Portugiesisch für den Alltag: Lina und Leo im Zahlenland – SynapseLingo vom 17.02.2025

00:00:00: Fremdsprache: A viagem pelo país dos números

00:00:02: Meine Sprache: Die Reise durch das Zahlenland

00:00:04: Fremdsprache: Acompanha Lina e Leo na sua aventura no país dos números, onde aprendem a ler as horas e dizer a data.

00:00:10: Meine Sprache: Begleite Lina und Leo auf ihrem Abenteuer im Zahlenland, wo sie lernen, wie man die Uhr liest und das Datum nennt.

00:00:18: Fremdsprache: Era uma manhã ensolarada.

00:00:19: Meine Sprache: Es war ein sonniger Morgen.

00:00:21: Fremdsprache: Lina e Leo queriam explorar o país dos números.

00:00:24: Meine Sprache: Lina und Leo wollten das Zahlenland erkunden.

00:00:27: Fremdsprache: Eles foram de trem.

00:00:28: Meine Sprache: Sie fuhren mit einem Zug.

00:00:30: Fremdsprache: No trem, aprenderam números.

00:00:32: Meine Sprache: Im Zug lernten sie Zahlen.

00:00:34: Fremdsprache: Contaram árvores e flores.

00:00:36: Meine Sprache: Sie zählten Bäume und Blumen.

00:00:39: Fremdsprache: O relógio no trem mostrou dez horas.

00:00:41: Meine Sprache: Die Uhr im Zug zeigte zehn Uhr.

00:00:43: Fremdsprache: Lina disse: "São dez horas!"

00:00:45: Meine Sprache: Lina sagte: "Es ist zehn Uhr!"

00:00:48: Fremdsprache: O trem parou em um lugar bonito.

00:00:50: Meine Sprache: Der Zug hielt an einem schönen Ort.

00:00:53: Fremdsprache: Desceram do trem.

00:00:54: Meine Sprache: Sie stiegen aus dem Zug.

00:00:56: Fremdsprache: Um homem os cumprimentou.

00:00:57: Meine Sprache: Ein Mann begrüßte sie.

00:00:59: Fremdsprache: "Bem-vindos ao país dos números!"

00:01:01: Meine Sprache: "Willkommen im Zahlenland!"

00:01:03: Fremdsprache: Vamos nos divertir!

00:01:04: Meine Sprache: Wir werden Spaß haben!

00:01:06: Fremdsprache: Lina e Leo ficaram felizes.

00:01:08: Meine Sprache: Lina und Leo freuten sich.

00:01:10: Fremdsprache: O homem mostrou-lhes o relógio.

00:01:12: Meine Sprache: Der Mann zeigte ihnen die Uhr.

00:01:14: Fremdsprache: Lá, aprenderam a ler as horas.

00:01:16: Meine Sprache: Dort lernten sie, wie man die Uhr liest.

00:01:19: Fremdsprache: Gostaram da experiência.

00:01:21: Meine Sprache: Sie mochten das Erlebnis.

00:01:22: Fremdsprache: Mais tarde, aprenderam a data.

00:01:25: Meine Sprache: Später lernten sie das Datum.

00:01:27: Fremdsprache: Era 5 de agosto.

00:01:28: Meine Sprache: Es war der 5. August.

00:01:30: Fremdsprache: Acharam interessante.

00:01:32: Meine Sprache: Sie fanden es interessant.

00:01:33: Fremdsprache: Lina e Leo se despediram.

00:01:35: Meine Sprache: Lina und Leo verabschiedeten sich.

00:01:38: Fremdsprache: Era hora de ir para casa.

00:01:39: Meine Sprache: Es war Zeit, nach Hause zu gehen.

00:01:42: Fremdsprache: Um dia na vida de um cabeleireiro

00:01:44: Meine Sprache: Ein Tag im Leben eines Friseurs

00:01:46: Fremdsprache: Siga a Anna, uma jovem cabeleireira, através de seu dia de trabalho, enquanto ela fala sobre sua profissão e atende clientes.

