Portugiesisch lernen unterwegs: Ein Spaziergang mit Anna – SynapseLingo vom 04.02.2025

00:00:00: Fremdsprache: Um passeio pela minha cidade

00:00:01: Meine Sprache: Ein Spaziergang durch meine Stadt

00:00:04: Fremdsprache: Acompanhe Anna em um passeio por sua cidade, enquanto ela mostra os lugares e as instalações mais importantes.

00:00:10: Meine Sprache: Begleite Anna bei einem Spaziergang durch ihre Stadt, während sie dir die wichtigsten Plätze und Einrichtungen zeigt.

00:00:17: Fremdsprache: Anna mora em Lisboa.

00:00:18: Meine Sprache: Anna wohnt in Lissabon.

00:00:20: Fremdsprache: Ela gosta de caminhar pela cidade.

00:00:22: Meine Sprache: Sie mag es, durch die Stadt zu laufen.

00:00:25: Fremdsprache: A primeira parada é na praça do mercado.

00:00:27: Meine Sprache: Der erste Stopp ist der Marktplatz.

00:00:30: Fremdsprache: Aqui Anna compra frutas.

00:00:32: Meine Sprache: Hier kauft Anna Obst.

00:00:33: Fremdsprache: O mercado abre cedo.

00:00:35: Meine Sprache: Der Markt öffnet früh.

00:00:37: Fremdsprache: Depois Anna vai ao parque.

00:00:38: Meine Sprache: Dann geht Anna in den Park.

00:00:40: Fremdsprache: O parque é muito bonito.

00:00:42: Meine Sprache: Der Park ist sehr schön.

00:00:44: Fremdsprache: Anna vê as crianças brincando.

00:00:46: Meine Sprache: Anna sieht die Kinder spielen.

00:00:48: Fremdsprache: Mais tarde ela visita um café.

00:00:50: Meine Sprache: Später besucht sie ein Café.

00:00:52: Fremdsprache: O café é muito acolhedor.

00:00:54: Meine Sprache: Das Café ist sehr gemütlich.

00:00:56: Fremdsprache: Ela pede um café e um pedaço de bolo.

00:00:59: Meine Sprache: Sie bestellt einen Kaffee und ein Stück Kuchen.

00:01:02: Fremdsprache: Depois ela escreve no seu diário.

00:01:04: Meine Sprache: Dann schreibt sie in ihr Tagebuch.

00:01:06: Fremdsprache: No caminho para casa, ela encontra seu amigo João.

00:01:09: Meine Sprache: Auf dem Weg nach Hause trifft sie ihren Freund João.

00:01:12: Fremdsprache: Eles falam sobre o dia.

00:01:14: Meine Sprache: Sie sprechen über den Tag.

00:01:16: Fremdsprache: Anna conta a ele sobre seu passeio.

00:01:18: Meine Sprache: Anna erzählt ihm von ihrem Spaziergang.

00:01:21: Fremdsprache: João ouve com interesse.

00:01:22: Meine Sprache: João hört interessiert zu.

00:01:24: Fremdsprache: Está ficando tarde.

00:01:26: Meine Sprache: Es wird langsam spät.

00:01:27: Fremdsprache: Anna se despede de João.

00:01:29: Meine Sprache: Anna verabschiedet sich von João.

00:01:31: Fremdsprache: Ela vai para casa satisfeita.

00:01:33: Meine Sprache: Sie geht zufrieden nach Hause.

00:01:35: Fremdsprache: Um dia com números

00:01:36: Meine Sprache: Ein Tag mit Zahlen

00:01:38: Fremdsprache: Conheça Paul, que organiza seu dia com cronogramas e compromissos e explica os horários e datas de suas atividades.

00:01:44: Meine Sprache: Lerne Paul kennen, der seinen Tag mit Zeitplänen und Terminen organisiert und die Uhrzeiten und Daten seiner Aktivitäten erklärt.

00:01:53: Fremdsprache: Paul acorda às 7 horas da manhã.

00:01:55: Meine Sprache: Paul wacht um 7 Uhr morgens auf.

00:01:58: Fremdsprache: Ele toma café da manhã às 7.30.

00:02:01: Meine Sprache: Er frühstückt um 7.30 Uhr.

00:02:03: Fremdsprache: Paul vai para o trabalho às 8 horas.

00:02:06: Meine Sprache: Paul fährt um 8 Uhr zur Arbeit.

