Portugiesisch lernen im Alltag: Annas erster Brief an Frankreich - SynapseLingo vom 11.02.2025

00:00:00: Fremdsprache: A primeira carta

00:00:01: Meine Sprache: Der erste Brief

00:00:02: Fremdsprache: Anna aprende como escrever uma carta para seu amigo na França e espera a resposta.

00:00:07: Meine Sprache: Anna lernt, wie man einen Brief an ihren Brieffreund in Frankreich schreibt und auf die Antwort wartet.

00:00:13: Fremdsprache: Anna senta-se à sua mesa.

00:00:15: Meine Sprache: Anna sitzt an ihrem Tisch.

00:00:17: Fremdsprache: Ela tem papel e uma caneta.

00:00:19: Meine Sprache: Sie hat Papier und einen Stift.

00:00:21: Fremdsprache: Anna pensa em seu amigo Paul.

00:00:23: Meine Sprache: Anna denkt an ihren Freund Paul.

00:00:26: Fremdsprache: Ele vive na França.

00:00:27: Meine Sprache: Er lebt in Frankreich.

00:00:28: Fremdsprache: Anna escreve 'Olá Paul!'

00:00:30: Meine Sprache: Anna schreibt 'Hallo Paul!'

00:00:33: Fremdsprache: Esta é sua primeira carta.

00:00:35: Meine Sprache: Das ist ihr erster Brief.

00:00:36: Fremdsprache: Ela está feliz e nervosa.

00:00:38: Meine Sprache: Sie ist glücklich und nervös.

00:00:41: Fremdsprache: Anna escreve sobre sua escola.

00:00:42: Meine Sprache: Anna schreibt über ihre Schule.

00:00:45: Fremdsprache: Ela fala sobre seus amigos.

00:00:47: Meine Sprache: Sie erzählt ihm von ihren Freunden.

00:00:49: Fremdsprache: Anna pergunta: 'E como é a França?'

00:00:51: Meine Sprache: Anna fragt: 'Und wie ist Frankreich?'

00:00:54: Fremdsprache: Anna escreve seu nome no final.

00:00:56: Meine Sprache: Anna schreibt ihren Namen am Ende.

00:00:58: Fremdsprache: Ela dobra a carta.

00:01:00: Meine Sprache: Sie faltet den Brief.

00:01:01: Fremdsprache: Anna coloca em um envelope.

00:01:03: Meine Sprache: Anna legt ihn in einen Umschlag.

00:01:05: Fremdsprache: Ela sela o envelope.

00:01:07: Meine Sprache: Sie klebt den Umschlag zu.

00:01:09: Fremdsprache: Anna vai ao correio.

00:01:10: Meine Sprache: Anna geht zur Post.

00:01:12: Fremdsprache: Ela entrega a carta.

00:01:13: Meine Sprache: Sie gibt den Brief ab.

00:01:15: Fremdsprache: Agora ela precisa esperar.

00:01:17: Meine Sprache: Jetzt muss sie warten.

00:01:18: Fremdsprache: Ela está ansiosa.

00:01:20: Meine Sprache: Sie ist gespannt.

00:01:21: Fremdsprache: Anna pensa na resposta de Paul.

00:01:23: Meine Sprache: Anna denkt an die Antwort von Paul.

00:01:25: Fremdsprache: Ela mal pode esperar.

00:01:27: Meine Sprache: Sie kann es kaum erwarten.

00:01:29: Fremdsprache: Um novo amigo na cidade

00:01:30: Meine Sprache: Ein neuer Freund in der Stadt

00:01:33: Fremdsprache: Tom se apresenta a um novo vizinho e explica de onde ele vem e o que ele faz para viver.

00:01:37: Meine Sprache: Tom stellt sich einem neuen Nachbarn vor und erklärt, woher er kommt und was er beruflich macht.

00:01:43: Fremdsprache: Tom morava em outra cidade.

00:01:45: Meine Sprache: Tom wohnte bisher in einer anderen Stadt.

00:01:48: Fremdsprache: Ele decidiu mudar-se para ficar mais perto do trabalho.

00:01:51: Meine Sprache: Er entschied sich umzuziehen, um näher bei seiner Arbeit zu sein.

00:01:55: Fremdsprache: Tom trabalha como engenheiro.

00:01:57: Meine Sprache: Tom arbeitet als Ingenieur.

00:01:59: Fremdsprache: Ele gosta muito da sua profissão.

