Portugiesisch lernen unterwegs: Abenteuer in einer kleinen Stadt – SynapseLingo vom 25.01.2025

00:00:00: Fremdsprache: O turista perdido

00:00:01: Meine Sprache: Der verlorene Tourist

00:00:03: Fremdsprache: Um turista em uma pequena cidade perde o seu caminho e pergunta aos gentis locais pela direção certa para encontrar seu alojamento.

00:00:11: Meine Sprache: Ein Tourist in einer kleinen Stadt verliert seinen Weg und fragt die freundlichen Einheimischen nach der richtigen Richtung, um seine Unterkunft zu finden.

00:00:21: Fremdsprache: João do Brasil está em Portugal.

00:00:23: Meine Sprache: João aus Brasilien ist in Portugal.

00:00:26: Fremdsprache: Ele visita uma cidade pequena.

00:00:29: Meine Sprache: Er besucht eine kleine Stadt.

00:00:31: Fremdsprache: Ele perdeu a direção.

00:00:33: Meine Sprache: Er hat die Richtung verloren.

00:00:35: Fremdsprache: João está um pouco nervoso.

00:00:37: Meine Sprache: João ist ein wenig nervös.

00:00:40: Fremdsprache: Ele vê uma mulher na rua.

00:00:42: Meine Sprache: Er sieht eine Frau auf der Straße.

00:00:44: Fremdsprache: Ele fala com ela.

00:00:46: Meine Sprache: Er spricht mit ihr.

00:00:47: Fremdsprache: A mulher sorri.

00:00:49: Meine Sprache: Die Frau lächelt.

00:00:50: Fremdsprache: Ela aponta o caminho.

00:00:52: Meine Sprache: Sie zeigt auf den Weg.

00:00:54: Fremdsprache: João entende a direção.

00:00:56: Meine Sprache: João versteht die Richtung.

00:00:58: Fremdsprache: Ele agradece à mulher.

00:01:00: Meine Sprache: Er dankt der Frau.

00:01:01: Fremdsprache: João está agora feliz.

00:01:03: Meine Sprache: João ist jetzt glücklich.

00:01:05: Fremdsprache: Ele vai para o alojamento.

00:01:07: Meine Sprache: Er geht zur Unterkunft.

00:01:09: Fremdsprache: A cidade é bonita.

00:01:11: Meine Sprache: Die Stadt ist schön.

00:01:12: Fremdsprache: Ele tira muitas fotos.

00:01:14: Meine Sprache: Er macht viele Fotos.

00:01:16: Fremdsprache: Ele aproveita o dia.

00:01:18: Meine Sprache: Er genießt den Tag.

00:01:19: Fremdsprache: À noite, ele janta no hotel.

00:01:22: Meine Sprache: Abends isst er im Hotel.

00:01:24: Fremdsprache: Ele sonha com as experiências.

00:01:27: Meine Sprache: Er träumt von den Erlebnissen.

00:01:29: Fremdsprache: No dia seguinte, ele continua a viagem.

00:01:32: Meine Sprache: Am nächsten Tag reist er weiter.

00:01:35: Fremdsprache: A festa da família

00:01:36: Meine Sprache: Das Familienfest

00:01:38: Fremdsprache: Anna plane uma festa surpresa de aniversário para sua avó e aprende como é importante família e amigos são.

00:01:45: Meine Sprache: Anna plant ein Überraschungsgeburtstagsfest für ihre Großmutter und lernt dabei, wie wichtig Familie und Freunde sind.

00:01:53: Fremdsprache: Anna mora em uma cidade pequena.

00:01:56: Meine Sprache: Anna wohnt in einer kleinen Stadt.

00:01:58: Fremdsprache: Ela decide organizar uma festa secreta.

00:02:01: Meine Sprache: Sie beschließt, eine geheime Feier zu organisieren.

00:02:05: Fremdsprache: Anna quer que todos estejam felizes.

00:02:08: Meine Sprache: Anna möchte, dass alle glücklich sind.

00:02:11: Fremdsprache: Ela faz uma lista de atividades.

00:02:14: Meine Sprache: Sie erstellt eine Liste von Aktivitäten.

00:02:17: Fremdsprache: Anna compra decorações e comida.

00:02:20: Meine Sprache: Anna kauft Dekorationen und Essen.

