Portugiesisch lernen beim Spaziergang: Geschichten von Bruno und Emilia – SynapseLingo vom 03.02.2025

00:00:00: Fremdsprache: O cachorro apaixonado

00:00:01: Meine Sprache: Der verliebte Hund

00:00:03: Fremdsprache: Um cachorro amigável aprende a expressar suas emoções quando encontra outro cachorro.

00:00:08: Meine Sprache: Ein freundlicher Hund lernt, seine Emotionen auszudrücken, als er einem anderen Hund begegnet.

00:00:14: Fremdsprache: O cachorro se chama Bruno.

00:00:16: Meine Sprache: Der Hund heißt Bruno.

00:00:17: Fremdsprache: Bruno está cheio de energia.

00:00:19: Meine Sprache: Bruno ist voller Energie.

00:00:21: Fremdsprache: Ele vive em um grande parque.

00:00:23: Meine Sprache: Er lebt in einem großen Park.

00:00:25: Fremdsprache: Um dia, Bruno conhece uma cadela.

00:00:27: Meine Sprache: Eines Tages trifft Bruno eine Hündin.

00:00:30: Fremdsprache: A cadela se chama Luna.

00:00:32: Meine Sprache: Die Hündin heißt Luna.

00:00:33: Fremdsprache: Luna é muito simpática.

00:00:35: Meine Sprache: Luna ist sehr nett.

00:00:37: Fremdsprache: Bruno e Luna brincam juntos.

00:00:39: Meine Sprache: Bruno und Luna spielen zusammen.

00:00:41: Fremdsprache: Bruno sente algo especial.

00:00:43: Meine Sprache: Bruno spürt etwas Besonderes.

00:00:45: Fremdsprache: Ele está apaixonado por Luna.

00:00:47: Meine Sprache: Er ist in Luna verliebt.

00:00:49: Fremdsprache: Bruno dá uma flor para Luna.

00:00:51: Meine Sprache: Bruno schenkt Luna eine Blume.

00:00:53: Fremdsprache: Luna sorri para Bruno.

00:00:55: Meine Sprache: Luna lächelt Bruno an.

00:00:56: Fremdsprache: Bruno se sente feliz.

00:00:58: Meine Sprache: Bruno fühlt sich glücklich.

00:01:00: Fremdsprache: Os dois cachorros tornam-se amigos.

00:01:02: Meine Sprache: Die beiden Hunde werden Freunde.

00:01:04: Fremdsprache: Bruno e Luna brincam todos os dias.

00:01:07: Meine Sprache: Bruno und Luna spielen jeden Tag.

00:01:09: Fremdsprache: Bruno ama o que sente.

00:01:11: Meine Sprache: Bruno liebt, was er fühlt.

00:01:13: Fremdsprache: Amor é algo especial.

00:01:15: Meine Sprache: Liebe ist etwas Besonderes.

00:01:17: Fremdsprache: Bruno aprende o que é amor.

00:01:19: Meine Sprache: Bruno lernt, was Liebe ist.

00:01:21: Fremdsprache: O amor une amigos.

00:01:22: Meine Sprache: Liebe bringt Freunde zusammen.

00:01:24: Fremdsprache: Bruno é grato por Luna.

00:01:26: Meine Sprache: Bruno ist dankbar für Luna.

00:01:28: Fremdsprache: O dia arco-íris de Emília

00:01:29: Meine Sprache: Emilias Regenbogentag

00:01:31: Fremdsprache: Emília vive um dia cheio de emoções: da alegria de manhã até a tristeza à noite. Cada emoção é descrita coloridamente.

00:01:39: Meine Sprache: Emilia erlebt einen Tag voller Gefühle: von Freude am Morgen bis Traurigkeit am Abend. Jede Emotion wird farbenfroh beschrieben.

00:01:48: Fremdsprache: De manhã, o sol brilha.

00:01:50: Meine Sprache: Am Morgen scheint die Sonne.

00:01:52: Fremdsprache: Emília se sente feliz.

00:01:53: Meine Sprache: Emilia fühlt sich glücklich.

00:01:55: Fremdsprache: Ela usa um vestido amarelo.

00:01:57: Meine Sprache: Sie trägt ein gelbes Kleid.

00:01:59: Fremdsprache: Os pássaros cantam no jardim.

00:02:01: Meine Sprache: Die Vögel singen im Garten.

00:02:03: Fremdsprache: No almoço, ela come uma maçã vermelha.

00:02:06: Meine Sprache: Beim Mittagessen isst sie einen roten Apfel.

00:02:09: Fremdsprache: O sol está alto no céu.

