

00:04:03: Meine Sprache: des Friedens

00:04:04: Fremdsprache: novas esperanças

00:04:05: Meine Sprache: neue Hoffnungen

00:04:07: Fremdsprache: telefonema

00:04:08: Meine Sprache: Anruf

00:04:09: Fremdsprache: trouxe

00:04:09: Meine Sprache: brachten

00:04:10: Fremdsprache: diálogo

00:04:11: Meine Sprache: Dialog

00:04:12: Fremdsprache: mostraram

00:04:13: Meine Sprache: zeigten

00:04:14: Fremdsprache: o mundo

00:04:15: Meine Sprache: die Welt

00:04:16: Fremdsprache: Os esforços do presidente

00:04:18: Meine Sprache: Die Bemühungen des Präsidenten

00:04:20: Fremdsprache: pode mudar

00:04:21: Meine Sprache: können verändern

00:04:22: Fremdsprache: diplomacia de paz

00:04:24: Meine Sprache: Friedensdiplomatie

00:04:25: Fremdsprache: é

00:04:26: Meine Sprache: ist

00:04:27: Fremdsprache: nas mãos de um presidente

00:04:28: Meine Sprache: in den Händen eines Präsidenten

00:04:31: Fremdsprache: uma ferramenta poderosa

00:04:32: Meine Sprache: ein leistungsstarkes Werkzeug

00:04:35: Fremdsprache: Através do diálogo

00:04:36: Meine Sprache: Durch den Dialog

00:04:37: Fremdsprache: pode se tornar

00:04:38: Meine Sprache: kann werden

00:04:39: Fremdsprache: um lugar mais seguro

00:04:41: Meine Sprache: ein sicherer Ort

00:04:43: Fremdsprache: de

00:04:43: Meine Sprache: von

00:04:44: Fremdsprache: é

00:04:44: Meine Sprache: ist

00:04:45: Fremdsprache: Espanha

00:04:46: Meine Sprache: Spanien

00:04:47: Fremdsprache: Javier Bardem

00:04:48: Meine Sprache: Javier Bardem

00:04:49: Fremdsprache: um ator conhecido

00:04:51: Meine Sprache: ein bekannter Schauspieler

00:04:53: Fremdsprache: carreira de ator

00:04:54: Meine Sprache: Schauspielkarriere

00:04:56: Fremdsprache: começou

00:04:57: Meine Sprache: begann

00:04:57: Fremdsprache: Ele

00:04:58: Meine Sprache: Er

00:04:59: Fremdsprache: em

00:04:59: Meine Sprache: auf

00:05:00: Fremdsprache: final dos anos 1990

00:05:03: Meine Sprache: späten 1990er Jahren

00:05:05: Fremdsprache: o

00:05:06: Meine Sprache: das

00:05:06: Fremdsprache: sua

00:05:07: Meine Sprache: ihr

00:05:08: Fremdsprache: "Before Night Falls"

00:05:09: Meine Sprache: "Before Night Falls"

00:05:11: Fremdsprache: filme

00:05:12: Meine Sprache: Film

00:05:12: Fremdsprache: foi

00:05:13: Meine Sprache: war

00:05:14: Fremdsprache: primeiros papéis principais

00:05:16: Meine Sprache: erste große Rollen

00:05:17: Fremdsprache: seu

00:05:18: Meine Sprache: sein

00:05:19: Fremdsprache: Um

00:05:19: Meine Sprache: Einer

00:05:20: Fremdsprache: em todo o mundo

00:05:21: Meine Sprache: weltweit

00:05:22: Fremdsprache: Este filme

00:05:23: Meine Sprache: Dieser Film

00:05:24: Fremdsprache: lhe

00:05:25: Meine Sprache: ihm

00:05:26: Fremdsprache: muito

00:05:26: Meine Sprache: sehr

00:05:27: Fremdsprache: reconhecimento

00:05:28: Meine Sprache: Anerkennung

00:05:30: Fremdsprache: rendeu

00:05:31: Meine Sprache: errungen hat

00:05:32: Fremdsprache: atuação poderosa

00:05:33: Meine Sprache: kraftvolles Schauspiel

00:05:35: Fremdsprache: ganhou

00:05:36: Meine Sprache: gewann

00:05:37: Fremdsprache: por

00:05:37: Meine Sprache: für

00:05:38: Fremdsprache: vários prêmios

00:05:39: Meine Sprache: mehrere Auszeichnungen

00:05:41: Fremdsprache: "No Country for Old Men"

00:05:43: Meine Sprache: "No Country for Old Men"

00:05:45: Fremdsprache: Anton Chigurh

00:05:46: Meine Sprache: Anton Chigurh

00:05:47: Fremdsprache: como

00:05:48: Meine Sprache: wie

00:05:49: Fremdsprache: o filme

00:05:50: Meine Sprache: der Film

00:05:51: Fremdsprache: papéis mais famosos

00:05:52: Meine Sprache: berühmtesten Rollen

00:05:54: Fremdsprache: naquele filme

00:05:55: Meine Sprache: jener Film

00:05:56: Fremdsprache: O papel dele

00:05:57: Meine Sprache: Seine Rolle

00:05:58: Fremdsprache: um Oscar

00:05:59: Meine Sprache: einen Academy Award

00:06:01: Fremdsprache: escolhe

00:06:02: Meine Sprache: wählt

00:06:02: Fremdsprache: frequentemente

00:06:04: Meine Sprache: häufig

00:06:05: Fremdsprache: Javier

00:06:06: Meine Sprache: Javier

00:06:06: Fremdsprache: papéis desafiadores e diversos

00:06:09: Meine Sprache: herausfordernde und vielfältige Rollen

00:06:11: Fremdsprache: atuou

00:06:12: Meine Sprache: hat mitgespielt

00:06:14: Fremdsprache: em filmes

00:06:15: Meine Sprache: in Filmen

00:06:16: Fremdsprache: tanto em inglês quanto em espanhol

00:06:18: Meine Sprache: sowohl englisch als auch spanisch

00:06:20: Fremdsprache: "Biutiful"

00:06:21: Meine Sprache: "Biutiful"

00:06:23: Fremdsprache: "Skyfall"

00:06:24: Meine Sprache: "Skyfall"

