SynapseLingo Portugiesisch lernen: Praktische Übungen für Anfänger in Alltagssituationen

00:00:00: Fremdsprache: Um turista caminha na cidade.

00:00:02: Meine Sprache: Ein Tourist geht in der Stadt.

00:00:04: Fremdsprache: Ela quer encontrar o museu.

00:00:06: Meine Sprache: Sie will das Museum finden.

00:00:07: Fremdsprache: Ela vê um homem na rua.

00:00:09: Meine Sprache: Sie sieht einen Mann auf der Straße.

00:00:11: Fremdsprache: Ela diz: "Com licença, por favor."

00:00:14: Meine Sprache: Sie sagt: "Entschuldigen Sie bitte."

00:00:16: Fremdsprache: O homem sorri e responde.

00:00:18: Meine Sprache: Der Mann lächelt und antwortet.

00:00:21: Fremdsprache: Ele diz: "Siga em frente e vire à esquerda."

00:00:23: Meine Sprache: Er sagt: "Gehe geradeaus und biege links ab."

00:00:27: Fremdsprache: Ela agradece a ele.

00:00:28: Meine Sprache: Sie dankt ihm.

00:00:29: Fremdsprache: Ela caminha direto por dois quarteirões.

00:00:32: Meine Sprache: Sie geht geradeaus zwei Blocks lang.

00:00:34: Fremdsprache: Ela vê outra mulher.

00:00:36: Meine Sprache: Sie sieht eine andere Frau.

00:00:38: Fremdsprache: Ela pergunta: "Onde fica o museu?"

00:00:40: Meine Sprache: Sie fragt: "Wo ist das Museum?"

00:00:43: Fremdsprache: A mulher aponta para a direita.

00:00:45: Meine Sprache: Die Frau zeigt nach rechts.

00:00:47: Fremdsprache: Ela diz: "Muito obrigado."

00:00:48: Meine Sprache: Sie sagt: "Vielen Dank."

00:00:51: Fremdsprache: Ela anda para a direita.

00:00:52: Meine Sprache: Sie geht nach rechts.

00:00:54: Fremdsprache: Ela vê o grande museu.

00:00:55: Meine Sprache: Sie sieht das große Museum.

00:00:57: Fremdsprache: Ela está feliz por encontrar o museu.

00:01:00: Meine Sprache: Sie ist glücklich, das Museum zu finden.

00:01:03: Fremdsprache: Ela entra dentro do museu.

00:01:04: Meine Sprache: Sie geht ins Museum.

00:01:06: Fremdsprache: O museu tem muitas pinturas.

00:01:08: Meine Sprache: Das Museum hat viele Gemälde.

00:01:10: Fremdsprache: Ela gosta da sua visita.

00:01:12: Meine Sprache: Sie genießt ihren Besuch.

00:01:14: Fremdsprache: A Anna foi à loja para comprar roupas para uma festa.

00:01:17: Meine Sprache: Anna ging zum Laden, um Kleidung für eine Party zu kaufen.

00:01:21: Fremdsprache: Ela gostou de muitos vestidos coloridos nos suportes.

00:01:24: Meine Sprache: Sie mochte viele bunte Kleider auf den Ständern.

00:01:27: Fremdsprache: O vestido vermelho era muito brilhante e bonito.

00:01:30: Meine Sprache: Das rote Kleid war sehr hell und schön.

00:01:32: Fremdsprache: Anna experimentou o vestido vermelho e olhou no espelho.

00:01:35: Meine Sprache: Anna probierte das rote Kleid an und sah in den Spiegel.

00:01:39: Fremdsprache: Ela achou que era agradável, mas um pouco brilhante demais.

00:01:42: Meine Sprache: Sie dachte, es sei schön, aber ein bisschen zu hell.

00:01:46: Fremdsprache: Em seguida, ela escolheu um vestido azul que era mais macio e mais calmo.

00:01:51: Meine Sprache: Als Nächstes wählte sie ein blaues Kleid, das weicher und ruhiger war.

