Portugiesisch lernen leicht gemacht: Im Hotel und auf Entdeckungstour – SynapseLingo vom 05.02.2025

00:00:00: Fremdsprache: No hotel - Saudação simples

00:00:02: Meine Sprache: Im Hotel - Einfache Begrüßung

00:00:05: Fremdsprache: Anna viaja para Berlim e faz check-in em um hotel.

00:00:07: Meine Sprache: Anna reist nach Berlin und checkt in einem Hotel ein.

00:00:11: Fremdsprache: Ela aprende cumprimentos e frases básicas para comunicar com o pessoal.

00:00:15: Meine Sprache: Sie lernt grundlegende Begrüßungen und Phrasen kennen, um mit dem Personal zu kommunizieren.

00:00:21: Fremdsprache: Anna chega ao hotel após um longo voo.

00:00:23: Meine Sprache: Anna kommt nach einem langen Flug im Hotel an.

00:00:26: Fremdsprache: Ela se aproxima da recepção.

00:00:28: Meine Sprache: Sie nähert sich der Rezeption.

00:00:30: Fremdsprache: Anna diz: Bom dia.

00:00:32: Meine Sprache: Anna sagt: Guten Morgen.

00:00:34: Fremdsprache: O recepcionista responde: Bom dia, como posso ajudar?

00:00:38: Meine Sprache: Der Rezeptionist antwortet: Guten Morgen, wie kann ich Ihnen helfen?

00:00:43: Fremdsprache: Anna diz: Eu tenho uma reserva.

00:00:45: Meine Sprache: Anna sagt: Ich habe eine Reservierung.

00:00:48: Fremdsprache: O recepcionista pergunta o nome dela.

00:00:50: Meine Sprache: Der Rezeptionist fragt nach ihrem Namen.

00:00:53: Fremdsprache: Anna diz: Meu nome é Anna Müller.

00:00:55: Meine Sprache: Anna sagt: Mein Name ist Anna Müller.

00:00:58: Fremdsprache: O recepcionista encontra a reserva.

00:01:01: Meine Sprache: Der Rezeptionist findet die Reservierung.

00:01:03: Fremdsprache: Ele diz: O seu quarto está pronto.

00:01:05: Meine Sprache: Er sagt: Ihr Zimmer ist bereit.

00:01:08: Fremdsprache: Anna está feliz.

00:01:09: Meine Sprache: Anna ist froh.

00:01:11: Fremdsprache: Ela diz: Muito obrigada.

00:01:13: Meine Sprache: Sie sagt: Danke schön.

00:01:15: Fremdsprache: O recepcionista dá a chave do quarto para ela.

00:01:18: Meine Sprache: Der Rezeptionist gibt ihr den Zimmerschlüssel.

00:01:21: Fremdsprache: Ela pega a chave.

00:01:22: Meine Sprache: Sie nimmt den Schlüssel.

00:01:23: Fremdsprache: Anna vai para seu quarto.

00:01:25: Meine Sprache: Anna geht zu ihrem Zimmer.

00:01:27: Fremdsprache: No seu quarto, ela descansa.

00:01:29: Meine Sprache: In ihrem Zimmer ruht sie sich aus.

00:01:31: Fremdsprache: Ela se sente satisfeita e pronta para explorar Berlim.

00:01:34: Meine Sprache: Sie fühlt sich zufrieden und bereit, Berlin zu erkunden.

00:01:38: Fremdsprache: Diferenças culturais – Saudações ao redor do mundo

00:01:41: Meine Sprache: Kulturelle Unterschiede – Begrüßungen weltweit

00:01:44: Fremdsprache: Lukas descobre como as pessoas em diferentes culturas se cumprimentam e quais pequenas diferenças existem na comunicação intercultural.

00:01:51: Meine Sprache: Lukas entdeckt, wie Menschen in verschiedenen Kulturen einander begrüßen und welche kleinen Unterschiede es in der interkulturellen Kommunikation gibt.