00:02:10: Meine Sprache: Die Sonne steht hoch am Himmel.

00:02:13: Fremdsprache: À tarde, chove de repente.

00:02:15: Meine Sprache: Am Nachmittag regnet es plötzlich.

00:02:17: Fremdsprache: Emília está surpreendida.

00:02:19: Meine Sprache: Emilia ist überrascht.

00:02:21: Fremdsprache: A chuva cai forte.

00:02:22: Meine Sprache: Der Regen fällt schwer.

00:02:24: Fremdsprache: As nuvens são cinza.

00:02:25: Meine Sprache: Die Wolken sind grau.

00:02:27: Fremdsprache: Finalmente, ela vê um arco-íris.

00:02:29: Meine Sprache: Endlich sieht sie einen Regenbogen.

00:02:31: Fremdsprache: Emília sorri de novo.

00:02:33: Meine Sprache: Emilia lächelt wieder.

00:02:34: Fremdsprache: O arco-íris é colorido.

00:02:36: Meine Sprache: Der Regenbogen ist bunt.

00:02:38: Fremdsprache: À noite, ela se sente cansada.

00:02:40: Meine Sprache: Am Abend fühlt sie sich erschöpft.

00:02:43: Fremdsprache: As luzes da cidade brilham suavemente.

00:02:45: Meine Sprache: Die Lichter der Stadt leuchten sanft.

00:02:48: Fremdsprache: Emília pensa no dia.

00:02:49: Meine Sprache: Emilia denkt an den Tag.

00:02:51: Fremdsprache: Ela sente todas as cores das suas emoções.

00:02:54: Meine Sprache: Sie fühlt alle Farben ihrer Emotionen.

00:02:57: Fremdsprache: Finalmente, Emília adormece.

00:02:59: Meine Sprache: Schließlich schläft Emilia ein.

00:03:01: Fremdsprache: A viagem culinária de Luca

00:03:03: Meine Sprache: Die kulinarische Reise von Luca

00:03:05: Fremdsprache: Luca explora diferentes países e culturas através da comida, descobre ingredientes exóticos e aprende a cozinhar pratos tradicionais.

00:03:12: Meine Sprache: Luca erkundet verschiedene Länder und Kulturen durch ihr Essen, entdeckt exotische Zutaten und lernt traditionelle Gerichte zu kochen.

00:03:21: Fremdsprache: Um dia, Luca viaja para a Índia.

00:03:23: Meine Sprache: Eines Tages reist Luca nach Indien.

00:03:26: Fremdsprache: Lá, ele experimenta curry com muitas especiarias.

00:03:29: Meine Sprache: Dort probiert er Curry mit vielen Gewürzen.

00:03:32: Fremdsprache: Ele aprende como as especiarias são importantes na cozinha indiana.

00:03:36: Meine Sprache: Er lernt, wie wichtig Gewürze in der indischen Küche sind.

00:03:39: Fremdsprache: Depois, ele viaja para a Itália e aprecia pizza e massa.

00:03:43: Meine Sprache: Danach reist er nach Italien und genießt Pizza und Pasta.

00:03:47: Fremdsprache: Ele visita uma pequena pizzaria em Nápoles.

00:03:50: Meine Sprache: Er besucht eine kleine Pizzeria in Neapel.

00:03:53: Fremdsprache: O pizzaiolo mostra a ele como fazer uma margherita perfeita.

00:03:56: Meine Sprache: Der Pizzabäcker zeigt ihm, wie man eine perfekte Margherita macht.

00:04:01: Fremdsprache: Luca fica encantado com a frescura dos ingredientes.

00:04:04: Meine Sprache: Luca ist begeistert von der Frische der Zutaten.

00:04:07: Fremdsprache: Seu próximo destino é o Japão.

00:04:09: Meine Sprache: Seine nächste Reise führt ihn nach Japan.

00:04:12: Fremdsprache: Em Tóquio, ele prova sushi pela primeira vez.

00:04:15: Meine Sprache: In Tokio kostet er Sushi zum ersten Mal.

00:04:18: Fremdsprache: Ele aprende a técnica de enrolar sushi.

00:04:20: Meine Sprache: Er lernt die Technik des Sushi-Rollens.

00:04:23: Fremdsprache: A precisão o fascina muito.

00:04:25: Meine Sprache: Die Präzision fasziniert ihn sehr.

00:04:27: Fremdsprache: De volta à Europa, ele visita a França.

00:04:30: Meine Sprache: Zurück in Europa besucht er Frankreich.

00:04:32: Fremdsprache: Aprende a fazer uma baguete perfeita.