00:01:56: Fremdsprache: O vestido azul a fez sentir calma e feliz.

00:01:58: Meine Sprache: Das blaue Kleid ließ sie ruhig und glücklich fühlen.

00:02:02: Fremdsprache: Ela sorriu e decidiu tentar outra roupa.

00:02:04: Meine Sprache: Sie lächelte und beschloss, ein anderes Outfit zu versuchen.

00:02:08: Fremdsprache: Ela encontrou uma saia verde e uma blusa branca na mesa.

00:02:11: Meine Sprache: Sie fand einen grünen Rock und eine weiße Bluse auf dem Tisch.

00:02:16: Fremdsprache: Anna amava as cores porque elas eram frescas e claras.

00:02:19: Meine Sprache: Anna liebte die Farben, weil sie frisch und leicht waren.

00:02:22: Fremdsprache: Ela vestiu a blusa e a saia para ver como eles pareciam.

00:02:26: Meine Sprache: Sie zog die Bluse und den Rock an, um zu sehen, wie sie aussahen.

00:02:31: Fremdsprache: A roupa era simples, mas muito elegante.

00:02:33: Meine Sprache: Das Outfit war einfach, aber sehr elegant.

00:02:36: Fremdsprache: Anna sentiu-se feliz com esta escolha e sorriu para si mesma.

00:02:40: Meine Sprache: Anna fühlte sich glücklich mit dieser Wahl und lächelte sich an.

00:02:44: Fremdsprache: Depois disso, ela escolheu alguns sapatos para combinar com a roupa.

00:02:48: Meine Sprache: Nachdem sie einige Schuhe ausgesucht hatte, die zum Outfit passten.

00:02:52: Fremdsprache: Os sapatos pretos eram confortáveis e bonitos.

00:02:55: Meine Sprache: Die schwarzen Schuhe waren bequem und hübsch.

00:02:58: Fremdsprache: Finalmente, a Anna comprou a roupa e saiu feliz da loja.

00:03:02: Meine Sprache: Endlich kaufte Anna das Outfit und verließ glücklich das Geschäft.

00:03:06: Fremdsprache: Angelina Jolie é uma atriz famosa de Hollywood.

00:03:08: Meine Sprache: Angelina Jolie ist eine bekannte Hollywood-Schauspielerin.

00:03:12: Fremdsprache: Ela atuou em muitos filmes famosos.

00:03:14: Meine Sprache: Sie hat in vielen berühmten Filmen mitgespielt.

00:03:18: Fremdsprache: Um dos seus papéis mais icônicos foi no filme "Lara Croft: Tomb Raider".

00:03:22: Meine Sprache: Eine ihrer ikonischsten Rollen war in dem Film "Lara Croft: Tomb Raider".

00:03:28: Fremdsprache: Neste filme, ela interpretou uma aventureira forte e corajosa.

00:03:32: Meine Sprache: In diesem Film spielte sie eine starke und mutige Abenteurerin.

00:03:36: Fremdsprache: Angelina Jolie ganhou um Academy Award por seu papel em "Garota, Interrompida".

00:03:41: Meine Sprache: Angelina Jolie gewann einen Academy Award für ihre Rolle in "Girl, Interrupted".

00:03:47: Fremdsprache: Sua performance mostrou seu grande talento e profundidade emocional.

00:03:51: Meine Sprache: Ihre Leistung zeigte ihr großes Talent und emotionale Tiefe.

00:03:55: Fremdsprache: Ela também dirigiu e produziu vários filmes.

00:03:58: Meine Sprache: Sie hat außerdem mehrere Filme regiegeführt und produziert.

00:04:02: Fremdsprache: Em 2005, ela estrelou no filme "Mr. & Mrs. Smith" ao lado de Brad Pitt.

00:04:09: Meine Sprache: Im Jahr 2005 spielte sie in dem Film "Mr. & Mrs. Smith" an der Seite von Brad Pitt die Hauptrolle.

00:04:17: Fremdsprache: O filme foi um grande sucesso comercial em todo o mundo.