00:02:01: Fremdsprache: Lukas viajou para o Japão.

00:02:03: Meine Sprache: Lukas reiste nach Japan.

00:02:05: Fremdsprache: Ele percebeu que os japoneses se curvam para cumprimentar.

00:02:08: Meine Sprache: Er bemerkte, dass die Japaner sich verbeugen, um sich zu begrüßen.

00:02:12: Fremdsprache: No Brasil, um abraço é uma saudação comum.

00:02:15: Meine Sprache: In Brasilien ist eine Umarmung eine häufige Begrüßung.

00:02:19: Fremdsprache: Na França, as pessoas se cumprimentam com beijos nas bochechas.

00:02:23: Meine Sprache: In Frankreich begrüßen sich die Menschen mit Küsschen auf die Wangen.

00:02:26: Fremdsprache: Na Índia, junta-se as mãos e diz-se 'Namaste'.

00:02:30: Meine Sprache: In Indien legt man die Hände zusammen und sagt 'Namaste'.

00:02:34: Fremdsprache: Na Rússia, muitas vezes há apertos de mão firmes.

00:02:37: Meine Sprache: In Russland gibt es oft kräftige Händedrucke.

00:02:40: Fremdsprache: Lukas achou interessante.

00:02:42: Meine Sprache: Lukas fand es interessant.

00:02:43: Fremdsprache: Ele queria aprender mais.

00:02:45: Meine Sprache: Er wollte mehr lernen.

00:02:46: Fremdsprache: Ele leu sobre as saudações em diferentes países.

00:02:49: Meine Sprache: Er las über die Begrüßungen in verschiedenen Ländern.

00:02:52: Fremdsprache: Na Itália, costuma-se beijar em ambas as bochechas.

00:02:55: Meine Sprache: In Italien küsst man sich oft auf beide Wangen.

00:02:59: Fremdsprache: Na Alemanha, geralmente apertamos as mãos.

00:03:01: Meine Sprache: In Deutschland gibt man sich meistens die Hand.

00:03:04: Fremdsprache: Lukas pensou sobre sua própria cultura.

00:03:07: Meine Sprache: Lukas dachte über seine eigene Kultur nach.

00:03:10: Fremdsprache: Era fascinante ver as diferenças.

00:03:12: Meine Sprache: Es war faszinierend, die Unterschiede zu sehen.

00:03:15: Fremdsprache: Ele decidiu planejar uma viagem.

00:03:17: Meine Sprache: Er entschied sich, eine Reise zu planen.

00:03:20: Fremdsprache: Ele queria vivenciar as culturas por conta própria.

00:03:23: Meine Sprache: Er wollte die Kulturen selbst erleben.

00:03:25: Fremdsprache: Essa experiência iria ajudá-lo.

00:03:28: Meine Sprache: Diese Erfahrung würde ihm helfen.

00:03:30: Fremdsprache: Lukas estava cheio de expectativas.

00:03:32: Meine Sprache: Lukas war voller Erwartungen.

00:03:34: Fremdsprache: Ele sabia que cada cultura é única.

00:03:37: Meine Sprache: Er wusste, dass jede Kultur einzigartig ist.

00:03:40: Fremdsprache: Lukas estava ansioso por novas descobertas.

00:03:43: Meine Sprache: Lukas freute sich auf neue Entdeckungen.

00:03:46: Fremdsprache: Meios de Transporte - Uma Viagem pelo Mundo

00:03:48: Meine Sprache: Transportmittel – Eine Weltreise

00:03:51: Fremdsprache: Emily planeja uma viagem pelo mundo e se informa sobre os diferentes meios de transporte que ela pode usar para viajar por todos os continentes.

00:03:59: Meine Sprache: Emily plant eine Weltreise und informiert sich über die verschiedenen Verkehrsmittel, die sie nutzen kann, um alle Kontinente zu bereisen.

