Portugiesisch lernen unterwegs: SynapseLingo Kurs vom 02.06.2025

00:00:00: Fremdsprache: Ontem houve um acidente de trânsito em Gaziantep.

00:00:02: Meine Sprache: Gestern gab es einen Verkehrsunfall in Gaziantep.

00:00:06: Fremdsprache: Muitos carros estavam envolvidos no acidente.

00:00:08: Meine Sprache: Viele Autos waren an dem Unfall beteiligt.

00:00:11: Fremdsprache: O acidente foi muito sério.

00:00:13: Meine Sprache: Der Unfall war sehr ernst.

00:00:15: Fremdsprache: Várias pessoas ficaram feridas no acidente.

00:00:18: Meine Sprache: Mehrere Menschen wurden bei dem Unfall verletzt.

00:00:21: Fremdsprache: Equipes de emergência vieram rapidamente para ajudar.

00:00:24: Meine Sprache: Notfallteams kamen schnell zu Hilfe.

00:00:27: Fremdsprache: Ambulâncias chegaram e levaram as pessoas feridas para os hospitais.

00:00:30: Meine Sprache: Krankenwagen kamen an und brachten die verletzten Menschen in Krankenhäuser.

00:00:35: Fremdsprache: Os médicos trabalharam duro para salvar vidas.

00:00:38: Meine Sprache: Ärzte arbeiteten hart, um Leben zu retten.

00:00:41: Fremdsprache: A polícia fechou a estrada por segurança.

00:00:44: Meine Sprache: Die Polizei hat die Straße aus Sicherheitsgründen geschlossen.

00:00:47: Fremdsprache: Muitas pessoas assistiram de uma distância.

00:00:50: Meine Sprache: Viele Menschen schauten aus der Ferne zu.

00:00:52: Fremdsprache: O tempo estava frio e chuvoso naquele dia.

00:00:55: Meine Sprache: Das Wetter war kalt und regnerisch an jenem Tag.

00:00:58: Fremdsprache: As estradas estavam escorregadias por causa da chuva.

00:01:01: Meine Sprache: Die Straßen waren vom Regen rutschig.

00:01:04: Fremdsprache: Muitos motoristas tiveram problemas para controlar seus carros.

00:01:07: Meine Sprache: Viele Fahrer hatten Schwierigkeiten, ihre Autos zu kontrollieren.

00:01:12: Fremdsprache: O acidente causou engarrafamentos por horas.

00:01:14: Meine Sprache: Der Unfall verursachte stundenlange Verkehrsstaus.

00:01:18: Fremdsprache: As pessoas esperaram pacientemente para que a estrada reabrisse.

00:01:21: Meine Sprache: Die Leute warteten geduldig darauf, dass die Straße wieder geöffnet wird.

00:01:26: Fremdsprache: Mais tarde, os oficiais deram mais informações sobre o acidente.

00:01:30: Meine Sprache: Später gaben Beamte mehr Informationen über den Unfall.

00:01:33: Fremdsprache: Eles disseram que quatro pessoas morreram no acidente.

00:01:36: Meine Sprache: Sie sagten, vier Menschen sind bei dem Unfall gestorben.

00:01:40: Fremdsprache: A cidade estava muito triste depois do evento.

00:01:43: Meine Sprache: Die Stadt war nach dem Ereignis sehr traurig.

00:01:46: Fremdsprache: As pessoas esperam ser mais cuidadosas no futuro.

00:01:48: Meine Sprache: Menschen hoffen, in der Zukunft vorsichtiger zu sein.

00:01:52: Fremdsprache: Bangladesh introduziu novas notas bancárias este ano.

00:01:55: Meine Sprache: Bangladesch hat in diesem Jahr neue Banknoten eingeführt.

00:01:58: Fremdsprache: Estas notas bancárias parecem diferentes das antigas.

00:02:02: Meine Sprache: Diese Banknoten sehen anders aus als die alten.

00:02:05: Fremdsprache: Normalmente, as notas bancárias têm imagens nelas.

00:02:08: Meine Sprache: Üblicherweise haben Banknoten Bilder auf sich.

