SynapseLingo Portugiesisch lernen: Interaktives Lernen unterwegs am 09.06.2025

00:00:00: Fremdsprache: O Jogo 2 das Finais da NBA foi muito emocionante.

00:00:03: Meine Sprache: Das NBA-Finale Spiel 2 war sehr aufregend.

00:00:06: Fremdsprache: Os fãs preencheram o estádio com aplausos e vozes altas.

00:00:10: Meine Sprache: Fans füllten das Stadion mit Jubel und lauten Stimmen.

00:00:13: Fremdsprache: Shai Gilgeous-Alexander usou uma camisa especial do John Lennon.

00:00:17: Meine Sprache: Shai Gilgeous-Alexander trug ein spezielles John-Lennon-Hemd.

00:00:21: Fremdsprache: A camisa mostrava uma foto de John Lennon.

00:00:24: Meine Sprache: Das Hemd zeigte ein Bild von John Lennon.

00:00:27: Fremdsprache: Muitas pessoas gostaram da camisa porque ela era diferente.

00:00:30: Meine Sprache: Viele Leute mochten das Hemd, weil es anders war.

00:00:33: Fremdsprache: Os jogadores estavam muito focados no jogo.

00:00:36: Meine Sprache: Die Spieler waren sehr konzentriert auf das Spiel.

00:00:39: Fremdsprache: O placar foi apertado o jogo inteiro.

00:00:41: Meine Sprache: Der Spielstand war knapp das ganze Spiel.

00:00:44: Fremdsprache: Shai fez alguns passes ótimos para seus companheiros de equipe.

00:00:48: Meine Sprache: Shai machte einige großartige Pässe zu seinen Teamkollegen.

00:00:51: Fremdsprache: A multidão vibrava alto toda vez que ele marcava.

00:00:54: Meine Sprache: Die Menge jubelte laut jedes Mal, wenn er ein Tor erzielte.

00:00:59: Fremdsprache: O jogo estava cheio de contra-ataques rápidos e jogadas emocionantes.

00:01:03: Meine Sprache: Das Spiel war voller schneller Spielzüge und spannender Aktionen.

00:01:07: Fremdsprache: A defesa de Shai foi forte e ajudou muito sua equipe.

00:01:10: Meine Sprache: Shais Verteidigung war stark und half seinem Team sehr.

00:01:13: Fremdsprache: Nos últimos minutos, o placar estava empatado.

00:01:16: Meine Sprache: In den letzten Minuten stand das Spiel unentschieden.

00:01:20: Fremdsprache: Shai fez um arremesso importante que deu a liderança à sua equipe.

00:01:23: Meine Sprache: Shai machte einen wichtigen Schuss, der seinem Team die Führung gab.

00:01:28: Fremdsprache: Os fãs se levantaram e aplaudiram pela ótima performance de Shai.

00:01:32: Meine Sprache: Die Fans standen auf und klatschten für Shais großartige Leistung.

00:01:36: Fremdsprache: Depois do jogo, Shai estava feliz e sorriu para a multidão.

00:01:40: Meine Sprache: Nach dem Spiel war Shai glücklich und lächelte in die Menge.

00:01:43: Fremdsprache: Muitas pessoas falaram sobre a camisa John Lennon de Shai depois do jogo.

00:01:47: Meine Sprache: Viele Menschen sprachen über Shais John-Lennon-Hemd nach dem Spiel.

00:01:51: Fremdsprache: A camisa tornou-se famosa porque mostrou uma mensagem de paz.

00:01:55: Meine Sprache: Das Hemd wurde berühmt, weil es eine Friedensbotschaft zeigte.

00:01:59: Fremdsprache: O estilo de Shai o tornou uma estrela no mundo do basquete.

00:02:02: Meine Sprache: Shais Stil machte ihn zu einem Star in der Basketballwelt.

00:02:06: Fremdsprache: Todos esperaram pelo próximo jogo com grande entusiasmo.