00:02:08: Fremdsprache: Sua primeira reunião começa às 9 horas.

00:02:11: Meine Sprache: Sein erstes Meeting beginnt um 9 Uhr.

00:02:14: Fremdsprache: O almoço é ao meio-dia.

00:02:15: Meine Sprache: Das Mittagessen ist um 12 Uhr.

00:02:18: Fremdsprache: Paul tem duas reuniões à tarde.

00:02:20: Meine Sprache: Paul hat am Nachmittag zwei Meetings.

00:02:23: Fremdsprache: A primeira reunião começa às 14 horas.

00:02:26: Meine Sprache: Das erste Meeting beginnt um 14 Uhr.

00:02:29: Fremdsprache: A segunda reunião começa às 16 horas.

00:02:31: Meine Sprache: Das zweite Meeting beginnt um 16 Uhr.

00:02:34: Fremdsprache: Paul termina seu trabalho às 18 horas.

00:02:37: Meine Sprache: Paul beendet seine Arbeit um 18 Uhr.

00:02:40: Fremdsprache: Paul janta às 19 horas.

00:02:42: Meine Sprache: Paul isst zu Abend um 19 Uhr.

00:02:45: Fremdsprache: Ele lê um livro às 20 horas.

00:02:47: Meine Sprache: Er liest ein Buch um 20 Uhr.

00:02:49: Fremdsprache: Paul assiste TV às 21 horas.

00:02:52: Meine Sprache: Paul sieht um 21 Uhr fern.

00:02:54: Fremdsprache: Paul vai para a cama às 22 horas.

00:02:57: Meine Sprache: Paul geht um 22 Uhr ins Bett.

00:02:59: Fremdsprache: Ele adormece às 23 horas.

00:03:02: Meine Sprache: Er schläft um 23 Uhr ein.

00:03:05: Fremdsprache: Os passatempos de Peter

00:03:06: Meine Sprache: Peters Hobbies

00:03:08: Fremdsprache: Descubra os passatempos emocionantes de Peter e como ele passa o seu tempo livre entre esporte, música e pintura.

00:03:14: Meine Sprache: Entdecke mit Peter seine spannenden Hobbies und wie er seine Freizeit zwischen Sport, Musik und Malerei verbringt.

00:03:21: Fremdsprache: Peter adora praticar esporte no fim de semana.

00:03:24: Meine Sprache: Peter liebt es, am Wochenende Sport zu treiben.

00:03:27: Fremdsprache: O esporte favorito dele é o futebol, que ele joga com amigos.

00:03:31: Meine Sprache: Sein Lieblingssport ist Fußball, den er mit Freunden spielt.

00:03:35: Fremdsprache: Depois do esporte, Peter costuma ir ao parque para relaxar.

00:03:39: Meine Sprache: Nach dem Sport geht Peter oft in den Park, um sich zu entspannen.

00:03:43: Fremdsprache: Peter também toca guitarra, o que lhe dá muita alegria.

00:03:46: Meine Sprache: Peter spielt auch Gitarre, was ihm viel Freude bereitet.

00:03:50: Fremdsprache: Ele pratica todas as noites depois do jantar.

00:03:53: Meine Sprache: Er übt jeden Abend nach dem Abendessen.

00:03:55: Fremdsprache: A música o inspira a compor novas melodias.

00:03:58: Meine Sprache: Musik inspiriert ihn, neue Melodien zu komponieren.

00:04:02: Fremdsprache: A pintura é outra paixão de Peter.

00:04:04: Meine Sprache: Malerei ist eine weitere Leidenschaft von Peter.

00:04:07: Fremdsprache: Ele muitas vezes passa horas pintando paisagens.

00:04:10: Meine Sprache: Er verbringt oft Stunden damit, Landschaften zu malen.

00:04:14: Fremdsprache: O seu tema favorito são as montanhas ao pôr do sol.

00:04:17: Meine Sprache: Sein Lieblingsmotiv sind Berge bei Sonnenuntergang.

00:04:20: Fremdsprache: Cada obra de arte conta uma história única.

00:04:23: Meine Sprache: Jedes Kunstwerk erzählt eine einzigartige Geschichte.

00:04:26: Fremdsprache: Peter também gosta de passar seu tempo livre com amigos.

00:04:30: Meine Sprache: Peter verbringt seine Freizeit auch gerne mit Freunden.

00:04:33: Fremdsprache: Eles fazem frequentemente piqueniques no parque.