00:01:53: Meine Sprache: Folge Anna, einer jungen Friseurin, durch ihren Arbeitsalltag, während sie über ihren Beruf spricht und Kunden bedient.

00:02:01: Fremdsprache: Anna começa o seu dia cedo de manhã.

00:02:03: Meine Sprache: Anna beginnt ihren Tag früh am Morgen.

00:02:06: Fremdsprache: Ela abre o salão de cabeleireiro às 8 horas.

00:02:09: Meine Sprache: Sie öffnet den Friseursalon um 8 Uhr.

00:02:12: Fremdsprache: O primeiro cliente chega às oito e meia.

00:02:14: Meine Sprache: Der erste Kunde kommt um halb neun.

00:02:16: Fremdsprache: Anna cumprimenta o cliente amigavelmente.

00:02:19: Meine Sprache: Anna begrüßt den Kunden freundlich.

00:02:22: Fremdsprache: Ele quer um corte de cabelo.

00:02:23: Meine Sprache: Er möchte einen Haarschnitt.

00:02:25: Fremdsprache: Anna pergunta como ele gostaria de tê-lo.

00:02:27: Meine Sprache: Anna fragt, wie er es gerne hätte.

00:02:30: Fremdsprache: O cliente descreve o estilo desejado.

00:02:32: Meine Sprache: Der Kunde beschreibt seinen gewünschten Stil.

00:02:35: Fremdsprache: Anna corta o cabelo cuidadosamente.

00:02:37: Meine Sprache: Anna schneidet die Haare sorgfältig.

00:02:40: Fremdsprache: O cliente está satisfeito com o resultado.

00:02:43: Meine Sprache: Der Kunde ist mit dem Ergebnis zufrieden.

00:02:45: Fremdsprache: Anna agradece ao cliente.

00:02:47: Meine Sprache: Anna bedankt sich bei dem Kunden.

00:02:49: Fremdsprache: O próximo cliente chega ao salão.

00:02:51: Meine Sprache: Der nächste Kunde erreicht den Salon.

00:02:54: Fremdsprache: Este cliente quer uma nova cor de cabelo.

00:02:56: Meine Sprache: Dieser Kunde möchte eine neue Haarfarbe.

00:02:59: Fremdsprache: Anna ajuda-o a escolher uma cor.

00:03:01: Meine Sprache: Anna hilft ihm, eine Farbe auszuwählen.

00:03:04: Fremdsprache: Ela aplica a cor do cabelo cuidadosamente.

00:03:06: Meine Sprache: Sie trägt die Haarfarbe mit Sorgfalt auf.

00:03:09: Fremdsprache: A cor parece linda.

00:03:11: Meine Sprache: Die Farbe sieht wunderschön aus.

00:03:13: Fremdsprache: Anna pede ao cliente para verificar a cor.

00:03:15: Meine Sprache: Anna bittet den Kunden, die Farbe zu prüfen.

00:03:19: Fremdsprache: O cliente sorri satisfeito.

00:03:20: Meine Sprache: Der Kunde lächelt zufrieden.

00:03:22: Fremdsprache: É um dia de sucesso para Anna.

00:03:24: Meine Sprache: Es ist ein erfolgreicher Tag für Anna.

00:03:27: Fremdsprache: Uma viagem cultural: Da Espanha ao Japão

00:03:29: Meine Sprache: Eine kulturelle Reise: Von Spanien nach Japan

00:03:33: Fremdsprache: Acompanhe Marco e Yuki em suas viagens e descubra as diferenças culturais e particularidades entre a Espanha e o Japão.

00:03:40: Meine Sprache: Begleite Marco und Yuki auf ihren Reisen und entdecke die kulturellen Unterschiede und Besonderheiten zwischen Spanien und Japan.

00:03:48: Fremdsprache: Marco chegou primeiro na Espanha.