00:02:01: Meine Sprache: Er mag seinen Beruf sehr.

00:02:03: Fremdsprache: No tempo livre, Tom gosta de passear.

00:02:06: Meine Sprache: In seiner Freizeit geht Tom gerne spazieren.

00:02:09: Fremdsprache: Ele também adora ler livros.

00:02:11: Meine Sprache: Er liebt auch Bücher zu lesen.

00:02:13: Fremdsprache: Seu novo vizinho chama-se Paulo.

00:02:15: Meine Sprache: Sein neuer Nachbar heißt Paulo.

00:02:17: Fremdsprache: Paulo é do Brasil.

00:02:18: Meine Sprache: Paulo kommt aus Brasilien.

00:02:20: Fremdsprache: Ele também se mudou para cá recentemente.

00:02:23: Meine Sprache: Er ist auch vor kurzem hierher gezogen.

00:02:25: Fremdsprache: Paulo trabalha em um restaurante.

00:02:27: Meine Sprache: Paulo arbeitet in einem Restaurant.

00:02:30: Fremdsprache: Ele é cozinheiro e ama seu trabalho.

00:02:32: Meine Sprache: Er ist Koch und liebt seine Arbeit.

00:02:34: Fremdsprache: Tom e Paulo se dão bem.

00:02:36: Meine Sprache: Tom und Paulo verstehen sich gut.

00:02:39: Fremdsprache: Eles fazem muitas atividades juntos.

00:02:41: Meine Sprache: Sie unternehmen viele Aktivitäten zusammen.

00:02:44: Fremdsprache: Nos fins de semana, eles jogam futebol no parque.

00:02:47: Meine Sprache: An den Wochenenden spielen sie Fußball im Park.

00:02:50: Fremdsprache: Às vezes, cozinham juntos à noite.

00:02:52: Meine Sprache: Manchmal kochen sie zusammen am Abend.

00:02:55: Fremdsprache: Tom até aprende um pouco de português com Paulo.

00:02:58: Meine Sprache: Tom lernt sogar ein bisschen Portugiesisch von Paulo.

00:03:01: Fremdsprache: Paulo ensinou um pouco de português a Tom.

00:03:03: Meine Sprache: Paulo hat Tom auch ein bisschen Portugiesisch beigebracht.

00:03:07: Fremdsprache: Os dois amigos desfrutam da vida na cidade.

00:03:09: Meine Sprache: Die beiden Freunde genießen das Leben in der Stadt.

00:03:13: Fremdsprache: O encontro surpresa

00:03:14: Meine Sprache: Das Überraschungstreffen

00:03:16: Fremdsprache: Sara encontra um velho amigo de escola em uma conferência e eles falam sobre o que fizeram desde seus tempos de escola.

00:03:22: Meine Sprache: Sara trifft einen alten Schulfreund auf einer Konferenz und sie sprechen darüber, was sie seit ihrer Schulzeit gemacht haben.

00:03:29: Fremdsprache: Sara chegou um pouco nervosa à conferência.

00:03:32: Meine Sprache: Sara kam etwas nervös zur Konferenz.

00:03:35: Fremdsprache: Pouco sabia ela que uma surpresa a aguardava lá.

00:03:38: Meine Sprache: Wenig wusste sie, dass sie dort eine Überraschung erwartete.

00:03:41: Fremdsprache: Quando ela entrou na sala, viu muitos rostos conhecidos.

00:03:45: Meine Sprache: Als sie den Raum betrat, sah sie viele bekannte Gesichter.

00:03:48: Fremdsprache: De repente, alguém chamou seu nome.

00:03:51: Meine Sprache: Plötzlich rief jemand ihren Namen.

00:03:53: Fremdsprache: Ela se virou e reconheceu seu antigo amigo Pedro.

00:03:56: Meine Sprache: Sie drehte sich um und erkannte ihren alten Freund Pedro.

00:04:00: Fremdsprache: Pedro sorriu e acenou para ela.

00:04:02: Meine Sprache: Pedro lächelte und winkte ihr zu.

00:04:04: Fremdsprache: Eles foram para o lado para conversar.

00:04:07: Meine Sprache: Sie gingen zur Seite, um zu sprechen.

00:04:09: Fremdsprache: Pedro trabalhava como engenheiro em uma empresa conhecida.

00:04:12: Meine Sprache: Pedro arbeitete als Ingenieur in einer bekannten Firma.

