SynapseLingo: Portugiesisch für Anfänger lernen

00:00:00: Fremdsprache: Um homem vive em Cumbernauld.

00:00:01: Meine Sprache: Ein Mann lebt in Cumbernauld.

00:00:04: Fremdsprache: O nome dele é David.

00:00:05: Meine Sprache: Sein Name ist David.

00:00:07: Fremdsprache: Um dia, David desaparece.

00:00:09: Meine Sprache: Eines Tages verschwindet David.

00:00:11: Fremdsprache: Os amigos e a família dele estão preocupados.

00:00:14: Meine Sprache: Seine Freunde und Familie sind besorgt.

00:00:17: Fremdsprache: A polícia começa a procurar por ele.

00:00:19: Meine Sprache: Die Polizei beginnt, nach ihm zu suchen.

00:00:22: Fremdsprache: Eles fazem perguntas na cidade.

00:00:24: Meine Sprache: Sie stellen Fragen in der Stadt.

00:00:26: Fremdsprache: As pessoas ajudam na busca.

00:00:28: Meine Sprache: Die Menschen helfen bei der Suche.

00:00:30: Fremdsprache: Os dias passam, mas o David não retorna.

00:00:33: Meine Sprache: Die Tage vergehen, aber David kehrt nicht zurück.

00:00:36: Fremdsprache: A comunidade está triste e assustada.

00:00:38: Meine Sprache: Die Gemeinschaft ist traurig und ängstlich.

00:00:41: Fremdsprache: Finalmente, eles encontram uma pista.

00:00:44: Meine Sprache: Schließlich finden sie einen Hinweis.

00:00:46: Fremdsprache: A busca continua com esperança.

00:00:48: Meine Sprache: Die Suche geht mit Hoffnung weiter.

00:00:50: Fremdsprache: Quando eu era jovem, eu amava jogar fora.

00:00:52: Meine Sprache: Als ich jung war, liebte ich es, draußen zu spielen.

00:00:56: Fremdsprache: Eu joguei jogos com meus amigos todos os dias.

00:00:59: Meine Sprache: Ich habe jeden Tag mit meinen Freunden gespielt.

00:01:02: Fremdsprache: Nós iríamos andar de bicicletas no parque.

00:01:04: Meine Sprache: Wir würden unsere Fahrräder im Park fahren.

00:01:07: Fremdsprache: Eu me lembro de pegar borboletas no campo.

00:01:10: Meine Sprache: Ich erinnere mich, Schmetterlinge im Feld zu fangen.

00:01:13: Fremdsprache: Minha irmã e eu construímos uma casa na árvore.

00:01:16: Meine Sprache: Meine Schwester und ich haben ein Baumhaus gebaut.

00:01:19: Fremdsprache: Era nosso lugar especial para brincar.

00:01:21: Meine Sprache: Es war unser besonderer Ort zum Spielen.

00:01:24: Fremdsprache: Nós nos divertimos e fizemos memórias felizes.

00:01:27: Meine Sprache: Wir hatten Spaß und machten glückliche Erinnerungen.

00:01:30: Fremdsprache: Todos os verões, fomos à praia.

00:01:32: Meine Sprache: Jeden Sommer gingen wir zum Strand.

00:01:34: Fremdsprache: Eu construí castelos de areia com meu pai.

00:01:37: Meine Sprache: Ich baute Sandburgen mit meinem Vater.

00:01:39: Fremdsprache: Esses dias são muito especiais para mim.

00:01:42: Meine Sprache: Diese Tage sind sehr besonders für mich.

00:01:44: Fremdsprache: Aprendi muitas lições da minha infância.

00:01:47: Meine Sprache: Ich habe viele Lektionen aus meiner Kindheit gelernt.

00:01:50: Fremdsprache: Essas memórias permanecerão no meu coração para sempre.

00:01:53: Meine Sprache: Diese Erinnerungen werden für immer in meinem Herzen bleiben.

00:01:58: Fremdsprache: Na Alemanha, existem muitos clubes famosos que atraem pessoas de todo o mundo.