00:06:25: Fremdsprache: Alguns filmes recentes

00:06:26: Meine Sprache: Einige neuere Filme

00:06:28: Fremdsprache: e

00:06:28: Meine Sprache: und

00:06:29: Fremdsprache: ele

00:06:30: Meine Sprache: ihm

00:06:31: Fremdsprache: incluem

00:06:31: Meine Sprache: einbeziehen

00:06:33: Fremdsprache: interpretou

00:06:34: Meine Sprache: spielte

00:06:34: Fremdsprache: onde

00:06:35: Meine Sprache: wo

00:06:36: Fremdsprache: papéis principais

00:06:37: Meine Sprache: führende Rollen

00:06:39: Fremdsprache: ,

00:06:39: Meine Sprache: ,

00:06:40: Fremdsprache: o vilão Silva

00:06:41: Meine Sprache: den Bösewicht Silva

00:06:43: Fremdsprache: em interpretar personagens complexos

00:06:46: Meine Sprache: beim Spielen komplexer Charaktere

00:06:48: Fremdsprache: Este papel

00:06:49: Meine Sprache: Diese Rolle

00:06:50: Fremdsprache: habilidade

00:06:51: Meine Sprache: Fähigkeit

00:06:52: Fremdsprache: mostrou

00:06:53: Meine Sprache: zeigte

00:06:54: Fremdsprache: um homem lutando contra a doença

00:06:56: Meine Sprache: einen Mann, der mit Krankheit kämpft

00:06:59: Fremdsprache: muito elogiada

00:07:00: Meine Sprache: hoch gelobt

00:07:01: Fremdsprache: neste filme

00:07:02: Meine Sprache: dieser Film

00:07:04: Fremdsprache: pelos críticos

00:07:05: Meine Sprache: von Kritikern

00:07:06: Fremdsprache: Sua atuação

00:07:07: Meine Sprache: Seine Leistung

00:07:09: Fremdsprache: continua a atuar

00:07:10: Meine Sprache: fährt fort zu spielen

00:07:12: Fremdsprache: em novos projetos emocionantes

00:07:14: Meine Sprache: in neuen und aufregenden Projekten

00:07:16: Fremdsprache: a cada papel

00:07:17: Meine Sprache: an jede Rolle

00:07:19: Fremdsprache: é conhecido por

00:07:20: Meine Sprache: ist bekannt für

00:07:21: Fremdsprache: ele interpreta

00:07:22: Meine Sprache: er spielt

00:07:23: Fremdsprache: sua dedicação

00:07:25: Meine Sprache: ihre Hingabe

00:07:26: Fremdsprache: admirar

00:07:27: Meine Sprache: bewundern

00:07:28: Fremdsprache: dar vida aos personagens

00:07:30: Meine Sprache: Charaktere zum Leben zu erwecken

00:07:32: Fremdsprache: Muitos fãs

00:07:33: Meine Sprache: Viele Fans

00:07:34: Fremdsprache: sua capacidade

00:07:36: Meine Sprache: ihre Fähigkeit

00:07:37: Fremdsprache: abrange

00:07:38: Meine Sprache: erstreckt sich über

00:07:39: Fremdsprache: diferentes gêneros e estilos

00:07:41: Meine Sprache: verschiedene Genres und Stile

00:07:44: Fremdsprache: O seu trabalho

00:07:45: Meine Sprache: Seine Arbeit

00:07:46: Fremdsprache: A carreira de Javier Bardem

00:07:48: Meine Sprache: Die Karriere von Javier Bardem

00:07:50: Fremdsprache: mostra

00:07:51: Meine Sprache: zeigt

00:07:52: Fremdsprache: o seu talento

00:07:53: Meine Sprache: sein Talent

00:07:54: Fremdsprache: paixão pela atuação

00:07:56: Meine Sprache: Leidenschaft für die Schauspielerei

00:07:58: Fremdsprache: a estreia

00:07:58: Meine Sprache: die Premiere

00:08:00: Fremdsprache: assistiu

00:08:01: Meine Sprache: beobachtete

00:08:02: Fremdsprache: Brad Pitt

00:08:03: Meine Sprache: Brad Pitt

00:08:04: Fremdsprache: de

00:08:05: Meine Sprache: von

00:08:05: Fremdsprache: filme de Fórmula 1

00:08:07: Meine Sprache: Formel-1-Film

00:08:08: Fremdsprache: na noite passada

00:08:09: Meine Sprache: gestern Nacht

00:08:11: Fremdsprache: novo

00:08:11: Meine Sprache: neu

00:08:12: Fremdsprache: seu

00:08:13: Meine Sprache: sein

00:08:14: Fremdsprache: capturando cada momento emocionante

00:08:16: Meine Sprache: jeden spannenden Moment einfängend

00:08:18: Fremdsprache: explora

00:08:19: Meine Sprache: erkundet

00:08:20: Fremdsprache: Fórmula Um

00:08:21: Meine Sprache: Formel-1-Rennsport

00:08:23: Fremdsprache: na tela

00:08:24: Meine Sprache: auf der Leinwand

00:08:25: Fremdsprache: O filme

00:08:26: Meine Sprache: Der Film

00:08:27: Fremdsprache: o intenso mundo

00:08:28: Meine Sprache: die intensive Welt

00:08:30: Fremdsprache: Apesar de

00:08:31: Meine Sprache: Trotz

00:08:32: Fremdsprache: escolheram

00:08:33: Meine Sprache: wählte

00:08:34: Fremdsprache: nem todas as celebridades

00:08:35: Meine Sprache: nicht alle Prominenten

00:08:37: Fremdsprache: o evento de estreia

00:08:38: Meine Sprache: Premierenveranstaltung

00:08:40: Fremdsprache: participar

00:08:42: Meine Sprache: teilnehmen

00:08:43: Fremdsprache: sua premissa empolgante

00:08:44: Meine Sprache: seine spannende Prämisse

00:08:46: Fremdsprache: Alguns deles

00:08:47: Meine Sprache: Einige von ihnen

00:08:49: Fremdsprache: ausência deles

00:08:50: Meine Sprache: ihre Abwesenheit

00:08:51: Fremdsprache: citaram

00:08:52: Meine Sprache: zitiert

00:08:53: Fremdsprache: como a razão

00:08:54: Meine Sprache: als Grund

00:08:56: Fremdsprache: conflitos de agendamento

00:08:57: Meine Sprache: Terminüberschneidungen

00:08:59: Fremdsprache: para

00:09:00: Meine Sprache: für

00:09:00: Fremdsprache: atualmente

00:09:01: Meine Sprache: derzeit

00:09:02: Fremdsprache: diferentes projetos

00:09:04: Meine Sprache: verschiedene Projekte

00:09:06: Fremdsprache: em produção

00:09:07: Meine Sprache: in der Produktion

00:09:08: Fremdsprache: focar em

00:09:09: Meine Sprache: sich konzentrieren auf

00:09:11: Fremdsprache: Outros