00:04:36: Meine Sprache: Sie machen oft Picknicks im Park.

00:04:38: Fremdsprache: Lá, eles apreciam o bom tempo e a natureza.

00:04:41: Meine Sprache: Dort genießen sie das schöne Wetter und die Natur.

00:04:44: Fremdsprache: Peter gosta de compartilhar suas ideias criativas com os outros.

00:04:48: Meine Sprache: Peter teilt auch gerne seine kreativen Ideen mit anderen.

00:04:51: Fremdsprache: Seus amigos apreciam sua energia positiva e criatividade.

00:04:55: Meine Sprache: Seine Freunde schätzen seine positive Energie und Kreativität.

00:04:59: Fremdsprache: No final do dia, Peter se sente realizado e feliz.

00:05:03: Meine Sprache: Am Ende des Tages fühlt sich Peter erfüllt und glücklich.

00:05:07: Fremdsprache: Uma Festa na Alemanha

00:05:08: Meine Sprache: Eine Feier in Deutschland

00:05:10: Fremdsprache: Viva os momentos emocionantes de uma festa tradicional alemã e conheça os costumes culturais.

00:05:15: Meine Sprache: Erlebe die spannenden Momente einer traditionellen deutschen Feier und lerne die kulturellen Bräuche kennen.

00:05:22: Fremdsprache: A festa começou no início da noite.

00:05:24: Meine Sprache: Die Feier begann am frühen Abend.

00:05:27: Fremdsprache: As ruas estavam decoradas com luzes.

00:05:29: Meine Sprache: Die Straßen waren mit Lichtern geschmückt.

00:05:32: Fremdsprache: As pessoas vestiam trajes tradicionais.

00:05:34: Meine Sprache: Die Leute trugen traditionelle Kleidung.

00:05:37: Fremdsprache: Havia muitas barracas diferentes com comidas.

00:05:39: Meine Sprache: Es gab viele verschiedene Stände mit Speisen.

00:05:42: Fremdsprache: Os cheiros eram tentadores.

00:05:44: Meine Sprache: Die Gerüche waren verführerisch.

00:05:46: Fremdsprache: Uma barraca vendia salsichas deliciosas.

00:05:49: Meine Sprache: Ein Stand verkaufte köstliche Würste.

00:05:52: Fremdsprache: Outro oferecia pão recém-assado.

00:05:54: Meine Sprache: Ein anderer bot frisch gebackenes Brot an.

00:05:57: Fremdsprache: As crianças brincavam alegremente na rua.

00:06:00: Meine Sprache: Kinder spielten fröhlich auf der Straße.

00:06:02: Fremdsprache: A música soava alto pelo ar.

00:06:04: Meine Sprache: Musik erklang laut durch die Luft.

00:06:07: Fremdsprache: Grupos de dança realizavam danças tradicionais.

00:06:10: Meine Sprache: Tanzgruppen führten traditionelle Tänze auf.

00:06:13: Fremdsprache: Os espectadores batiam palmas no ritmo.

00:06:15: Meine Sprache: Die Zuschauer klatschten im Takt.

00:06:18: Fremdsprache: Havia também jogos para as crianças.

00:06:20: Meine Sprache: Es gab auch Spiele für die Kinder.

00:06:22: Fremdsprache: Em alguns jogos, podia-se ganhar prêmios.

00:06:25: Meine Sprache: In einigen Spielen konnte man Preise gewinnen.

00:06:28: Fremdsprache: A atmosfera estava cheia de alegria e risos.

00:06:31: Meine Sprache: Die Atmosphäre war voller Freude und Lachen.

00:06:34: Fremdsprache: A noite terminou com fogos de artifício.

00:06:36: Meine Sprache: Die Nacht endete mit einem Feuerwerk.

00:06:39: Fremdsprache: As luzes iluminaram o céu noturno.

00:06:41: Meine Sprache: Die Lichter erhellten den Nachthimmel.

00:06:43: Fremdsprache: Todos se despediram felizes.

00:06:45: Meine Sprache: Alle verabschiedeten sich glücklich.

00:06:47: Fremdsprache: Foi uma festa inesquecível.

00:06:49: Meine Sprache: Es war eine unvergessliche Feier.

00:06:52: Fremdsprache: Profissões do Mundo

00:06:53: Meine Sprache: Berufe der Welt

00:06:54: Fremdsprache: Embarque em uma viagem para descobrir diversas profissões fascinantes pelo globo e aprender mais sobre seu cotidiano.