00:02:02: Meine Sprache: In Deutschland gibt es viele berühmte Clubs, die Menschen aus der ganzen Welt anziehen.

00:02:07: Fremdsprache: Esses clubes têm atmosferas únicas que os tornam especiais.

00:02:11: Meine Sprache: Diese Clubs haben einzigartige Atmosphären, die sie besonders machen.

00:02:15: Fremdsprache: Um dos melhores clubes em Berlim é o Berghain.

00:02:18: Meine Sprache: Einer der besten Clubs in Berlin ist Berghain.

00:02:21: Fremdsprache: É conhecido por sua música techno e longas horas de funcionamento.

00:02:25: Meine Sprache: Es ist bekannt für seine Techno-Musik und lange Öffnungszeiten.

00:02:29: Fremdsprache: As pessoas costumam esperar na fila por horas para entrar.

00:02:32: Meine Sprache: Die Leute warten oft stundenlang an der Schlange, um hineinzugehen.

00:02:36: Fremdsprache: A atmosfera dentro é escura e animada, perfeita para dançar.

00:02:40: Meine Sprache: Die Atmosphäre drinnen ist dunkel und lebhaft, perfekt zum Tanzen.

00:02:45: Fremdsprache: Mais um clube incrível é o Watergate, também em Berlim.

00:02:48: Meine Sprache: Ein weiterer erstaunlicher Club ist das Watergate, ebenfalls in Berlin.

00:02:53: Fremdsprache: Este clube é famoso pela sua impressionante vista do rio Spree.

00:02:56: Meine Sprache: Dieser Club ist berühmt für seine beeindruckende Aussicht auf den Spree.

00:03:00: Fremdsprache: Em Watergate, você pode desfrutar de batidas eletrônicas até o amanhecer.

00:03:05: Meine Sprache: In Watergate kannst du elektronische Beats bis zur Morgendämmerung genießen.

00:03:10: Fremdsprache: Feste em Alemanha é uma experiência inesquecível para muitos.

00:03:13: Meine Sprache: Feiern in Deutschland ist ein unvergessliches Erlebnis für viele.

00:03:17: Fremdsprache: Cada clube oferece algo diferente para todos os tipos de pessoas.

00:03:21: Meine Sprache: Jeder Verein bietet etwas Unterschiedliches für alle Arten von Menschen an.

00:03:25: Fremdsprache: Do techno ao hip-hop, todos podem encontrar sua música.

00:03:29: Meine Sprache: Von Techno bis Hip-Hop kann jeder seine Musik finden.

00:03:32: Fremdsprache: Festejar nesses lugares populares é sempre uma noite divertida!

00:03:36: Meine Sprache: Die Party in diesen beliebten Orten ist immer ein lustiger Abend!

00:03:40: Fremdsprache: Shirin David acordou cedo todos os dias, determinada a transformar seu corpo e mente.

00:03:45: Meine Sprache: Shirin David wachte jeden Tag früh auf, entschlossen, ihren Körper und Geist zu transformieren.

00:03:51: Fremdsprache: A rotina dela consistia em treinos intensos e refeições equilibradas que alimentavam seu progresso.

00:03:57: Meine Sprache: Ihre Routine bestand aus intensiven Workouts und ausgewogenen Mahlzeiten, die ihren Fortschritt ankurbelten.

00:04:05: Fremdsprache: Apesar dos desafios, a resiliência da Shirin era inabalável, motivando os outros ao seu redor.

00:04:10: Meine Sprache: Trotz der Herausforderungen war Shirins Widerstandsfähigkeit unerschütterlich und motivierte andere um sie herum.

00:04:17: Fremdsprache: Enquanto ela aprimorava suas habilidades, Shirin encontrou alegria não apenas na forma física, mas também na autodescoberta.

00:04:25: Meine Sprache: Als sie ihre Fähigkeiten verfeinerte, fand Shirin Freude nicht nur an Fitness, sondern auch an Selbstentdeckung.

