Portugiesisch lernen für Anfänger: Ein Tag im Leben von Max

00:00:00: Fremdsprache: Max é um filhote brincalhão.

00:00:02: Meine Sprache: Max ist ein verspielter Welpe.

00:00:04: Fremdsprache: Ele acorda cedo de manhã.

00:00:06: Meine Sprache: Er steht früh am Morgen auf.

00:00:08: Fremdsprache: Ele corre para o quintal.

00:00:09: Meine Sprache: Er läuft zum Garten.

00:00:11: Fremdsprache: Max ama brincar com sua bola.

00:00:13: Meine Sprache: Max liebt es, mit seinem Ball zu spielen.

00:00:16: Fremdsprache: A bola é redonda e vermelha.

00:00:18: Meine Sprache: Der Ball ist rund und rot.

00:00:20: Fremdsprache: Max busca isso e traz de volta.

00:00:22: Meine Sprache: Max holt es und bringt es zurück.

00:00:24: Fremdsprache: Ele está muito feliz.

00:00:25: Meine Sprache: Er ist sehr glücklich.

00:00:27: Fremdsprache: Max gosta de comer comida.

00:00:29: Meine Sprache: Max mag es, Essen zu essen.

00:00:31: Fremdsprache: Ele come muito rápido.

00:00:33: Meine Sprache: Er frisst sehr schnell.

00:00:34: Fremdsprache: Max tira um cochilo ao sol.

00:00:36: Meine Sprache: Max macht ein Nickerchen in der Sonne.

00:00:38: Fremdsprache: Ele ama sonhar.

00:00:40: Meine Sprache: Er liebt zu träumen.

00:00:41: Fremdsprache: Max sonha em correr no parque.

00:00:43: Meine Sprache: Max träumt davon, im Park zu laufen.

00:00:46: Fremdsprache: Ele corre e pula felizmente.

00:00:48: Meine Sprache: Er läuft und springt glücklich.

00:00:50: Fremdsprache: Max tem um ótimo dia.

00:00:52: Meine Sprache: Max hat einen großartigen Tag.

00:00:54: Fremdsprache: Ele ama a vida dele como um filhote.

00:00:56: Meine Sprache: Er liebt sein Leben als Welpe.

00:00:58: Fremdsprache: Em Gaza, há uma guerra todos os dias.

00:01:00: Meine Sprache: In Gaza gibt es jeden Tag einen Krieg.

00:01:03: Fremdsprache: Uma família vive em uma casa pequena.

00:01:05: Meine Sprache: Eine Familie lebt in einem kleinen Haus.

00:01:08: Fremdsprache: Eles ouvem os sons de bombas.

00:01:10: Meine Sprache: Sie hören die Geräusche von Bomben.

00:01:12: Fremdsprache: As crianças estão assustadas e tristes.

00:01:15: Meine Sprache: Die Kinder sind ängstlich und traurig.

00:01:17: Fremdsprache: Toda noite eles oram por paz.

00:01:19: Meine Sprache: Jede Nacht beten sie für Frieden.

00:01:22: Fremdsprache: Eles querem se sentir seguros novamente.

00:01:24: Meine Sprache: Sie möchten sich wieder sicher fühlen.

00:01:26: Fremdsprache: O pai deles trabalha duro todos os dias.

00:01:29: Meine Sprache: Ihr Vater arbeitet hart jeden Tag.

00:01:32: Fremdsprache: Ele vende frutas no mercado.

00:01:33: Meine Sprache: Er verkauft Früchte auf dem Markt.

00:01:36: Fremdsprache: Mas os preços são muito altos.

00:01:38: Meine Sprache: Aber die Preise sind sehr hoch.

00:01:40: Fremdsprache: A família não tem comida suficiente.

00:01:42: Meine Sprache: Die Familie hat nicht genug Essen.

00:01:45: Fremdsprache: Eles vão ao abrigo quando é perigoso.

00:01:47: Meine Sprache: Sie gehen zum Schutzraum, wenn es gefährlich ist.

00:01:50: Fremdsprache: Eles sonham com um futuro melhor.

00:01:52: Meine Sprache: Sie träumen von einer besseren Zukunft.

00:01:55: Fremdsprache: A esperança é forte em seus corações.

00:01:57: Meine Sprache: Hoffnung ist stark in ihren Herzen.

00:02:00: Fremdsprache: Um dia, a guerra vai acabar.

00:02:02: Meine Sprache: Eines Tages wird der Krieg enden.

00:02:04: Fremdsprache: Eles acreditam em uma vida pacífica.

00:02:06: Meine Sprache: Sie glauben an ein friedliches Leben.

00:02:10: Fremdsprache: Knox é um menino de 16 anos que mora em Los Angeles.

00:02:13: Meine Sprache: Knox ist ein 16-jähriger Junge, der in Los Angeles lebt.

00:02:18: Fremdsprache: Ele é o filho de estrelas de cinema famosas.

00:02:20: Meine Sprache: Er ist der Sohn berühmter Filmstars.

00:02:23: Fremdsprache: Seus pais são Angelina Jolie e Brad Pitt.