00:07:01: Meine Sprache: Begib dich auf eine Reise, um verschiedene faszinierende Berufe rund um den Globus zu entdecken und mehr über ihren Alltag zu erfahren.

00:07:09: Fremdsprache: No Japão, existem dedicados jardineiros Zen que cultivam paz e harmonia.

00:07:14: Meine Sprache: In Japan gibt es engagierte Zen-Gärtner, die Ruhe und Harmonie pflegen.

00:07:19: Fremdsprache: Cozinheiros mexicanos são famosos por preparar tacos deliciosos.

00:07:23: Meine Sprache: Mexikanische Köche sind bekannt für das Zubereiten von köstlichen Tacos.

00:07:28: Fremdsprache: Na Itália, artesãos criam obras de vidro requintadas em Murano.

00:07:32: Meine Sprache: In Italien schaffen Kunsthandwerker exquisite Glasarbeiten auf Murano.

00:07:37: Fremdsprache: Na Finlândia, arquitetos projetam edifícios modernos e sustentáveis.

00:07:41: Meine Sprache: In Finnland gestalten Architekten moderne und umweltfreundliche Gebäude.

00:07:46: Fremdsprache: Dançarinos brasileiros trazem alegria e cor para as ruas com sua arte.

00:07:50: Meine Sprache: Brasilianische Tänzer bringen mit ihrer Kunst Freude und Farbe in die Straßen.

00:07:55: Fremdsprache: Na Índia, especialistas em TI são mundialmente famosos por sua expertise e inovações.

00:08:01: Meine Sprache: In Indien sind IT-Spezialisten für ihre Expertise und Innovationen weltberühmt.

00:08:06: Fremdsprache: Biólogos marinhos australianos estudam o diversificado mundo submarino da Grande Barreira de Corais.

00:08:12: Meine Sprache: Australische Meeresbiologen erforschen die vielfältige Unterwasserwelt des Great Barrier Reefs.

00:08:18: Fremdsprache: Na região amazônica, vivem povos indígenas que preservam o conhecimento sobre medicina de plantas.

00:08:24: Meine Sprache: Im Amazonasraum leben indigene Völker, die Wissen über Pflanzenmedizin bewahren.

00:08:29: Fremdsprache: No Canadá, guias de esqui profissionais resgatam pessoas de regiões nevadas.

00:08:34: Meine Sprache: In Kanada retten professionelle Skiführer Menschen aus verschneiten Regionen.

00:08:39: Fremdsprache: No Egito, guias experientes transmitem a história das pirâmides.

00:08:43: Meine Sprache: In Ägypten vermitteln erfahrene Führer die Geschichte der Pyramiden.

00:08:47: Fremdsprache: No Senegal, pescadores capturam peixes tradicionalmente com redes feitas à mão.

00:08:52: Meine Sprache: Im Senegal fangen Fischer traditionell Fische mit handgefertigten Netzen.

00:08:57: Fremdsprache: Calígrafos chineses criam obras de arte com pincel e tinta.

00:09:00: Meine Sprache: Chinesische Kalligrafen schaffen Kunstwerke mit Pinsel und Tinte.

00:09:04: Fremdsprache: Na Suíça, relojoeiros são conhecidos por sua precisão e atenção aos detalhes.

00:09:09: Meine Sprache: In der Schweiz sind Uhrmacher für ihre Präzision und Detailtreue bekannt.

00:09:14: Fremdsprache: Em Bali, artistas desenvolvem tecidos de batik elaborados à mão.

00:09:18: Meine Sprache: In Bali entwickeln Künstler kunstvolle Batikstoffe von Hand.

00:09:22: Fremdsprache: Em Paris, estilistas de moda desenham criações de alta costura requintadas.

00:09:27: Meine Sprache: In Paris gestalten Modedesigner exquisite Haute-Couture-Kreationen.

00:09:31: Fremdsprache: No Congo, músicos constroem tambores tradicionais com som profundo.

00:09:35: Meine Sprache: Im Kongo bauen Musiker traditionelle Trommeln mit tiefem Klang.

00:09:40: Fremdsprache: Na Polônia, contadores de histórias transmitem lendas folclóricas.

00:09:44: Meine Sprache: In Polen geben Geschichtenerzähler volkstümliche Legenden weiter.

