Portugiesisch für Anfänger: Zuhause bei Familie Müller – SynapseLingo vom 12.02.2025

00:00:00: Fremdsprache: Em casa com a família Müller

00:00:01: Meine Sprache: Zuhause bei Familie Müller

00:00:04: Fremdsprache: Descobre com o Paul o apartamento da família Müller e aprende a descrever móveis e quartos.

00:00:09: Meine Sprache: Entdecke mit Paul die Wohnung der Familie Müller und lerne, wie man Möbel und Räume beschreibt.

00:00:15: Fremdsprache: Paul é um amigo da família Müller.

00:00:17: Meine Sprache: Paul ist ein Freund der Familie Müller.

00:00:19: Fremdsprache: Ele visita-os num sábado.

00:00:21: Meine Sprache: Er besucht sie an einem Samstag.

00:00:23: Fremdsprache: O apartamento é muito acolhedor.

00:00:25: Meine Sprache: Die Wohnung ist sehr gemütlich.

00:00:28: Fremdsprache: Paul entra na sala de estar.

00:00:30: Meine Sprache: Paul betritt das Wohnzimmer.

00:00:31: Fremdsprache: Na sala de estar há um sofá grande.

00:00:34: Meine Sprache: Im Wohnzimmer gibt es ein großes Sofa.

00:00:36: Fremdsprache: Ao lado do sofá há uma mesa.

00:00:38: Meine Sprache: Neben dem Sofa steht ein Tisch.

00:00:40: Fremdsprache: Paul vê um quadro na parede.

00:00:42: Meine Sprache: Paul sieht ein Bild an der Wand.

00:00:44: Fremdsprache: O quadro mostra um pôr do sol.

00:00:46: Meine Sprache: Das Bild zeigt einen Sonnenuntergang.

00:00:49: Fremdsprache: Este é o quadro favorito de Maria.

00:00:51: Meine Sprache: Das ist Marias Lieblingsbild.

00:00:53: Fremdsprache: Maria é a filha da família.

00:00:55: Meine Sprache: Maria ist die Tochter der Familie.

00:00:58: Fremdsprache: Paul e Maria vão para a cozinha.

00:01:00: Meine Sprache: Paul und Maria gehen in die Küche.

00:01:02: Fremdsprache: Na cozinha há uma mesa grande.

00:01:04: Meine Sprache: In der Küche gibt es einen großen Tisch.

00:01:07: Fremdsprache: Na mesa há tigelas com frutas.

00:01:09: Meine Sprache: Auf dem Tisch stehen Schüsseln mit Obst.

00:01:11: Fremdsprache: Paul adora frutas, especialmente maçãs e bananas.

00:01:15: Meine Sprache: Paul liebt Obst, besonders Äpfel und Bananen.

00:01:18: Fremdsprache: A cozinha tem também um frigorífico.

00:01:21: Meine Sprache: Die Küche hat auch einen Kühlschrank.

00:01:23: Fremdsprache: O frigorífico está cheio de alimentos.

00:01:25: Meine Sprache: Der Kühlschrank ist voll mit Lebensmitteln.

00:01:28: Fremdsprache: Paul ajuda Maria a pôr a mesa.

00:01:30: Meine Sprache: Paul hilft Maria beim Tischdecken.

00:01:33: Fremdsprache: Depois do jantar, veem televisão juntos.

00:01:35: Meine Sprache: Nach dem Essen sehen sie gemeinsam fern.

00:01:38: Fremdsprache: O primeiro dia de escola

00:01:39: Meine Sprache: Der erste Schultag

00:01:41: Fremdsprache: Marie tem seu primeiro dia de escola e encontra sua nova professora.

00:01:45: Meine Sprache: Marie hat ihren ersten Schultag und trifft ihre neue Lehrerin.

00:01:49: Fremdsprache: Descubra quais matérias ela gosta e quais materiais escolares ela tem.

00:01:53: Meine Sprache: Erfahre, welche Fächer sie mag und welche Schulsachen sie dabei hat.

00:01:58: Fremdsprache: Marie está um pouco nervosa.

00:01:59: Meine Sprache: Marie ist ein bisschen nervös.

00:02:02: Fremdsprache: Mas ela está animada para a escola.

