Portugiesisch lernen für Anfänger: Medien & Kommunikation – SynapseLingo vom 08.02.2025

00:00:00: Fremdsprache: Mídia e Comunicação

00:00:01: Meine Sprache: Medien und Kommunikation

00:00:03: Fremdsprache: Anna aprende os conceitos básicos de comunicação digital, enquanto explica para sua avó como escrever um e-mail.

00:00:09: Meine Sprache: Anna lernt die grundlegenden Begriffe der digitalen Kommunikation, als sie ihrer Großmutter erklärt, wie man eine E-Mail schreibt.

00:00:18: Fremdsprache: Anna senta-se com sua avó na mesa.

00:00:20: Meine Sprache: Anna sitzt mit ihrer Großmutter am Tisch.

00:00:23: Fremdsprache: Ela explica o computador.

00:00:24: Meine Sprache: Sie erklärt den Computer.

00:00:26: Fremdsprache: A avó está curiosa.

00:00:27: Meine Sprache: Die Großmutter ist neugierig.

00:00:30: Fremdsprache: O que é um e-mail?

00:00:31: Meine Sprache: Was ist eine E-Mail?

00:00:32: Fremdsprache: Anna diz: 'É uma carta eletrônica.'

00:00:35: Meine Sprache: Anna sagt: 'Es ist ein elektronischer Brief.'

00:00:38: Fremdsprache: A avó sorri.

00:00:39: Meine Sprache: Die Großmutter lächelt.

00:00:41: Fremdsprache: Anna mostra como usar o computador.

00:00:43: Meine Sprache: Anna zeigt, wie man den Computer benutzt.

00:00:46: Fremdsprache: Ela abre o programa de e-mail.

00:00:48: Meine Sprache: Sie öffnet das Mail-Programm.

00:00:50: Fremdsprache: A avó observa.

00:00:51: Meine Sprache: Die Großmutter sieht zu.

00:00:53: Fremdsprache: Anna explica o teclado.

00:00:55: Meine Sprache: Anna erklärt die Tastatur.

00:00:57: Fremdsprache: As letras são importantes.

00:00:59: Meine Sprache: Die Buchstaben sind wichtig.

00:01:00: Fremdsprache: A avó aprende rápido.

00:01:02: Meine Sprache: Die Großmutter lernt schnell.

00:01:04: Fremdsprache: Ela clica na tela.

00:01:05: Meine Sprache: Sie klickt auf den Bildschirm.

00:01:07: Fremdsprache: Anna está orgulhosa.

00:01:08: Meine Sprache: Anna ist stolz.

00:01:10: Fremdsprache: A avó escreve um e-mail.

00:01:12: Meine Sprache: Die Großmutter schreibt eine E-Mail.

00:01:14: Fremdsprache: Ela usa o mouse.

00:01:15: Meine Sprache: Sie benutzt die Maus.

00:01:17: Fremdsprache: O e-mail está pronto.

00:01:18: Meine Sprache: Die E-Mail ist fertig.

00:01:20: Fremdsprache: Anna olha para a sua avó.

00:01:22: Meine Sprache: Anna sieht ihre Großmutter an.

00:01:24: Fremdsprache: Ambas riem.

00:01:25: Meine Sprache: Beide lachen.

00:01:26: Fremdsprache: Ir às compras

00:01:27: Meine Sprache: Einkaufen gehen

00:01:28: Fremdsprache: Tom visita um supermercado em busca de ingredientes para um jantar e aprende frases e vocabulário importantes de compras.

00:01:35: Meine Sprache: Tom besucht einen Supermarkt auf der Suche nach Zutaten für ein Abendessen und lernt dabei wichtige Einkaufsphrasen und Vokabeln kennen.

00:01:43: Fremdsprache: Tom entra no supermercado com uma lista de compras.

00:01:46: Meine Sprache: Tom betritt den Supermarkt mit einer Einkaufsliste.

00:01:49: Fremdsprache: Ele procura por legumes frescos.

00:01:52: Meine Sprache: Er sucht nach frischem Gemüse.

00:01:54: Fremdsprache: Tom pergunta a um vendedor onde pode encontrar os tomates.

00:01:57: Meine Sprache: Tom fragt einen Verkäufer, wo er die Tomaten finden kann.

00:02:00: Fremdsprache: O vendedor mostra-lhe as prateleiras de legumes.