00:03:50: Meine Sprache: Marco kam zuerst in Spanien an.

00:03:52: Fremdsprache: Ele apreciou o clima quente e as pessoas amigáveis.

00:03:55: Meine Sprache: Er genoss das warme Klima und die freundlichen Menschen.

00:03:59: Fremdsprache: Na Espanha, Marco visitou a Alhambra e a Sagrada Família.

00:04:02: Meine Sprache: In Spanien besuchte Marco die Alhambra und die Sagrada Família.

00:04:07: Fremdsprache: Yuki visitou Kyoto enquanto Marco estava na Espanha.

00:04:10: Meine Sprache: Yuki besuchte Kyoto, als Marco in Spanien war.

00:04:14: Fremdsprache: Ela aprendeu muito sobre a cerimônia do chá japonesa.

00:04:17: Meine Sprache: Sie lernte viel über die japanische Teezeremonie.

00:04:20: Fremdsprache: Yuki gostou muito dos jardins tradicionais japoneses.

00:04:23: Meine Sprache: Yuki mochte die traditionellen japanischen Gärten sehr.

00:04:27: Fremdsprache: Marco aprendeu a dançar flamenco na Espanha.

00:04:30: Meine Sprache: Marco lernte in Spanien Flamenco zu tanzen.

00:04:33: Fremdsprache: Ele achou a música muito animada e empolgante.

00:04:36: Meine Sprache: Er fand die Musik sehr lebhaft und aufregend.

00:04:39: Fremdsprache: Yuki experimentou muitos pratos locais no Japão.

00:04:42: Meine Sprache: Yuki probierte in Japan viele lokale Gerichte.

00:04:45: Fremdsprache: O prato favorito dela era sushi.

00:04:48: Meine Sprache: Ihre Lieblingsspeise war Sushi.

00:04:50: Fremdsprache: Marco e Yuki finalmente se encontraram em Tóquio.

00:04:53: Meine Sprache: Marco und Yuki trafen sich schließlich in Tokyo.

00:04:56: Fremdsprache: Eles trocaram suas experiências culturais.

00:04:59: Meine Sprache: Sie tauschten ihre Kulturerfahrungen aus.

00:05:02: Fremdsprache: Marco achou a cultura japonesa fascinante.

00:05:04: Meine Sprache: Marco fand die japanische Kultur faszinierend.

00:05:07: Fremdsprache: Yuki amou a alegria de viver espanhola.

00:05:10: Meine Sprache: Yuki liebte die spanische Lebensfreude.

00:05:13: Fremdsprache: Juntos, visitaram muitos pontos turísticos no Japão.

00:05:16: Meine Sprache: Zusammen besuchten sie viele Sehenswürdigkeiten in Japan.

00:05:20: Fremdsprache: A amizade deles foi aprofundada pelas experiências compartilhadas.

00:05:24: Meine Sprache: Ihre Freundschaft wurde durch die gemeinsamen Erfahrungen vertieft.

00:05:27: Fremdsprache: Marco e Yuki já planejam a próxima viagem.

00:05:30: Meine Sprache: Marco und Yuki planen bereits die nächste Reise.

00:05:34: Fremdsprache: Eles querem aprender mais sobre outras culturas.

00:05:36: Meine Sprache: Sie wollen mehr über andere Kulturen lernen.

00:05:39: Fremdsprache: Suas aventuras apenas começaram.

00:05:41: Meine Sprache: Ihre Abenteuer haben gerade erst begonnen.

00:05:45: Fremdsprache: Convite para a festa de verão

00:05:46: Meine Sprache: Einladung zum Sommerfest

00:05:48: Fremdsprache: Lisa plane uma festa de verão e convida os seus amigos.

00:05:52: Meine Sprache: Lisa plant ein Sommerfest und lädt ihre Freunde dazu ein.

00:05:56: Fremdsprache: Entre planejamento e respostas, ela vive muitas pequenas histórias.