00:04:32: Fremdsprache: Toda manhã, ela acordava ao som de sua playlist favorita de treino.

00:04:36: Meine Sprache: Jeden Morgen wachte sie auf zum Klang ihrer Lieblings-Workout-Playlist.

00:04:40: Fremdsprache: A cada dia que passa, o entusiasmo dela parecia apenas ficar mais forte.

00:04:45: Meine Sprache: Mit jedem Tag schien ihre Begeisterung nur stärker zu werden.

00:04:48: Fremdsprache: Amigos e fãs apoiaram cada passo dela, instilando um senso de comunidade.

00:04:53: Meine Sprache: Freunde und Fans unterstützten jeden Schritt von ihr und schufen ein Gefühl der Gemeinschaft.

00:04:59: Fremdsprache: A jornada de transformação dela não foi apenas física; foi um renascimento holístico.

00:05:04: Meine Sprache: Ihr Transformationsweg war nicht nur physisch; es war eine ganzheitliche Wiedergeburt.

00:05:10: Fremdsprache: Através de muito trabalho e perseverança, ela alcançou seus objetivos, pavimentando o caminho para futuras ambições.

00:05:17: Meine Sprache: Durch harte Arbeit und Durchhaltevermögen hat sie ihre Ziele erreicht und den Weg für zukünftige Ambitionen geebnet.

00:05:25: Fremdsprache: O século 21 apresenta uma miríade de desafios de saúde que transcendem fronteiras e afetam populações globalmente.

00:05:31: Meine Sprache: Das 21. Jahrhundert stellt eine Vielzahl von gesundheitlichen Herausforderungen dar, die Grenzen überschreiten und die Bevölkerung weltweit betreffen.

00:05:41: Fremdsprache: De doenças crônicas a surtos infecciosos, o espectro das doenças é ao mesmo tempo assustador e complexo.

00:05:47: Meine Sprache: Von chronischen Krankheiten bis zu infektiösen Ausbrüchen ist das Spektrum der Krankheiten sowohl einschüchternd als auch komplex.

00:05:55: Fremdsprache: A persistente elevação da resistência antimicrobiana evidenciou a urgência de reformas na saúde global.

00:06:01: Meine Sprache: Der beständige Anstieg der antimikrobiellen Resistenzen hat die Dringlichkeit globaler Gesundheitsreformen verdeutlicht.

00:06:09: Fremdsprache: Além disso, as disparidades socioeconômicas contribuem significativamente para a distribuição desigual de recursos de saúde.

00:06:16: Meine Sprache: Darüber hinaus leisten sozioökonomische Ungleichheiten einen signifikanten Beitrag zur ungerechten Verteilung von Gesundheitsressourcen.

00:06:25: Fremdsprache: Abordar esses desafios requer um esforço global concertado e abordagens inovadoras que priorizam a equidade e a inclusividade.

00:06:32: Meine Sprache: Die Bewältigung dieser Herausforderungen erfordert einen gemeinsamen globalen Effort und innovative Ansätze, die Gleichheit und Inklusivität priorisieren.

00:06:42: Fremdsprache: Parcerias globais devem ser fortalecidas para aprimorar a colaboração entre as nações no combate a essas ameaças à saúde.

00:06:49: Meine Sprache: Globale Partnerschaften müssen gestärkt werden, um die Zusammenarbeit zwischen den Nationen im Kampf gegen diese Gesundheitsbedrohungen zu verbessern.

00:06:58: Fremdsprache: O acesso equitativo a medidas e tratamentos preventivos continua a ser uma pedra angular das políticas de saúde eficazes.

00:07:05: Meine Sprache: Gerechter Zugang zu präventiven Maßnahmen und Behandlungen bleibt ein Grundpfeiler effektiver Gesundheitspolitik.

00:07:13: Fremdsprache: Além disso, iniciativas educacionais voltadas para aumentar a conscientização pública são essenciais para mitigar riscos à saúde.