00:02:23: Fremdsprache: Ela convida amigos e família.

00:02:25: Meine Sprache: Sie lädt Freunde und Familie ein.

00:02:28: Fremdsprache: O dia da festa chega.

00:02:30: Meine Sprache: Der Tag der Feier kommt.

00:02:32: Fremdsprache: Os convidados estão felizes com a surpresa.

00:02:35: Meine Sprache: Die Gäste sind glücklich über die Überraschung.

00:02:38: Fremdsprache: Anna preparou uma música para a avó.

00:02:41: Meine Sprache: Ann hat der Großmutter ein Lied vorbereitet.

00:02:44: Fremdsprache: Todos cantam juntos.

00:02:46: Meine Sprache: Alle singen zusammen.

00:02:47: Fremdsprache: Anna percebe como todos estão felizes.

00:02:50: Meine Sprache: Anna merkt, wie glücklich alle sind.

00:02:53: Fremdsprache: No final do dia, Anna está orgulhosa.

00:02:56: Meine Sprache: Am Ende des Tages ist Anna stolz.

00:02:59: Fremdsprache: Ela entende a importância da família.

00:03:02: Meine Sprache: Sie versteht die Bedeutung von Familie.

00:03:05: Fremdsprache: Anna recebe um abraço carinhoso de sua avó.

00:03:08: Meine Sprache: Anna erhält eine herzliche Umarmung von ihrer Großmutter.

00:03:12: Fremdsprache: A festa foi um grande sucesso.

00:03:15: Meine Sprache: Das Fest war ein voller Erfolg.

00:03:17: Fremdsprache: Os laços familiares foram fortalecidos.

00:03:21: Meine Sprache: Die Familienbande wurden gestärkt.

00:03:23: Fremdsprache: Novos amigos no curso de idiomas

00:03:25: Meine Sprache: Neue Freunde im Sprachkurs

00:03:28: Fremdsprache: Em um novo curso de idiomas, um aluno aprende a arte da saudação e da despedida e faz amizades inesperadas.

00:03:35: Meine Sprache: In einem neuen Sprachkurs lernt ein Schüler die Kunst der Begrüßung und des Abschieds und knüpft unerwartete Freundschaften.

00:03:43: Fremdsprache: O primeiro dia começou com uma recepção calorosa pelo professor.

00:03:47: Meine Sprache: Der erste Tag begann mit einem herzlichen Willkommen durch den Lehrer.

00:03:52: Fremdsprache: O professor apresentou todos os alunos.

00:03:55: Meine Sprache: Der Lehrer stellte alle Schüler vor.

00:03:57: Fremdsprache: Eles começaram a dizer seus nomes e países.

00:04:01: Meine Sprache: Sie begannen sich ihre Namen und Länder zu sagen.

00:04:04: Fremdsprache: Um aluno do Brasil sorriu e disse 'Olá'.

00:04:08: Meine Sprache: Ein Schüler aus Brasilien lächelte und sagte 'Olá'.

00:04:12: Fremdsprache: Uma menina do Japão fez uma leve reverência.

00:04:15: Meine Sprache: Ein Mädchen aus Japan verbeugte sich sanft.

00:04:19: Fremdsprache: Especialmente um aluno amigável chamado Pedro chamou a atenção.

00:04:23: Meine Sprache: Besonders ein freundlicher Schüler namens Pedro fiel auf.

00:04:27: Fremdsprache: Pedro era de Portugal e procurava novos amigos.

00:04:30: Meine Sprache: Pedro war aus Portugal und suchte neue Freunde.

00:04:34: Fremdsprache: Ele adorava contar sobre suas viagens.

00:04:37: Meine Sprache: Er liebte es, über seine Reisen zu erzählen.

00:04:41: Fremdsprache: Um dia, ele convidou todos para um jantar português.

00:04:44: Meine Sprache: Einmal lud er alle zu einem portugiesischen Abendessen ein.

00:04:49: Fremdsprache: Eles provaram pratos tradicionais e se divertiram.

00:04:53: Meine Sprache: Sie probierten traditionelle Gerichte und hatten Spaß.

00:04:56: Fremdsprache: Pedro fez todos rirem com suas histórias.

00:05:00: Meine Sprache: Pedro brachte alle zum Lachen mit seinen Geschichten.

