SynapseLingo Portugiesisch lernen: Interaktiver Podcast für Anfänger und Fortgeschrittene

00:00:00: Fremdsprache: Um grupo de amigos encontrou-se no parque.

00:00:02: Meine Sprache: Eine Gruppe von Freunden traf sich im Park.

00:00:05: Fremdsprache: Eles estavam felizes em se ver.

00:00:07: Meine Sprache: Sie waren glücklich, einander zu sehen.

00:00:10: Fremdsprache: De repente, eles ouviram um barulho estranho.

00:00:12: Meine Sprache: Plötzlich hörten sie ein seltsames Geräusch.

00:00:15: Fremdsprache: O céu ficou escuro e nublado.

00:00:17: Meine Sprache: Der Himmel wurde dunkel und bewölkt.

00:00:20: Fremdsprache: Eles sentiram um arrepio na espinha.

00:00:22: Meine Sprache: Sie spürten einen Schauer den Rücken hinunter.

00:00:24: Fremdsprache: Um deles disse: "Isto não é bom."

00:00:27: Meine Sprache: Einer von ihnen sagte: "Das ist nicht gut."

00:00:30: Fremdsprache: Eles decidiram deixar o parque rapidamente.

00:00:32: Meine Sprache: Sie beschlossen, den Park schnell zu verlassen.

00:00:35: Fremdsprache: Mas o caminho estava bloqueado.

00:00:37: Meine Sprache: Aber der Weg war blockiert.

00:00:39: Fremdsprache: Eles viram uma figura nas sombras.

00:00:42: Meine Sprache: Sie sahen eine Gestalt im Schatten.

00:00:44: Fremdsprache: A figura moveu-se mais perto lentamente.

00:00:46: Meine Sprache: Die Figur bewegte sich langsam näher.

00:00:49: Fremdsprache: Eles se sentiram muito assustados agora.

00:00:51: Meine Sprache: Sie fühlten sich jetzt sehr ängstlich.

00:00:54: Fremdsprache: Um amigo gritou: "Corre!"

00:00:56: Meine Sprache: Ein Freund rief: "Lauf!"

00:00:58: Fremdsprache: Eles correram em direção à saída.

00:01:00: Meine Sprache: Sie rannten zum Ausgang.

00:01:02: Fremdsprache: A porta de saída estava trancada.

00:01:04: Meine Sprache: Die Ausgangstür war verschlossen.

00:01:06: Fremdsprache: Eles procuraram outra saída.

00:01:08: Meine Sprache: Sie suchten nach einem anderen Ausweg.

00:01:10: Fremdsprache: De repente, o chão começou a tremer.

00:01:13: Meine Sprache: Plötzlich begann der Boden zu beben.

00:01:15: Fremdsprache: Os amigos deram as mãos e ficaram juntos.

00:01:18: Meine Sprache: Die Freunde hielten Händchen und blieben zusammen.

00:01:21: Fremdsprache: Depois de algum tempo, o perigo passou.

00:01:23: Meine Sprache: Nach einiger Zeit war die Gefahr verschwunden.

00:01:26: Fremdsprache: Eles prometeram se encontrar novamente em breve.

00:01:29: Meine Sprache: Sie versprachen, sich bald wieder zu treffen.

00:01:32: Fremdsprache: A amizade deles ficou mais forte do que nunca.

00:01:35: Meine Sprache: Ihre Freundschaft wurde stärker als je zuvor.

00:01:38: Fremdsprache: Malika Dzumaev teve uma hérnia de disco que a fez ir ao hospital.

00:01:42: Meine Sprache: Malika Dzumaev hatte einen Bandscheibenvorfall, der sie ins Krankenhaus brachte.

00:01:46: Fremdsprache: Ela sentiu uma dor forte nas costas e não conseguiu se mover bem.

00:01:50: Meine Sprache: Sie fühlte einen starken Schmerz in ihrem Rücken und konnte sich nicht gut bewegen.

00:01:55: Fremdsprache: Os médicos disseram que ela precisava de descanso e remédios.

00:01:59: Meine Sprache: Die Ärzte sagten, sie brauchte Ruhe und Medizin.