00:09:12: Meine Sprache: Andere

00:09:13: Fremdsprache: preferiram

00:09:14: Meine Sprache: bevorzugten

00:09:15: Fremdsprache: a primeira exibição

00:09:17: Meine Sprache: die erste Vorführung

00:09:18: Fremdsprache: ansioso para assistir

00:09:20: Meine Sprache: begierig zu fangen

00:09:21: Fremdsprache: Apesar disso

00:09:22: Meine Sprache: Trotzdem

00:09:23: Fremdsprache: atraiu

00:09:24: Meine Sprache: anzog

00:09:25: Fremdsprache: uma grande multidão

00:09:27: Meine Sprache: eine große Menge

00:09:28: Fremdsprache: a dedicação

00:09:29: Meine Sprache: die Hingabe

00:09:30: Fremdsprache: da comunidade de corrida

00:09:32: Meine Sprache: der Rennsportgemeinschaft

00:09:34: Fremdsprache: deu

00:09:35: Meine Sprache: gab

00:09:35: Fremdsprache: enfatizando

00:09:36: Meine Sprache: betonend

00:09:37: Fremdsprache: um discurso comovente

00:09:39: Meine Sprache: eine herzliche Rede

00:09:41: Fremdsprache: Ele

00:09:41: Meine Sprache: Er

00:09:42: Fremdsprache: em todo o mundo

00:09:43: Meine Sprache: weltweit

00:09:44: Fremdsprache: esperança

00:09:45: Meine Sprache: hoffen

00:09:46: Fremdsprache: expressou

00:09:47: Meine Sprache: ausgedrückt

00:09:48: Fremdsprache: inspirasse

00:09:49: Meine Sprache: würde inspirieren

00:09:51: Fremdsprache: jovens motoristas

00:09:52: Meine Sprache: junge Fahrer

00:09:54: Fremdsprache: que o filme

00:09:54: Meine Sprache: dass der Film

00:09:56: Fremdsprache: a representação autêntica do filme

00:09:58: Meine Sprache: die authentische Darstellung des Films

00:10:01: Fremdsprache: Críticos

00:10:02: Meine Sprache: Kritiker

00:10:03: Fremdsprache: do esporte de alta velocidade

00:10:05: Meine Sprache: des Hochgeschwindigkeitssports

00:10:07: Fremdsprache: elogiaram

00:10:08: Meine Sprache: lobten

00:10:09: Fremdsprache: alguns

00:10:10: Meine Sprache: einige

00:10:11: Fremdsprache: aqueles que não estão familiarizados com corridas

00:10:14: Meine Sprache: die mit dem Rennsport nicht vertraut sind

00:10:16: Fremdsprache: No entanto

00:10:17: Meine Sprache: Jedoch

00:10:18: Fremdsprache: notaram

00:10:19: Meine Sprache: festgestellt

00:10:20: Fremdsprache: pode não agradar a

00:10:22: Meine Sprache: möglicherweise nicht ansprechen

00:10:24: Fremdsprache: antes da data oficial de lançamento

00:10:26: Meine Sprache: vor seinem offiziellen Veröffentlichungsdatum

00:10:29: Fremdsprache: fervilharam com

00:10:30: Meine Sprache: summten vor

00:10:32: Fremdsprache: opiniões sobre o filme

00:10:33: Meine Sprache: Meinungen über den Film

00:10:35: Fremdsprache: Redes sociais

00:10:36: Meine Sprache: Soziale Medien

00:10:38: Fremdsprache: acreditam

00:10:39: Meine Sprache: glauben

00:10:40: Fremdsprache: Alguns fãs

00:10:41: Meine Sprache: Einige Fans

00:10:42: Fremdsprache: entre documentários esportivos

00:10:44: Meine Sprache: unter den Sportdokumentationen

00:10:46: Fremdsprache: isso

00:10:47: Meine Sprache: es

00:10:48: Fremdsprache: se tornará

00:10:49: Meine Sprache: wird werden

00:10:50: Fremdsprache: um clássico

00:10:51: Meine Sprache: ein Klassiker

00:10:52: Fremdsprache: confirmaram

00:10:53: Meine Sprache: bestätigte

00:10:55: Fremdsprache: Enquanto isso

00:10:56: Meine Sprache: In der Zwischenzeit

00:10:57: Fremdsprache: levou mais de três anos

00:10:59: Meine Sprache: benötigte mehr als drei Jahre

00:11:01: Fremdsprache: o filme

00:11:02: Meine Sprache: der Film

00:11:03: Fremdsprache: para ser concluído

00:11:05: Meine Sprache: zur Fertigstellung

00:11:06: Fremdsprache: produtores

00:11:07: Meine Sprache: Produzenten

00:11:08: Fremdsprache: de filmar

00:11:09: Meine Sprache: des Filmens

00:11:11: Fremdsprache: destacou

00:11:11: Meine Sprache: hervorgehoben

00:11:13: Fremdsprache: em pistas de corrida reais

00:11:15: Meine Sprache: auf echten Rennstrecken

00:11:16: Fremdsprache: O diretor

00:11:17: Meine Sprache: Der Regisseur

00:11:19: Fremdsprache: os desafios

00:11:20: Meine Sprache: die Herausforderungen

00:11:22: Fremdsprache: durante toda a produção

00:11:23: Meine Sprache: während der Produktion

00:11:25: Fremdsprache: elenco e equipe

00:11:26: Meine Sprache: Besetzung und Crew

00:11:28: Fremdsprache: foram rigorosamente seguidos

00:11:30: Meine Sprache: wurde strikt befolgt

00:11:31: Fremdsprache: para proteger

00:11:32: Meine Sprache: um zu schützen

00:11:34: Fremdsprache: protocolos de segurança

00:11:35: Meine Sprache: Sicherheitsprotokolle

00:11:37: Fremdsprache: Após a estreia

00:11:38: Meine Sprache: Nach der Premiere

00:11:40: Fremdsprache: foi realizada

00:11:41: Meine Sprache: wurde abgehalten

00:11:43: Fremdsprache: para apoiar

00:11:44: Meine Sprache: zu unterstützen

00:11:45: Fremdsprache: que entram no esporte

00:11:46: Meine Sprache: die in den Sport einsteigen

00:11:49: Fremdsprache: uma gala de caridade

00:11:50: Meine Sprache: eine Wohltätigkeitsgala

00:11:52: Fremdsprache: Este esforço filantrópico

00:11:54: Meine Sprache: Dieser philanthropische Einsatz

00:11:56: Fremdsprache: foi elogiado

00:11:57: Meine Sprache: wurde gelobt

00:11:58: Fremdsprache: por fãs e críticos igualmente

00:12:01: Meine Sprache: von Fans und Kritikern gleichermaßen

00:12:03: Fremdsprache: estreia do filme 'F1'