00:04:16: Fremdsprache: Sara estava surpresa com seus sucessos.

00:04:19: Meine Sprache: Sara war überrascht von seinen Erfolgen.

00:04:21: Fremdsprache: Ela contou a ele que trabalhava como professora.

00:04:24: Meine Sprache: Sie erzählte ihm, dass sie als Lehrerin arbeitete.

00:04:28: Fremdsprache: Ambos ficaram felizes em ter contato novamente.

00:04:31: Meine Sprache: Beide freuten sich, wieder Kontakt zu haben.

00:04:34: Fremdsprache: Eles planejaram se encontrar novamente em breve.

00:04:36: Meine Sprache: Sie planten, sich bald wieder zu treffen.

00:04:39: Fremdsprache: A conferência ficou de repente mais viva para Sara.

00:04:42: Meine Sprache: Die Konferenz wurde plötzlich lebendiger für Sara.

00:04:46: Fremdsprache: Esses encontros inesperados muitas vezes trazem um sorriso ao nosso rosto.

00:04:50: Meine Sprache: Diese unerwarteten Begegnungen zaubern oft ein Lächeln auf unser Gesicht.

00:04:54: Fremdsprache: Os dois se despediram com um abraço caloroso.

00:04:57: Meine Sprache: Die beiden verabschiedeten sich mit einer herzlichen Umarmung.

00:05:01: Fremdsprache: Pedro prometeu visitar Sara em breve.

00:05:03: Meine Sprache: Pedro versprach, Sara bald zu besuchen.

00:05:06: Fremdsprache: Sara sentiu-se feliz e ansiosa pelo próximo encontro.

00:05:09: Meine Sprache: Sara fühlte sich glücklich und gespannt auf das nächste Treffen.

00:05:13: Fremdsprache: Os amigos são uma verdadeira força na vida.

00:05:16: Meine Sprache: Freunde sind eine echte Stärke im Leben.

00:05:19: Fremdsprache: A chamada importante

00:05:20: Meine Sprache: Der wichtige Anruf

00:05:22: Fremdsprache: Max recebe uma chamada importante de um parceiro de negócios e aprende como se comunicar de forma formal e profissional ao telefone.

00:05:29: Meine Sprache: Max erhält einen wichtigen Anruf von einem Geschäftspartner und lernt, wie man formell und professionell am Telefon kommuniziert.

00:05:37: Fremdsprache: Um dia, Max recebeu uma ligação inesperada.

00:05:40: Meine Sprache: Eines Tages bekam Max einen unvorhergesehenen Anruf.

00:05:44: Fremdsprache: A ligação era de um cliente importante.

00:05:46: Meine Sprache: Der Anruf war von einem wichtigen Kunden.

00:05:49: Fremdsprache: Max não hesitou e atendeu a chamada.

00:05:51: Meine Sprache: Max zögerte nicht und nahm das Gespräch entgegen.

00:05:55: Fremdsprache: Ele lembrou-se das dicas de comunicação.

00:05:57: Meine Sprache: Er erinnerte sich an die Tipps zur Kommunikation.

00:06:00: Fremdsprache: Primeiro, ele se apresentou educadamente.

00:06:03: Meine Sprache: Zuerst stellte er sich höflich vor.

00:06:05: Fremdsprache: Depois, ele escutou atentamente.

00:06:07: Meine Sprache: Dann hörte er aufmerksam zu.

00:06:09: Fremdsprache: O cliente explicou o problema.

00:06:11: Meine Sprache: Der Kunde erklärte das Problem.

00:06:14: Fremdsprache: Max ofereceu imediatamente uma solução.

00:06:16: Meine Sprache: Max bot sofort eine Lösung an.

00:06:19: Fremdsprache: Ele explicou cada passo clara e distintamente.

00:06:22: Meine Sprache: Er erklärte jeden Schritt klar und deutlich.

00:06:24: Fremdsprache: O cliente ficou impressionado com a profissionalidade de Max.

00:06:28: Meine Sprache: Der Kunde war beeindruckt von Max' Professionalität.

00:06:32: Fremdsprache: Ele agradeceu calorosamente pela ajuda.

00:06:34: Meine Sprache: Er bedankte sich herzlich für die Hilfe.

00:06:37: Fremdsprache: Max sentiu-se orgulhoso e satisfeito.

00:06:40: Meine Sprache: Max fühlte sich stolz und zufrieden.