00:04:07: Fremdsprache: Primeiro, ela pensa em aviões.

00:04:09: Meine Sprache: Zuerst denkt sie an Flugzeuge.

00:04:12: Fremdsprache: Voar é rápido e prático.

00:04:14: Meine Sprache: Fliegen ist schnell und praktisch.

00:04:16: Fremdsprache: Depois, ela considera viajar de trem.

00:04:19: Meine Sprache: Dann überlegt sie, mit einem Zug zu reisen.

00:04:22: Fremdsprache: As viagens de trem são muitas vezes cênicas.

00:04:25: Meine Sprache: Zugfahrten sind oft landschaftlich reizvoll.

00:04:28: Fremdsprache: Emily acha que carros são uma opção flexível.

00:04:31: Meine Sprache: Emily denkt, dass Autos eine flexible Option sind.

00:04:35: Fremdsprache: Com um carro, ela pode parar a qualquer momento.

00:04:37: Meine Sprache: Mit einem Auto kann sie jederzeit Halt machen.

00:04:40: Fremdsprache: Ela também explora a possibilidade de viajar de navio.

00:04:43: Meine Sprache: Sie erkundet auch die Möglichkeit, mit einem Schiff zu reisen.

00:04:47: Fremdsprache: As viagens de navio são uma forma lenta, mas relaxante de viajar.

00:04:51: Meine Sprache: Schiffreisen sind eine langsame, aber entspannende Art zu reisen.

00:04:56: Fremdsprache: Emily também se interessa por viagens de ônibus.

00:04:59: Meine Sprache: Emily interessiert sich auch für Busfahrten.

00:05:02: Fremdsprache: Os ônibus muitas vezes são uma escolha econômica.

00:05:04: Meine Sprache: Busse sind oft eine günstige Wahl.

00:05:07: Fremdsprache: Andar de bicicleta também é considerado por Emily.

00:05:10: Meine Sprache: Radfahren zieht Emily ebenfalls in Betracht.

00:05:13: Fremdsprache: Andar de bicicleta é saudável e ecológico.

00:05:16: Meine Sprache: Radfahren ist gesund und umweltfreundlich.

00:05:19: Fremdsprache: Emily decide por uma mistura de tudo.

00:05:22: Meine Sprache: Emily entscheidet sich für einen Mix aus allem.

00:05:24: Fremdsprache: A combinação de diferentes meios de transporte se adapta melhor.

00:05:28: Meine Sprache: Die Kombination verschiedener Transportmittel passt am besten.

00:05:32: Fremdsprache: Ela está animada para sua viagem de aventura.

00:05:35: Meine Sprache: Sie freut sich auf ihre Abenteuerreise.

00:05:38: Fremdsprache: Escola e Educação – Um novo Começo

00:05:40: Meine Sprache: Schule und Ausbildung – Ein neuer Anfang

00:05:43: Fremdsprache: Max troca de escola e precisa se adaptar a um novo sistema educacional enquanto descobre seus interesses e forças.

00:05:50: Meine Sprache: Max wechselt die Schule und muss sich an ein neues Bildungssystem anpassen, während er seine Interessen und Stärken entdeckt.

00:05:57: Fremdsprache: No primeiro dia de aula, Max se sentiu nervoso e animado.

00:06:01: Meine Sprache: Am ersten Schultag fühlte sich Max nervös und aufgeregt.

00:06:05: Fremdsprache: Ele notou imediatamente que a sala de aula era maior do que a anterior.

00:06:09: Meine Sprache: Er bemerkte sofort, dass das Klassenzimmer größer als das vorherige war.

00:06:14: Fremdsprache: Seus colegas foram amigáveis e o receberam de braços abertos.

00:06:18: Meine Sprache: Seine Mitschüler waren freundlich und empfingen ihn mit offenen Armen.

00:06:22: Fremdsprache: Nas primeiras semanas, Max aprendeu muito sobre os novos métodos de ensino.