00:12:05: Meine Sprache: 'F1' Film Premiere

00:12:08: Fremdsprache: foi

00:12:09: Meine Sprache: war

00:12:09: Fremdsprache: No geral

00:12:10: Meine Sprache: Insgesamt

00:12:11: Fremdsprache: para todos os envolvidos

00:12:13: Meine Sprache: für alle Beteiligten

00:12:15: Fremdsprache: uma noite memorável

00:12:16: Meine Sprache: eine unvergessliche Nacht

00:12:19: Fremdsprache: como

00:12:19: Meine Sprache: wie

00:12:20: Fremdsprache: de

00:12:20: Meine Sprache: von

00:12:21: Fremdsprache: desafios globais

00:12:23: Meine Sprache: globale Herausforderungen

00:12:25: Fremdsprache: do nosso tempo

00:12:26: Meine Sprache: unserer Zeit

00:12:27: Fremdsprache: emergiu

00:12:28: Meine Sprache: aufgetaucht

00:12:29: Fremdsprache: mais prementes

00:12:30: Meine Sprache: dringendsten

00:12:31: Fremdsprache: mudança climática

00:12:33: Meine Sprache: Klimawandel

00:12:34: Fremdsprache: o

00:12:35: Meine Sprache: das

00:12:35: Fremdsprache: tem

00:12:36: Meine Sprache: hat

00:12:37: Fremdsprache: um

00:12:37: Meine Sprache: ein

00:12:38: Fremdsprache: A

00:12:39: Meine Sprache: Der

00:12:39: Fremdsprache: a atmosfera

00:12:40: Meine Sprache: die Atmosphäre

00:12:42: Fremdsprache: concentração crescente

00:12:43: Meine Sprache: zunehmende Konzentration

00:12:45: Fremdsprache: é

00:12:46: Meine Sprache: ist

00:12:47: Fremdsprache: este fenômeno

00:12:48: Meine Sprache: dieses Phänomen

00:12:49: Fremdsprache: gases de efeito estufa

00:12:51: Meine Sprache: Treibhausgase

00:12:52: Fremdsprache: na

00:12:53: Meine Sprache: in

00:12:53: Fremdsprache: por

00:12:54: Meine Sprache: für

00:12:55: Fremdsprache: principalmente

00:12:56: Meine Sprache: primär

00:12:57: Fremdsprache: responsável

00:12:58: Meine Sprache: verantwortlich

00:12:59: Fremdsprache: a liberação

00:13:01: Meine Sprache: die Freisetzung

00:13:02: Fremdsprache: acelerado

00:13:03: Meine Sprache: schnelllebigen

00:13:04: Fremdsprache: Atividades humanas

00:13:06: Meine Sprache: Menschliche Aktivitäten

00:13:08: Fremdsprache: desmatamento

00:13:09: Meine Sprache: Abholzung

00:13:10: Fremdsprache: dióxido de carbono

00:13:12: Meine Sprache: Kohlendioxid

00:13:13: Fremdsprache: e

00:13:14: Meine Sprache: und

00:13:14: Fremdsprache: metano

00:13:15: Meine Sprache: Methan

00:13:16: Fremdsprache: no ar

00:13:17: Meine Sprache: in der Luft

00:13:18: Fremdsprache: processos industriais

00:13:20: Meine Sprache: industrielle Prozesse

00:13:22: Fremdsprache: queima de combustíveis fósseis

00:13:24: Meine Sprache: Verbrennung fossiler Brennstoffe

00:13:26: Fremdsprache: tais como

00:13:27: Meine Sprache: wie

00:13:27: Fremdsprache: têm

00:13:28: Meine Sprache: habe

00:13:29: Fremdsprache: consequentemente

00:13:30: Meine Sprache: Folglich

00:13:31: Fremdsprache: levando a

00:13:32: Meine Sprache: führt zu

00:13:33: Fremdsprache: padrões climáticos severos

00:13:35: Meine Sprache: schwere Wetterereignisse

00:13:37: Fremdsprache: perda de biodiversidade

00:13:39: Meine Sprache: Verlust der Biodiversität

00:13:41: Fremdsprache: têm aumentado

00:13:42: Meine Sprache: haben erhöht

00:13:43: Fremdsprache: temperaturas globais

00:13:45: Meine Sprache: globale Temperaturen

00:13:47: Fremdsprache: cooperação internacional

00:13:49: Meine Sprache: Internationale Zusammenarbeit

00:13:51: Fremdsprache: desenvolvimento de estratégias ambientais sustentáveis

00:13:54: Meine Sprache: Entwicklung nachhaltiger Umweltstrategien

00:13:57: Fremdsprache: requer

00:13:58: Meine Sprache: erfordert

00:13:59: Fremdsprache: uma abordagem multidisciplinar

00:14:01: Meine Sprache: ein multidisziplinärer Ansatz

00:14:04: Fremdsprache: a combustíveis fósseis

00:14:05: Meine Sprache: zu fossilen Brennstoffen

00:14:07: Fremdsprache: alternativas viáveis

00:14:09: Meine Sprache: praktikable Alternativen

00:14:11: Fremdsprache: energia hidrelétrica

00:14:13: Meine Sprache: Wasserkraft

00:14:14: Fremdsprache: Fontes de energia renovável

00:14:16: Meine Sprache: Erneuerbare Energiequellen

00:14:18: Fremdsprache: oferecer

00:14:19: Meine Sprache: Angebot

00:14:20: Fremdsprache: solar

00:14:21: Meine Sprache: solar

00:14:22: Fremdsprache: vento

00:14:23: Meine Sprache: Wind

00:14:23: Fremdsprache: devem

00:14:24: Meine Sprache: sollten

00:14:25: Fremdsprache: governos

00:14:26: Meine Sprache: Regierungen

00:14:27: Fremdsprache: implementar

00:14:28: Meine Sprache: umsetzen

00:14:29: Fremdsprache: incentivar

00:14:30: Meine Sprache: ermutigen

00:14:32: Fremdsprache: penalizar a poluição

00:14:33: Meine Sprache: Umweltverschmutzung bestrafen

00:14:35: Fremdsprache: políticas

00:14:36: Meine Sprache: Politiken

00:14:38: Fremdsprache: que

00:14:38: Meine Sprache: die

00:14:39: Fremdsprache: tecnologias de baixo carbono

00:14:41: Meine Sprache: Niedrig-Emissions-Technologien

00:14:43: Fremdsprache: Campanhas de sensibilização pública

00:14:45: Meine Sprache: Öffentliche Aufklärungskampagnen

00:14:48: Fremdsprache: essenciais

00:14:49: Meine Sprache: wesentlich

00:14:50: Fremdsprache: indivíduos

00:14:51: Meine Sprache: Individuen

00:14:52: Fremdsprache: para educar

00:14:54: Meine Sprache: um ... aufzuklären

00:14:55: Fremdsprache: são

00:14:56: Meine Sprache: sind

00:14:57: Fremdsprache: sobre escolhas de estilo de vida sustentável

00:15:00: Meine Sprache: über nachhaltige Lebensstilentscheidungen

00:15:02: Fremdsprache: ajuda

00:15:03: Meine Sprache: hilft

00:15:04: Fremdsprache: apoia a biodiversidade

00:15:06: Meine Sprache: unterstützt die Biodiversität

00:15:08: Fremdsprache: mitigar as emissões de carbono

00:15:10: Meine Sprache: Kohlenstoffemissionen verringern

00:15:12: Fremdsprache: por meio de projetos de reflorestamento

00:15:15: Meine Sprache: durch Wiederaufforstungsprojekte

00:15:17: Fremdsprache: Restauração de ecossistemas degradados

00:15:20: Meine Sprache: Wiederherstellung degradierter Ökosysteme

00:15:23: Fremdsprache: captura e armazenamento de carbono

00:15:25: Meine Sprache: Kohlenstoffabscheidung und -speicherung

00:15:28: Fremdsprache: mais desenvolvimento e investimento

00:15:30: Meine Sprache: weitere Entwicklung und Investitionen

00:15:32: Fremdsprache: mas

00:15:33: Meine Sprache: aber

00:15:34: Fremdsprache: promissoras

00:15:35: Meine Sprache: vielversprechend

00:15:36: Fremdsprache: requerem

00:15:37: Meine Sprache: benötigen

00:15:38: Fremdsprache: Tecnologias inovadoras

00:15:40: Meine Sprache: Innovative Technologien

00:15:42: Fremdsprache: Além de

00:15:43: Meine Sprache: Neben

00:15:44: Fremdsprache: estratégias de adaptação

00:15:46: Meine Sprache: Anpassungsstrategien

00:15:47: Fremdsprache: já em andamento

00:15:49: Meine Sprache: bereits im Gange

00:15:50: Fremdsprache: mitigação

00:15:51: Meine Sprache: Minderung

00:15:52: Fremdsprache: para lidar com as mudanças

00:15:54: Meine Sprache: um mit den Veränderungen zurechtzukommen

00:15:57: Fremdsprache: vital

00:15:57: Meine Sprache: lebenswichtig

00:15:59: Fremdsprache: através de melhorias na infraestrutura e preparação para desastres

00:16:03: Meine Sprache: durch Verbesserungen der Infrastruktur und Katastrophenvorsorge

00:16:07: Fremdsprache: Comunidades vulneráveis ao aumento do nível do mar e a condições meteorológicas extremas

00:16:12: Meine Sprache: Gemeinschaften, die gegenüber dem Anstieg des Meeresspiegels und extremem Wetter verwundbar sind

