Portugiesisch lernen leicht gemacht: Neue Freundschaften – SynapseLingo vom 09.02.2025

00:00:00: Fremdsprache: A nova amiga

00:00:01: Meine Sprache: Die neue Freundin

00:00:02: Fremdsprache: Max conhece Sophie, que se mudou recentemente para a sua vizinhança.

00:00:06: Meine Sprache: Max lernt Sophie kennen, die neu in seine Nachbarschaft gezogen ist.

00:00:11: Fremdsprache: Ela tem outros hábitos e costumes.

00:00:13: Meine Sprache: Sie hat andere Gewohnheiten und Bräuche.

00:00:16: Fremdsprache: O Max e a Sophie aprendem um com o outro.

00:00:18: Meine Sprache: Max und Sophie lernen voneinander.

00:00:21: Fremdsprache: Um dia, Sophie mostra a Max como fazer um bolo delicioso.

00:00:25: Meine Sprache: Eines Tages zeigt Sophie Max, wie man einen leckeren Kuchen backt.

00:00:30: Fremdsprache: Max está muito feliz.

00:00:31: Meine Sprache: Max ist sehr glücklich.

00:00:33: Fremdsprache: Ele adora bolo.

00:00:34: Meine Sprache: Er liebt Kuchen.

00:00:35: Fremdsprache: No dia seguinte, Max mostra a Sophie como empinar uma pipa.

00:00:39: Meine Sprache: Am nächsten Tag zeigt Max Sophie, wie man einen Drachen steigen lässt.

00:00:44: Fremdsprache: Sophie está encantada.

00:00:46: Meine Sprache: Sophie ist begeistert.

00:00:47: Fremdsprache: Ela gosta de aventuras.

00:00:49: Meine Sprache: Sie mag Abenteuer.

00:00:51: Fremdsprache: Max e Sophie vão frequentemente ao parque.

00:00:53: Meine Sprache: Max und Sophie gehen oft in den Park.

00:00:56: Fremdsprache: Lá, eles brincam juntos.

00:00:58: Meine Sprache: Dort spielen sie zusammen.

00:00:59: Fremdsprache: A amizade cresce a cada dia.

00:01:02: Meine Sprache: Die Freundschaft wächst jeden Tag.

00:01:04: Fremdsprache: Eles sempre aprendem algo novo.

00:01:06: Meine Sprache: Sie lernen immer etwas Neues.

00:01:08: Fremdsprache: Às vezes, eles fazem um passeio.

00:01:10: Meine Sprache: Manchmal machen sie einen Spaziergang.

00:01:13: Fremdsprache: Outros dias, eles passam em casa.

00:01:15: Meine Sprache: Andere Tage verbringen sie zu Hause.

00:01:17: Fremdsprache: Max e Sophie são bons amigos.

00:01:20: Meine Sprache: Max und Sophie sind gute Freunde.

00:01:22: Fremdsprache: Eles respeitam suas diferenças.

00:01:24: Meine Sprache: Sie respektieren ihre Unterschiede.

00:01:26: Fremdsprache: As diferenças culturais são interessantes.

00:01:29: Meine Sprache: Die kulturellen Unterschiede sind interessant.

00:01:32: Fremdsprache: Max e Sophie riem muito juntos.

00:01:34: Meine Sprache: Max und Sophie lachen viel zusammen.

00:01:37: Fremdsprache: Eles aproveitam seu tempo juntos.

00:01:39: Meine Sprache: Sie genießen ihre Zeit zusammen.

00:01:41: Fremdsprache: A casa perfeita

00:01:42: Meine Sprache: Das perfekte Zuhause

00:01:44: Fremdsprache: Lena está à procura de uma nova casa.

00:01:46: Meine Sprache: Lena ist auf der Suche nach einer neuen Wohnung.

00:01:49: Fremdsprache: Ela visita muitos tipos diferentes de espaços e conhece vários estilos de decoração e móveis, até encontrar sua casa dos sonhos.

00:01:56: Meine Sprache: Sie besucht viele unterschiedliche Wohnräume und lernt dabei verschiedene Wohnstile und Möbelstücke kennen, bis sie ihre Traumwohnung findet.

00:02:05: Fremdsprache: Um dia, Lena visita um lindo apartamento antigo.

00:02:08: Meine Sprache: Eines Tages besucht Lena eine schöne Altbauwohnung.

00:02:11: Fremdsprache: Os quartos são grandes e claros.

00:02:13: Meine Sprache: Die Zimmer sind groß und hell.