00:02:09: Meine Sprache: Jeder wartete auf das nächste Spiel mit großer Aufregung.

00:02:13: Fremdsprache: Todo sábado de manhã, Sarah vai ao mercado local para comprar comida fresca.

00:02:17: Meine Sprache: Jeden Samstagmorgen geht Sarah auf den lokalen Markt, um frische Lebensmittel zu kaufen.

00:02:23: Fremdsprache: O mercado está cheio de bancas coloridas e vendedores amigáveis.

00:02:27: Meine Sprache: Der Markt ist voll bunter Stände und freundlicher Verkäufer.

00:02:31: Fremdsprache: Primeiro, Sarah visita a barraca de frutas onde ela pega algumas maçãs maduras e bananas.

00:02:36: Meine Sprache: Zuerst besucht Sarah den Obststand, wo sie einige reife Äpfel und Bananen pflückt.

00:02:42: Fremdsprache: Ela sempre procura a melhor qualidade e os itens mais frescos.

00:02:46: Meine Sprache: Sie sucht immer nach der besten Qualität und den frischsten Artikeln.

00:02:50: Fremdsprache: O vendedor sorri e conta a ela sobre a origem das frutas.

00:02:53: Meine Sprache: Der Verkäufer lächelt und erzählt ihr von der Herkunft der Früchte.

00:02:57: Fremdsprache: Sarah agradece a ele e segue para a banca de legumes.

00:03:00: Meine Sprache: Sarah bedankt sich bei ihm und geht zum Gemüseverkaufsstand weiter.

00:03:05: Fremdsprache: Na banca de legumes, ela compra cenouras, batatas e um pouco de espinafre fresco.

00:03:10: Meine Sprache: Am Gemüsestand kauft sie Karotten, Kartoffeln und frischen Spinat.

00:03:14: Fremdsprache: O vendedor a avisa que o espinafre estragará rapidamente se não for mantido fresco.

00:03:19: Meine Sprache: Der Verkäufer warnt sie, dass der Spinat schnell verdirbt, wenn er nicht kühl gehalten wird.

00:03:25: Fremdsprache: Sarah acena com a cabeça e agradece a ele pelo conselho.

00:03:28: Meine Sprache: Sarah nickt und dankt ihm für den Rat.

00:03:31: Fremdsprache: Em seguida, ela para na barraca da padaria para pegar pão fresco e pastéis.

00:03:36: Meine Sprache: Als Nächstes hält sie am Bäckereistand an, um frisches Brot und Gebäck zu holen.

00:03:41: Fremdsprache: O padeiro cumprimenta-a calorosamente e mostra-lhe os novos croissants de chocolate.

00:03:46: Meine Sprache: Der Bäcker grüßt sie herzlich und zeigt ihr die neuen Schokoladen-Croissants.

00:03:51: Fremdsprache: Sarah decide comprar dois croissants e um pão.

00:03:54: Meine Sprache: Sarah entscheidet sich, zwei Croissants und ein Laib Brot zu kaufen.

00:03:58: Fremdsprache: Depois disso, ela caminha até a barraca de laticínios para pegar um pouco de leite e queijo.

00:04:04: Meine Sprache: Nach dem geht sie zum Milchstand, um etwas Milch und Käse zu holen.

00:04:08: Fremdsprache: O vendedor de laticínios oferece a Sarah uma amostra de iogurte, que ela aprecia.

00:04:13: Meine Sprache: Der Milchverkäufer bietet Sarah eine Kostprobe von Joghurt an, die sie genießt.

00:04:19: Fremdsprache: Finalmente, Sarah visita a barraca de flores para comprar algumas tulipas bonitas.

00:04:24: Meine Sprache: Endlich besucht Sarah den Blumenstand, um einige schöne Tulpen zu kaufen.

00:04:29: Fremdsprache: O florista embrulha as flores cuidadosamente para que elas fiquem frescas por mais tempo.