00:16:19: Fremdsprache: devem ser apoiadas

00:16:20: Meine Sprache: müssen unterstützt werden

00:16:22: Fremdsprache: Acordos internacionais

00:16:24: Meine Sprache: Internationale Abkommen

00:16:26: Fremdsprache: como o Acordo de Paris

00:16:27: Meine Sprache: wie das Pariser Abkommen

00:16:29: Fremdsprache: e buscar os objetivos de desenvolvimento sustentável

00:16:32: Meine Sprache: und verfolgen nachhaltige Entwicklungsziele

00:16:35: Fremdsprache: esforços coletivos

00:16:37: Meine Sprache: kollektive Anstrengungen

00:16:39: Fremdsprache: exemplificam

00:16:40: Meine Sprache: veranschaulichen

00:16:41: Fremdsprache: para reduzir as emissões

00:16:43: Meine Sprache: zur Emissionsreduzierung

00:16:45: Fremdsprache: alinhar

00:16:46: Meine Sprache: ausrichten

00:16:47: Fremdsprache: deve

00:16:48: Meine Sprache: muss

00:16:48: Fremdsprache: incentivos econômicos

00:16:50: Meine Sprache: wirtschaftliche Anreize

00:16:52: Fremdsprache: No entanto

00:16:53: Meine Sprache: Jedoch

00:16:54: Fremdsprache: para garantir

00:16:55: Meine Sprache: um zu sichern

00:16:56: Fremdsprache: progresso significativo

00:16:58: Meine Sprache: bedeutende Fortschritte

00:17:00: Fremdsprache: vontade política

00:17:01: Meine Sprache: politischer Wille

00:17:03: Fremdsprache: ativismo juvenil

00:17:04: Meine Sprache: Jugendaktivismus

00:17:06: Fremdsprache: cada vez mais

00:17:07: Meine Sprache: zunehmend

00:17:08: Fremdsprache: decisões políticas

00:17:10: Meine Sprache: politische Entscheidungen

00:17:11: Fremdsprache: influenciar

00:17:13: Meine Sprache: beeinflussen

00:17:14: Fremdsprache: Movimentos de base

00:17:15: Meine Sprache: Basisbewegungen

00:17:17: Fremdsprache: responsabilidade corporativa

00:17:19: Meine Sprache: Unternehmensverantwortung

00:17:21: Fremdsprache: combinado com

00:17:22: Meine Sprache: kombiniert mit

00:17:23: Fremdsprache: conhecimento ecológico tradicional

00:17:25: Meine Sprache: traditionelles ökologisches Wissen

00:17:28: Fremdsprache: inovação tecnológica

00:17:30: Meine Sprache: technologische Innovation

00:17:32: Fremdsprache: pode produzir

00:17:33: Meine Sprache: kann produzieren

00:17:34: Fremdsprache: soluções eficazes

00:17:36: Meine Sprache: effektive Lösungen

00:17:38: Fremdsprache: Além disso

00:17:39: Meine Sprache: Darüber hinaus

00:17:40: Fremdsprache: em direção a economias circulares

00:17:42: Meine Sprache: hin zu zirkulären Volkswirtschaften

00:17:45: Fremdsprache: minimiza o desperdício

00:17:47: Meine Sprache: minimiert Abfall

00:17:48: Fremdsprache: promove a eficiência dos recursos

00:17:50: Meine Sprache: fördert Ressourceneffizienz

00:17:53: Fremdsprache: reestruturação econômica

00:17:55: Meine Sprache: wirtschaftliche Umstrukturierung

00:17:57: Fremdsprache: abordar a mudança climática

00:17:59: Meine Sprache: die Bewältigung des Klimawandels

00:18:01: Fremdsprache: de ciência, política, economia e justiça social

00:18:05: Meine Sprache: von Wissenschaft, Politik, Wirtschaft und sozialer Gerechtigkeit

00:18:10: Fremdsprache: Em última análise

00:18:11: Meine Sprache: Letztendlich

00:18:12: Fremdsprache: exige

00:18:13: Meine Sprache: Anforderungen

00:18:14: Fremdsprache: uma integração holística

00:18:16: Meine Sprache: eine ganzheitliche Integration

00:18:18: Fremdsprache: a trajetória da degradação ambiental

00:18:21: Meine Sprache: die Entwicklung der Umweltzerstörung

00:18:23: Fremdsprache: para as futuras gerações

00:18:25: Meine Sprache: für zukünftige Generationen

00:18:27: Fremdsprache: pode

00:18:28: Meine Sprache: kann

00:18:28: Fremdsprache: ser revertida

00:18:30: Meine Sprache: umgekehrt werden

00:18:31: Fremdsprache: Só através de uma ação global concertada

00:18:34: Meine Sprache: Nur durch konzertiertes globales Handeln

00:18:37: Fremdsprache: astrofísica

00:18:38: Meine Sprache: Astrophysik

00:18:39: Fremdsprache: astronomia

00:18:40: Meine Sprache: Astronomie

00:18:41: Fremdsprache: avançaram significativamente

00:18:44: Meine Sprache: haben deutlich vorangetrieben

00:18:46: Fremdsprache: compreensão

00:18:47: Meine Sprache: Verständnis

00:18:48: Fremdsprache: descobertas

00:18:49: Meine Sprache: Erkenntnisse

00:18:50: Fremdsprache: do universo

00:18:52: Meine Sprache: des Universums

00:18:53: Fremdsprache: e

00:18:54: Meine Sprache: und

00:18:54: Fremdsprache: inovador(a)