00:02:11: Fremdsprache: Mas essas novas notas não têm uma imagem do pai fundador de Bangladesh.

00:02:16: Meine Sprache: Aber diese neuen Banknoten haben kein Bild von dem Gründungsvater von Bangladesch.

00:02:21: Fremdsprache: O pai fundador é muito importante para o povo de Bangladesh.

00:02:25: Meine Sprache: Der Gründungsvater ist sehr wichtig für das Volk von Bangladesch.

00:02:29: Fremdsprache: Muitas pessoas ficaram surpresas quando viram o novo design.

00:02:32: Meine Sprache: Viele Menschen waren überrascht, als sie das neue Design sahen.

00:02:36: Fremdsprache: Funcionários disseram que as novas notas mostram diferentes símbolos nacionais em vez disso.

00:02:41: Meine Sprache: Beamte sagten, dass die neuen Banknoten stattdessen verschiedene nationale Symbole zeigen.

00:02:48: Fremdsprache: Estes símbolos incluem flores, animais e edifícios históricos.

00:02:52: Meine Sprache: Diese Symbole umfassen Blumen, Tiere und historische Gebäude.

00:02:56: Fremdsprache: O governo quer mostrar a cultura e a natureza do país.

00:02:59: Meine Sprache: Die Regierung will die Kultur und Natur des Landes zeigen.

00:03:03: Fremdsprache: As notas antigas tinham o retrato de Sheikh Mujibur Rahman.

00:03:06: Meine Sprache: Die alten Banknoten hatten das Porträt von Sheikh Mujibur Rahman.

00:03:10: Fremdsprache: Ele é o pai fundador do país.

00:03:13: Meine Sprache: Er ist der Gründungsvater des Landes.

00:03:15: Fremdsprache: Agora as notas mostram novas imagens e designs.

00:03:18: Meine Sprache: Jetzt zeigen die Banknoten neue Bilder und Designs.

00:03:22: Fremdsprache: As pessoas esperam que as novas notas ajudem a economia.

00:03:25: Meine Sprache: Menschen hoffen, dass die neuen Banknoten der Wirtschaft helfen werden.

00:03:29: Fremdsprache: Algumas pessoas dizem que sentem falta das notas antigas com o retrato.

00:03:33: Meine Sprache: Manche Leute sagen, sie vermissen die alten Noten mit dem Porträt.

00:03:38: Fremdsprache: Outros gostam do novo design porque é fresco e moderno.

00:03:41: Meine Sprache: Andere mögen das neue Design, weil es frisch und modern ist.

00:03:45: Fremdsprache: As novas notas bancárias serão usadas por muitos anos.

00:03:49: Meine Sprache: Die neuen Banknoten werden viele Jahre verwendet werden.

00:03:52: Fremdsprache: Todos devem aprender a reconhecer as novas notas.

00:03:55: Meine Sprache: Jeder muss die neuen Notizen lernen zu erkennen.

00:03:58: Fremdsprache: As novas notas são parte do progresso de Bangladesh.

00:04:01: Meine Sprache: Die neuen Banknoten sind Teil des Fortschritts von Bangladesch.

00:04:06: Fremdsprache: Lee Se-hee nasceu em 1990 em Seul, Coreia do Sul.

00:04:10: Meine Sprache: Lee Se-hee wurde 1990 in Seoul, Südkorea geboren.

00:04:15: Fremdsprache: Ela cresceu em uma família solidária que incentivou seus interesses.

00:04:19: Meine Sprache: Sie wuchs in einer unterstützenden Familie auf, die ihre Interessen förderte.

00:04:24: Fremdsprache: Desde uma idade jovem, ela demonstrou grande determinação para ter sucesso.

00:04:28: Meine Sprache: Von jungem Alter an zeigte sie großen Willen zum Erfolg.

00:04:32: Fremdsprache: Lee frequentou uma universidade prestigiosa onde ela se formou em administração de empresas.

00:04:38: Meine Sprache: Lee besuchte eine angesehene Universität, an der sie Betriebswirtschaft studierte.