00:02:02: Fremdsprache: Malika ficou no hospital por duas semanas para melhorar.

00:02:06: Meine Sprache: Malika blieb für zwei Wochen im Krankenhaus, um besser zu werden.

00:02:10: Fremdsprache: A família dela a visitava todos os dias.

00:02:13: Meine Sprache: Ihre Familie besuchte sie jeden Tag.

00:02:16: Fremdsprache: Eles trouxeram flores e presentes para animá-la.

00:02:18: Meine Sprache: Sie brachten Blumen und Geschenke mit, um sie aufzumuntern.

00:02:22: Fremdsprache: Malika estava feliz em vê-los e se sentiu amada.

00:02:25: Meine Sprache: Malika war glücklich sie zu sehen und fühlte sich geliebt.

00:02:29: Fremdsprache: As enfermeiras a ajudaram com exercícios todas as manhãs.

00:02:32: Meine Sprache: Die Krankenschwestern halfen ihr mit Übungen jeden Morgen.

00:02:36: Fremdsprache: Foi difícil, mas Malika nunca desistiu.

00:02:38: Meine Sprache: Es war schwer, aber Malika hat niemals aufgegeben.

00:02:42: Fremdsprache: Os amigos dela ligaram para ela para verificar como ela estava.

00:02:46: Meine Sprache: Ihre Freunde riefen sie an, um zu prüfen, wie es ihr geht.

00:02:50: Fremdsprache: Malika disse que ela se sentia melhor a cada dia e estava grata.

00:02:54: Meine Sprache: Malika sagte, sie fühlte sich jeden Tag besser und war dankbar.

00:02:59: Fremdsprache: Depois de sair do hospital, Malika continuou a cuidar de si mesma.

00:03:03: Meine Sprache: Nachdem sie das Krankenhaus verlassen hatte, kümmerte sich Malika weiterhin um sich selbst.

00:03:09: Fremdsprache: Ela fez exercícios leves e descansou quando necessário.

00:03:12: Meine Sprache: Sie machte leichte Übungen und ruhte sich aus, wenn es nötig war.

00:03:16: Fremdsprache: Sua atitude positiva ajudou-a a se recuperar mais rápido.

00:03:20: Meine Sprache: Ihre positive Einstellung half ihr, sich schneller zu erholen.

00:03:24: Fremdsprache: Malika está agora forte e aproveita suas caminhadas diárias.

00:03:28: Meine Sprache: Malika ist jetzt stark und genießt ihre täglichen Spaziergänge.

00:03:32: Fremdsprache: Ela agradece a todos que a apoiaram durante tempos difíceis.

00:03:35: Meine Sprache: Sie dankt allen, die sie während harter Zeiten unterstützt haben.

00:03:39: Fremdsprache: A história dela mostra como o amor e o cuidado podem ajudar na recuperação.

00:03:44: Meine Sprache: Ihre Geschichte zeigt, wie Liebe und Fürsorge bei der Genesung helfen können.

00:03:49: Fremdsprache: Zack Wheeler é um jogador de beisebol conhecido.

00:03:51: Meine Sprache: Zack Wheeler ist ein bekannter Baseballspieler.

00:03:54: Fremdsprache: Ele começou a jogar beisebol quando era criança.

00:03:57: Meine Sprache: Er fing an, Baseball zu spielen, als er ein Kind war.

00:04:01: Fremdsprache: A paixão dele pelo esporte cresceu mais a cada ano.

00:04:04: Meine Sprache: Seine Leidenschaft für den Sport wurde jedes Jahr stärker.

00:04:08: Fremdsprache: Zack treinou muito apesar de enfrentar muitas dificuldades.

00:04:11: Meine Sprache: Zack trainierte hart trotz vieler Schwierigkeiten.

00:04:14: Fremdsprache: Lesões o retardaram, mas não pararam seu progresso.

00:04:17: Meine Sprache: Verletzungen verlangsamten ihn, hielten aber seinen Fortschritt nicht auf.

00:04:22: Fremdsprache: Sua determinação inspirou muitos jovens atletas.

00:04:25: Meine Sprache: Seine Entschlossenheit inspirierte viele junge Athleten.