00:04:20: Meine Sprache: Der Film war ein großer kommerzieller Erfolg weltweit.

00:04:24: Fremdsprache: Angelina Jolie é conhecida pelo seu trabalho humanitário, assim como pela sua atuação.

00:04:29: Meine Sprache: Angelina Jolie ist bekannt für ihre humanitäre Arbeit sowie für ihre Schauspielerei.

00:04:35: Fremdsprache: Ela ajudou muitos refugiados ao redor do mundo.

00:04:37: Meine Sprache: Sie hat vielen Flüchtlingen auf der ganzen Welt geholfen.

00:04:41: Fremdsprache: Seus esforços lhe valeram respeito e admiração.

00:04:44: Meine Sprache: Ihre Bemühungen haben ihr Respekt und Bewunderung eingebracht.

00:04:48: Fremdsprache: A influência de Angelina Jolie mudou Hollywood de muitas maneiras.

00:04:51: Meine Sprache: Angelina Jolies Einfluss hat Hollywood auf viele Arten verändert.

00:04:56: Fremdsprache: Ela inspirou muitos jovens atores e atrizes.

00:04:59: Meine Sprache: Sie hat viele junge Schauspieler und Schauspielerinnen inspiriert.

00:05:02: Fremdsprache: A dedicação dela ao seu ofício é admirável.

00:05:05: Meine Sprache: Ihre Hingabe an ihr Handwerk ist bewundernswert.

00:05:09: Fremdsprache: Angelina continua a escolher papéis diversificados e desafiadores.

00:05:13: Meine Sprache: Angelina setzt weiterhin auf vielfältige und herausfordernde Rollen.

00:05:17: Fremdsprache: Seu impacto na cultura popular é inegável.

00:05:20: Meine Sprache: Ihr Einfluss auf die Popkultur ist unbestreitbar.

00:05:23: Fremdsprache: Os fãs admiram sua força e habilidade para assumir personagens diversos.

00:05:27: Meine Sprache: Fans bewundern ihre Stärke und Fähigkeit, unterschiedliche Rollen zu übernehmen.

00:05:32: Fremdsprache: Seus filmes continuam a entreter audiências em todo o mundo.

00:05:36: Meine Sprache: Ihre Filme unterhalten weltweit das Publikum weiterhin.

00:05:39: Fremdsprache: Angelina Jolie continua a ser uma das figuras mais respeitadas na indústria cinematográfica.

00:05:45: Meine Sprache: Angelina Jolie bleibt eine der meistgeachteten Persönlichkeiten in der Filmindustrie.

00:05:51: Fremdsprache: O índice DAX mostrou flutuações significativas na semana passada.

00:05:54: Meine Sprache: Der DAX-Index hat in der vergangenen Woche erhebliche Schwankungen gezeigt.

00:05:59: Fremdsprache: Os investidores estão monitorando de perto o mercado em busca de quaisquer sinais de recuperação.

00:06:04: Meine Sprache: Investoren überwachen den Markt genau auf Anzeichen einer Erholung.

00:06:09: Fremdsprache: Indicadores econômicos sugerem uma possível recessão no futuro próximo.

00:06:13: Meine Sprache: Wirtschaftliche Indikatoren deuten auf einen möglichen Abschwung in der nahen Zukunft hin.

00:06:18: Fremdsprache: Muitos comerciantes acreditam que as tensões geopolíticas influenciaram esses movimentos.

00:06:23: Meine Sprache: Viele Händler glauben, dass geopolitische Spannungen diese Bewegungen beeinflusst haben.

00:06:29: Fremdsprache: A resposta do governo a desenvolvimentos internacionais gerou incerteza.

00:06:33: Meine Sprache: Die Antwort der Regierung auf internationale Entwicklungen hat Unsicherheit ausgelöst.

00:06:38: Fremdsprache: Analistas recomendam estratégias de investimento cautelosas para os próximos meses.

00:06:43: Meine Sprache: Analysten empfehlen vorsichtige Anlagestrategien für die kommenden Monate.