00:02:04: Meine Sprache: Sie freut sich aber auf die Schule.

00:02:06: Fremdsprache: Sua mãe a acompanha.

00:02:07: Meine Sprache: Ihre Mutter begleitet sie.

00:02:09: Fremdsprache: A professora se chama Senhora Silva.

00:02:11: Meine Sprache: Die Lehrerin heißt Frau Silva.

00:02:14: Fremdsprache: Ela é muito amigável.

00:02:15: Meine Sprache: Sie ist sehr freundlich.

00:02:17: Fremdsprache: Marie também faz novos amigos.

00:02:19: Meine Sprache: Marie lernt auch neue Freunde kennen.

00:02:21: Fremdsprache: Eles brincam juntos no intervalo.

00:02:24: Meine Sprache: Sie spielen zusammen in der Pause.

00:02:26: Fremdsprache: Marie gosta muito de Matemática.

00:02:28: Meine Sprache: Marie mag Mathematik sehr.

00:02:30: Fremdsprache: Mas sua matéria favorita é Arte.

00:02:32: Meine Sprache: Aber ihre Lieblingsfach ist Kunst.

00:02:35: Fremdsprache: Ela adora pintar.

00:02:36: Meine Sprache: Sie liebt es zu malen.

00:02:38: Fremdsprache: Na sua mochila, ela tem muitos lápis de cor.

00:02:41: Meine Sprache: In ihrer Tasche hat sie viele Buntstifte.

00:02:43: Fremdsprache: Sua cor favorita é vermelho.

00:02:45: Meine Sprache: Ihre Lieblingsfarbe ist Rot.

00:02:47: Fremdsprache: O dia escolar termina às três horas.

00:02:50: Meine Sprache: Der Schultag endet um drei Uhr.

00:02:52: Fremdsprache: Marie vai feliz para casa.

00:02:54: Meine Sprache: Marie geht glücklich nach Hause.

00:02:56: Fremdsprache: Ela está ansiosa para o próximo dia de escola.

00:02:59: Meine Sprache: Sie freut sich auf den nächsten Schultag.

00:03:01: Fremdsprache: A primeira experiência escolar de Marie foi bem-sucedida.

00:03:05: Meine Sprache: Marie's erste Schulerfahrung war erfolgreich.

00:03:08: Fremdsprache: Título: Encontro de família no parque

00:03:10: Meine Sprache: Titel: Familientreffen im Park

00:03:13: Fremdsprache: Descrição: A família Bauer se encontra no parque para fazer um churrasco.

00:03:18: Meine Sprache: Beschreibung: Die Familie Bauer trifft sich im Park zum Grillen.

00:03:22: Fremdsprache: É um dia bonito e ensolarado.

00:03:24: Meine Sprache: Es ist ein schöner, sonniger Tag.

00:03:26: Fremdsprache: As crianças jogam futebol.

00:03:28: Meine Sprache: Die Kinder spielen Fußball.

00:03:30: Fremdsprache: Maria traz saladas.

00:03:32: Meine Sprache: Maria bringt Salate mit.

00:03:34: Fremdsprache: João cuida da churrasqueira.

00:03:35: Meine Sprache: João kümmert sich um den Grill.

00:03:38: Fremdsprache: Eles trazem carne e legumes para o churrasco.

00:03:40: Meine Sprache: Sie bringen Fleisch und Gemüse zum Grillen.

00:03:43: Fremdsprache: Anna toca violão e canta.

00:03:45: Meine Sprache: Anna spielt Gitarre und singt.

00:03:47: Fremdsprache: O cachorro Bello corre no parque.

00:03:49: Meine Sprache: Der Hund Bello rennt im Park.

00:03:51: Fremdsprache: Os avós sentam no banco.

00:03:53: Meine Sprache: Die Großeltern sitzen auf der Bank.

00:03:56: Fremdsprache: Eles contam histórias de antigamente.

00:03:58: Meine Sprache: Sie erzählen Geschichten von früher.

00:04:00: Fremdsprache: Todos riem e aproveitam o tempo.

00:04:02: Meine Sprache: Alle lachen und genießen die Zeit.