00:06:26: Meine Sprache: In den ersten Wochen lernte Max viel über die neuen Unterrichtsmethoden.

00:06:31: Fremdsprache: Às vezes, ele se sentia sobrecarregado, mas não desistia.

00:06:34: Meine Sprache: Manchmal fühlte er sich überfordert, aber er gab nicht auf.

00:06:38: Fremdsprache: Depois de um tempo, ele encontrou suas matérias favoritas e começou a sentir alegria em aprender.

00:06:44: Meine Sprache: Nach einer Weile fand er seine Lieblingsfächer und begann, Freude am Lernen zu empfinden.

00:06:49: Fremdsprache: Uma dessas matérias era Ciências, onde ele podia viver sua curiosidade.

00:06:54: Meine Sprache: Eines dieser Fächer war Naturwissenschaften, wo er seine Neugier ausleben konnte.

00:06:59: Fremdsprache: Max começou a ficar regularmente após a escola para realizar experimentos.

00:07:03: Meine Sprache: Max begann regelmäßig, nach der Schule zu bleiben, um Experimente durchzuführen.

00:07:09: Fremdsprache: Seus professores rapidamente perceberam que ele tinha um talento para ciência.

00:07:13: Meine Sprache: Seine Lehrer merkten schnell, dass er ein Talent für Wissenschaft hatte.

00:07:18: Fremdsprache: Eles o incentivaram a participar de competições científicas.

00:07:21: Meine Sprache: Sie ermutigten ihn, an wissenschaftlichen Wettbewerben teilzunehmen.

00:07:25: Fremdsprache: Max aceitou esse desafio de bom grado e logo ganhou seu primeiro prêmio.

00:07:30: Meine Sprache: Max nahm diese Herausforderung gerne an und gewann bald seinen ersten Preis.

00:07:35: Fremdsprache: Isso fortaleceu sua confiança e confirmou sua paixão pela matéria.

00:07:39: Meine Sprache: Dies stärkte sein Selbstbewusstsein und bestätigte seine Leidenschaft für das Fach.

00:07:44: Fremdsprache: Com o apoio de sua família, ele pôde alcançar seus objetivos acadêmicos.

00:07:48: Meine Sprache: Mit der Unterstützung seiner Familie konnte er seine akademischen Ziele erreichen.

00:07:53: Fremdsprache: A nova escola se tornou um segundo lar para Max.

00:07:56: Meine Sprache: Die neue Schule wurde für Max zu einer zweiten Heimat.

00:08:00: Fremdsprache: Ele fez novas amizades que o apoiaram em tempos difíceis.

00:08:03: Meine Sprache: Er schloss neue Freundschaften, die ihm in schwierigen Zeiten beistanden.

00:08:07: Fremdsprache: Finalmente, Max estava feliz e bem-sucedido em seu novo ambiente.

00:08:12: Meine Sprache: Schließlich war Max glücklich und erfolgreich in seiner neuen Umgebung.

00:08:16: Fremdsprache: Rotina diária – Um dia na vida de um artista

00:08:18: Meine Sprache: Tagesablauf – Ein Tag im Leben eines Künstlers

00:08:22: Fremdsprache: Leonardo, um artista promissor, descreve sua rotina diária típica cheia de criatividade e disciplina para completar suas obras de arte.

00:08:30: Meine Sprache: Leonardo, ein aufstrebender Künstler, beschreibt seinen typischen Tagesablauf voller Kreativität und Disziplin, um seine Kunstwerke zu vervollständigen.

00:08:41: Fremdsprache: Leonardo acorda cedo pela manhã, quando os primeiros raios de sol iluminam seu ateliê.

00:08:46: Meine Sprache: Leonardo wacht früh am Morgen auf, wenn die ersten Sonnenstrahlen sein Atelier beleuchten.

00:08:52: Fremdsprache: Após um leve café da manhã, ele começa a planejar seu trabalho.