00:07:20: Meine Sprache: Darüber hinaus sind Bildungsinitiativen, die darauf abzielen, das öffentliche Bewusstsein zu stärken, entscheidend, um Gesundheitsrisiken zu mindern.

00:07:30: Fremdsprache: É imperativo fomentar uma cultura de alfabetização em saúde que empodera os indivíduos a fazer escolhas informadas.

00:07:36: Meine Sprache: Es ist von größter Bedeutung, eine Kultur der Gesundheitskompetenz zu fördern, die Einzelpersonen befähigt, informierte Entscheidungen zu treffen.

00:07:46: Fremdsprache: Em conclusão, a interação dos determinantes sociais da saúde exige estratégias colaborativas em múltiplos níveis.

00:07:52: Meine Sprache: Zusammenfassend erfordert das Zusammenspiel sozialer Determinanten für die Gesundheit kooperative Strategien auf mehreren Ebenen.

00:08:01: Fremdsprache: Somente através de ação unificada podemos esperar lidar com esses desafios multifacetados de forma eficaz.

00:08:07: Meine Sprache: Nur durch vereinte Aktionen können wir hoffen, diese facettenreichen Herausforderungen effektiv anzugehen.

00:08:15: Fremdsprache: O filme 'A Working Man' apresenta uma história cativante sobre resiliência.

00:08:19: Meine Sprache: Der Film 'A Working Man' präsentiert eine fesselnde Geschichte über Resilienz.

00:08:25: Fremdsprache: Explora as lutas de um homem que perde seu emprego.

00:08:28: Meine Sprache: Es erkundet die Kämpfe eines Mannes, der seinen Job verliert.

00:08:32: Fremdsprache: A cinematografia é lindamente capturada, adicionando profundidade à narrativa.

00:08:37: Meine Sprache: Die Kameraführung ist wunderschön festgehalten, was der Erzählung Tiefe verleiht.

00:08:42: Fremdsprache: Os personagens são bem desenvolvidos e relacionáveis, acrescentando camadas à experiência de visualização.

00:08:48: Meine Sprache: Die Charaktere sind gut entwickelt und nachvollziehbar, was der Zuschauerfahrung Schichten hinzufügt.

00:08:55: Fremdsprache: Em comparação com franquias de sucesso, este filme se destaca por sua originalidade.

00:09:00: Meine Sprache: Im Vergleich zu erfolgreichen Franchises sticht dieser Film durch seine Originalität hervor.

00:09:06: Fremdsprache: No geral, 'Um Homem Trabalhador' oferece uma jornada emocional que ressoa profundamente com o público.

00:09:12: Meine Sprache: Insgesamt bietet 'Ein Arbeiter' eine emotionale Reise, die tief mit dem Publikum resoniert.

00:09:19: Fremdsprache: Os temas giram em torno da perseverança e do espírito humano.

00:09:22: Meine Sprache: Die Themen drehen sich um Ausdauer und den menschlichen Geist.

00:09:26: Fremdsprache: Fãs de dramas emocionais acharão este filme satisfatório.

00:09:29: Meine Sprache: Fans emotionaler Dramen werden diesen Film zufriedenstellend finden.

00:09:34: Fremdsprache: ‘Um Homem Trabalhador’ merece um lugar entre os melhores filmes do ano.

00:09:38: Meine Sprache: „Ein Arbeiter“ verdient einen Platz unter den besten Filmen des Jahres.

00:09:43: Fremdsprache: Em resumo, é um filme que vale a pena assistir para todos.

00:09:46: Meine Sprache: Zusammenfassend ist es ein Film, der es wert ist, von jedem angesehen zu werden.

00:09:52: Fremdsprache: Ele combina elementos de drama e inspiração de uma maneira notável.

00:09:56: Meine Sprache: Es kombiniert Elemente von Drama und Inspiration auf bemerkenswerte Weise.

00:10:01: Fremdsprache: É um imperdível para quem gosta de cinema que faz pensar.

00:10:04: Meine Sprache: Es ist ein Muss für jeden, der nachdenklich stimmendes Kino genießt.