00:04:29: Fremdsprache: Zack entrou em uma equipe profissional de beisebol como um jovem adulto.

00:04:33: Meine Sprache: Zack trat einem professionellen Baseballteam als junger Erwachsener bei.

00:04:37: Fremdsprache: Ele enfrentou forte competição, mas permaneceu confiante.

00:04:41: Meine Sprache: Er stand starker Konkurrenz gegenüber, blieb aber selbstbewusst.

00:04:45: Fremdsprache: A família do Zack apoiou-o através de altos e baixos.

00:04:48: Meine Sprache: Zacks Familie unterstützte ihn durch dick und dünn.

00:04:52: Fremdsprache: Ele alcançou marcos importantes em sua carreira.

00:04:54: Meine Sprache: Er erreichte wichtige Meilensteine in seiner Karriere.

00:04:58: Fremdsprache: Apesar dos contratempos, ele permaneceu focado em seus objetivos.

00:05:02: Meine Sprache: Trotz Rückschlägen blieb er fokussiert auf seine Ziele.

00:05:05: Fremdsprache: Fãs admiraram a habilidade e dedicação de Zack.

00:05:08: Meine Sprache: Fans bewunderten Zacks Fähigkeiten und Engagement.

00:05:11: Fremdsprache: Ele praticava frequentemente por várias horas por dia.

00:05:15: Meine Sprache: Er übte oft mehrere Stunden am Tag.

00:05:17: Fremdsprache: Seus treinadores elogiaram sua ética de trabalho e atitude.

00:05:21: Meine Sprache: Seine Trainer lobten seine Arbeitsmoral und Einstellung.

00:05:25: Fremdsprache: Zack aprendeu muito com seus companheiros de equipe.

00:05:27: Meine Sprache: Zack hat viel von seinen Teamkollegen gelernt.

00:05:30: Fremdsprache: Ele também enfrentou críticas, mas usou isso para melhorar.

00:05:34: Meine Sprache: Er stand auch Kritik gegenüber, nutzte sie aber zur Verbesserung.

00:05:38: Fremdsprache: Após anos de muito trabalho, Zack se tornou um arremessador estrela.

00:05:42: Meine Sprache: Nach Jahren harter Arbeit wurde Zack ein Star-Pitcher.

00:05:45: Fremdsprache: Ele ajudou sua equipe a vencer jogos importantes.

00:05:48: Meine Sprache: Er half seiner Mannschaft, wichtige Spiele zu gewinnen.

00:05:52: Fremdsprache: A jornada de Zack mostra que a dedicação leva ao sucesso.

00:05:55: Meine Sprache: Zacks Reise zeigt, dass Hingabe zum Erfolg führt.

00:05:59: Fremdsprache: Muitos jovens jogadores o admiram como um modelo a ser seguido.

00:06:02: Meine Sprache: Viele junge Spieler sehen zu ihm als Vorbild auf.

00:06:06: Fremdsprache: Escolher um caminho de carreira é uma das decisões mais significativas na vida de uma pessoa.

00:06:11: Meine Sprache: Die Wahl eines Karrierewegs ist eine der wichtigsten Entscheidungen im Leben eines Menschen.

00:06:16: Fremdsprache: Muitas pessoas consideram diferentes opções dependendo de seus interesses e habilidades.

00:06:21: Meine Sprache: Viele Menschen betrachten je nach ihren Interessen und Fähigkeiten unterschiedliche Optionen.

00:06:26: Fremdsprache: O setor de tecnologia é atraente por causa do seu rápido crescimento e ambiente inovador.

00:06:32: Meine Sprache: Der Technologiesektor ist ansprechend wegen seines schnellen Wachstums und innovativen Umfelds.

00:06:38: Fremdsprache: Por outro lado, alguns indivíduos preferem carreiras na educação devido à sua paixão pelo ensino.

00:06:44: Meine Sprache: Andererseits bevorzugen einige Personen Karrieren im Bildungswesen aufgrund ihrer Leidenschaft für das Lehren.

00:06:51: Fremdsprache: Independentemente do campo, um ambiente de trabalho positivo é essencial para a satisfação no trabalho.