00:08:56: Meine Sprache: Nach einem leichten Frühstück beginnt er mit der Planung seiner Arbeit.

00:09:00: Fremdsprache: Ele frequentemente passa horas esboçando novos conceitos e misturando cores.

00:09:04: Meine Sprache: Er verbringt oft Stunden damit, neue Konzepte zu skizzieren und Farben zu mischen.

00:09:09: Fremdsprache: Na hora do almoço, ele vai ao parque para tomar ar fresco.

00:09:13: Meine Sprache: Zur Mittagspause geht er in den Park, um frische Luft zu tanken.

00:09:18: Fremdsprache: Este passeio frequentemente o inspira para seus próximos projetos.

00:09:21: Meine Sprache: Dieser Spaziergang inspiriert ihn oft für seine nächsten Projekte.

00:09:26: Fremdsprache: De volta ao ateliê, ele pega seus pincéis e começa a pintar.

00:09:29: Meine Sprache: Zurück im Atelier holt er seine Pinsel und beginnt mit dem Malen.

00:09:34: Fremdsprache: Ele se perde nas cores e formas, cada tela é um novo desafio.

00:09:38: Meine Sprache: Er verliert sich in den Farben und Formen, jede Leinwand ist eine neue Herausforderung.

00:09:43: Fremdsprache: À tarde, ele faz uma breve pausa para conversar com outros artistas.

00:09:48: Meine Sprache: Am Nachmittag macht er eine kurze Pause, um mit anderen Künstlern zu sprechen.

00:09:53: Fremdsprache: Essa troca lhe dá novas ideias e perspectivas.

00:09:56: Meine Sprache: Dieser Austausch gibt ihm neue Ideen und Perspektiven.

00:09:59: Fremdsprache: À noite, ele retorna e continua a trabalhar com energia renovada.

00:10:04: Meine Sprache: Am Abend kehrt er zurück und arbeitet weiter mit erneuerter Energie.

00:10:08: Fremdsprache: Antes de dormir, ele olha suas obras e reflete sobre seus significados.

00:10:12: Meine Sprache: Vor dem Schlafengehen betrachtet er seine Werke und denkt über ihre Bedeutung nach.

00:10:17: Fremdsprache: Sua paixão e dedicação são o coração de sua arte.

00:10:21: Meine Sprache: Seine Leidenschaft und Hingabe sind das Herz seiner Kunst.

00:10:24: Fremdsprache: Com o tempo, ele se inspira em música que acende sua criatividade.

00:10:29: Meine Sprache: Im Laufe der Zeit lässt er sich von Musik inspirieren, die seine Kreativität entfacht.

00:10:34: Fremdsprache: Ele acha que cada tom o ajuda a expressar as emoções de suas pinturas.

00:10:39: Meine Sprache: Er findet, dass jeder Ton ihm hilft, die Emotionen seiner Gemälde auszudrücken.

00:10:44: Fremdsprache: Nos fins de semana, ele visita galerias para se informar sobre tendências atuais.

00:10:49: Meine Sprache: Am Wochenende besucht er Galerien, um sich über aktuelle Trends zu informieren.

00:10:55: Fremdsprache: Festas e Feriados – O Mundo dos Costumes

00:10:57: Meine Sprache: Feste und Feiertage – Die Welt der Bräuche

00:11:01: Fremdsprache: Sophie viaja ao redor do globo para vivenciar diferentes festas e feriados e descobre os costumes e tradições fascinantes que tornam cada cultura única.

00:11:09: Meine Sprache: Sophie reist rund um den Globus, um verschiedene Feste und Feiertage zu erleben, und entdeckt die faszinierenden Bräuche und Traditionen, die jede Kultur einzigartig machen.

00:11:20: Fremdsprache: A primeira parada de sua viagem é o Japão, onde ela presencia o festival das cerejeiras, o Hanami.