00:02:03: Meine Sprache: Der Verkäufer zeigt ihm die Gemüseregale.

00:02:06: Fremdsprache: Tom agradece ao vendedor.

00:02:08: Meine Sprache: Tom bedankt sich bei dem Verkäufer.

00:02:10: Fremdsprache: Ele vai para a seção de padaria.

00:02:12: Meine Sprache: Er geht zur Backwarenabteilung.

00:02:14: Fremdsprache: Tom escolhe um pão fresco.

00:02:16: Meine Sprache: Tom wählt ein frisches Brot aus.

00:02:18: Fremdsprache: Ele pega também um queijo.

00:02:20: Meine Sprache: Er greift auch nach einem Käse.

00:02:22: Fremdsprache: Tom vai à caixa para pagar.

00:02:24: Meine Sprache: Tom geht zur Kasse, um zu bezahlen.

00:02:27: Fremdsprache: Ele coloca seus artigos na esteira.

00:02:29: Meine Sprache: Er legt seine Artikel auf das Laufband.

00:02:32: Fremdsprache: A caixa escaneia os artigos.

00:02:34: Meine Sprache: Die Kassiererin scannt die Artikel.

00:02:36: Fremdsprache: Tom paga com seu cartão de crédito.

00:02:38: Meine Sprache: Tom bezahlt mit seiner Kreditkarte.

00:02:41: Fremdsprache: Por fim, a caixa deseja a Tom um bom dia.

00:02:43: Meine Sprache: Zum Schluss wünscht die Kassiererin Tom einen schönen Tag.

00:02:47: Fremdsprache: Tom sai do supermercado satisfeito.

00:02:49: Meine Sprache: Tom verlässt den Supermarkt zufrieden.

00:02:52: Fremdsprache: Ele encontrou tudo o que queria.

00:02:54: Meine Sprache: Er hat alles gefunden, was er wollte.

00:02:56: Fremdsprache: Tom aprende uma nova palavra a cada visita.

00:02:59: Meine Sprache: Tom lernt eine neue Vokabel bei jedem Besuch.

00:03:02: Fremdsprache: Isso torna as compras uma experiência enriquecedora.

00:03:05: Meine Sprache: Dies macht das Einkaufen zu einer bereichernden Erfahrung.

00:03:09: Fremdsprache: Instruções

00:03:10: Meine Sprache: Wegbeschreibung

00:03:11: Fremdsprache: Sarah se perde em uma cidade estrangeira e pede ajuda a vários transeuntes, através do que ela aprende a dar e entender direções.

00:03:18: Meine Sprache: Sarah verirrt sich in einer fremden Stadt und bittet verschiedene Passanten um Hilfe, wodurch sie lernt, Wegbeschreibungen zu geben und zu verstehen.

00:03:27: Fremdsprache: Um dia, Sarah está a caminho de uma reunião importante.

00:03:30: Meine Sprache: Eines Tages ist Sarah auf dem Weg zu einem wichtigen Treffen.

00:03:34: Fremdsprache: Ela precisa chegar lá a tempo.

00:03:36: Meine Sprache: Sie muss pünktlich dort sein.

00:03:38: Fremdsprache: Mas na pressa, ela toma a direção errada.

00:03:40: Meine Sprache: Aber in der Eile nimmt sie eine falsche Abbiegung.

00:03:43: Fremdsprache: Logo, ela percebe que se perdeu.

00:03:45: Meine Sprache: Bald bemerkt sie, dass sie sich verirrt hat.

00:03:48: Fremdsprache: Ela pergunta ao primeiro transeunte que vê.

00:03:50: Meine Sprache: Sie fragt den ersten Passanten, den sie sieht.

00:03:54: Fremdsprache: O homem explica pacientemente o caminho.

00:03:56: Meine Sprache: Der Mann erklärt geduldig den Weg.

00:03:59: Fremdsprache: Sarah segue as instruções, mas perde novamente o rumo.

00:04:02: Meine Sprache: Sarah folgt den Anweisungen, aber verliert erneut die Orientierung.

00:04:06: Fremdsprache: Desta vez, ela pergunta a uma mulher com um carrinho de bebê.

00:04:10: Meine Sprache: Dieses Mal fragt sie eine Frau mit einem Kinderwagen.

00:04:13: Fremdsprache: A mulher é simpática e mostra a Sarah o caminho no mapa.

00:04:17: Meine Sprache: Die Frau ist nett und zeigt Sarah den Weg auf der Karte.