00:06:57: Meine Sprache: Unabhängig vom Bereich ist eine positive Arbeitsumgebung für die Arbeitszufriedenheit unerlässlich.

00:07:03: Fremdsprache: Empregadores que promovem respeito e colaboração tendem a ter funcionários mais motivados.

00:07:08: Meine Sprache: Arbeitgeber, die Respekt und Zusammenarbeit fördern, neigen dazu, motiviertere Mitarbeiter zu haben.

00:07:16: Fremdsprache: Uma cultura de apoio incentiva a criatividade e ajuda a reduzir o estresse no local de trabalho.

00:07:21: Meine Sprache: Eine unterstützende Kultur fördert Kreativität und hilft, arbeitsbedingten Stress zu verringern.

00:07:28: Fremdsprache: Por outro lado, ambientes tf3xicos podem levar a alta rotatividade e insatisfae7e3o.

00:07:34: Meine Sprache: Umgekehrt kf6nnen giftige Umgebungen zu hoher Fluktuation und Unzufriedenheit ffchren.

00:07:42: Fremdsprache: É importante para os funcionários encontrar funções que estejam alinhadas com seus valores.

00:07:47: Meine Sprache: Es ist wichtig für Mitarbeiter, Rollen zu finden, die mit ihren Werten übereinstimmen.

00:07:53: Fremdsprache: Aprendizagem contínua e adaptabilidade são características cruciais no mercado de trabalho em constante mudança de hoje.

00:08:00: Meine Sprache: Kontinuierliches Lernen und Anpassungsfähigkeit sind entscheidende Eigenschaften im sich ständig verändernden Arbeitsmarkt von heute.

00:08:08: Fremdsprache: O networking também desempenha um papel vital na ampliação das oportunidades de carreira.

00:08:13: Meine Sprache: Networking spielt auch eine wichtige Rolle bei der Erweiterung von Karrierechancen.

00:08:18: Fremdsprache: A mentoria oferece orientação e ajuda a desenvolver habilidades essenciais para o sucesso a longo prazo.

00:08:24: Meine Sprache: Mentoring bietet Anleitung und hilft bei der Entwicklung wesentlicher Fähigkeiten für langfristigen Erfolg.

00:08:31: Fremdsprache: A satisfação no trabalho geralmente melhora quando os funcionários acreditam que seu trabalho é significativo.

00:08:37: Meine Sprache: Arbeitszufriedenheit verbessert sich oft, wenn Mitarbeiter glauben, dass ihre Arbeit sinnvoll ist.

00:08:43: Fremdsprache: A flexibilidade nos horários de trabalho é cada vez mais valorizada pelos funcionários em todo o mundo.

00:08:49: Meine Sprache: Flexibilität in Arbeitsplänen wird von Mitarbeitern weltweit zunehmend geschätzt.

00:08:54: Fremdsprache: Muitas empresas agora oferecem opções de trabalho remoto para apoiar o equilíbrio entre trabalho e vida pessoal.

00:09:01: Meine Sprache: Viele Unternehmen bieten jetzt Optionen für Fernarbeit an, um die Work-Life-Balance zu unterstützen.

00:09:07: Fremdsprache: Em última análise, encontrar uma carreira que se encaixe na personalidade e aspirações de alguém leva a uma realização maior.

00:09:14: Meine Sprache: Letztendlich führt die Findung einer Karriere, die zu der Persönlichkeit und den Bestrebungen eines passt, zu größerer Erfüllung.

00:09:22: Fremdsprache: Buscar conselho de mentores e colegas pode fornecer uma perspectiva e incentivo valiosos.

00:09:27: Meine Sprache: Rat von Mentoren und Gleichgesinnten einzuholen, kann wertvolle Perspektiven und Ermutigung bieten.

00:09:34: Fremdsprache: Em conclusão, a sinergia entre a escolha de carreira e um ambiente de trabalho positivo molda o sucesso profissional.

00:09:41: Meine Sprache: Abschließend prägt die Synergie zwischen Berufswahl und einem positiven Arbeitsumfeld den beruflichen Erfolg.

00:09:48: Fremdsprache: Protestos políticos eclodiram por toda a Sérvia, refletindo descontentamento generalizado com o governo atual.