00:11:26: Meine Sprache: Die erste Station ihrer Reise ist Japan, wo sie das Kirschblütenfest Hanami miterlebt.

00:11:33: Fremdsprache: Esta tradição atrai milhões de pessoas que admiram as cerejeiras em flor.

00:11:37: Meine Sprache: Diese Tradition zieht Millionen von Menschen an, die die blühenden Kirschbäume bewundern.

00:11:43: Fremdsprache: Em seguida, Sophie viaja para a Índia para vivenciar o Diwali, o festival das luzes.

00:11:48: Meine Sprache: Als Nächstes reist Sophie nach Indien, um Diwali, das Lichterfest, zu erleben.

00:11:54: Fremdsprache: Durante este festival, as cidades são iluminadas e as famílias se reúnem.

00:11:58: Meine Sprache: Während dieses Festes werden Städte erleuchtet und Familien vereinen sich.

00:12:03: Fremdsprache: Seu próximo destino é o Carnaval no Brasil.

00:12:06: Meine Sprache: Ihre nächste Station ist der Karneval in Brasilien.

00:12:09: Fremdsprache: No Rio de Janeiro, ela fica encantada com os desfiles vibrantes e fantasias magníficas.

00:12:14: Meine Sprache: In Rio de Janeiro ist sie von den lebhaften Paraden und den prächtigen Kostümen begeistert.

00:12:21: Fremdsprache: Em seguida, ela viaja para a China para celebrar o Ano Novo.

00:12:25: Meine Sprache: Danach reist sie nach China, um das Neujahrsfest zu feiern.

00:12:28: Fremdsprache: As danças de dragão e leão são coloridas e cheias de energia.

00:12:32: Meine Sprache: Die Drachen- und Löwentänze sind farbenfroh und voller Energie.

00:12:36: Fremdsprache: Em seguida, ela visita o México durante o Día de los Muertos.

00:12:40: Meine Sprache: Als Nächstes besucht sie Mexiko am Día de los Muertos.

00:12:44: Fremdsprache: Este festival é uma celebração colorida da vida e dos mortos.

00:12:48: Meine Sprache: Dieses Fest ist eine bunte Feier des Lebens und der Toten.

00:12:52: Fremdsprache: Sophie aprende sobre as tradições de altar e as danças vibrantes.

00:12:56: Meine Sprache: Sophie lernt von den Altartraditionen und den lebhaften Tänzen.

00:13:00: Fremdsprache: Para encerrar sua viagem, ela visita a Espanha para participar das Fallas em Valência.

00:13:05: Meine Sprache: Zum Abschluss ihrer Reise besucht sie Spanien, um an Las Fallas in Valencia teilzunehmen.

00:13:11: Fremdsprache: Figuras enormes de papel maché são queimadas para dar as boas-vindas à primavera.

00:13:16: Meine Sprache: Riesige Pappmaché-Figuren werden verbrannt, um den Frühling willkommen zu heißen.

00:13:21: Fremdsprache: Sophie fica fascinada com a diversidade dessas festividades.

00:13:25: Meine Sprache: Sophie ist fasziniert von der Vielfalt dieser Festlichkeiten.

00:13:29: Fremdsprache: Cada cultura tem uma maneira única de celebrar.

00:13:32: Meine Sprache: Jede Kultur hat eine einzigartige Art und Weise zu feiern.

00:13:36: Fremdsprache: Sophie retorna com um rico conhecimento sobre costumes e tradições.

00:13:40: Meine Sprache: Sophie kehrt mit einem reichen Wissen über Bräuche und Traditionen zurück.

00:13:44: Fremdsprache: Sua viagem abriu seu coração e sua mente.

00:13:47: Meine Sprache: Ihre Reise hat ihr Herz und ihren Geist geöffnet.

00:13:50: Fremdsprache: Há tanta beleza no mundo para descobrir.

00:13:52: Meine Sprache: Es gibt so viel Schönheit in der Welt zu entdecken.