00:18:56: Meine Sprache: bahnbrechenden

00:18:57: Fremdsprache: Nos últimos anos

00:18:58: Meine Sprache: In den letzten Jahren

00:19:00: Fremdsprache: nosso

00:19:01: Meine Sprache: unsere

00:19:01: Fremdsprache: que

00:19:02: Meine Sprache: die

00:19:03: Fremdsprache: testemunharam

00:19:04: Meine Sprache: beobachtet

00:19:05: Fremdsprache: uma série de

00:19:06: Meine Sprache: eine Reihe von

00:19:07: Fremdsprache: a detecção de ondas gravitacionais

00:19:10: Meine Sprache: die Entdeckung von Gravitationswellen

00:19:12: Fremdsprache: abriu

00:19:13: Meine Sprache: es öffneten

00:19:14: Fremdsprache: é

00:19:15: Meine Sprache: ist

00:19:16: Fremdsprache: Entre as descobertas mais notáveis

00:19:18: Meine Sprache: Unter den bemerkenswertesten Befunden

00:19:20: Fremdsprache: eventos cósmicos

00:19:22: Meine Sprache: kosmische Ereignisse

00:19:23: Fremdsprache: observar

00:19:24: Meine Sprache: zu beobachten

00:19:26: Fremdsprache: por métodos tradicionais

00:19:27: Meine Sprache: durch herkömmliche Methoden

00:19:29: Fremdsprache: que antes eram indetectáveis

00:19:31: Meine Sprache: die zuvor nicht detektierbar waren

00:19:34: Fremdsprache: uma nova janela

00:19:35: Meine Sprache: ein neues Fenster

00:19:37: Fremdsprache: com a observação marcante

00:19:38: Meine Sprache: mit der bahnbrechenden Beobachtung

00:19:40: Fremdsprache: confirmando a previsão secular de Einstein

00:19:43: Meine Sprache: die Einsteins jahrhundertealte Vorhersage bestätigte

00:19:47: Fremdsprache: em 2015

00:19:49: Meine Sprache: im Jahr 2015

00:19:51: Fremdsprache: Esta descoberta

00:19:52: Meine Sprache: Dieser Durchbruch

00:19:53: Fremdsprache: feita pela colaboração LIGO

00:19:55: Meine Sprache: gemacht von der LIGO-Kollaboration

00:19:58: Fremdsprache: foi firmemente estabelecida

00:20:00: Meine Sprache: wurde fest etabliert

00:20:01: Fremdsprache: analisar suas composições atmosféricas

00:20:04: Meine Sprache: ihre atmosphärischen Zusammensetzungen zu analysieren

00:20:08: Fremdsprache: astrônomos

00:20:09: Meine Sprache: Astronomen

00:20:10: Fremdsprache: com precisão sem precedentes

00:20:12: Meine Sprache: mit beispielloser Präzision

00:20:14: Fremdsprache: detectar exoplanetas

00:20:16: Meine Sprache: Exoplaneten zu entdecken

00:20:18: Fremdsprache: equipados com sensores avançados

00:20:20: Meine Sprache: ausgestattet mit fortschrittlichen Sensoren

00:20:23: Fremdsprache: o lançamento de telescópios de próxima geração

00:20:26: Meine Sprache: die Einführung von Teleskopen der nächsten Generation

00:20:29: Fremdsprache: permitiu

00:20:30: Meine Sprache: erlaubte

00:20:31: Fremdsprache: Simultaneamente

00:20:33: Meine Sprache: Gleichzeitig

00:20:34: Fremdsprache: A identificação de biossinais

00:20:36: Meine Sprache: Die Identifizierung von Biosignaturen

00:20:39: Fremdsprache: além do nosso sistema solar

00:20:41: Meine Sprache: jenseits unseres Sonnensystems

00:20:43: Fremdsprache: dentro destas atmosferas

00:20:45: Meine Sprache: innerhalb dieser Atmosphären

00:20:47: Fremdsprache: gerou debates

00:20:48: Meine Sprache: Debatten ausgelöst

00:20:50: Fremdsprache: para vida extraterrestre

00:20:52: Meine Sprache: für außerirdisches Leben

00:20:54: Fremdsprache: sobre o potencial

00:20:55: Meine Sprache: bezüglich des Potenzials

00:20:57: Fremdsprache: a dinâmica da formação de galáxias

00:21:00: Meine Sprache: die Dynamik der Galaxienbildung

00:21:02: Fremdsprache: Além disso

00:21:03: Meine Sprache: Darüber hinaus

00:21:04: Fremdsprache: ao longo de escalas temporais cósmicas

00:21:07: Meine Sprache: über kosmische Zeitskalen

00:21:09: Fremdsprache: avanços em astrofísica computacional

00:21:11: Meine Sprache: Fortschritte in der rechnergestützten Astrophysik

00:21:15: Fremdsprache: e processos evolutivos