00:02:26: Meine Sprache: Seine Eltern sind Angelina Jolie und Brad Pitt.

00:02:29: Fremdsprache: Crescer em uma família tão famosa não é fácil.

00:02:32: Meine Sprache: In einer so berühmten Familie aufzuwachsen, ist nicht einfach.

00:02:36: Fremdsprache: Knox frequentemente sente pressão da mídia.

00:02:39: Meine Sprache: Knox fühlt oft Druck von den Medien.

00:02:41: Fremdsprache: Ele quer ser normal como outros adolescentes.

00:02:44: Meine Sprache: Er möchte normal sein wie andere Teenager.

00:02:47: Fremdsprache: Às vezes ele joga esportes com os amigos.

00:02:49: Meine Sprache: Manchmal spielt er Sport mit seinen Freunden.

00:02:52: Fremdsprache: Eles vão juntos para a mesma escola.

00:02:54: Meine Sprache: Sie gehen zusammen zur selben Schule.

00:02:57: Fremdsprache: Knox gosta de passar tempo fora.

00:02:59: Meine Sprache: Knox genießt es, Zeit draußen zu verbringen.

00:03:02: Fremdsprache: Ele ama a natureza e a beleza do mundo.

00:03:04: Meine Sprache: Er liebt die Natur und die Schönheit der Welt.

00:03:07: Fremdsprache: Knox sonha em se tornar um cineasta algum dia.

00:03:10: Meine Sprache: Knox träumt davon, eines Tages ein Filmemacher zu werden.

00:03:14: Fremdsprache: Ele sabe que tem um futuro brilhante pela frente.

00:03:16: Meine Sprache: Er weiß, dass er eine glänzende Zukunft vor sich hat.

00:03:20: Fremdsprache: Os sistemas de transporte público estão evoluindo rapidamente para atender às demandas modernas.

00:03:25: Meine Sprache: Öffentliche Verkehrssysteme entwickeln sich schnell weiter, um modernen Anforderungen gerecht zu werden.

00:03:32: Fremdsprache: Inovações em tecnologia estão impulsionando essa mudança.

00:03:35: Meine Sprache: Innovation in der Technologie treiben diesen Wandel voran.

00:03:39: Fremdsprache: Ônibus elétricos e veículos autônomos estão se tornando comuns.

00:03:42: Meine Sprache: Elektrische Busse und autonome Fahrzeuge werden alltäglich.

00:03:46: Fremdsprache: Essas mudanças melhoram a mobilidade urbana e reduzem a congestão.

00:03:50: Meine Sprache: Diese Veränderungen verbessern die urbane Mobilität und verringern die Stau.

00:03:55: Fremdsprache: Essas inovações levam a uma maior acessibilidade para todos os cidadãos.

00:03:59: Meine Sprache: Diese Innovationen führen zu größerer Zugänglichkeit für alle Bürger.

00:04:03: Fremdsprache: Tecnologias inteligentes como aplicativos para rastreamento em tempo real melhoram a experiência do usuário.

00:04:10: Meine Sprache: Intelligente Technologien wie Apps für die Echtzeitverfolgung verbessern das Benutzererlebnis.

00:04:15: Fremdsprache: Com esses avanços, as pessoas podem navegar nas cidades de forma mais eficiente.

00:04:20: Meine Sprache: Mit diesen Fortschritten können Menschen Städte effizienter navigieren.

00:04:24: Fremdsprache: Afinal, um sistema de transporte público melhor melhora a qualidade de vida.

00:04:29: Meine Sprache: Letztendlich verbessert ein besseres öffentliches Verkehrssystem die Lebensqualität.

00:04:35: Fremdsprache: No reino do basquete profissional, poucas rivalidades são tão históricas quanto a entre os Boston Celtics e os New York Knicks.

00:04:42: Meine Sprache: Im Bereich des professionellen Basketballs gibt es nur wenige Rivalitäten, die so geschichtsträchtig sind wie die zwischen den Boston Celtics und den New York Knicks.

00:04:52: Fremdsprache: Esta feroz competição cativou os fãs durante décadas, enraizando-os profundamente no legado de cada franquia.

00:04:58: Meine Sprache: Dieser fierce Wettbewerb hat Fans über Jahrzehnte hinweg gefesselt, indem er sie tief in das Vermächtnis jedes Franchise verwurzelt hat.

00:05:07: Fremdsprache: À medida que os playoffs se aproximam, a intensidade de suas partidas se torna palpável.

00:05:12: Meine Sprache: Wenn die Playoffs näher rücken, wird die Intensität ihrer Spiele spürbar.

00:05:17: Fremdsprache: Os fãs antecipam ansiosamente a confrontação, cientes de seu significado histórico.

00:05:22: Meine Sprache: Die Fans erwarten die Konfrontation gespannt, sich ihrer historischen Bedeutung bewusst.

00:05:28: Fremdsprache: Os Celtics, com sua rica história de vitórias no campeonato, incorporam a essência da competição.

00:05:33: Meine Sprache: Die Celtics verkörpern mit ihrer reichen Geschichte von Meisterschaftssiegen das Wesen des Wettbewerbs.