00:02:16: Fremdsprache: A cozinha tem uma vista maravilhosa da cidade.

00:02:18: Meine Sprache: Die Küche hat einen wunderschönen Blick auf die Stadt.

00:02:21: Fremdsprache: Lena adora o chão de madeira.

00:02:23: Meine Sprache: Lena liebt den Holzfußboden.

00:02:25: Fremdsprache: Em outra casa, ela vê móveis modernos.

00:02:28: Meine Sprache: In einem anderen Haus sieht sie moderne Möbel.

00:02:31: Fremdsprache: A escolha dos móveis é muito elegante.

00:02:33: Meine Sprache: Die Möbelauswahl ist sehr stilvoll.

00:02:36: Fremdsprache: Mas falta uma varanda.

00:02:38: Meine Sprache: Doch es fehlt ein Balkon.

00:02:39: Fremdsprache: Então, Lena visita um apartamento pequeno e acolhedor.

00:02:43: Meine Sprache: Dann besucht Lena eine kleine und gemütliche Wohnung.

00:02:46: Fremdsprache: A decoração aqui é simples e charmosa.

00:02:49: Meine Sprache: Die Dekoration hier ist einfach und charmant.

00:02:52: Fremdsprache: Ainda assim, Lena continua a procurar.

00:02:54: Meine Sprache: Trotzdem sucht Lena weiter.

00:02:56: Fremdsprache: Uma noite, ela vê um anúncio na internet.

00:02:59: Meine Sprache: Eines Abends sieht sie eine Anzeige im Internet.

00:03:02: Fremdsprache: O apartamento parece perfeito.

00:03:04: Meine Sprache: Die Wohnung sieht perfekt aus.

00:03:06: Fremdsprache: Ela marca uma visita.

00:03:08: Meine Sprache: Sie vereinbart einen Besichtigungstermin.

00:03:10: Fremdsprache: O apartamento é tão bonito quanto nas fotos.

00:03:13: Meine Sprache: Die Wohnung ist genauso schön, wie auf den Fotos.

00:03:17: Fremdsprache: Tem um jardim e uma varanda.

00:03:18: Meine Sprache: Sie hat einen Garten und einen Balkon.

00:03:21: Fremdsprache: Lena está encantada.

00:03:22: Meine Sprache: Lena ist begeistert.

00:03:24: Fremdsprache: É a casa perfeita para ela.

00:03:26: Meine Sprache: Es ist das perfekte Zuhause für sie.

00:03:29: Fremdsprache: Agora Lena pode se mudar.

00:03:30: Meine Sprache: Jetzt kann Lena einziehen.

00:03:33: Fremdsprache: Aventura de Renovações do Peter

00:03:35: Meine Sprache: Peters Renovierungsabenteuer

00:03:37: Fremdsprache: Peter decide renovar sua casa velha.

00:03:39: Meine Sprache: Peter beschließt, sein altes Haus zu renovieren.

00:03:43: Fremdsprache: Com a ajuda de amigos e boas ideias de planejamento, ele dá à sua casa um visual totalmente novo e aprende muito sobre técnicas de bricolagem e design.

00:03:51: Meine Sprache: Mit der Hilfe von Freunden und guten Planungsideen verleiht er seinem Heim einen völlig neuen Look und lernt dabei viel über Heimwerkertechniken und Design.

00:04:01: Fremdsprache: Ele começa com a sala de estar.

00:04:03: Meine Sprache: Er beginnt mit dem Wohnzimmer.

00:04:05: Fremdsprache: Seus amigos o ajudam a remover o papel de parede antigo.

00:04:08: Meine Sprache: Seine Freunde helfen ihm, die alte Tapete zu entfernen.

00:04:12: Fremdsprache: Peter fica surpreso com quanto tempo isso leva.

00:04:15: Meine Sprache: Peter ist erstaunt, wie viel Zeit es kostet.

00:04:18: Fremdsprache: Eles escolhem uma cor cinza moderna.

00:04:20: Meine Sprache: Sie entscheiden sich für eine moderne graue Farbe.

00:04:23: Fremdsprache: Os novos móveis combinam bem com ela.

00:04:25: Meine Sprache: Die neuen Möbel passen gut dazu.

00:04:28: Fremdsprache: Peter também planta novas plantas na sala de estar.

00:04:31: Meine Sprache: Peter pflanzt auch neue Pflanzen im Wohnzimmer.

00:04:34: Fremdsprache: Depois, ele cuida do quarto.

00:04:36: Meine Sprache: Danach macht er sich an das Schlafzimmer.