00:04:05: Fremdsprache: O parque está cheio de flores.

00:04:07: Meine Sprache: Der Park ist voller Blumen.

00:04:09: Fremdsprache: Cheira a primavera por todo lado.

00:04:11: Meine Sprache: Es duftet überall nach Frühling.

00:04:13: Fremdsprache: Depois de comer, eles fazem uma caminhada.

00:04:16: Meine Sprache: Nach dem Essen machen sie einen Spaziergang.

00:04:18: Fremdsprache: Eles veem um pôr do sol maravilhoso.

00:04:21: Meine Sprache: Sie sehen einen wunderschönen Sonnenuntergang.

00:04:23: Fremdsprache: À noite, eles arrumam suas coisas.

00:04:26: Meine Sprache: Am Abend packen sie ihre Sachen.

00:04:28: Fremdsprache: Eles se despedem e aguardam ansiosos o próximo encontro.

00:04:31: Meine Sprache: Sie verabschieden sich und freuen sich auf das nächste Treffen.

00:04:35: Fremdsprache: Foi um dia inesquecível no parque.

00:04:37: Meine Sprache: Es war ein unvergesslicher Tag im Park.

00:04:40: Fremdsprache: Uma chamada inesperada

00:04:41: Meine Sprache: Ein unerwarteter Anruf

00:04:43: Fremdsprache: Stefan recebe um telefonema surpreendente de uma velha amiga. Aprenda a arte de telefonar e de escrever cartas.

00:04:49: Meine Sprache: Stefan erhält einen überraschenden Anruf von einer alten Freundin. Lerne die Kunst des Telefonierens und des Briefeschreibens.

00:04:57: Fremdsprache: Era uma tarde tranquila e Stefan lia um livro.

00:05:00: Meine Sprache: Es war ein ruhiger Nachmittag, und Stefan las ein Buch.

00:05:04: Fremdsprache: De repente, seu telefone tocou.

00:05:06: Meine Sprache: Plötzlich klingelte sein Telefon.

00:05:08: Fremdsprache: Ele olhou para o ecrã e não reconheceu o número.

00:05:11: Meine Sprache: Er blickte auf das Display und erkannte die Nummer nicht.

00:05:14: Fremdsprache: Depois de um momento de hesitação, ele atendeu a chamada.

00:05:18: Meine Sprache: Nach kurzem Zögern nahm er den Anruf an.

00:05:21: Fremdsprache: A voz do outro lado era-lhe familiar.

00:05:23: Meine Sprache: Die Stimme am anderen Ende war ihm vertraut.

00:05:26: Fremdsprache: Era Ana, a sua melhor amiga da escola.

00:05:28: Meine Sprache: Es war Ana, seine beste Schulfreundin.

00:05:31: Fremdsprache: Eles não se falavam há anos.

00:05:33: Meine Sprache: Sie hatten sich seit Jahren nicht gehört.

00:05:36: Fremdsprache: Ana queria encontrar-se com ele.

00:05:38: Meine Sprache: Ana wollte sich mit ihm treffen.

00:05:40: Fremdsprache: Planejavam ir a um café no fim de semana.

00:05:42: Meine Sprache: Sie planten, am Wochenende in ein Café zu gehen.

00:05:46: Fremdsprache: Ambos sentiram-se nostálgicos ao pensar na antiga amizade.

00:05:49: Meine Sprache: Beide fühlten sich nostalgisch bei dem Gedanken an die alte Freundschaft.

00:05:53: Fremdsprache: No sábado, encontraram-se no café.

00:05:56: Meine Sprache: Am Samstag trafen sie sich im Café.

00:05:58: Fremdsprache: A alegria do reencontro era grande.

00:06:01: Meine Sprache: Die Wiedersehensfreude war groß.

00:06:03: Fremdsprache: Riram e lembraram-se dos velhos tempos.

00:06:05: Meine Sprache: Sie lachten und erinnern sich an alte Zeiten.

00:06:08: Fremdsprache: Stefan percebeu como era importante manter-se em contato.

00:06:11: Meine Sprache: Stefan erkannte, wie wichtig es war, in Kontakt zu bleiben.

00:06:16: Fremdsprache: Uma simples chamada renovou a sua relação.