00:06:00: Meine Sprache: Zwischen Planung und Rückmeldungen erlebt sie viele kleine Geschichten.

00:06:04: Fremdsprache: Primeiro passo: preparar convites.

00:06:06: Meine Sprache: Erster Schritt: Einladungen vorbereiten.

00:06:09: Fremdsprache: Lisa envia os convites por e-mail.

00:06:12: Meine Sprache: Lisa sendet die Einladungen per E-Mail.

00:06:14: Fremdsprache: Logo chegam as primeiras respostas.

00:06:17: Meine Sprache: Bald kommen die ersten Antworten.

00:06:19: Fremdsprache: Alguns amigos estão de férias.

00:06:21: Meine Sprache: Einige Freunde sind im Urlaub.

00:06:23: Fremdsprache: Outros estão ansiosos pelo evento.

00:06:26: Meine Sprache: Andere freuen sich auf das Fest.

00:06:28: Fremdsprache: Lisa organiza música, bebidas e decorações.

00:06:31: Meine Sprache: Lisa organisiert Musik, Getränke und Dekorationen.

00:06:35: Fremdsprache: Ela vai às compras e escolhe a toalha de mesa perfeita.

00:06:38: Meine Sprache: Sie geht einkaufen und sucht die perfekte Tischdecke aus.

00:06:42: Fremdsprache: De volta em casa, Lisa começa com os preparativos.

00:06:45: Meine Sprache: Zurück zu Hause beginnt Lisa mit den Vorbereitungen.

00:06:48: Fremdsprache: Ela coloca luzes coloridas.

00:06:50: Meine Sprache: Sie stellt bunte Lichter auf.

00:06:52: Fremdsprache: Os vizinhos ouvem a música e passam por aqui.

00:06:55: Meine Sprache: Die Nachbarn hören die Musik und kommen vorbei.

00:06:58: Fremdsprache: Eles ficam felizes por serem convidados.

00:07:00: Meine Sprache: Sie freuen sich, eingeladen zu sein.

00:07:03: Fremdsprache: Lisa está contente que tudo está indo bem.

00:07:05: Meine Sprache: Lisa ist zufrieden, dass alles gut läuft.

00:07:08: Fremdsprache: Há muitas risadas e danças.

00:07:10: Meine Sprache: Es wird viel gelacht und getanzt.

00:07:13: Fremdsprache: O tempo está perfeito e o sol brilha.

00:07:15: Meine Sprache: Das Wetter ist perfekt, und die Sonne scheint.

00:07:18: Fremdsprache: Os convidados apreciam as delícias que Lisa preparou.

00:07:21: Meine Sprache: Die Gäste genießen die Leckereien, die Lisa vorbereitet hat.

00:07:25: Fremdsprache: Para finalizar, há um pequeno show de fogos de artifício.

00:07:28: Meine Sprache: Zum Abschluss gibt es ein kleines Feuerwerk.

00:07:31: Fremdsprache: Lisa está aliviada por tudo ter corrido bem.

00:07:34: Meine Sprache: Lisa ist erleichtert, dass alles gelungen ist.

00:07:38: Fremdsprache: Mundos Digitais: Comunicação no século XXI

00:07:41: Meine Sprache: Digitale Welten: Kommunikation im 21. Jahrhundert

00:07:46: Fremdsprache: Descubra como diferentes gerações utilizam o cenário de mídia e como novos caminhos de comunicação moldam a sociedade.

00:07:52: Meine Sprache: Erfahre, wie verschiedene Generationen die Medienlandschaft nutzen und wie neue Kommunikationswege die Gesellschaft formen.

00:08:00: Fremdsprache: Nos últimos anos, a maneira como nos comunicamos mudou drasticamente.

00:08:04: Meine Sprache: In den letzten Jahren hat sich die Art und Weise, wie wir kommunizieren, drastisch verändert.

00:08:10: Fremdsprache: Antigamente, telefonemas e cartas eram os meios de comunicação comuns.