00:04:38: Fremdsprache: Ele pinta as paredes com uma cor azul calmante.

00:04:41: Meine Sprache: Er malt die Wände in einer beruhigenden blauen Farbe.

00:04:44: Fremdsprache: Peter investe em um grande armário.

00:04:47: Meine Sprache: Peter investiert in einen großen Kleiderschrank.

00:04:50: Fremdsprache: Ele descobre que se pode criar muito espaço.

00:04:52: Meine Sprache: Er entdeckt, dass man viele Platz schaffen kann.

00:04:55: Fremdsprache: Na cozinha, ele é especialmente criativo.

00:04:58: Meine Sprache: In der Küche ist er besonders kreativ.

00:05:01: Fremdsprache: Ele projeta uma nova ilha de cozinha com seus amigos.

00:05:04: Meine Sprache: Er gestaltet eine neue Kochinsel mit seinen Freunden.

00:05:07: Fremdsprache: Isso dá à cozinha uma aparência organizada.

00:05:10: Meine Sprache: Es verleiht der Küche ein aufgeräumtes Gesamtbild.

00:05:13: Fremdsprache: Por último, Peter decora o corredor com novos quadros.

00:05:16: Meine Sprache: Zum Schluss dekoriert Peter den Flur mit neuen Bildern.

00:05:20: Fremdsprache: Ele pendura também um grande relógio.

00:05:22: Meine Sprache: Er hängt auch eine große Uhr auf.

00:05:24: Fremdsprache: No final, Peter está orgulhoso do seu trabalho.

00:05:27: Meine Sprache: Am Ende ist Peter stolz auf seine Arbeit.

00:05:30: Fremdsprache: Ele aprendeu muito sobre renovação.

00:05:32: Meine Sprache: Er hat viel über Renovierung gelernt.

00:05:35: Fremdsprache: Seus amigos elogiam sua criatividade.

00:05:37: Meine Sprache: Seine Freunde loben seine Kreativität.

00:05:41: Fremdsprache: Clique e sem bagunça

00:05:42: Meine Sprache: Klick und kleckerfrei

00:05:44: Fremdsprache: Anna tem um blog sobre os melhores aplicativos e gadgets que podem ajudar no dia a dia.

00:05:49: Meine Sprache: Anna führt einen Blog über die besten Apps und Gadgets, die einem im Alltag helfen können.

00:05:54: Fremdsprache: Ela testa várias tecnologias e dá dicas de como usar meios de comunicação eficientes e agradáveis.

00:06:00: Meine Sprache: Sie testet verschiedene Technologien und gibt Tipps, wie man effiziente und angenehme Kommunikationsmittel nutzt.

00:06:08: Fremdsprache: Um dia, Anna recebe um novo aplicativo para testar.

00:06:11: Meine Sprache: Eines Tages bekommt Anna eine neue App zum Testen zugeschickt.

00:06:15: Fremdsprache: Este aplicativo promete realizar todas as tarefas com apenas um clique.

00:06:19: Meine Sprache: Diese App verspricht, alle Aufgaben mit nur einem Klick zu erledigen.

00:06:24: Fremdsprache: Anna está cética, mas curiosa.

00:06:26: Meine Sprache: Anna ist skeptisch, aber gespannt.

00:06:29: Fremdsprache: Ela instala o aplicativo e começa o teste.

00:06:32: Meine Sprache: Sie installiert die App und beginnt mit dem Test.

00:06:35: Fremdsprache: O aplicativo requer acesso ao calendário, contatos e notas.

00:06:38: Meine Sprache: Die App erfordert Zugriff auf Kalender, Kontakte und Notizen.

00:06:43: Fremdsprache: Após alguns cliques, Anna consegue configurar o aplicativo.

00:06:46: Meine Sprache: Nach ein paar Klicks gelingt es Anna, die App zu konfigurieren.

00:06:51: Fremdsprache: Ela imediatamente percebe algumas vantagens do aplicativo.

00:06:54: Meine Sprache: Sofort bemerkt sie einige Vorteile der App.

00:06:57: Fremdsprache: No entanto, há também alguns problemas.

00:07:00: Meine Sprache: Doch gibt es auch einige Probleme.

00:07:02: Fremdsprache: O aplicativo causa pequenas falhas no seu celular.

00:07:05: Meine Sprache: Die App verursacht kleine Störungen auf ihrem Handy.

00:07:08: Fremdsprache: Anna decide examinar o aplicativo a fundo.

00:07:11: Meine Sprache: Anna entscheidet sich, die App gründlich zu prüfen.