00:06:19: Meine Sprache: Ein einfacher Anruf hatte ihre Beziehung neu belebt.

00:06:22: Fremdsprache: Decidiram telefonar mais vezes.

00:06:24: Meine Sprache: Sie beschlossen, öfter zu telefonieren.

00:06:27: Fremdsprache: A partir desse dia, mantiveram o contato.

00:06:30: Meine Sprache: Von diesem Tag an hielten sie den Kontakt aufrecht.

00:06:33: Fremdsprache: Eles trocavam novidades regularmente.

00:06:35: Meine Sprache: Sie tauschten regelmäßig Neuigkeiten aus.

00:06:38: Fremdsprache: Stefan sentiu-se grato pelo telefonema inesperado.

00:06:41: Meine Sprache: Stefan fühlte sich dankbar für den unerwarteten Anruf.

00:06:46: Fremdsprache: Tradições de Ano Novo em todo o mundo

00:06:48: Meine Sprache: Silvestertraditionen weltweit

00:06:50: Fremdsprache: Descubra como diferentes culturas celebram o Ano Novo e quais tradições são particularmente importantes.

00:06:56: Meine Sprache: Entdecke, wie unterschiedliche Kulturen Silvester feiern und welche Traditionen dabei besonders wichtig sind.

00:07:03: Fremdsprache: No Brasil, usar roupas brancas é um símbolo de paz.

00:07:07: Meine Sprache: In Brasilien ist das Tragen weißer Kleidung ein Symbol für Frieden.

00:07:11: Fremdsprache: Na Dinamarca, pula-se de uma cadeira para saudar o ano novo.

00:07:15: Meine Sprache: In Dänemark springt man von einem Stuhl, um das neue Jahr zu begrüßen.

00:07:20: Fremdsprache: No Japão, é costume comer macarrão para uma vida longa.

00:07:23: Meine Sprache: In Japan ist es üblich, Nudeln für ein langes Leben zu essen.

00:07:28: Fremdsprache: Na Espanha, comem-se doze uvas à meia-noite.

00:07:31: Meine Sprache: In Spanien isst man um Mitternacht zwölf Trauben.

00:07:34: Fremdsprache: Na Grécia, os bolos de Ano Novo são parte integrante.

00:07:37: Meine Sprache: In Griechenland sind Neujahrsgebäcke ein fester Bestandteil.

00:07:41: Fremdsprache: Diz-se que essas tradições trazem sorte.

00:07:43: Meine Sprache: Es wird gesagt, dass diese Traditionen Glück bringen.

00:07:47: Fremdsprache: Na Itália, muitos usam roupa íntima vermelha para ter sorte no ano novo.

00:07:51: Meine Sprache: In Italien tragen viele rote Unterwäsche, um im neuen Jahr Glück zu haben.

00:07:57: Fremdsprache: Na Escócia, a tradição do 'first footing' é praticada.

00:08:01: Meine Sprache: In Schottland wird die 'Erste-Fuß'-Tradition praktiziert.

00:08:05: Fremdsprache: Acredita-se que o primeiro visitante traga sorte.

00:08:08: Meine Sprache: Es wird geglaubt, dass der erste Gast Glück bringt.

00:08:11: Fremdsprache: Na Colômbia, algumas pessoas dão uma volta no quarteirão com uma mala vazia.

00:08:16: Meine Sprache: In Kolumbien gehen manche Menschen mit einem leeren Koffer um den Block.

00:08:20: Fremdsprache: Esta tradição supostamente promove viagens no próximo ano.

00:08:24: Meine Sprache: Diese Tradition soll Reisen im kommenden Jahr fördern.

00:08:27: Fremdsprache: Na França, um jantar festivo com amigos é apreciado.

00:08:31: Meine Sprache: In Frankreich wird ein festliches Abendessen mit Freunden genossen.

00:08:35: Fremdsprache: Acredita-se que isso fortalece a coesão social.

00:08:37: Meine Sprache: Man glaubt, dass dies den sozialen Zusammenhalt stärkt.

00:08:41: Fremdsprache: Na Índia, frequentemente se faz uma queima de fogos.

00:08:44: Meine Sprache: In Indien wird oft ein Feuerwerk veranstaltet.