00:04:43: Fremdsprache: Durante seus estudos, ela equilibrou os estudos acadêmicos com atividades extracurriculares.

00:04:48: Meine Sprache: Während ihres Studiums hat sie das Akademische mit außerschulischen Aktivitäten ausgeglichen.

00:04:54: Fremdsprache: Após a graduação, ela iniciou sua carreira em uma corporação multinacional.

00:04:58: Meine Sprache: Nach dem Abschluss begann sie ihre Karriere bei einem multinationalen Unternehmen.

00:05:03: Fremdsprache: O papel dela envolvia gerenciar projetos em vários países na Ásia.

00:05:07: Meine Sprache: Ihre Rolle beinhaltete die Verwaltung von Projekten in mehreren Ländern in Asien.

00:05:12: Fremdsprache: As habilidades de liderança de Lee rapidamente conquistaram reconhecimento dentro da empresa.

00:05:18: Meine Sprache: Lees Führungsqualitäten erlangten schnell Anerkennung innerhalb des Unternehmens.

00:05:23: Fremdsprache: Ela foi promovida a gerente regional após apenas três anos.

00:05:26: Meine Sprache: Sie wurde nach nur drei Jahren zur regionalen Leiterin befördert.

00:05:30: Fremdsprache: As decisões estratégicas dela levaram a lucros aumentados e participação de mercado expandida.

00:05:36: Meine Sprache: Ihre strategischen Entscheidungen führten zu gesteigerten Gewinnen und erweitertem Marktanteil.

00:05:41: Fremdsprache: Em 2018, ela recebeu um prêmio da indústria pela excelência em gestão.

00:05:46: Meine Sprache: Im Jahr 2018 erhielt sie einen Branchenpreis für hervorragendes Management.

00:05:52: Fremdsprache: Lee também tem sido uma mentora para jovens profissionais em seu campo.

00:05:56: Meine Sprache: Lee war auch eine Mentorin für junge Fachleute in ihrem Bereich.

00:06:00: Fremdsprache: A dedicação dela em ajudar os outros é amplamente respeitada na indústria.

00:06:05: Meine Sprache: Ihre Hingabe, anderen zu helfen, wird in der Branche weithin respektiert.

00:06:10: Fremdsprache: Além do seu sucesso profissional, Lee é conhecida por seu compromisso com o trabalho de caridade.

00:06:16: Meine Sprache: Zusätzlich zu ihrem beruflichen Erfolg ist Lee für ihr Engagement in der Wohltätigkeitsarbeit bekannt.

00:06:22: Fremdsprache: Ela participa frequentemente de eventos de arrecadação de fundos e projetos comunitários.

00:06:27: Meine Sprache: Sie nimmt häufig an Wohltätigkeitsveranstaltungen und Gemeinschaftsprojekten teil.

00:06:32: Fremdsprache: Sua capacidade de inspirar outros fez dela uma figura respeitada tanto localmente quanto internacionalmente.

00:06:38: Meine Sprache: Ihre Fähigkeit, andere zu inspirieren, hat sie zu einer respektierten Persönlichkeit gemacht, sowohl lokal als auch international.

00:06:47: Fremdsprache: Lee continua a buscar novos desafios e oportunidades para crescer.

00:06:51: Meine Sprache: Lee setzt die Suche nach neuen Herausforderungen und Möglichkeiten zur Weiterentwicklung fort.

00:06:57: Fremdsprache: A história dela serve como inspiração para muitos líderes aspirantes ao redor do mundo.

00:07:02: Meine Sprache: Ihre Geschichte dient als Inspiration für viele angehende Führungskräfte auf der ganzen Welt.

00:07:08: Fremdsprache: Na última década, a neurociência testemunhou avanços sem precedentes que remodelaram nossa compreensão da intricada arquitetura do cérebro.

00:07:15: Meine Sprache: In den letzten zehn Jahren hat die Neurowissenschaft beispiellose Fortschritte erlebt, die unser Verständnis der komplexen Architektur des Gehirns neu gestaltet haben.