00:21:16: Meine Sprache: und evolutionäre Prozesse

00:21:19: Fremdsprache: facilitaram

00:21:20: Meine Sprache: haben erleichtert

00:21:21: Fremdsprache: que recriam

00:21:22: Meine Sprache: die ... nachbilden

00:21:24: Fremdsprache: simulações complexas

00:21:26: Meine Sprache: komplexe Simulationen

00:21:28: Fremdsprache: Estes modelos

00:21:29: Meine Sprache: Diese Modelle

00:21:30: Fremdsprache: impulsionando a distribuição da matéria escura

00:21:33: Meine Sprache: die Verteilung der Dunklen Materie antreiben

00:21:36: Fremdsprache: insights sem precedentes

00:21:38: Meine Sprache: beispiellose Einblicke

00:21:40: Fremdsprache: nos mecanismos

00:21:41: Meine Sprache: in die Mechanismen

00:21:42: Fremdsprache: nos núcleos galácticos

00:21:44: Meine Sprache: in galaktischen Kernen

00:21:46: Fremdsprache: o papel dos buracos negros supermassivos

00:21:49: Meine Sprache: die Rolle supermassiver Schwarzer Löcher

00:21:51: Fremdsprache: oferecem

00:21:52: Meine Sprache: Angebot

00:21:53: Fremdsprache: até o alvorecer do cosmos

00:21:55: Meine Sprache: zum Anbeginn des Kosmos

00:21:57: Fremdsprache: fornecendo imagens infravermelhas incomparáveis

00:22:00: Meine Sprache: liefert unvergleichliche Infrarotaufnahmen

00:22:03: Fremdsprache: iniciou operações

00:22:05: Meine Sprache: hat seine Operationen aufgenommen

00:22:07: Fremdsprache: Na fronteira observacional

00:22:09: Meine Sprache: An der Beobachtungsgrenze

00:22:11: Fremdsprache: o Telescópio Espacial James Webb

00:22:13: Meine Sprache: das James-Webb-Weltraumteleskop

00:22:16: Fremdsprache: que olham para trás

00:22:17: Meine Sprache: die zurückblicken

00:22:19: Fremdsprache: assim conectando lacunas

00:22:20: Meine Sprache: dadurch Lücken überbrückend

00:22:22: Fremdsprache: em fenômenos observáveis

00:22:24: Meine Sprache: in beobachtbare Phänomene

00:22:26: Fremdsprache: entre conjectura e dados empíricos

00:22:29: Meine Sprache: zwischen Vermutungen und empirischen Daten

00:22:32: Fremdsprache: estão transformando

00:22:33: Meine Sprache: verwandeln sich

00:22:34: Fremdsprache: Maravilhas tecnológicas assim

00:22:36: Meine Sprache: Solche technologischen Wunder

00:22:38: Fremdsprache: previsões teóricas

00:22:40: Meine Sprache: theoretische Vorhersagen

00:22:42: Fremdsprache: a análise da radiação cósmica de fundo em micro-ondas

00:22:45: Meine Sprache: die Analyse der kosmischen Mikrowellen-Hintergrundstrahlung

00:22:49: Fremdsprache: da idade, composição e geometria do universo

00:22:52: Meine Sprache: des Alters, der Zusammensetzung und der Geometrie des Universums

00:22:57: Fremdsprache: Entretanto

00:22:58: Meine Sprache: In der Zwischenzeit

00:23:00: Fremdsprache: forneceu

00:23:01: Meine Sprache: bereitgestellt

00:23:02: Fremdsprache: medições refinadas

00:23:04: Meine Sprache: verfeinerte Messungen

00:23:05: Fremdsprache: da energia escura

00:23:07: Meine Sprache: der dunklen Energie

00:23:08: Fremdsprache: do cosmos

00:23:09: Meine Sprache: des Kosmos

00:23:10: Fremdsprache: estar acelerando a expansão

00:23:12: Meine Sprache: die Ausdehnung beschleunigt

00:23:14: Fremdsprache: Estas percepções

00:23:16: Meine Sprache: Diese Erkenntnisse

00:23:17: Fremdsprache: iluminam a natureza enigmática

00:23:19: Meine Sprache: erhellen die rätselhafte Natur

00:23:21: Fremdsprache: para restringir modelos cosmológicos

00:23:24: Meine Sprache: für die Einschränkung kosmologischer Modelle

00:23:27: Fremdsprache: que se supõe

00:23:28: Meine Sprache: von der angenommen wird

00:23:29: Fremdsprache: são fundamentais

00:23:31: Meine Sprache: sind zentral

00:23:32: Fremdsprache: Colaborações entre agências espaciais internacionais e instituições acadêmicas

00:23:37: Meine Sprache: Zusammenarbeiten zwischen internationalen Weltraumagenturen und akademischen Institutionen