00:07:14: Fremdsprache: Ela escreve sobre suas experiências em seu blog.

00:07:17: Meine Sprache: Sie schreibt in ihrem Blog über ihre Erlebnisse.

00:07:20: Fremdsprache: Apesar dos problemas, ela vê potencial no aplicativo.

00:07:24: Meine Sprache: Trotz der Probleme sieht sie Potenzial in der App.

00:07:27: Fremdsprache: Ela sugere melhorias e entra em contato com os desenvolvedores.

00:07:30: Meine Sprache: Sie schlägt Verbesserungen vor und kontaktiert die Entwickler.

00:07:34: Fremdsprache: Algumas semanas depois, ela recebe uma versão revisada do aplicativo.

00:07:38: Meine Sprache: Einige Wochen später erhält sie eine überarbeitete Version der App.

00:07:42: Fremdsprache: As melhorias aumentaram significativamente o desempenho.

00:07:46: Meine Sprache: Die Verbesserungen haben die Leistung erheblich gesteigert.

00:07:49: Fremdsprache: Agora o aplicativo é realmente útil.

00:07:52: Meine Sprache: Jetzt ist die App wirklich nützlich.

00:07:54: Fremdsprache: Anna recomenda o aplicativo após um novo teste em seu blog.

00:07:58: Meine Sprache: Anna empfiehlt die App nach einem neuen Test auf ihrem Blog.

00:08:01: Fremdsprache: O ponto de encontro secreto

00:08:02: Meine Sprache: Der geheime Treffpunkt

00:08:04: Fremdsprache: Um grupo de amigos planeja um encontro em um local secreto.

00:08:08: Meine Sprache: Eine Gruppe von Freunden plant ein Treffen an einem geheimen Ort.

00:08:12: Fremdsprache: A coordenação dos convites e a elaboração de um cronograma especial trazem tensão e surpresas.

00:08:17: Meine Sprache: Die Koordination der Einladungen und das Entwerfen eines besonderen Tagesablaufs sorgen für Spannung und Überraschungen.

00:08:25: Fremdsprache: Quando o dia do encontro chegou, todos estavam muito animados.

00:08:29: Meine Sprache: Als der Tag des Treffens kam, waren alle sehr aufgeregt.

00:08:33: Fremdsprache: O local era remoto e cercado pela natureza.

00:08:35: Meine Sprache: Der Ort war abgelegen und umgeben von Natur.

00:08:39: Fremdsprache: Eles haviam preparado um piquenique.

00:08:41: Meine Sprache: Sie hatten ein Picknick vorbereitet.

00:08:43: Fremdsprache: O clima estava perfeito.

00:08:45: Meine Sprache: Das Wetter war perfekt.

00:08:46: Fremdsprache: O sol brilhava e havia uma brisa leve.

00:08:49: Meine Sprache: Die Sonne schien, und es gab eine leichte Brise.

00:08:52: Fremdsprache: Os amigos trouxeram diferentes pratos.

00:08:54: Meine Sprache: Die Freunde brachten verschiedene Gerichte mit.

00:08:57: Fremdsprache: Havia sanduíches, saladas e bolo.

00:09:00: Meine Sprache: Es gab Sandwiches, Salate und Kuchen.

00:09:03: Fremdsprache: Depois de comer, jogaram jogos ao ar livre.

00:09:06: Meine Sprache: Nach dem Essen spielten sie Spiele im Freien.

00:09:09: Fremdsprache: Uma chuva inesperada os surpreendeu.

00:09:11: Meine Sprache: Ein unerwarteter Regen überraschte sie.

00:09:14: Fremdsprache: Eles correram rapidamente para um abrigo próximo.

00:09:17: Meine Sprache: Sie liefen schnell zu einem nahen Unterstand.

00:09:20: Fremdsprache: Lá, eles esperaram até que a chuva parasse.

00:09:22: Meine Sprache: Dort warteten sie, bis der Regen aufhörte.

00:09:25: Fremdsprache: A chuva não durou muito.

00:09:27: Meine Sprache: Der Regen dauerte nicht lange.

00:09:29: Fremdsprache: Após a chuva, estava ainda mais bonito.

00:09:31: Meine Sprache: Nach dem Regen war es noch schöner.

00:09:34: Fremdsprache: Os amigos continuaram o encontro.

00:09:36: Meine Sprache: Die Freunde setzten das Treffen fort.

00:09:38: Fremdsprache: A tarde passou repleta de risos e histórias.

00:09:41: Meine Sprache: Der Nachmittag verging mit Lachen und Geschichten.