00:07:25: Fremdsprache: Esses desenvolvimentos abrangem avanços em neuroimagem, eletrofisiologia e modelagem computacional que, coletivamente, aprimoram nossa capacidade de decodificar processos neurais.

00:07:35: Meine Sprache: Diese Entwicklungen umfassen Durchbrüche in der Neuroimaging, Elektrophysiologie und computergestützten Modellierung, die gemeinsam unsere Fähigkeit verbessern, neuronale Prozesse zu entschlüsseln.

00:07:48: Fremdsprache: Técnicas de neuroimagem, como ressonância magnética funcional e PET, revolucionaram a visualização da atividade cerebral em tempo real e com resolução espacial notável.

00:07:58: Meine Sprache: Neuroimaging-Techniken, wie funktionelle MRT- und PET-Scans, haben die Visualisierung der Gehirnaktivität in Echtzeit und mit bemerkenswerter räumlicher Auflösung revolutioniert.

00:08:11: Fremdsprache: Simultaneamente, métodos eletrofisiológicos permitem aos pesquisadores registrar padrões de disparo neuronal com precisão temporal requintada, revelando a natureza dinâmica dos circuitos neurais.

00:08:21: Meine Sprache: Gleichzeitig ermöglichen elektrophysiologische Methoden Forschern, neuronale Feuermuster mit außerordentlicher zeitlicher Präzision aufzuzeichnen und die dynamische Natur neuronaler Schaltkreise zu enthüllen.

00:08:35: Fremdsprache: Além disso, modelos computacionais sofisticados agora simulam as complexas redes do cérebro, oferecendo insights que antes eram inimagináveis.

00:08:43: Meine Sprache: Darüber hinaus simulieren ausgeklügelte rechnerische Modelle jetzt die komplexen Netzwerke des Gehirns und bieten Einblicke, die zuvor unvorstellbar waren.

00:08:53: Fremdsprache: Estas abordagens integrativas catalisaram o surgimento da medicina de precisão em neurologia, facilitando tratamentos adaptados a perfis neurais individuais.

00:09:02: Meine Sprache: Diese integrativen Ansätze haben das Entstehen der Präzisionsmedizin in der Neurologie katalysiert und erleichtern Behandlungen, die auf individuelle neuronale Profile zugeschnitten sind.

00:09:14: Fremdsprache: Por exemplo, avanços na compreensão da plasticidade sináptica levaram a intervenções inovadoras voltadas para a reabilitação cognitiva.

00:09:22: Meine Sprache: Zum Beispiel haben Durchbrüche im Verständnis der synaptischen Plastizität zu neuartigen Interventionen geführt, die auf die kognitive Rehabilitation abzielen.

00:09:32: Fremdsprache: Além disso, o advento da neuropróteses, dispositivos que interagem diretamente com o sistema nervoso, oferece esperança sem precedentes para restaurar funções perdidas.

00:09:42: Meine Sprache: Außerdem bietet das Aufkommen von Neuroprothetik, Geräten, die direkt mit dem Nervensystem verbunden sind, beispiellose Hoffnung auf die Wiederherstellung verlorener Funktionen.

00:09:53: Fremdsprache: Considerações éticas acompanham esses avanços científicos, enfatizando a importância de equilibrar a inovação com respeito pela autonomia do paciente e pelas implicações sociais.

00:10:03: Meine Sprache: Ethische Überlegungen begleiten diese wissenschaftlichen Fortschritte und betonen die Bedeutung der Balance zwischen Innovation und Respekt vor der Autonomie der Patienten sowie den gesellschaftlichen Auswirkungen.

00:10:15: Fremdsprache: A consideração dos quadros neuroéticos garante que os avanços prossigam de maneira responsável e inclusiva.

00:10:21: Meine Sprache: Die Berücksichtigung neuroethischer Rahmenbedingungen gewährleistet, dass Fortschritte verantwortungsbewusst und integrativ voranschreiten.

00:10:30: Fremdsprache: Além disso, iniciativas internacionais colaborativas reforçam o compartilhamento de dados e harmonizam metodologias para acelerar a descoberta.