00:04:34: Meine Sprache: Der Florist verpackt die Blumen sorgfältig, damit sie länger frisch bleiben.

00:04:39: Fremdsprache: Depois de pagar todos os vendedores, Sarah se sente feliz com suas compras.

00:04:43: Meine Sprache: Nachdem sie alle Händler bezahlt hat, fühlt sich Sarah zufrieden mit ihren Einkäufen.

00:04:49: Fremdsprache: Ela gosta da atmosfera animada e da chance de conversar com as pessoas na sua comunidade.

00:04:54: Meine Sprache: Sie genießt die lebhafte Atmosphäre und die Gelegenheit, mit den Menschen in ihrer Gemeinschaft zu sprechen.

00:05:00: Fremdsprache: Sarah planeja voltar novamente na próxima semana para comprar mais itens.

00:05:05: Meine Sprache: Sarah plant, nächste Woche wiederzukommen, um mehr Artikel zu kaufen.

00:05:10: Fremdsprache: Rainhas do antigo Egito detinham poder significativo em sua sociedade.

00:05:14: Meine Sprache: Königinnen des alten Ägyptens hatten bedeutende Macht in ihrer Gesellschaft.

00:05:18: Fremdsprache: Eles estavam frequentemente envolvidos em decisões políticas e assuntos do estado.

00:05:23: Meine Sprache: Sie waren oft in politische Entscheidungen und Staatsangelegenheiten involviert.

00:05:27: Fremdsprache: Uma rainha famosa foi Cleópatra, conhecida por sua inteligência e charme.

00:05:32: Meine Sprache: Eine berühmte Königin war Kleopatra, bekannt für ihre Intelligenz und ihren Charme.

00:05:38: Fremdsprache: Ela desempenhou papéis críticos na diplomacia com Roma e outros impérios.

00:05:42: Meine Sprache: Sie spielte entscheidende Rollen in der Diplomatie mit Rom und anderen Reichen.

00:05:47: Fremdsprache: A paisagem política do Antigo Egito foi profundamente influenciada por essas rainhas.

00:05:52: Meine Sprache: Die politische Landschaft des alten Ägyptens wurde tiefgehend von diesen Königinnen beeinflusst.

00:05:58: Fremdsprache: Eles também agiram como patronos das artes e da cultura, promovendo a criatividade.

00:06:03: Meine Sprache: Sie fungierten auch als Förderer der Kunst und Kultur und förderten die Kreativität.

00:06:09: Fremdsprache: Rainhas frequentemente usavam simbolismo religioso para consolidar seu poder.

00:06:13: Meine Sprache: Königinnen nutzten oft religiöse Symbolik, um ihre Macht zu festigen.

00:06:18: Fremdsprache: Hatshepsut, outra rainha notável, assumiu o papel de um faraó.

00:06:22: Meine Sprache: Hatschepsut, eine weitere bemerkenswerte Königin, übernahm die Rolle eines Pharaos.

00:06:28: Fremdsprache: Ela encomendou projetos arquitetônicos impressionantes para demonstrar sua autoridade.

00:06:33: Meine Sprache: Sie beauftragte beeindruckende architektonische Projekte, um ihre Autorität zu demonstrieren.

00:06:39: Fremdsprache: Estas rainhas também mantiveram relações diplomáticas com países vizinhos.

00:06:43: Meine Sprache: Diese Königinnen pflegten auch diplomatische Beziehungen zu benachbarten Ländern.

00:06:48: Fremdsprache: As suas habilidades diplomáticas foram cruciais para o comércio e as alianças militares.

00:06:53: Meine Sprache: Ihre diplomatischen Fähigkeiten waren entscheidend für Handel und militärische Allianzen.

00:06:59: Fremdsprache: A rainha Nefertiti é celebrada por sua beleza e influência durante o período Amarna.