00:09:48: Fremdsprache: Os tempos da história

00:09:49: Meine Sprache: Die Zeiten der Geschichte

00:09:51: Fremdsprache: Mergulhe em uma discussão complexa sobre a influência do tempo em acontecimentos históricos e como diferentes culturas contam suas datas históricas.

00:09:58: Meine Sprache: Tauche ein in eine komplexe Diskussion über den Einfluss von Zeit auf historische Ereignisse und wie verschiedene Kulturen ihre Geschichtsdaten zählen.

00:10:07: Fremdsprache: Diferentes civilizações desenvolveram sistemas de calendários distintos.

00:10:12: Meine Sprache: Verschiedene Zivilisationen haben unterschiedliche Kalendersysteme entwickelt.

00:10:17: Fremdsprache: Alguns baseiam-se nas fases da lua, outros no sol.

00:10:20: Meine Sprache: Einige basieren auf den Mondphasen, andere auf der Sonne.

00:10:24: Fremdsprache: Esses sistemas de calendário influenciaram a maneira como as datas históricas foram anotadas.

00:10:29: Meine Sprache: Diese Kalendersysteme beeinflussten die Art und Weise, wie historische Daten notiert wurden.

00:10:35: Fremdsprache: Na Mesopotâmia, o calendário lunissolar era utilizado.

00:10:39: Meine Sprache: In Mesopotamien wurde der lunisolare Kalender genutzt.

00:10:43: Fremdsprache: Esse sistema combina ciclos lunares e a posição do sol.

00:10:46: Meine Sprache: Dieses System verbindet Mondzyklen und Sonnenstand.

00:10:50: Fremdsprache: No antigo Egito, o calendário solar era predominante.

00:10:53: Meine Sprache: Im alten Ägypten war der Sonnenkalender maßgeblich.

00:10:57: Fremdsprache: Os egípcios dividiram o ano em 365 dias.

00:11:01: Meine Sprache: Die Ägypter teilten das Jahr in 365 Tage.

00:11:05: Fremdsprache: Esse calendário influenciou nosso atual sistema de tempo.

00:11:08: Meine Sprache: Dieser Kalender beeinflusste unsere heutige Zeitrechnung.

00:11:12: Fremdsprache: Também na cultura maia, a contagem do tempo era central.

00:11:15: Meine Sprache: Auch in der Maya-Kultur war das Zählen der Zeit zentral.

00:11:19: Fremdsprache: Eles costumavam usar um ciclo de 18 meses.

00:11:22: Meine Sprache: Sie verwendeten einen Zyklus von 18 Monaten.

00:11:25: Fremdsprache: O calendário deles era significativo tanto religioso quanto agricola.

00:11:29: Meine Sprache: Ihr Kalender war sowohl religiös als auch landwirtschaftlich bedeutend.

00:11:34: Fremdsprache: Os romanos introduziram o calendário juliano.

00:11:37: Meine Sprache: Die Römer führten Julianischen Kalender ein.

00:11:40: Fremdsprache: Este reduziu erros astronômicos.

00:11:42: Meine Sprache: Dieser reduzierte astronomische Fehler.

00:11:44: Fremdsprache: Nosso tempo atual é fortemente influenciado por este sistema.

00:11:48: Meine Sprache: Unsere heutige Zeit ist stark von diesem System beeinflusst.

00:11:52: Fremdsprache: Diferenças culturais manifestam-se nesses calendários.

00:11:55: Meine Sprache: Kulturelle Unterschiede zeigen sich in diesen Kalendern.

00:11:58: Fremdsprache: Eles são mais do que apenas um instrumento para medir o tempo.

00:12:02: Meine Sprache: Sie sind mehr als nur ein Instrument zur Zeitmessung.

00:12:05: Fremdsprache: Calendários refletem cultura, poder e valores.

00:12:08: Meine Sprache: Kalender reflektieren Kultur, Macht und Werte.

00:12:12: Fremdsprache: O estudo de seu desenvolvimento esclarece nossa visão da história.

00:12:16: Meine Sprache: Das Studium ihrer Entwicklung erhellt unsere Sicht auf die Geschichte.

00:12:20: Fremdsprache: A influência dos calendários é onipresente.

00:12:22: Meine Sprache: Der Einfluss der Kalender ist allgegenwärtig.

00:12:26: Fremdsprache: Eles moldam nossa vida diária e nossa perspectiva histórica.

00:12:29: Meine Sprache: Sie prägen unser tägliches Leben und unsere historische Perspektive.