00:06:48: Fremdsprache: A análise técnica destaca níveis-chave de resistência que podem afetar os movimentos de preços.

00:06:53: Meine Sprache: Die technische Analyse hebt wichtige Widerstandsniveaus hervor, die die Preisbewegungen beeinflussen können.

00:07:00: Fremdsprache: Enquanto isso, as decisões do Banco Central Europeu continuam a influenciar a confiança dos investidores.

00:07:06: Meine Sprache: Inzwischen setzen die Entscheidungen der Europäischen Zentralbank das Vertrauen der Investoren weiterhin unter Einfluss.

00:07:13: Fremdsprache: Alguns setores experimentaram mais volatilidade do que outros recentemente.

00:07:17: Meine Sprache: Einige Sektoren haben kürzlich mehr Volatilität erlebt als andere.

00:07:22: Fremdsprache: O setor de tecnologia, em particular, mostrou resiliência notável em meio a desafios.

00:07:27: Meine Sprache: Der Technologiesektor hat insbesondere eine bemerkenswerte Widerstandsfähigkeit angesichts von Herausforderungen gezeigt.

00:07:34: Fremdsprache: O sentimento do mercado muitas vezes muda rapidamente quando notícias inesperadas ocorrem.

00:07:40: Meine Sprache: Marktstimmung ändert sich oft schnell, wenn unerwartete Nachrichten auftreten.

00:07:45: Fremdsprache: Especialistas financeiros aconselham diversificar portfólios para gerenciar riscos potenciais.

00:07:50: Meine Sprache: Finanzexperten empfehlen, Portfolios zu diversifizieren, um potenzielle Risiken zu managen.

00:07:57: Fremdsprache: Os relatórios recentes de ganhos foram mistos, causando várias reações dos investidores.

00:08:03: Meine Sprache: Die jüngsten Gewinnberichte waren gemischt, was zu unterschiedlichen Reaktionen von Investoren führt.

00:08:09: Fremdsprache: A liquidez geral do mercado continua sendo um fator crucial durante esses tempos incertos.

00:08:14: Meine Sprache: Die gesamte Marktliquidität bleibt während dieser unsicheren Zeiten ein entscheidender Faktor.

00:08:20: Fremdsprache: Os comerciantes de curto prazo frequentemente aproveitam as rápidas oscilações de preços.

00:08:25: Meine Sprache: Kurzfristige Händler kapitalisieren oft auf schnelle Preisschwankungen.

00:08:30: Fremdsprache: No entanto, os investidores de longo prazo permanecem otimistas quanto ao potencial de crescimento do mercado.

00:08:36: Meine Sprache: Dennoch bleiben langfristige Investoren optimistisch bezüglich des Wachstumspotenzials des Marktes.

00:08:42: Fremdsprache: O planejamento estratégico é essencial para navegar nas complexidades do clima econômico atual.

00:08:48: Meine Sprache: Strategische Planung ist entscheidend, um die Komplexität des aktuellen wirtschaftlichen Klimas zu navigieren.

00:08:55: Fremdsprache: Em conclusão, compreender essas tendências ajuda os investidores a tomar decisões informadas.

00:09:01: Meine Sprache: Abschließend hilft das Verständnis dieser Trends den Investoren, fundierte Entscheidungen zu treffen.

00:09:07: Fremdsprache: Os Houston Astros e os Pittsburgh Pirates têm uma rivalidade de longa data na Major League Baseball.

00:09:12: Meine Sprache: Die Houston Astros und die Pittsburgh Pirates haben eine langjährige Rivalität in der Major League Baseball.

00:09:19: Fremdsprache: Esta competição remonta a várias décadas e é marcada por jogos intensos e momentos memoráveis.

00:09:25: Meine Sprache: Dieser Wettbewerb geht mehrere Jahrzehnte zurück und ist geprägt von intensiven Spielen und unvergesslichen Momenten.

00:09:32: Fremdsprache: Um jogador-chave para os Astros é José Altuve, conhecido por sua agilidade e habilidade no bastão.