00:04:21: Fremdsprache: Sarah agradece e segue seu conselho.

00:04:23: Meine Sprache: Sarah bedankt sich und folgt ihrem Rat.

00:04:26: Fremdsprache: Finalmente, ela chega à reunião, um pouco atrasada mas aliviada.

00:04:30: Meine Sprache: Endlich erreicht sie das Treffen, leicht verspätet aber erleichtert.

00:04:34: Fremdsprache: Nos dias seguintes, ela pratica a leitura de mapas.

00:04:38: Meine Sprache: In den folgenden Tagen übt sie das Kartenlesen.

00:04:41: Fremdsprache: Ela fica cada vez melhor em se orientar.

00:04:43: Meine Sprache: Sie wird immer besser darin, sich zu orientieren.

00:04:46: Fremdsprache: Quando encontra alguém perdido, ela pode ajudar.

00:04:49: Meine Sprache: Als sie das nächste Mal jemanden trifft, der sich verirrt hat, kann sie helfen.

00:04:54: Fremdsprache: Ela se sente orgulhosa de suas novas habilidades.

00:04:57: Meine Sprache: Sie fühlt sich stolz auf ihre neu gewonnenen Fähigkeiten.

00:05:01: Fremdsprache: No hotel

00:05:01: Meine Sprache: Im Hotel

00:05:02: Fremdsprache: Markus vive uma estadia inesquecível em um hotel de luxo e aprende vocabulário de hotelaria e como fazer check-in e check-out.

00:05:09: Meine Sprache: Markus erlebt einen unvergesslichen Aufenthalt in einem Luxushotel und lernt den Umgang mit Hotelvokabular und wie man ein- und auscheckt.

00:05:18: Fremdsprache: Quando Markus entra no hotel, fica impressionado com o saguão luxuoso.

00:05:23: Meine Sprache: Als Markus das Hotel betritt, wird er von der luxuriösen Empfangshalle überwältigt.

00:05:28: Fremdsprache: Vai até a recepção e é gentilmente recebido pela recepcionista.

00:05:32: Meine Sprache: Er geht zur Rezeption und wird freundlich von der Rezeptionistin begrüßt.

00:05:36: Fremdsprache: Markus fornece seus dados de reserva e recebe as chaves do quarto.

00:05:40: Meine Sprache: Markus gibt seine Reservierungsdaten an und erhält seine Zimmerschlüssel.

00:05:45: Fremdsprache: Seu quarto fica no andar mais alto com uma vista deslumbrante da cidade.

00:05:49: Meine Sprache: Sein Zimmer befindet sich im höchsten Stockwerk mit einem atemberaubenden Blick auf die Stadt.

00:05:55: Fremdsprache: Markus está impressionado com a decoração moderna e os móveis confortáveis.

00:05:59: Meine Sprache: Markus ist von der modernen Einrichtung und den komfortablen Möbeln beeindruckt.

00:06:04: Fremdsprache: Decide explorar as instalações do hotel.

00:06:06: Meine Sprache: Er entscheidet sich, die Einrichtungen des Hotels zu erkunden.

00:06:10: Fremdsprache: Visita a academia e aproveita algumas horas no spa.

00:06:13: Meine Sprache: Er besucht den Fitnessraum und genießt ein paar Stunden im Spa.

00:06:17: Fremdsprache: À noite, Markus desfruta de um jantar delicioso no restaurante do hotel.

00:06:21: Meine Sprache: Abends genießt Markus ein köstliches Abendessen im Hotelrestaurant.

00:06:26: Fremdsprache: Experimenta novos pratos e descobre iguarias locais.

00:06:29: Meine Sprache: Er versucht neue Gerichte und entdeckt lokale Köstlichkeiten.

00:06:33: Fremdsprache: Na manhã seguinte, Markus participa do buffet de café da manhã.

00:06:37: Meine Sprache: Am nächsten Morgen nimmt Markus am Frühstücksbuffet teil.

00:06:41: Fremdsprache: Encontra outros hóspedes e desfruta da ampla seleção de alimentos.

00:06:44: Meine Sprache: Er trifft andere Gäste und genießt die breite Auswahl an Speisen.

00:06:48: Fremdsprache: Antes de fazer o check-out, Markus visita o spa novamente.

00:06:52: Meine Sprache: Bevor er auscheckt, geht Markus noch einmal ins Spa.