00:04:35: Meine Sprache: Er lernt, ein perfektes Baguette zu backen.

00:04:38: Fremdsprache: A arte de fazer pão o impressiona.

00:04:40: Meine Sprache: Die Kunst des Backens beeindruckt ihn.

00:04:42: Fremdsprache: Finalmente, Luca chega ao México.

00:04:45: Meine Sprache: Luca kommt schließlich nach Mexiko.

00:04:47: Fremdsprache: Ele experimenta tacos com recheios variados.

00:04:50: Meine Sprache: Er probiert Tacos mit verschiedenen Füllungen.

00:04:53: Fremdsprache: Ele adora a combinação de picante e frescor.

00:04:55: Meine Sprache: Er liebt die Kombination aus Schärfe und Frische.

00:04:58: Fremdsprache: No fim da viagem, Luca entende: comida une culturas.

00:05:02: Meine Sprache: Am Ende seiner Reise versteht Luca: Essen verbindet Kulturen.

00:05:07: Fremdsprache: A grande festa de verão

00:05:08: Meine Sprache: Das große Sommerfest

00:05:10: Fremdsprache: Em uma pequena aldeia, a expectativa para a festa anual de verão cresce, enquanto os aldeões preparam suas tradições e costumes.

00:05:17: Meine Sprache: In einem kleinen Dorf steigert sich die Vorfreude auf das alljährliche Sommerfest, während die Dorfbewohner ihre Traditionen und Bräuche vorbereiten.

00:05:26: Fremdsprache: Mario, o padeiro da aldeia, quer fazer um bolo especial.

00:05:30: Meine Sprache: Mario, der Bäcker des Dorfes, möchte einen besonderen Kuchen backen.

00:05:35: Fremdsprache: Maria, a jovem costureira, está costurando um belo vestido para a ocasião.

00:05:39: Meine Sprache: Maria, die junge Näherin, näht ein wunderschönes Kleid für den Anlass.

00:05:45: Fremdsprache: Anna e a arte de tricotar

00:05:46: Meine Sprache: Anna und der Kunst des Strickens

00:05:49: Fremdsprache: Anna descobre sua paixão por tricotar e encontra nesta atividade criativa relaxamento e realização.

00:05:55: Meine Sprache: Anna entdeckt ihre Leidenschaft für das Stricken und findet in dieser kreativen Freizeitbeschäftigung Entspannung und Erfüllung.

00:06:02: Fremdsprache: No início, Anna não sabia muito sobre tricô.

00:06:05: Meine Sprache: Zu Beginn wusste Anna nicht viel über Stricken.

00:06:08: Fremdsprache: Ela começou com técnicas simples.

00:06:10: Meine Sprache: Sie begann mit einfachen Techniken.

00:06:13: Fremdsprache: A cada dia, ela ficava melhor e mais segura.

00:06:16: Meine Sprache: Mit jedem Tag wurde sie besser und sicherer.

00:06:18: Fremdsprache: Anna percebeu logo que tricotar era como meditação para ela.

00:06:22: Meine Sprache: Anna erkannte bald, dass Stricken wie Meditation für sie war.

00:06:26: Fremdsprache: O ritmo das agulhas acalmava sua mente.

00:06:28: Meine Sprache: Der Rhythmus der Nadeln beruhigte ihren Geist.

00:06:32: Fremdsprache: Cada ponto era um passo para mais serenidade.

00:06:34: Meine Sprache: Jeder Stich war ein Schritt zu mehr Gelassenheit.

00:06:37: Fremdsprache: Logo, ela tinha dezenas de suéteres feitos à mão.

00:06:40: Meine Sprache: Bald hatte sie Dutzende von selbstgemachten Pullovern.

00:06:43: Fremdsprache: Seus amigos e família estavam impressionados.

00:06:46: Meine Sprache: Ihre Freunde und Familie waren beeindruckt.

00:06:49: Fremdsprache: Alguns pediram que ela lhes ensinasse a tricotar.

00:06:52: Meine Sprache: Einige baten sie, ihnen das Stricken beizubringen.

00:06:55: Fremdsprache: Anna gostava de compartilhar suas habilidades.

00:06:58: Meine Sprache: Anna genoss es, ihre Fähigkeiten zu teilen.

00:07:01: Fremdsprache: A noite de tricô se tornou um evento regular em sua casa.

00:07:05: Meine Sprache: Der Strickabend wurde ein regelmäßiges Ereignis in ihrem Haus.

00:07:09: Fremdsprache: O artesanato em grupo fortaleceu suas relações.