00:09:38: Meine Sprache: Ein Schlüsselspieler für die Astros ist José Altuve, bekannt für seine Beweglichkeit und Schlagstärke.

00:09:45: Fremdsprache: Do outro lado, os Piratas dependem muito de Ke'Bryan Hayes, cujas habilidades defensivas são excepcionais.

00:09:51: Meine Sprache: Auf der anderen Seite verlassen sich die Piraten stark auf Ke'Bryan Hayes, dessen defensive Fähigkeiten außergewöhnlich sind.

00:09:59: Fremdsprache: Jogos recentes entre as duas equipes foram disputados de perto, com os resultados frequentemente decididos nas entradas finais.

00:10:06: Meine Sprache: Neuere Spiele zwischen den beiden Mannschaften waren eng umkämpft, wobei die Ergebnisse oft in den letzten Innings entschieden wurden.

00:10:14: Fremdsprache: Lançar desempenhou um papel crucial, com arremessadores como Gerrit Cole pelos Astros entregando performances fortes.

00:10:21: Meine Sprache: Pitching hat eine entscheidende Rolle gespielt, mit Startern wie Gerrit Cole für die Astros, die starke Leistungen erbringen.

00:10:28: Fremdsprache: Entretanto, o bullpen dos Pirates mostrou resiliência, frequentemente encerrando rallies tardios.

00:10:34: Meine Sprache: Inzwischen hat das Bullpen der Pirates Widerstandsfähigkeit gezeigt und oft späte Aufholjagden beendet.

00:10:41: Fremdsprache: A rivalidade vai além do campo, influenciando as culturas dos fãs e as comunidades locais tanto em Houston quanto em Pittsburgh.

00:10:48: Meine Sprache: Die Rivalität reicht über das Spielfeld hinaus und beeinflusst die Fan-Kulturen sowie die lokalen Gemeinschaften in Houston und Pittsburgh.

00:10:57: Fremdsprache: Laços econômicos com o esporte significam que as vitórias têm valor significativo para os donos das equipes e patrocinadores.

00:11:04: Meine Sprache: Wirtschaftliche Verbindungen zum Sport bedeuten, dass Siege einen erheblichen Wert für Teambesitzer und Sponsoren haben.

00:11:11: Fremdsprache: Historicamente, momentos como o jogo Wild Card de 2013 intensificaram o espírito competitivo entre essas franquias.

00:11:19: Meine Sprache: Historisch gesehen intensivierten Momente wie das Wild Card-Spiel 2013 den kompetitiven Geist zwischen diesen Franchises.

00:11:27: Fremdsprache: Apesar da rivalidade deles, os jogadores frequentemente mostram respeito mútuo durante as entrevistas coletivas e entrevistas pós-jogo.

00:11:35: Meine Sprache: Trotz ihrer Rivalität zeigen die Spieler oft gegenseitigen Respekt während Pressekonferenzen und Nachspiel-Interviews.

00:11:43: Fremdsprache: Os analistas frequentemente debatem o impacto das decisões gerenciais na formação dos resultados da rivalidade.

00:11:49: Meine Sprache: Analysten debattieren oft die Auswirkungen von Managemententscheidungen bei der Gestaltung der Ergebnisse der Rivalität.

00:11:56: Fremdsprache: O uso de estatísticas avançadas revolucionou os relatórios de observação para ambas as equipes.

00:12:02: Meine Sprache: Die Nutzung fortgeschrittener Statistiken hat die Scoutberichte beider Teams revolutioniert.

00:12:08: Fremdsprache: Os Astros foram elogiados pela sua abordagem analítica ao desenvolvimento de jogadores.

00:12:13: Meine Sprache: Die Astros wurden für ihren analytischen Ansatz zur Spielerentwicklung gelobt.

00:12:18: Fremdsprache: Por outro lado, os Pirates concentram-se em talento local e na promoção da química da equipa.

00:12:23: Meine Sprache: Im Gegensatz dazu konzentrieren sich die Pirates auf heimisches Talent und die Förderung der Teamchemie.