00:09:54: Meine Sprache: Politische Proteste sind in ganz Serbien ausgebrochen und spiegeln weit verbreitete Unzufriedenheit mit der aktuellen Regierung wider.

00:10:02: Fremdsprache: Os cidadãos foram às ruas em grande número, exigindo transparência e responsabilidade.

00:10:07: Meine Sprache: Bürger haben sich in großer Zahl auf die Straßen begeben und fordern Transparenz und Rechenschaftspflicht.

00:10:14: Fremdsprache: Os protestos começaram quando nova legislação foi aprovada sem consulta pública suficiente.

00:10:19: Meine Sprache: Die Proteste begannen, als neue Gesetzgebung verabschiedet wurde, ohne ausreichende öffentliche Konsultation.

00:10:27: Fremdsprache: Os partidos da oposição criticaram a abordagem do governo como antidemocrática e opaca.

00:10:32: Meine Sprache: Oppositionsparteien haben den Ansatz der Regierung als undemokratisch und undurchsichtig kritisiert.

00:10:39: Fremdsprache: As mídias sociais desempenharam um papel crucial na organização e disseminação de informações sobre os protestos.

00:10:45: Meine Sprache: Soziale Medien haben eine entscheidende Rolle bei der Organisation und Verbreitung von Informationen über die Proteste gespielt.

00:10:53: Fremdsprache: No entanto, o governo condenou as manifestações e acusou atores estrangeiros de interferência.

00:10:58: Meine Sprache: Die Regierung hat jedoch die Demonstrationen verurteilt und ausländische Akteure der Einmischung beschuldigt.

00:11:05: Fremdsprache: Observadores internacionais instaram à moderação e enfatizaram a importância do diálogo.

00:11:10: Meine Sprache: Internationale Beobachter haben Zurückhaltung gefordert und die Bedeutung des Dialogs hervorgehoben.

00:11:16: Fremdsprache: As tensões aumentaram em várias ocasiões, levando a confrontos entre manifestantes e a polícia.

00:11:22: Meine Sprache: Die Spannungen haben sich mehrfach zugespitzt und führten zu Zusammenstößen zwischen Demonstranten und der Polizei.

00:11:29: Fremdsprache: Muitos cidadãos expressam um desejo por reformas que abordem a corrupção e as desigualdades socioeconômicas.

00:11:35: Meine Sprache: Viele Bürger äußern den Wunsch nach Reformen, die Korruption und sozioökonomische Ungleichheiten ansprechen.

00:11:42: Fremdsprache: A União Europeia ofereceu-se para mediar discussões entre facções opostas.

00:11:46: Meine Sprache: Die Europäische Union hat angeboten, Gespräche zwischen gegnerischen Fraktionen zu vermitteln.

00:11:53: Fremdsprache: Apesar da atmosfera tensa, muitos manifestantes permanecem pacíficos e comprometidos com métodos não violentos.

00:11:59: Meine Sprache: Trotz der angespannten Atmosphäre bleiben viele Demonstranten friedlich und engagiert für gewaltfreie Methoden.

00:12:06: Fremdsprache: A cobertura da mídia tem sido extensa, destacando tanto as queixas quanto as respostas oficiais.

00:12:12: Meine Sprache: Die Medienberichterstattung war umfangreich und hebt sowohl Beschwerden als auch offizielle Reaktionen hervor.

00:12:19: Fremdsprache: Cientistas sociais alertam sobre impactos a longo prazo se os problemas subjacentes não forem adequadamente tratados.

00:12:25: Meine Sprache: Sozialwissenschaftler warnen vor langfristigen Auswirkungen, wenn die zugrunde liegenden Probleme nicht angemessen angegangen werden.

00:12:34: Fremdsprache: A confiança pública no sistema político atingiu um nível historicamente baixo.

00:12:38: Meine Sprache: Das öffentliche Vertrauen in das politische System hat einen historischen Tiefstand erreicht.

00:12:44: Fremdsprache: Analistas observam que esta onda de protestos pode sinalizar uma mudança significativa no cenário político da Sérvia.

00:12:51: Meine Sprache: Analysten beobachten, dass diese Welle der Proteste möglicherweise eine bedeutende Veränderung in der politischen Landschaft Serbiens signalisiert.