00:06:42: Fremdsprache: Esta chamada tornou seu dia perfeito.

00:06:44: Meine Sprache: Dieser Anruf machte seinen Tag perfekt.

00:06:47: Fremdsprache: Esse momento foi uma lição para Max.

00:06:50: Meine Sprache: Dieser Moment war eine Lektion für Max.

00:06:53: Fremdsprache: Aprendeu que comunicar é a chave para o sucesso.

00:06:56: Meine Sprache: Er lernte, dass Kommunikation der Schlüssel zum Erfolg ist.

00:07:00: Fremdsprache: A partir desse dia, sua perspectiva mudou.

00:07:02: Meine Sprache: Ab diesem Tag änderte sich seine Sichtweise.

00:07:05: Fremdsprache: Ele ficou cada vez mais confiante em reuniões de negócios.

00:07:09: Meine Sprache: Er wurde immer selbstbewusster bei Geschäftsbesprechungen.

00:07:12: Fremdsprache: Seus colegas notaram essa mudança.

00:07:14: Meine Sprache: Seine Kollegen bemerkten diese Veränderung.

00:07:17: Fremdsprache: Eles agora viam Max como um líder.

00:07:19: Meine Sprache: Sie sahen Max jetzt als Anführer.

00:07:22: Fremdsprache: Essa chamada importante mudou tudo.

00:07:24: Meine Sprache: Dieser wichtige Anruf veränderte alles.

00:07:27: Fremdsprache: Um mal-entendido inesperado

00:07:28: Meine Sprache: Ein unerwartetes Missverständnis

00:07:31: Fremdsprache: Lisa viaja para o Japão e descobre as diferenças culturais que levam a um mal-entendido com sua família anfitriã.

00:07:37: Meine Sprache: Lisa reist nach Japan und erfährt von den kulturellen Unterschieden, die zu einem Missverständnis mit ihrem Gastfamilie führen.

00:07:45: Fremdsprache: Ela queria preparar um chá tradicional.

00:07:47: Meine Sprache: Sie wollte einen traditionellen Tee zubereiten.

00:07:50: Fremdsprache: No entanto, ela confundiu alguns ingredientes.

00:07:53: Meine Sprache: Jedoch verwechselte sie einige Zutaten.

00:07:56: Fremdsprache: O mal-entendido começou quando ela confundiu wasabi com matcha.

00:08:00: Meine Sprache: Das Missverständnis begann, als sie Wasabi mit Matcha verwechselt hat.

00:08:05: Fremdsprache: Sua família anfitriã era educada, mas claramente surpresa.

00:08:08: Meine Sprache: Ihre Gastfamilie war höflich, aber deutlich überrascht.

00:08:12: Fremdsprache: Lisa tentou explicar a situação, mas não foi fácil.

00:08:15: Meine Sprache: Lisa versuchte, die Situation zu erklären, aber es war nicht einfach.

00:08:21: Fremdsprache: A diferença entre os sabores era óbvia.

00:08:23: Meine Sprache: Der Unterschied zwischen den Geschmäckern war offensichtlich.

00:08:26: Fremdsprache: Sua família anfitriã convidou-a para aprender a preparar matcha tradicionalmente.

00:08:31: Meine Sprache: Ihre Gastfamilie lud sie ein, wie man Matcha traditionell zubereitet.

00:08:36: Fremdsprache: Lisa estava grata pela oportunidade de aprender com seus erros.

00:08:39: Meine Sprache: Lisa war dankbar für die Gelegenheit, von ihren Fehlern zu lernen.

00:08:44: Fremdsprache: No dia seguinte, Lisa teve uma nova chance.

00:08:46: Meine Sprache: Am nächsten Tag hatte Lisa eine neue Chance.

00:08:50: Fremdsprache: Essa experiência ajudou-a a se adaptar à nova cultura.

00:08:53: Meine Sprache: Diese Erfahrung half ihr, sich an die neue Kultur anzupassen.

00:08:57: Fremdsprache: Lisa começou a apreciar mais seus dias no Japão.

00:09:00: Meine Sprache: Lisa begann, ihre Tage in Japan mehr zu genießen.

00:09:04: Fremdsprache: Ela participou de uma cerimônia do chá e fez novos amigos.

00:09:07: Meine Sprache: Sie nahm an einer Teezeremonie teil und machte neue Freunde.

00:09:11: Fremdsprache: Esses eventos fortaleceram sua conexão com a cultura.