00:08:14: Meine Sprache: Früher waren Telefonate und Briefe die gängigen Kommunikationsmittel.

00:08:19: Fremdsprache: Hoje em dia, as redes sociais são indispensáveis.

00:08:22: Meine Sprache: Heutzutage sind soziale Medien unverzichtbar.

00:08:26: Fremdsprache: Jovens utilizam diariamente plataformas como Instagram ou TikTok.

00:08:30: Meine Sprache: Jugendliche nutzen täglich Plattformen wie Instagram oder TikTok.

00:08:34: Fremdsprache: Gerações mais velhas frequentemente preferem e-mails ou chamadas telefônicas.

00:08:39: Meine Sprache: Ältere Generationen ziehen oft E-Mails oder Anrufe vor.

00:08:43: Fremdsprache: A comunicação digital desmantelou em grande parte barreiras.

00:08:46: Meine Sprache: Die digitale Kommunikation hat größtenteils Barrieren abgebaut.

00:08:51: Fremdsprache: Mas também levantou novas questões.

00:08:53: Meine Sprache: Aber sie hat auch neue Fragen aufgeworfen.

00:08:55: Fremdsprache: Um tema é a segurança dos dados.

00:08:58: Meine Sprache: Ein Thema ist die Datensicherheit.

00:09:00: Fremdsprache: Muitas pessoas preocupam-se com isso.

00:09:03: Meine Sprache: Viele Menschen machen sich Sorgen darüber.

00:09:05: Fremdsprache: Outro tema é o fosso digital.

00:09:07: Meine Sprache: Ein weiteres Thema ist die digitale Kluft.

00:09:10: Fremdsprache: Nem todos têm acesso à Internet de alta velocidade.

00:09:13: Meine Sprache: Nicht jeder hat Zugang zu Highspeed-Internet.

00:09:16: Fremdsprache: Ainda existem muitas regiões sem boa conexão.

00:09:19: Meine Sprache: Es gibt immer noch viele Regionen ohne gute Verbindung.

00:09:23: Fremdsprache: Além disso, há muitas novas plataformas que mudam a forma de interação.

00:09:27: Meine Sprache: Zusätzlich gibt es viele neue Plattformen, die die Art der Interaktion verändern.

00:09:33: Fremdsprache: Videoconferências tornaram-se comuns hoje em dia.

00:09:36: Meine Sprache: Videokonferenzen sind heute alltäglich geworden.

00:09:39: Fremdsprache: Eles permitem reuniões a grandes distâncias.

00:09:42: Meine Sprache: Sie ermöglichen Meetings über große Entfernungen.

00:09:45: Fremdsprache: A educação também se transformou por ferramentas digitais.

00:09:48: Meine Sprache: Auch die Bildung hat sich durch digitale Tools verändert.

00:09:52: Fremdsprache: Cursos online estão cada vez mais populares.

00:09:55: Meine Sprache: Online-Kurse sind immer beliebter.

00:09:57: Fremdsprache: Esses desenvolvimentos mostram como o mundo está mudando rapidamente.

00:10:01: Meine Sprache: Diese Entwicklungen zeigen, wie schnell sich die Welt verändert.

00:10:05: Fremdsprache: É importante adaptar-se a essas mudanças.

00:10:07: Meine Sprache: Es ist wichtig, sich an diese Veränderungen anzupassen.

00:10:11: Fremdsprache: A noite perfeita no restaurante gourmet

00:10:13: Meine Sprache: Der perfekte Abend im Gourmet-Restaurant

00:10:16: Fremdsprache: Experimente as mais finas delícias culinárias com o gourmet Pierre, enquanto ele faz o pedido de um menu requintado e conduz conversas interessantes.

00:10:24: Meine Sprache: Erlebe die feinsten kulinarischen Genüsse mit dem Feinschmecker Pierre, während er ein exquisites Menü bestellt und interessante Gespräche führt.