00:23:43: Fremdsprache: com sofisticação crescente

00:23:45: Meine Sprache: mit zunehmender Raffinesse

00:23:47: Fremdsprache: em missões tripuladas e não tripuladas

00:23:49: Meine Sprache: in bemannten und unbemannten Missionen

00:23:52: Fremdsprache: que investigam a superfície marciana e outros corpos celestes

00:23:56: Meine Sprache: die die Marsoberfläche und andere himmlische Körper erforschen

00:24:00: Fremdsprache: também culminaram

00:24:01: Meine Sprache: haben gipfelten

00:24:02: Fremdsprache: de ambientes extraterrestres

00:24:04: Meine Sprache: außerirdischer Umgebungen

00:24:06: Fremdsprache: Esses esforços

00:24:07: Meine Sprache: Diese Bemühungen

00:24:09: Fremdsprache: para abrir caminho para a colonização humana

00:24:11: Meine Sprache: für die Vorbereitung des Weges zur menschlichen Kolonisierung

00:24:15: Fremdsprache: para adquirir conhecimento direto

00:24:17: Meine Sprache: für den Erwerb von direktem Wissen

00:24:20: Fremdsprache: são cruciais

00:24:21: Meine Sprache: sind entscheidend

00:24:22: Fremdsprache: sobre geologia planetária e habitats potenciais

00:24:26: Meine Sprache: über Planeten-Geologie und potenzielle Lebensräume

00:24:30: Fremdsprache: a capacidade de filtrar conjuntos de dados colossais

00:24:33: Meine Sprache: die Fähigkeit, durch gewaltige Datensätze zu sichten

00:24:37: Fremdsprache: a integração de algoritmos de aprendizado de máquina

00:24:40: Meine Sprache: die Integration von Algorithmen des maschinellen Lernens

00:24:44: Fremdsprache: e identificar fenômenos astrofísicos sutis

00:24:47: Meine Sprache: und subtile astrophysikalische Phänomene identifizieren

00:24:51: Fremdsprache: em pipelines de análise de dados

00:24:53: Meine Sprache: in Datenanalyse-Pipelines

00:24:55: Fremdsprache: revolucionou

00:24:56: Meine Sprache: revolutioniert

00:24:58: Fremdsprache: como explosões rápidas de rádio e flares estelares peculiares

00:25:02: Meine Sprache: wie schnelle Radiobliszte und eigentümliche stellare Flares

00:25:06: Fremdsprache: de eventos transitórios previamente despercebidos

00:25:09: Meine Sprache: zuvor unbemerkter vergänglicher Ereignisse

00:25:12: Fremdsprache: Isto

00:25:13: Meine Sprache: diese

00:25:13: Fremdsprache: levou à descoberta

00:25:15: Meine Sprache: hat zur Entdeckung geführt

00:25:17: Fremdsprache: no cosmos

00:25:18: Meine Sprache: im Kosmos

00:25:19: Fremdsprache: que estão iluminando processos de alta energia

00:25:22: Meine Sprache: die Licht auf hochenergetische Prozesse werfen

00:25:25: Fremdsprache: a sinergia entre capacidades observacionais, estruturas teóricas e tecnologias computacionais

00:25:31: Meine Sprache: die Synergie zwischen Beobachtungsfähigkeiten, theoretischen Rahmen und computertechnischen Technologien

00:25:37: Fremdsprache: astronomia e astrofísica

00:25:39: Meine Sprache: Astronomie und Astrophysik

00:25:41: Fremdsprache: continua a impulsionar

00:25:43: Meine Sprache: treibt ... voran

00:25:45: Fremdsprache: No geral

00:25:46: Meine Sprache: Insgesamt

00:25:47: Fremdsprache: para uma nova era de exploração cósmica e profundo insight científico

00:25:51: Meine Sprache: in eine neue Ära kosmischer Erkundung und tiefgreifender wissenschaftlicher Erkenntnisse

00:25:56: Fremdsprache: À medida que os pesquisadores mergulham mais profundamente

00:25:59: Meine Sprache: Während Forscher tiefer eintauchen

00:26:02: Fremdsprache: cada descoberta

00:26:03: Meine Sprache: jede Entdeckung

00:26:04: Fremdsprache: mas também levanta novas e intrigantes indagações

00:26:08: Meine Sprache: sondern wirft auch neue, faszinierende Untersuchungen auf

00:26:11: Fremdsprache: não apenas responde às perguntas existentes

00:26:14: Meine Sprache: beantwortet nicht nur bestehende Fragen

00:26:17: Fremdsprache: nos mistérios do cosmos

00:26:19: Meine Sprache: in die Geheimnisse des Kosmos

00:26:21: Fremdsprache: que desafiam nossa concepção da própria realidade

00:26:24: Meine Sprache: die unser Verständnis der Realität selbst herausfordern

00:26:28: Fremdsprache: alimentada por uma curiosidade insaciável

00:26:30: Meine Sprache: angetrieben von einer unersättlichen Neugier

00:26:34: Fremdsprache: compreender a natureza fundamental da existência

00:26:37: Meine Sprache: die grundlegende Natur der Existenz zu verstehen

00:26:40: Fremdsprache: e uma busca implacável

00:26:42: Meine Sprache: und ein unerbittliches Streben

00:26:44: Fremdsprache: o campo

00:26:45: Meine Sprache: das Feld

00:26:46: Fremdsprache: permanece

00:26:47: Meine Sprache: bleibt

00:26:48: Fremdsprache: Portanto

00:26:49: Meine Sprache: Daher

00:26:49: Fremdsprache: uma arena vibrante para a busca intelectual

00:26:52: Meine Sprache: eine lebendige Arena für intellektuelle Bestrebungen

00:26:56: Fremdsprache: ainda mais segredos da fronteira cósmica

00:26:58: Meine Sprache: noch mehr Geheimnisse der kosmischen Grenze

00:27:01: Fremdsprache: expandindo os limites do conhecimento humano

00:27:04: Meine Sprache: die Grenzen des menschlichen Wissens verschieben

00:27:07: Fremdsprache: Inovações futuras em instrumentação e colaboração internacional

00:27:11: Meine Sprache: Zukünftige Innovationen in der Instrumentierung und internationalen Zusammenarbeit

00:27:16: Fremdsprache: mais longe do que nunca antes

00:27:18: Meine Sprache: weiter als je zuvor

00:27:20: Fremdsprache: prometem revelar

00:27:21: Meine Sprache: versprechen zu enthüllen