00:09:14: Meine Sprache: Diese Ereignisse stärkten ihre Verbindung zur Kultur.

00:09:18: Fremdsprache: Lisa percebeu que mal-entendidos fazem parte do processo de aprendizagem.

00:09:22: Meine Sprache: Lisa erkannte, dass Missverständnisse Teil des Lernprozesses sind.

00:09:26: Fremdsprache: No final, ela se sentia em casa no Japão.

00:09:29: Meine Sprache: Am Ende fühlte sie sich in Japan wie zu Hause.

00:09:33: Fremdsprache: A vida secreta dos animais

00:09:35: Meine Sprache: Das geheime Leben der Tiere

00:09:37: Fremdsprache: Uma exploração mais profunda dos comportamentos e do vocabulário de tanto animais domésticos quanto silvestres.

00:09:43: Meine Sprache: Eine tiefer gehende Erforschung der Verhaltensweisen und des Vokabulars von sowohl Haus- als auch Wildtieren.

00:09:50: Fremdsprache: O sol se punha lentamente atrás da densa floresta.

00:09:53: Meine Sprache: Die Sonne ging langsam hinter dem dichten Wald unter.

00:09:56: Fremdsprache: Uma brisa suave passava pelas copas das árvores.

00:09:59: Meine Sprache: Ein leiser Wind strich durch die Baumkronen.

00:10:02: Fremdsprache: Os animais começaram a se preparar para a noite.

00:10:05: Meine Sprache: Die Tiere begannen, sich auf die Nacht vorzubereiten.

00:10:08: Fremdsprache: Pássaros cantarolavam suas últimas canções do dia.

00:10:11: Meine Sprache: Vögel zwitscherten ihre letzten Lieder des Tages.

00:10:15: Fremdsprache: Um cervo apareceu calmamente à beira da floresta.

00:10:18: Meine Sprache: Ein Reh erschien ruhig am Rand des Waldes.

00:10:20: Fremdsprache: Olhava cuidadosamente ao redor e começava a pastar.

00:10:24: Meine Sprache: Es schaute sich vorsichtig um und begann zu grasen.

00:10:27: Fremdsprache: Uma coruja iniciou seu concerto noturno com um uivo melancólico.

00:10:31: Meine Sprache: Eine Eule eröffnete ihr abendliches Konzert mit melancholischem Huhuen.

00:10:35: Fremdsprache: A lua brilhava prateadamente sobre a paisagem.

00:10:38: Meine Sprache: Der Mond leuchtete silbern über der Landschaft.

00:10:41: Fremdsprache: Morcegos voavam silenciosamente na escuridão.

00:10:44: Meine Sprache: Fledermäuse flogen lautlos in der Dunkelheit.

00:10:47: Fremdsprache: Uma raposa esgueirava-se pela grama alta.

00:10:50: Meine Sprache: Ein Fuchs pirschte sich durch das hohe Gras.

00:10:53: Fremdsprache: Ele estava à procura de alimento.

00:10:55: Meine Sprache: Er war auf der Suche nach Nahrung.

00:10:57: Fremdsprache: Os sons da noite criaram uma melodia especial.

00:11:00: Meine Sprache: Die Geräusche der Nacht erzeugten eine besondere Melodie.

00:11:03: Fremdsprache: Um toque de magia pairava no ar.

00:11:05: Meine Sprache: Ein Hauch von Magie lag in der Luft.

00:11:08: Fremdsprache: A manhã logo surgiria, mas a noite ainda tinha seu próprio espetáculo.

00:11:12: Meine Sprache: Der Morgen würde bald erscheinen, aber die Nacht hatte noch ihr eigenes Schauspiel.

00:11:17: Fremdsprache: Ao longe, um lobo uivava.

00:11:19: Meine Sprache: In der Ferne heulte ein Wolf.

00:11:21: Fremdsprache: Era um canto que contava as velhas histórias.

00:11:24: Meine Sprache: Es war ein Gesang, der die alten Geschichten erzählte.

00:11:27: Fremdsprache: A noite estava cheia de mistérios e maravilhas.

00:11:30: Meine Sprache: Die Nacht war voller Geheimnisse und Wunder.

00:11:33: Fremdsprache: E enquanto os humanos dormiam, os animais viviam em seu próprio reino.

00:11:37: Meine Sprache: Und während die Menschen schliefen, lebten die Tiere in ihrem eigenen Reich.