00:08:48: Fremdsprache: Simboliza a vitória da luz sobre a escuridão.

00:08:50: Meine Sprache: Es symbolisiert den Sieg des Lichts über die Dunkelheit.

00:08:54: Fremdsprache: Convite para a festa de verão

00:08:55: Meine Sprache: Einladung zum Sommerfest

00:08:57: Fremdsprache: Lisa está planejando uma grande festa de verão.

00:09:00: Meine Sprache: Lisa plant ein großes Sommerfest.

00:09:03: Fremdsprache: Descubra como ela escreve convites, fala sobre planos e organiza tudo com sua família.

00:09:08: Meine Sprache: Erfahre, wie sie Einladungen schreibt, über Pläne spricht und mit ihrer Familie alles organisiert.

00:09:15: Fremdsprache: Era uma tarde de sábado ensolarada quando Lisa decidiu escrever os convites.

00:09:20: Meine Sprache: Es war ein sonniger Samstagnachmittag, als Lisa beschloss, die Einladungen zu schreiben.

00:09:26: Fremdsprache: Ela dedicou tempo para personalizar cada carta.

00:09:29: Meine Sprache: Sie nahm sich Zeit, um jeden Brief persönlich zu gestalten.

00:09:32: Fremdsprache: Cada convite deveria fazer os convidados se sentirem especiais.

00:09:36: Meine Sprache: Jede Einladung sollte den Gästen das Gefühl geben, besonders zu sein.

00:09:41: Fremdsprache: Depois de terminar os convites, Lisa começou a planejar o cardápio.

00:09:45: Meine Sprache: Nachdem sie die Einladungen fertiggestellt hatte, begann Lisa mit der Planung des Menüs.

00:09:51: Fremdsprache: Ela queria oferecer uma seleção de pratos leves e frescos.

00:09:55: Meine Sprache: Sie wollte eine Auswahl an leichten und frischen Gerichten anbieten.

00:09:59: Fremdsprache: Sua irmã, que era chef, ajudou-a na escolha do cardápio.

00:10:02: Meine Sprache: Ihre Schwester, die Köchin war, half ihr bei der Menüauswahl.

00:10:07: Fremdsprache: Juntas testaram várias receitas.

00:10:09: Meine Sprache: Zusammen probierten sie verschiedene Rezepte aus.

00:10:12: Fremdsprache: Foi uma experiência divertida, e elas riram muito.

00:10:15: Meine Sprache: Es war eine lustige Erfahrung, und sie lachten viel.

00:10:18: Fremdsprache: Durante o jantar, Lisa contou à sua família sobre os preparativos.

00:10:23: Meine Sprache: Beim Abendessen erzählte Lisa ihrer Familie von den Vorbereitungen.

00:10:27: Fremdsprache: Eles ficaram impressionados com sua organização e criatividade.

00:10:31: Meine Sprache: Sie waren beeindruckt von ihrer Organisation und Kreativität.

00:10:35: Fremdsprache: Os pais de Lisa se ofereceram para ajudar com as decorações.

00:10:38: Meine Sprache: Lisas Eltern boten an, bei den Dekorationen zu helfen.

00:10:42: Fremdsprache: Lisa aceitou agradecida a ajuda.

00:10:45: Meine Sprache: Lisa akzeptierte dankbar die Hilfe.

00:10:47: Fremdsprache: No dia da festa, o clima estava perfeito.

00:10:50: Meine Sprache: Am Tag des Festes war das Wetter perfekt.

00:10:53: Fremdsprache: O sol brilhou e o céu estava limpo.

00:10:55: Meine Sprache: Die Sonne schien und der Himmel war klar.

00:10:58: Fremdsprache: Os convidados chegaram sorrindo e ansiosos.

00:11:01: Meine Sprache: Die Gäste kamen lächelnd und voller Vorfreude an.

00:11:04: Fremdsprache: A festa foi um sucesso total.

00:11:06: Meine Sprache: Das Fest war ein voller Erfolg.

00:11:08: Fremdsprache: Todos se divertiram e desfrutaram da atmosfera.

00:11:11: Meine Sprache: Alle hatten Spaß und genossen die Atmosphäre.