00:07:04: Meine Sprache: Königin Nofretete wird für ihre Schönheit und ihren Einfluss während der Amarna-Zeit gefeiert.

00:07:10: Fremdsprache: A sua imagem foi usada na arte para representar ideais de feminilidade e poder.

00:07:15: Meine Sprache: Ihr Bild wurde in der Kunst verwendet, um Ideale von Weiblichkeit und Macht darzustellen.

00:07:21: Fremdsprache: A influência dessas rainhas se estendeu além de suas vidas.

00:07:24: Meine Sprache: Der Einfluss dieser Königinnen erstreckte sich über ihre Lebenszeit hinaus.

00:07:29: Fremdsprache: Estudiosos modernos continuam a estudar seu impacto na história egípcia.

00:07:33: Meine Sprache: Moderne Gelehrte setzen ihre Studien über ihren Einfluss auf die ägyptische Geschichte fort.

00:07:39: Fremdsprache: As histórias deles inspiram muitas pessoas interessadas em civilizações antigas.

00:07:43: Meine Sprache: Ihre Geschichten inspirieren viele Menschen, die sich für antike Zivilisationen interessieren.

00:07:49: Fremdsprache: Através da arte, literatura e arqueologia, o legado deles continua.

00:07:54: Meine Sprache: Durch Kunst, Literatur und Archäologie lebt ihr Vermächtnis weiter.

00:07:59: Fremdsprache: Em conclusão, as rainhas do antigo Egito moldaram o curso da história através de sua liderança notável.

00:08:05: Meine Sprache: Abschließend prägten die Königinnen des antiken Ägypten den Verlauf der Geschichte durch ihre bemerkenswerte Führung.

00:08:12: Fremdsprache: A antecipação em torno do Ballon d'Or 2025 atingiu alturas sem precedentes entre os entusiastas do futebol em todo o mundo.

00:08:19: Meine Sprache: Die Vorfreude auf den Ballon d'Or 2025 hat unter Fußballliebhabern weltweit beispiellose Höhen erreicht.

00:08:27: Fremdsprache: Este ano, as nomeações refletem um conjunto diversificado de talentos, cada um trazendo forças únicas para o palco global.

00:08:34: Meine Sprache: Dieses Jahr spiegeln die Nominierungen ein vielfältiges Set an Talenten wider, wobei jeder einzigartige Stärken auf die globale Bühne bringt.

00:08:43: Fremdsprache: O brilho duradouro de Lionel Messi continua a cativar os fãs, apesar das dinâmicas em evolução do esporte.

00:08:49: Meine Sprache: Lionel Messis anhaltende Brillanz fesselt weiterhin Fans trotz der sich wandelnden Dynamik des Sports.

00:08:56: Fremdsprache: O ritmo explosivo e a finalização clínica de Kylian Mbappé elevaram seu status como um dos favoritos.

00:09:02: Meine Sprache: Kylian Mbappés explosive Schnelligkeit und sein präziser Torabschluss haben seinen Status als einer der Favoriten erhöht.

00:09:11: Fremdsprache: O fenomenal recorde de gols de Erling Haaland fez os analistas considerarem-no um forte concorrente ao prestigioso prêmio.

00:09:17: Meine Sprache: Erling Haalands phänomenaler Rekord im Toreschießen hat Analysten dazu gebracht, ihn als starken Anwärter für die prestigeträchtige Auszeichnung zu betrachten.

00:09:28: Fremdsprache: Os fãs estão divididos sobre se a criatividade de Mohamed Salah ou a visão de Kevin De Bruyne vai inclinar a balança a seu favor.

00:09:35: Meine Sprache: Fans sind geteilter Meinung darüber, ob Mohamed Salahs Kreativität oder Kevin De Bruynes Vision den Ausschlag zu ihren Gunsten geben wird.

00:09:44: Fremdsprache: Os críticos enfatizam a importância de um desempenho consistente em várias competições, incluindo a Liga dos Campeões.