00:06:56: Fremdsprache: Relaxa com uma massagem antes de voltar para casa.

00:06:59: Meine Sprache: Er entspannt sich mit einer Massage, bevor er zurückreist.

00:07:02: Fremdsprache: Markus está grato por esta ótima estadia.

00:07:05: Meine Sprache: Markus ist dankbar für diesen tollen Aufenthalt.

00:07:08: Fremdsprache: Aprendeu muito sobre o funcionamento do hotel.

00:07:11: Meine Sprache: Er hat viel über den Hotelbetrieb gelernt.

00:07:13: Fremdsprache: Os funcionários foram sempre educados e prestativos.

00:07:17: Meine Sprache: Das Personal war stets höflich und hilfsbereit.

00:07:20: Fremdsprache: Ao fazer o check-out, Markus agradece sinceramente.

00:07:23: Meine Sprache: Beim Auschecken bedankt sich Markus herzlich.

00:07:26: Fremdsprache: As memórias desta estadia permanecerão com ele por muito tempo.

00:07:30: Meine Sprache: Die Erinnerungen an diesen Aufenthalt werden ihm noch lange erhalten bleiben.

00:07:35: Fremdsprache: Título: Casa e Apartamento

00:07:37: Meine Sprache: Titel: Haus und Wohnung

00:07:39: Fremdsprache: Descrição: Julia muda-se para seu primeiro apartamento próprio e descobre as diversas possibilidades de decoração de ambientes e o vocabulário relacionado.

00:07:47: Meine Sprache: Beschreibung: Julia zieht in ihre erste eigene Wohnung und entdeckt die vielfältigen Möglichkeiten der Raumgestaltung und den dazugehörigen Wortschatz.

00:07:57: Fremdsprache: Julia está animada para começar um novo capítulo em sua vida.

00:08:01: Meine Sprache: Julia ist aufgeregt, ein neues Kapitel in ihrem Leben zu beginnen.

00:08:06: Fremdsprache: Seu novo apartamento está localizado no coração da cidade.

00:08:09: Meine Sprache: Ihre neue Wohnung liegt im Herzen der Stadt.

00:08:12: Fremdsprache: Ela adora o ambiente vibrante e a proximidade com seu local de trabalho.

00:08:16: Meine Sprache: Sie liebt die lebendige Umgebung und die Nähe zu ihrem Arbeitsplatz.

00:08:20: Fremdsprache: O primeiro desafio é decorar os ambientes de acordo com seu gosto.

00:08:24: Meine Sprache: Die erste Herausforderung besteht darin, die Räume nach ihrem Geschmack zu gestalten.

00:08:30: Fremdsprache: Julia começa pela sala de estar, que é o maior cômodo.

00:08:33: Meine Sprache: Julia beginnt mit dem Wohnzimmer, das den größten Raum darstellt.

00:08:38: Fremdsprache: Ela decide-se por uma atmosfera relaxante e acolhedora.

00:08:41: Meine Sprache: Sie entscheidet sich für eine entspannte und einladende Atmosphäre.

00:08:45: Fremdsprache: Um grande sofá é a peça central do seu mobiliário.

00:08:48: Meine Sprache: Ein großes Sofa ist das Herzstück ihrer Einrichtung.

00:08:51: Fremdsprache: Nas paredes, penduram-se quadros de artistas locais.

00:08:54: Meine Sprache: An den Wänden hängen Gemälde von lokalen Künstlern.

00:08:58: Fremdsprache: O próximo cômodo é a cozinha, um lugar cheio de possibilidades.

00:09:02: Meine Sprache: Der nächste Raum ist die Küche, ein Ort voller Möglichkeiten.

00:09:06: Fremdsprache: Julia planeja organizar noites de culinária com amigos.

00:09:09: Meine Sprache: Julia plant, Kochabende mit Freunden zu organisieren.

00:09:13: Fremdsprache: A cozinha está equipada com aparelhos modernos.

00:09:16: Meine Sprache: Die Küche ist mit modernen Geräten ausgestattet.

00:09:19: Fremdsprache: O quarto deve tornar-se um oásis de tranquilidade.

00:09:22: Meine Sprache: Das Schlafzimmer soll eine Oase der Ruhe werden.

00:09:25: Fremdsprache: Julia escolhe cores calmantes e tecidos macios.

00:09:28: Meine Sprache: Julia wählt beruhigende Farben und weiche Textilien aus.