00:05:40: Fremdsprache: Inversamente, os Knicks, impulsionados por um espírito competitivo, lutam por excelência.

00:05:45: Meine Sprache: Im Gegenteil, die Knicks, befeuert von einem Wettbewerbsgeist, streben nach Exzellenz.

00:05:51: Fremdsprache: Ambas as equipes estão se preparando para o que promete ser um encontro emocionante.

00:05:56: Meine Sprache: Beide Mannschaften bereiten sich auf das vor, was ein spannendes Aufeinandertreffen verspricht.

00:06:02: Fremdsprache: À medida que os analistas dissecam os jogos, eles destacam jogadores-chave e jogadas estratégicas.

00:06:07: Meine Sprache: Während Analysten die Spiele analysieren, heben sie Schlüsselspieler und strategische Spielzüge hervor.

00:06:14: Fremdsprache: As expectativas dos fãs estão aumentando à medida que ambas as equipes se preparam para o confronto.

00:06:20: Meine Sprache: Die Erwartungen der Fans steigen, während sich beide Teams auf das Aufeinandertreffen vorbereiten.

00:06:26: Fremdsprache: Com os riscos mais altos do que nunca, cada jogada contará significativamente.

00:06:30: Meine Sprache: Mit den Einsätzen höher denn je, wird jedes Spiel erheblich wichtig sein.

00:06:35: Fremdsprache: Enquanto ambas as franquias históricas se enfrentam, o mundo do basquete estará observando de perto.

00:06:41: Meine Sprache: Während sich beide historischen Franchises gegenüberstehen, wird die Basketballwelt genau zuschauen.

00:06:47: Fremdsprache: Essa rivalidade promete ser um capítulo cativante na história da NBA.

00:06:51: Meine Sprache: Diese Rivalität verspricht, ein fesselndes Kapitel in der NBA-Geschichte zu sein.

00:06:57: Fremdsprache: Nas primeiras horas do amanhecer, as ruas estavam molhadas da chuva da noite anterior, brilhando sob o fraco brilho dos postes de luz.

00:07:04: Meine Sprache: In den frühen Morgenstunden der Dämmerung lagen die Straßen nass von dem Regen der vorherigen Nacht, die im schwachen Schein der Straßenlaternen glänzten.

00:07:13: Fremdsprache: Entre esses elementos urbanos havia uma figura solitária, montando uma monowheel elegante com um ar de indiferença.

00:07:19: Meine Sprache: Unter diesen städtischen Elementen war eine einsame Gestalt, die mit einer eleganten Monowheel in einer gleichgültigen Haltung fuhr.

00:07:28: Fremdsprache: Ele navegou com facilidade pelo asfalto escorregadio, parecendo quase invencível diante dos perigos que o cercavam.

00:07:34: Meine Sprache: Er navigierte mit Leichtigkeit durch den glitschigen Asphalt und schien fast unbesiegbar gegenüber den Gefahren, die ihn umgaben.

00:07:42: Fremdsprache: No entanto, na agitada paisagem sonora da cidade, um desastre estava se formando que em breve destruiria sua ilusão.

00:07:49: Meine Sprache: Doch in der geschäftigen Klanglandschaft der Stadt braute sich eine Katastrophe zusammen, die bald seine Illusion zerschmettern würde.

00:07:56: Fremdsprache: Em poucos momentos, o chão explodiu quando um carro desviou imprudentemente para a ciclovia, fazendo o ciclista cair.

00:08:03: Meine Sprache: Innerhalb von Momenten brach der Boden auf, als ein Auto rücksichtslos auf den Radweg fuhr und den Fahrer zu Boden schleuderte.

00:08:11: Fremdsprache: O impacto foi catastrófico; o monowheel foi esmagado sob o peso de metal e borracha.

00:08:17: Meine Sprache: Die Auswirkungen waren katastrophal; das Monowheel wurde unter dem Gewicht von Metall und Gummi zerdrückt.

00:08:24: Fremdsprache: As testemunhas ofegaram com a virada inesperada dos eventos, olhos arregalados de terror enquanto corriam para ajudar o cavaleiro caído.

00:08:31: Meine Sprache: Die Zeugen schnappten nach Luft bei der unerwarteten Wendung der Ereignisse, die Augen weit vor Entsetzen, während sie eileten, um dem gestürzten Reiter zu helfen.

00:08:41: Fremdsprache: Em meio ao caos, os serviços de emergência chegaram rapidamente, suas sirenes uivando como banshees sinalizando sua abordagem urgente.

00:08:49: Meine Sprache: Inmitten des Chaos trafen die Notdienste schnell ein, ihre Sirenen heulten wie Banshees und signalisierten ihr dringendes Herannahen.

00:08:58: Fremdsprache: Enquanto avaliavam a cena, uma onda de alívio os invadiu ao descobrir que o cavaleiro estava consciente, embora ferido.

00:09:04: Meine Sprache: Als sie die Szene einschätzten, überkam sie eine Welle der Erleichterung, als sie entdeckten, dass der Reiter bei Bewusstsein war, wenn auch verletzt.