00:09:44: Fremdsprache: No final do dia, era hora de se despedir.

00:09:47: Meine Sprache: Zum Ende des Tages war es Zeit, sich zu verabschieden.

00:09:50: Fremdsprache: Todos estavam satisfeitos e prometeram repetir em breve.

00:09:53: Meine Sprache: Alle waren zufrieden und versprachen, es bald zu wiederholen.

00:09:58: Fremdsprache: O mundo da alta-costura

00:09:59: Meine Sprache: Die Welt der Haute Couture

00:10:01: Fremdsprache: Lisa visita a Semana de Moda de Paris e relata como as últimas tendências de moda e coleções da alta-costura mudam o mundo da moda.

00:10:08: Meine Sprache: Lisa besucht die Pariser Modewoche und berichtet davon, wie die neuesten Modetrends und Kollektionen der Haute Couture die Welt der Mode verändern.

00:10:18: Fremdsprache: Com um olho afiado para detalhes, ela descreve as sutilezas estéticas da arte da moda mais moderna.

00:10:23: Meine Sprache: Mit einem scharfen Auge für Details beschreibt sie die ästhetischen Feinheiten modernster Modekunst.

00:10:30: Fremdsprache: Lisa sempre foi fascinada por moda e arte.

00:10:32: Meine Sprache: Lisa war schon immer fasziniert von Mode und Kunst.

00:10:36: Fremdsprache: Agora, em Paris, realiza um sonho de longa data.

00:10:39: Meine Sprache: Nun, in Paris, erfüllt sie sich einen lang gehegten Traum.

00:10:44: Fremdsprache: Os designs deslumbrantes despertam nela uma inundação de emoções.

00:10:47: Meine Sprache: Die atemberaubenden Designs erwecken in ihr eine Flut von Emotionen.

00:10:52: Fremdsprache: Cada peça de roupa conta a sua própria história.

00:10:55: Meine Sprache: Jedes Kleidungsstück erzählt seine eigene Geschichte.

00:10:58: Fremdsprache: Lisa testemunha a explosão criativa que a semana da moda traz consigo.

00:11:02: Meine Sprache: Lisa wird Zeugin der kreativen Explosion, die die Modewoche mit sich bringt.

00:11:08: Fremdsprache: Nos salões da semana de moda, telas sussurram possibilidades infinitas.

00:11:12: Meine Sprache: In den Hallen der Modewoche flüstern Leinwände von unendlichen Möglichkeiten.

00:11:17: Fremdsprache: Cada designer exibe a sua visão única.

00:11:19: Meine Sprache: Jeder Designer bringt seine einzigartige Vision zur Schau.

00:11:23: Fremdsprache: A elegância e o encanto das coleções deixam Lisa em reverência.

00:11:27: Meine Sprache: Die Eleganz und das Wunder der Kollektionen lassen Lisa in Ehrfurcht zurück.

00:11:32: Fremdsprache: Ela percebe as sutis mensagens nos detalhes finos dos vestidos.

00:11:36: Meine Sprache: Sie bemerkt die subtilen Botschaften in den feinen Details der Kleider.

00:11:40: Fremdsprache: Os designers utilizam materiais que contam histórias e despertam emoções.

00:11:44: Meine Sprache: Die Designer verwenden Materialien, die Geschichten erzählen und Emotionen hervorrufen.

00:11:50: Fremdsprache: Em meio à agitação, Lisa permanece focada.

00:11:53: Meine Sprache: Inmitten des Trubels bleibt Lisa dennoch fokussiert.

00:11:56: Fremdsprache: Ela anota tudo o que vê em seu caderno.

00:11:59: Meine Sprache: Sie trägt alles, was sie sieht, in ihr Notizbuch ein.

00:12:03: Fremdsprache: O caderno reflete sua jornada pelo mundo da alta-costura.

00:12:06: Meine Sprache: Das Notizbuch spiegelt ihre Reise durch die Welt der Haute Couture wider.

00:12:11: Fremdsprache: No final da semana, Lisa está cheia de inspiração.

00:12:14: Meine Sprache: Am Ende der Woche ist Lisa voller Inspiration.

00:12:17: Fremdsprache: Ela decide usar o que viu em suas próprias ideias de design.

00:12:21: Meine Sprache: Sie beschließt, das Gesehene in ihren eigenen Designideen zu verwenden.

00:12:26: Fremdsprache: A experiência elevou sua compreensão da moda a um novo nível.

00:12:29: Meine Sprache: Die Erfahrung hat ihr Verständnis für Mode auf eine neue Ebene gebracht.