00:09:51: Meine Sprache: Kritiker betonen die Bedeutung einer konstanten Leistung über mehrere Wettbewerbe hinweg, einschließlich der Champions League.

00:09:59: Fremdsprache: Talentos emergentes da América do Sul também estão gerando grande repercussão, desafiando a tradicional dominância europeia.

00:10:06: Meine Sprache: Aufstrebende Talente aus Südamerika sorgen auch für erhebliches Aufsehen und stellen die traditionelle europäische Dominanz in Frage.

00:10:14: Fremdsprache: A maestria de Jude Bellingham no meio-campo conquistou amplo reconhecimento por sua inteligência tática e compostura sob pressão.

00:10:21: Meine Sprache: Jude Bellinghams Mittelfeldmeisterschaft hat breite Anerkennung für seine taktische Intelligenz und Gelassenheit unter Druck erworben.

00:10:30: Fremdsprache: No entanto, a natureza subjetiva da votação garante que os debates sobre justiça e viés permaneçam intensos.

00:10:36: Meine Sprache: Wie auch immer, die subjektive Natur des Wählens stellt sicher, dass Debatten über Fairness und Voreingenommenheit intensiv bleiben.

00:10:44: Fremdsprache: Alguns especialistas argumentam que a conduta fora de campo e as qualidades de liderança pesam muito na decisão final.

00:10:51: Meine Sprache: Einige Experten argumentieren, dass Verhalten abseits des Spielfelds und Führungseigenschaften bei der endgültigen Entscheidung stark gewichtet werden.

00:11:00: Fremdsprache: A inclusão de ligas emergentes como plataformas fundamentais para mostrar talentos está alterando as expectativas tradicionais.

00:11:07: Meine Sprache: Die Einbeziehung aufstrebender Ligen als entscheidende Plattformen für die Präsentation von Talenten verändert traditionelle Erwartungen.

00:11:16: Fremdsprache: A especulação da mídia acrescenta outra camada de complexidade, frequentemente alimentando discussões apaixonadas em plataformas sociais.

00:11:24: Meine Sprache: Medien-Spekulation fügt eine weitere Schicht von Komplexität hinzu und befeuert oft leidenschaftliche Diskussionen auf sozialen Plattformen.

00:11:33: Fremdsprache: Finalmente, prever o vencedor permanece uma tarefa intricada que cativa analistas e fãs igualmente.

00:11:39: Meine Sprache: Letztendlich bleibt die Vorhersage des Gewinners eine komplexe Aufgabe, die Analysten und Fans gleichermaßen fasziniert.

00:11:47: Fremdsprache: A cerimônia em si, com sua história repleta, simboliza o auge da conquista individual no futebol.

00:11:52: Meine Sprache: Die Zeremonie selbst, mit ihrer bewegten Geschichte, symbolisiert den Höhepunkt individueller Leistung im Fußball.

00:12:00: Fremdsprache: À medida que a contagem regressiva para os prêmios continua, a especulação sobre possíveis azarões intensifica-se.

00:12:06: Meine Sprache: Während der Countdown zu den Preisen weiterläuft, intensiviert sich die Spekulation über mögliche Geheimfavoriten.

00:12:14: Fremdsprache: Jogadores como Vinícius Júnior e Ansu Fati estão no centro dessas discussões devido ao seu impacto excepcional, apesar da experiência limitada.

00:12:22: Meine Sprache: Spieler wie Vinícius Júnior und Ansu Fati stehen im Mittelpunkt dieser Diskussionen aufgrund ihrer außergewöhnlichen Wirkung trotz begrenzter Erfahrung.

00:12:31: Fremdsprache: A influência das estratégias de coaching e da dinâmica da equipa não pode ser ignorada ao avaliar as hipóteses de um jogador.

00:12:38: Meine Sprache: Der Einfluss von Coaching-Strategien und Teamdynamiken kann beim Bewerten der Chancen eines Spielers nicht übersehen werden.