00:12:30: Fremdsprache: A rivalidade continua a cativar o público, com transmissões alcançando milhões em toda a América do Norte.

00:12:36: Meine Sprache: Die Rivalität setzt sich fort und fesselt das Publikum, mit Sendungen, die Millionen in ganz Nordamerika erreichen.

00:12:43: Fremdsprache: Os fãs antecipam ansiosamente cada confronto, sabendo que cada jogo escreve um novo capítulo nesta rivalidade histórica.

00:12:50: Meine Sprache: Fans erwarten jede Begegnung gespannt und wissen, dass jedes Spiel ein neues Kapitel in dieser geschichtsträchtigen Rivalität schreibt.

00:12:59: Fremdsprache: À medida que ambas as equipes evoluem, a esperança é que essa rivalidade continue a elevar o esporte e a inspirar as futuras gerações.

00:13:06: Meine Sprache: Während sich beide Teams weiterentwickeln, ist die Hoffnung, dass diese Rivalität den Sport weiter verbessert und zukünftige Generationen inspiriert.

00:13:15: Fremdsprache: Por fim, a rivalidade entre os Astros e Pirates exemplifica a paixão e a imprevisibilidade que tornam o beisebol um jogo amado em todo o mundo.

00:13:23: Meine Sprache: Letztendlich veranschaulicht die Rivalität zwischen den Astros und den Pirates die Leidenschaft und Unvorhersehbarkeit, die Baseball zu einem beliebten Spiel weltweit machen.

00:13:35: Fremdsprache: À medida que a diversidade cultural floresce nas sociedades modernas, o intricado tecido das dinâmicas sociais passa por transformações profundas.

00:13:43: Meine Sprache: Während die kulturelle Vielfalt in modernen Gesellschaften wächst, durchläuft das komplexe Geflecht sozialer Dynamiken tiefgreifende Veränderungen.

00:13:52: Fremdsprache: Este fenômeno desafia paradigmas existentes e necessita de uma abordagem sutil para governança e engajamento comunitário.

00:13:59: Meine Sprache: Dieses Phänomen stellt bestehende Paradigmen infrage und erfordert einen nuancierten Ansatz für Governance und Gemeinschaftsbeteiligung.

00:14:08: Fremdsprache: Um efeito saliente é a redefinição das identidades culturais, que, embora enriquecedora, pode também dar origem a contenda e fragmentação.

00:14:15: Meine Sprache: Eine hervorstechende Wirkung ist die Neudefinition kultureller Identitäten, die, obwohl bereichernd, auch zu Streit und Fragmentierung führen kann.

00:14:25: Fremdsprache: A sociedade assim se encontra navegando um equilíbrio delicado entre celebrar a diversidade e promover a coesão social.

00:14:32: Meine Sprache: Die Gesellschaft findet sich somit in der Situation, eine empfindliche Balance zwischen der Feier der Vielfalt und der Förderung des sozialen Zusammenhalts zu navigieren.

00:14:42: Fremdsprache: Os formuladores de políticas são encarregados de elaborar estruturas que acomodem valores pluralistas, enquanto mitigam conflitos potenciais.

00:14:50: Meine Sprache: Politikgestalter sind damit beauftragt, Rahmenwerke zu entwickeln, die pluralistische Werte berücksichtigen und potenzielle Konflikte mindern.

00:15:00: Fremdsprache: Programas de educação inclusiva surgem como instrumentos vitais no cultivo da compreensão intercultural desde uma idade precoce.

00:15:07: Meine Sprache: Inklusive Bildungsprogramme entstehen als wichtige Instrumente zur Förderung interkulturellen Verständnisses von frühester Kindheit an.

00:15:15: Fremdsprache: A estratificação econômica, no entanto, pode exacerbar disparidades se a diversidade cultural não for acompanhada por uma distribuição equitativa de recursos.

00:15:24: Meine Sprache: Wirtschaftliche Schichtung kann jedoch Ungleichheiten verschärfen, wenn kulturelle Vielfalt nicht von einer gerechten Ressourcenverteilung begleitet wird.