00:09:32: Fremdsprache: No banheiro, ela se preocupa com detalhes práticos e elegantes.

00:09:36: Meine Sprache: Im Badezimmer sorgt sie für praktische und stilvolle Details.

00:09:40: Fremdsprache: Um grande espelho dá mais profundidade ao espaço.

00:09:43: Meine Sprache: Ein großer Spiegel verleiht dem Raum mehr Tiefe.

00:09:46: Fremdsprache: Julia está orgulhosa de sua nova casa.

00:09:49: Meine Sprache: Julia ist stolz auf ihr neues Zuhause.

00:09:52: Fremdsprache: Ela sente que cada cômodo agora reflete sua personalidade.

00:09:55: Meine Sprache: Sie hat das Gefühl, dass jeder Raum nun ihre Persönlichkeit widerspiegelt.

00:10:00: Fremdsprache: Serviços domésticos

00:10:01: Meine Sprache: Hausarbeit

00:10:02: Fremdsprache: Um intenso faxinão de primavera está para acontecer na família Müller, onde todos os membros distribuem suas tarefas e lidam com os diferentes aspectos dos serviços domésticos.

00:10:12: Meine Sprache: Ein intensiver Frühjahrsputz steht bei Familie Müller an, bei dem alle Mitglieder ihre Aufgaben verteilen und sich mit den unterschiedlichen Aspekten der Hausarbeit auseinandersetzen.

00:10:23: Fremdsprache: Maria começou a tirar o pó dos móveis antigos na sala de estar.

00:10:27: Meine Sprache: Maria begann mit dem Abstauben der alten Möbel im Wohnzimmer.

00:10:30: Fremdsprache: Enquanto isso, Karl dedicou-se à cozinha, que necessitava de uma limpeza profunda.

00:10:35: Meine Sprache: Unterdessen widmete sich Karl der Küche, die einer gründlichen Reinigung bedurfte.

00:10:41: Fremdsprache: Susanne cuidou do banheiro.

00:10:42: Meine Sprache: Susanne kümmerte sich um das Badezimmer.

00:10:45: Fremdsprache: Os azulejos precisavam ser esfregados intensamente.

00:10:48: Meine Sprache: Die Fliesen mussten intensiv geschrubbt werden.

00:10:51: Fremdsprache: Entretanto, a família plantou novas flores no jardim juntos.

00:10:55: Meine Sprache: Nebenbei hat die Familie gemeinsam den Garten neu bepflanzt.

00:10:59: Fremdsprache: Foi um dia trabalhoso, mas o esforço comunitário valeu a pena.

00:11:03: Meine Sprache: Es war ein mühsamer Tag, aber der gemeinschaftliche Einsatz war seine Mühe wert.

00:11:08: Fremdsprache: As crianças aprenderam a assumir responsabilidades.

00:11:11: Meine Sprache: Kinder lernten Verantwortung zu übernehmen.

00:11:14: Fremdsprache: Os pais experimentaram a alegria da cooperação.

00:11:17: Meine Sprache: Eltern erlebten Freude an der Zusammenarbeit.

00:11:20: Fremdsprache: O sol se pôs em um dia limpo.

00:11:22: Meine Sprache: Die Sonne ging an einem sauberen Tag unter.

00:11:25: Fremdsprache: A nova sensação de frescor dominava em toda parte.

00:11:28: Meine Sprache: Das neue Gefühl der Frische herrschte überall.

00:11:31: Fremdsprache: Até mesmo os vizinhos notaram a mudança.

00:11:33: Meine Sprache: Sogar die Nachbarn bemerkten den Wandel.

00:11:36: Fremdsprache: A família Müller se sentiu em harmonia consigo mesma.

00:11:39: Meine Sprache: Familie Müller fühlte sich mit sich selbst im Einklang.

00:11:42: Fremdsprache: Eles se alegraram com o novo começo.

00:11:45: Meine Sprache: Sie freuten sich über den sauberen Neuanfang.

00:11:48: Fremdsprache: Uma faxina de primavera era uma tradição na família Müller.

00:11:51: Meine Sprache: Ein Frühjahrsputz war bei Familie Müller eine Tradition.

00:11:55: Fremdsprache: Uma verdadeira festa de limpeza e renovação.

00:11:58: Meine Sprache: Ein wahres Fest der Sauberkeit und Erneuerung.