00:12:46: Fremdsprache: Em conclusão, o Ballon d'Or 2025 promete ser um espetáculo emocionante que mostrará o melhor da excelência futebolística.

00:12:53: Meine Sprache: Abschließend verspricht der Ballon d'Or 2025 ein aufregendes Spektakel zu werden, das die allerbesten fußballerischen Leistungen präsentiert.

00:13:04: Fremdsprache: A eleição da Câmara dos Conselheiros japonesa de 2025 promete ser um concurso político sem precedentes, marcado por alianças mutáveis e debates emergentes sobre políticas.

00:13:13: Meine Sprache: Die Wahl des japanischen Hauses der Räte 2025 verspricht ein beispielloser politischer Wettbewerb zu werden, geprägt von wechselnden Allianzen und aufkommenden politischen Debatten.

00:13:26: Fremdsprache: Analistas políticos prevêem que a eleição refletirá mudanças sociais mais amplas, incluindo a influência dos eleitores mais jovens e o papel da mídia digital.

00:13:34: Meine Sprache: Politische Analysten sagen voraus, dass die Wahl breitere gesellschaftliche Veränderungen widerspiegeln wird, einschließlich des Einflusses jüngerer Wähler und der Rolle digitaler Medien.

00:13:46: Fremdsprache: O partido governante enfrenta divisões internas que podem fragmentar sua base de eleitores, particularmente em reformas econômicas controversas.

00:13:54: Meine Sprache: Die regierende Partei steht vor internen Spaltungen, die ihre Wählerbasis zersplittern könnten, insbesondere bei umstrittenen Wirtschaftsreformen.

00:14:03: Fremdsprache: Entretanto, os partidos de oposição estão formando coalizões estratégicas, buscando capitalizar a insatisfação pública com o status quo.

00:14:11: Meine Sprache: Währenddessen schmieden Oppositionsparteien strategische Koalitionen, um von der öffentlichen Unzufriedenheit mit dem Status quo zu profitieren.

00:14:21: Fremdsprache: Candidatos principais estão aproveitando seus históricos únicos, combinando ativismo de base com expertise em políticas para atrair diferentes demografias.

00:14:29: Meine Sprache: Wichtige Kandidaten nutzen ihre einzigartigen Hintergründe, indem sie Basisaktivismus mit politischem Fachwissen verbinden, um vielfältige Bevölkerungsgruppen anzusprechen.

00:14:41: Fremdsprache: O complexo sistema eleitoral, que combina representação proporcional e distritos de membro único, adiciona uma camada adicional de cálculo estratégico para todas as partes envolvidas.

00:14:51: Meine Sprache: Das komplexe Wahlsystem, das proportionale Repräsentation und Einpersonenwahlkreise kombiniert, fügt allen beteiligten Parteien eine zusätzliche Ebene strategischer Kalkulation hinzu.

00:15:04: Fremdsprache: A participação dos eleitores continua a ser uma preocupação crítica, com as autoridades implementando iniciativas destinadas a aumentar a participação entre populações mais jovens e marginalizadas.

00:15:14: Meine Sprache: Die Wahlbeteiligung bleibt eine kritische Sorge, wobei Beamte Initiativen umsetzen, die darauf abzielen, die Teilnahme jüngerer und marginalisierter Bevölkerungsgruppen zu fördern.

00:15:26: Fremdsprache: A cobertura da mídia está cada vez mais focada em debates que abordam a desigualdade econômica, as mudanças climáticas e as prioridades nas políticas externas.

00:15:35: Meine Sprache: Die Medienberichterstattung konzentriert sich zunehmend auf Debatten über wirtschaftliche Ungleichheit, den Klimawandel und Veränderungen in den außenpolitischen Prioritäten.

00:15:46: Fremdsprache: A candidatura de várias figuras de destaque introduziu elementos imprevisíveis no cenário eleitoral.