00:15:33: Fremdsprache: Portanto, as políticas socioeconômicas devem se entrelaçar com iniciativas culturais para garantir um progresso social holístico.

00:15:40: Meine Sprache: Daher müssen sozioökonomische Politiken mit kulturellen Initiativen verflochten sein, um einen ganzheitlichen gesellschaftlichen Fortschritt sicherzustellen.

00:15:50: Fremdsprache: A natureza em evolução do pluralismo também desafia noções tradicionais de identidade nacional, provocando debates sobre integração e multiculturalismo.

00:15:59: Meine Sprache: Die sich entwickelnde Natur des Pluralismus stellt auch traditionelle Vorstellungen von nationaler Identität infrage und ruft Debatten über Integration und Multikulturalismus hervor.

00:16:11: Fremdsprache: Além disso, os meios de comunicação desempenham um papel fundamental na formação de percepções e na construção de narrativas sobre a pluralidade cultural.

00:16:19: Meine Sprache: Darüber hinaus spielt die Medien eine zentrale Rolle bei der Gestaltung von Wahrnehmungen und der Formung von Erzählungen in Bezug auf kulturelle Pluralität.

00:16:29: Fremdsprache: Preconceitos, sejam implícitos ou explícitos, podem impedir uma coexistência harmoniosa e perpetuar estereótipos.

00:16:35: Meine Sprache: Vorurteile, ob implizit oder explizit, können ein harmonisches Zusammenleben behindern und Stereotype aufrechterhalten.

00:16:44: Fremdsprache: Portanto, a literacia crítica dos média surge como uma competência crucial para os cidadãos em sociedades diversas.

00:16:51: Meine Sprache: Daher entsteht kritische Medienkompetenz als eine entscheidende Fähigkeit für Bürger in vielfältigen Gesellschaften.

00:16:58: Fremdsprache: Movimentos de base e diálogos interculturais promovem empatia e reduzem barreiras preconceituosas.

00:17:04: Meine Sprache: Basisbewegungen und interkulturelle Dialoge fördern Empathie und verringern vorurteilsbehaftete Barrieren.

00:17:11: Fremdsprache: No entanto, permanece imperativo abordar as desigualdades sistêmicas que frequentemente minam os esforços de inclusão.

00:17:18: Meine Sprache: Dennoch bleibt es zwingend erforderlich, die systemischen Ungleichheiten anzugehen, die die Bemühungen um Inklusivität oft untergraben.

00:17:27: Fremdsprache: Em conclusão, o aumento da diversidade cultural é tanto uma oportunidade quanto um desafio que obriga as sociedades a evoluir em pensamento e política.

00:17:35: Meine Sprache: Abschließend ist die zunehmende kulturelle Vielfalt sowohl eine Chance als auch eine Herausforderung, die Gesellschaften dazu zwingt, in Denken und Politik zu evolvieren.

00:17:46: Fremdsprache: Os formuladores de políticas devem equilibrar o respeito pela tradição com a abertura para novos paradigmas culturais para fomentar comunidades resilientes e inclusivas.

00:17:55: Meine Sprache: Politiker müssen Respekt vor der Tradition mit Offenheit für neue kulturelle Paradigmen ausbalancieren, um widerstandsfähige und inklusive Gemeinschaften zu fördern.

00:18:06: Fremdsprache: Em última análise, a integração bem-sucedida de diversos elementos culturais prediz a harmonia social e o progresso sustentável.

00:18:13: Meine Sprache: Letztendlich setzt die erfolgreiche Integration vielfältiger kultureller Elemente gesellschaftliche Harmonie und nachhaltigen Fortschritt voraus.

00:18:22: Fremdsprache: Esse processo contínuo requer diálogo contínuo, adaptabilidade e um compromisso com a equidade em todos os estratos da sociedade.

00:18:28: Meine Sprache: Dieser fortlaufende Prozess erfordert einen kontinuierlichen Dialog, Anpassungsfähigkeit und ein Engagement für Gerechtigkeit über alle Gesellschaftsschichten hinweg.