00:13:00: Fremdsprache: Negociações entre líderes políticos estão em andamento, buscando uma resolução pacífica.

00:13:05: Meine Sprache: Verhandlungen zwischen politischen Führern sind im Gange und suchen eine friedliche Lösung.

00:13:11: Fremdsprache: Entretanto, movimentos de base mobilizaram comunidades para defender um maior envolvimento cívico.

00:13:16: Meine Sprache: In der Zwischenzeit haben Basisbewegungen Gemeinschaften mobilisiert, um sich für ein größeres bürgerschaftliches Engagement einzusetzen.

00:13:25: Fremdsprache: A comunidade internacional continua a monitorar a situação de perto, instando todas as partes a buscar um diálogo construtivo.

00:13:32: Meine Sprache: Die internationale Gemeinschaft setzt ihre Beobachtung der Lage genau fort und drängt alle Parteien, einen konstruktiven Dialog zu verfolgen.

00:13:42: Fremdsprache: Avanços recentes em neurociência transformaram fundamentalmente nossa compreensão da arquitetura complexa do cérebro humano.

00:13:48: Meine Sprache: Jüngste Fortschritte in der Neurowissenschaft haben unser Verständnis der komplexen Architektur des menschlichen Gehirns grundlegend verändert.

00:13:57: Fremdsprache: Inovações em tecnologias de imagem permitiram uma visualização sem precedentes de circuitos neurais em nível microscópico.

00:14:04: Meine Sprache: Innovationen in bildgebenden Technologien haben eine beispiellose Visualisierung neuronaler Schaltkreise auf mikroskopischer Ebene ermöglicht.

00:14:14: Fremdsprache: A dança intricada dos neurotransmissores e conexões sinápticas orquestra a cognição, emoção e comportamento de maneiras extraordinárias.

00:14:21: Meine Sprache: Der komplexe Tanz der Neurotransmitter und synaptischen Verbindungen orchestriert Kognition, Emotion und Verhalten auf außergewöhnliche Weise.

00:14:31: Fremdsprache: Avanços recentes em optogenética agora permitem que cientistas manipulem a atividade neural com precisão incomparável usando proteínas sensíveis à luz.

00:14:40: Meine Sprache: Jüngste Durchbrüche in der Optogenetik ermöglichen es Wissenschaftlern jetzt, neuronale Aktivitäten mit unvergleichlicher Präzision unter Verwendung lichtempfindlicher Proteine zu manipulieren.

00:14:52: Fremdsprache: Esses desenvolvimentos têm implicações profundas para o tratamento de distúrbios neurológicos como a doença de Parkinson e epilepsia.

00:15:00: Meine Sprache: Diese Entwicklungen haben tiefgreifende Auswirkungen auf die Behandlung neurologischer Störungen wie Parkinson und Epilepsie.

00:15:07: Fremdsprache: Além disso, o advento das interfaces cérebro-computador oferece oportunidades sem precedentes para restaurar funções sensoriais perdidas.

00:15:15: Meine Sprache: Außerdem bietet der Beginn von Gehirn-Computer-Schnittstellen beispiellose Möglichkeiten zur Wiederherstellung verlorener sensorischer Funktionen.

00:15:24: Fremdsprache: Ao decodificar a intenção através de sinais neurais, indivíduos paralisados agora podem controlar membros protéticos com destreza notável.

00:15:32: Meine Sprache: Durch das Dekodieren von Absichten durch neuronale Signale können gelähmte Personen jetzt prothetische Gliedmaßen mit bemerkenswerter Geschicklichkeit steuern.

00:15:42: Fremdsprache: Considerações éticas sobre neuroenhancement e privacidade de dados desencadearam um amplo debate na comunidade científica.

00:15:48: Meine Sprache: Ethische Überlegungen hinsichtlich der Neuroenhancement und Datenschutz haben eine breite Debatte in der wissenschaftlichen Gemeinschaft ausgelöst.

00:15:57: Fremdsprache: Pesquisadores enfatizam a necessidade de regulamentos rigorosos para governar o uso responsável de neurotecnologias emergentes.