00:07:12: Meine Sprache: Das gemeinsame Handarbeiten stärkte ihre Beziehungen.

00:07:15: Fremdsprache: Anna se sentia realizada e feliz.

00:07:18: Meine Sprache: Anna fühlte sich erfüllt und glücklich.

00:07:20: Fremdsprache: Tricotar havia se tornado mais do que apenas um hobby para ela.

00:07:24: Meine Sprache: Stricken war mehr als nur ein Hobby für sie geworden.

00:07:27: Fremdsprache: Era um caminho de autodescoberta e crescimento.

00:07:30: Meine Sprache: Es war ein Weg der Selbstentdeckung und des Wachstums.

00:07:34: Fremdsprache: Um passeio pelo centro histórico

00:07:36: Meine Sprache: Ein Spaziergang durch das historische Zentrum

00:07:39: Fremdsprache: Uma excursão pelas ruas históricas de uma cidade, cuja arquitetura e histórias refletem o tempo.

00:07:44: Meine Sprache: Eine Erkundungstour durch die geschichtsträchtigen Straßen einer Stadt, deren Architektur und Geschichten die Zeit widerspiegeln.

00:07:52: Fremdsprache: O sol brilhava alto no céu enquanto eu começava minha exploração.

00:07:56: Meine Sprache: Die Sonne schien hoch am Himmel, während ich meine Erkundung begann.

00:08:00: Fremdsprache: As ruas de paralelepípedos rangiam sob meus passos.

00:08:03: Meine Sprache: Die Kopfsteinpflasterstraßen knirschten unter meinen Schritten.

00:08:07: Fremdsprache: Cada casa parecia contar uma história, indelevelmente escrita em suas paredes.

00:08:12: Meine Sprache: Jedes Haus schien eine Geschichte zu erzählen, unauslöschlich auf seine Mauern geschrieben.

00:08:17: Fremdsprache: O aroma de pão recém-assado das antigas padarias preenchia o ar.

00:08:21: Meine Sprache: Der Duft von frisch gebackenem Brot aus den alten Bäckereien erfüllte die Luft.

00:08:26: Fremdsprache: Os músicos de rua tocavam melodias que tocavam os corações dos transeuntes.

00:08:31: Meine Sprache: Die Straßenmusikanten spielten Melodien, die die Herzen der Vorübergehenden berührten.

00:08:36: Fremdsprache: Em uma pequena viela, uma loja antiga chamou minha atenção.

00:08:40: Meine Sprache: In einer kleinen Gasse erregte ein antikes Geschäft meine Aufmerksamkeit.

00:08:44: Fremdsprache: O dono me convidou a entrar e ofereceu-me uma xícara de chá quente.

00:08:48: Meine Sprache: Der Besitzer lud mich ein und bot mir eine Tasse heißen Tee an.

00:08:53: Fremdsprache: Ele contava histórias de tempos há muito passados.

00:08:55: Meine Sprache: Er erzählte Geschichten von längst vergangenen Tagen.

00:08:59: Fremdsprache: A proximidade com essas memórias parecia tangível.

00:09:02: Meine Sprache: Die Nähe zu diesen Erinnerungen fühlte sich greifbar an.

00:09:05: Fremdsprache: Enquanto eu seguia pela rua principal, notei as faixadas majestosas.

00:09:09: Meine Sprache: Als ich auf der Hauptstraße weiter wanderte, bemerkte ich die prunkvollen Fassaden.

00:09:14: Fremdsprache: Esses edifícios eram testemunhas de um esplendor passado.

00:09:18: Meine Sprache: Diese Gebäude waren Zeugen vergangener Pracht.

00:09:21: Fremdsprache: De repente, começou a chover, e as cores da cidade ganharam vida.

00:09:25: Meine Sprache: Plötzlich begann es zu regnen, und die Farben der Stadt erwachten zum Leben.

00:09:30: Fremdsprache: Procurei abrigo sob o teto de uma velha igreja e observei o movimento ao meu redor.

00:09:35: Meine Sprache: Ich suchte unter dem Dach einer alten Kirche Schutz und beobachtete das Treiben um mich herum.

00:09:41: Fremdsprache: Apesar da chuva, o charme histórico da cidade continuava vivo.

00:09:44: Meine Sprache: Trotz des Regens lebte der historische Charme der Stadt weiter.

00:09:48: Fremdsprache: Um sentimento de paz e nostalgia encheu meu coração quando eu deixei a cidade.

00:09:53: Meine Sprache: Ein Gefühl von Frieden und Nostalgie erfüllte mein Herz, als ich die Stadt verließ.