00:10:38: Meine Sprache: Darüber hinaus stärken kollaborative internationale Initiativen den Datenaustausch und harmonisieren Methodologien, um die Entdeckung zu beschleunigen.

00:10:47: Fremdsprache: A confluência de inteligência artificial e neurociência é particularmente transformadora, permitindo a análise de grandes conjuntos de dados que antes eram inviáveis.

00:10:56: Meine Sprache: Der Zusammenfluss von künstlicher Intelligenz und Neurowissenschaft ist besonders transformativ und ermöglicht die Analyse massiver Datensätze, die zuvor unhandhabbar waren.

00:11:08: Fremdsprache: No entanto, os desafios permanecem, incluindo elucidar os mecanismos subjacentes à consciência e desenvolver intervenções para doenças neurodegenerativas.

00:11:16: Meine Sprache: Dennoch bleiben Herausforderungen bestehen, einschließlich der Erläuterung der Mechanismen, die dem Bewusstsein zugrunde liegen, und der Entwicklung von Interventionen für neurodegenerative Erkrankungen.

00:11:29: Fremdsprache: A colaboração interdisciplinar é fundamental para abordar eficazmente essas formidáveis investigações científicas.

00:11:35: Meine Sprache: Interdisziplinäre Zusammenarbeit ist entscheidend für die effektive Bearbeitung dieser gewaltigen wissenschaftlichen Fragestellungen.

00:11:43: Fremdsprache: Notavelmente, tecnologias emergentes como optogenética permitem a modulação direcionada da atividade neuronal, abrindo avenidas terapêuticas sem precedentes.

00:11:52: Meine Sprache: Bemerkenswerterweise erlauben aufkommende Technologien wie Optogenetik eine gezielte Modulation neuronaler Aktivität und eröffnen beispiellose therapeutische Möglichkeiten.

00:12:04: Fremdsprache: Ensaios clínicos que empregam essas inovações demonstram resultados promissores no tratamento de condições como doença de Parkinson e epilepsia.

00:12:12: Meine Sprache: Klinische Studien, die diese Innovationen anwenden, zeigen vielversprechende Ergebnisse bei der Behandlung von Erkrankungen wie Morbus Parkinson und Epilepsie.

00:12:22: Fremdsprache: Em conclusão, a rápida evolução da neurociência não apenas aprofunda nossa compreensão do cérebro, mas também catalisa terapias médicas revolucionárias que melhoram profundamente a saúde humana.

00:12:33: Meine Sprache: Abschließend vertieft die rasche Entwicklung der Neurowissenschaften nicht nur unser Verständnis des Gehirns, sondern initiiert auch revolutionäre medizinische Therapien, die die menschliche Gesundheit tiefgreifend verbessern.

00:12:46: Fremdsprache: À medida que essas fronteiras científicas continuam a se expandir, elas anunciam um futuro onde distúrbios neurológicos podem se tornar cada vez mais gerenciáveis, senão curáveis.

00:12:56: Meine Sprache: Während sich diese wissenschaftlichen Grenzgebiete weiterhin ausdehnen, locken sie eine Zukunft, in der neurologische Störungen zunehmend beherrschbar werden, wenn nicht heilbar.

00:13:07: Fremdsprache: Consequentemente, a integração sinérgica de disciplinas diversas promete impulsionar descobertas contínuas e traduzi-las em benefícios tangíveis para a sociedade em geral.

00:13:16: Meine Sprache: Folglich verspricht die synergetische Integration verschiedener Disziplinen, laufende Entdeckungen anzutreiben und diese in greifbare Vorteile für die Gesellschaft im Großen zu übersetzen.

00:13:28: Fremdsprache: Em última análise, a busca para desvendar os mistérios do cérebro personifica o compromisso duradouro da humanidade com o conhecimento, a inovação e a cura.

00:13:36: Meine Sprache: Letztendlich verkörpert die Suche zur Entschlüsselung der Geheimnisse des Gehirns das anhaltende Engagement der Menschheit für Wissen, Innovation und Heilung.