00:16:04: Meine Sprache: Forscher betonen die Notwendigkeit strenger Vorschriften zur Regulierung des verantwortungsvollen Einsatzes aufkommender Neurotechnologien.

00:16:13: Fremdsprache: Simultaneamente, a colaboração interdisciplinar integra insights de biologia, psicologia e inteligência artificial para impulsionar o campo adiante.

00:16:22: Meine Sprache: Gleichzeitig integriert interdisziplinäre Zusammenarbeit Erkenntnisse aus Biologie, Psychologie und künstlicher Intelligenz, um das Feld voranzutreiben.

00:16:32: Fremdsprache: Estudos inovadores que empregam algoritmos de aprendizado de máquina revolucionaram a análise de vastos conjuntos de dados derivados da imagiologia cerebral.

00:16:40: Meine Sprache: Bahnbrechende Studien, die maschinelle Lernalgorithmen verwenden, haben die Analyse umfangreicher Datensätze abgeleitet aus der Bildgebung des Gehirns revolutioniert.

00:16:52: Fremdsprache: Essa mudança de paradigma possibilita diagnósticos mais precisos e planos de tratamento personalizados para condições de saúde mental.

00:16:59: Meine Sprache: Dieser Paradigmenwechsel ermöglicht genauere Diagnosen und personalisierte Behandlungspläne für psychische Gesundheitszustände.

00:17:07: Fremdsprache: Além disso, pesquisas de ponta sobre neuroplasticidade revelam a notável capacidade do cérebro de se reorganizar ao longo da vida de um indivíduo.

00:17:15: Meine Sprache: Darüber hinaus zeigt die Spitzentechnologie-Forschung zur Neuroplastizität die bemerkenswerte Fähigkeit des Gehirns, sich im Laufe des Lebens einer Person neu zu organisieren.

00:17:26: Fremdsprache: Esta percepção tem consequências profundas para terapias de reabilitação após AVC ou lesão cerebral traumática.

00:17:33: Meine Sprache: Diese Erkenntnis hat tiefgreifende Folgen für Rehabilitationsbehandlungen nach Schlaganfall oder traumatischer Hirnverletzung.

00:17:41: Fremdsprache: Além disso, avanços em genômica elucidaram fatores genéticos que influenciam a suscetibilidade a doenças neurodegenerativas, como Alzheimer e Huntington.

00:17:50: Meine Sprache: Außerdem haben Fortschritte in der Genomik genetische Faktoren aufgedeckt, die die Anfälligkeit für neurodegenerative Erkrankungen wie Alzheimer und Huntington beeinflussen.

00:18:01: Fremdsprache: A segmentação desses caminhos moleculares oferece novas vias para intervenção terapêutica que antes eram inconcebíveis.

00:18:07: Meine Sprache: Die gezielte Ansprache dieser molekularen Signalwege eröffnet neue Möglichkeiten für therapeutische Interventionen, die zuvor undenkbar waren.

00:18:17: Fremdsprache: No entanto, a complexidade da função cerebral continua a desafiar os pesquisadores, exigindo metodologias inovadoras e abordagens interdisciplinares.

00:18:25: Meine Sprache: Dennoch stellt die Komplexität der Gehirnfunktion weiterhin eine Herausforderung für Forschende dar und erfordert innovative Methoden und interdisziplinäre Ansätze.

00:18:36: Fremdsprache: Em última análise, a convergência da tecnologia, biologia e ética moldará o futuro panorama da pesquisa em neurociência e suas aplicações na medicina.

00:18:45: Meine Sprache: Letztendlich wird die Konvergenz von Technologie, Biologie und Ethik die zukünftige Landschaft der Neurowissenschaftsforschung und deren Anwendungen in der Medizin gestalten.

00:18:56: Fremdsprache: À medida que avançamos, a sociedade deve equilibrar a inovação com a responsabilidade ética para garantir que os benefícios da neurociência alcancem todos.

00:19:04: Meine Sprache: Während wir voranschreiten, muss die Gesellschaft Innovation mit ethischer Verantwortung ausbalancieren, um sicherzustellen, dass die Vorteile der Neurowissenschaften alle erreichen.