00:15:51: Meine Sprache: Die Kandidatur mehrerer prominenter Persönlichkeiten hat unvorhersehbare Elemente in die Wahllandschaft eingeführt.

00:15:59: Fremdsprache: As plataformas de engajamento dos cidadãos e as redes sociais tornaram-se fundamentais na formação da opinião pública e na mobilização do apoio de base.

00:16:07: Meine Sprache: Bürgerbeteiligungsplattformen und soziale Netzwerke sind entscheidend geworden bei der Gestaltung der öffentlichen Meinung und der Mobilisierung der Basisunterstützung.

00:16:17: Fremdsprache: No entanto, preocupações sobre desinformação e interferência cibernética ameaçam complicar o processo democrático.

00:16:24: Meine Sprache: Bedenken hinsichtlich von Desinformation und Cyber-Interferenzen drohen, den demokratischen Prozess zu verkomplizieren.

00:16:32: Fremdsprache: A comissão eleitoral anunciou medidas rigorosas para salvaguardar a integridade e a transparência ao longo de todo o período eleitoral.

00:16:39: Meine Sprache: Die Wahlkommission hat strenge Maßnahmen angekündigt, um Integrität und Transparenz während des gesamten Wahlzeitraums zu gewährleisten.

00:16:48: Fremdsprache: Observadores internacionais monitorarão a eleição para confirmar a adesão às normas democráticas e relatar quaisquer irregularidades.

00:16:56: Meine Sprache: Internationale Beobachter werden die Wahl überwachen, um die Einhaltung demokratischer Normen zu bestätigen und über Unregelmäßigkeiten zu berichten.

00:17:05: Fremdsprache: Por fim, a eleição de 2025 servirá como um barômetro para o cenário político em evolução do Japão e sua resposta aos desafios contemporâneos.

00:17:13: Meine Sprache: Letztendlich wird die Wahl 2025 als Barometer für Japans sich wandelnde politische Landschaft und ihre Reaktion auf zeitgenössische Herausforderungen dienen.

00:17:24: Fremdsprache: Acadêmicos antecipam que esta eleição pode recalibrar os equilíbrios de poder, potencialmente inaugurando uma nova era de governança e reforma.

00:17:32: Meine Sprache: Forscher erwarten, dass diese Wahl die Machtverhältnisse neu kalibrieren könnte und möglicherweise eine neue Ära der Regierungsführung und Reform einläutet.

00:17:42: Fremdsprache: A interação das estruturas políticas tradicionais com os movimentos sociais emergentes complicará significativamente o cenário eleitoral.

00:17:50: Meine Sprache: Das Zusammenspiel traditioneller politischer Strukturen mit aufkommenden sozialen Bewegungen wird die Wahllandschaft erheblich verkomplizieren.

00:17:59: Fremdsprache: O financiamento de campanhas permanece sob escrutínio, com debates centrados na transparência e na influência dos doadores corporativos.

00:18:06: Meine Sprache: Kampagnenfinanzierung bleibt unter Beobachtung, mit Debatten, die sich auf Transparenz und den Einfluss von Firmensponsoren konzentrieren.

00:18:15: Fremdsprache: Neste ambiente dinâmico, as iniciativas de educação do eleitor são consideradas essenciais para promover um eleitorado mais informado.

00:18:23: Meine Sprache: In dieser dynamischen Umgebung gelten Wählerbildungsinitiativen als wesentlich, um einen besser informierten Wählerkreis zu fördern.

00:18:31: Fremdsprache: À medida que a eleição se aproxima, todos os olhos permanecem fixos em como esses diversos fatores vão influenciar a estrutura da democracia do Japão.

00:18:39: Meine Sprache: Da sich die Wahl nähert, bleiben alle Augen darauf gerichtet, wie diese vielfältigen Faktoren das Gefüge von Japans Demokratie beeinflussen werden.