00:05:03: Fremdsprache: No final dos cursos, todos se despediram calorosamente.

00:05:07: Meine Sprache: Am Ende der Kurse verabschiedeten sich alle herzlich.

00:05:11: Fremdsprache: Eles prometeram manter contato.

00:05:14: Meine Sprache: Sie versprachen, in Kontakt zu bleiben.

00:05:17: Fremdsprache: Pedro manteve muitos novos amigos de vários países.

00:05:21: Meine Sprache: Pedro behielt viele neue Freunde aus verschiedenen Ländern.

00:05:25: Fremdsprache: As experiências no curso o deixaram feliz.

00:05:28: Meine Sprache: Die Erfahrungen im Kurs machten ihn glücklich.

00:05:31: Fremdsprache: Ele planeja frequentar mais cursos em breve.

00:05:35: Meine Sprache: Er plant, bald weitere Kurse zu besuchen.

00:05:38: Fremdsprache: Pedro espera encontrar ainda mais pessoas de todo o mundo.

00:05:42: Meine Sprache: Pedro hofft, noch mehr Menschen aus der ganzen Welt zu treffen.

00:05:48: Fremdsprache: A revolução digital

00:05:49: Meine Sprache: Die digitale Revolution

00:05:52: Fremdsprache: Lisa descobre as vantagens e desafios das mídias sociais enquanto aprende a se comunicar de forma eficaz.

00:05:59: Meine Sprache: Lisa entdeckt die Vorteile und Herausforderungen der sozialen Medien, während sie lernt, effektiv zu kommunizieren.

00:06:07: Fremdsprache: Lisa estava muito curiosa sobre o potencial da tecnologia.

00:06:12: Meine Sprache: Lisa war sehr neugierig auf das Potenzial der Technologie.

00:06:16: Fremdsprache: Ela tinha muitas perguntas sobre segurança de dados e privacidade.

00:06:20: Meine Sprache: Sie hatte viele Fragen zum Datenschutz und zur Privatsphäre.

00:06:24: Fremdsprache: As mídias sociais eram para ela um novo universo.

00:06:28: Meine Sprache: Social Media war für sie ein neues Universum.

00:06:31: Fremdsprache: Ela começou a ser ativa online em várias redes.

00:06:35: Meine Sprache: Sie begann, online in verschiedenen Netzwerken aktiv zu sein.

00:06:40: Fremdsprache: Lisa rapidamente reconheceu os aspectos positivos da interconexão.

00:06:44: Meine Sprache: Lisa erkannte schnell die positiven Aspekte der Vernetzung.

00:06:49: Fremdsprache: Ela encontrou apoio em tempos difíceis.

00:06:52: Meine Sprache: Sie fand Unterstützung in schwierigen Zeiten.

00:06:55: Fremdsprache: Suas habilidades de comunicação melhoraram significativamente.

00:06:59: Meine Sprache: Ihre Kommunikationsfähigkeiten verbesserten sich erheblich.

00:07:04: Fremdsprache: Por outro lado, isso também levou a distrações.

00:07:07: Meine Sprache: Andererseits führte dies auch zu Ablenkungen.

00:07:11: Fremdsprache: Ela percebeu que muitas vezes desperdiçava seu tempo.

00:07:15: Meine Sprache: Sie bemerkte, dass sie oft ihre Zeit verschwendete.

00:07:18: Fremdsprache: Lisa decidiu regular seu uso de mídias sociais.

00:07:22: Meine Sprache: Lisa entschied sich, ihre Social-Media-Nutzung zu regulieren.

00:07:27: Fremdsprache: Um equilíbrio entre o mundo real e virtual era seu objetivo.

00:07:31: Meine Sprache: Ein Gleichgewicht zwischen realer und virtueller Welt war ihr Ziel.

00:07:36: Fremdsprache: Ela começou a planejar seu tempo online.

00:07:39: Meine Sprache: Sie begann, ihre Online-Zeit zu planen.

00:07:42: Fremdsprache: Até mesmo seus amigos notaram a mudança.

00:07:45: Meine Sprache: Auch ihre Freunde bemerkten die Veränderung.

00:07:48: Fremdsprache: Lisa valorizou o novo equilíbrio em sua vida.

00:07:52: Meine Sprache: Lisa schätzte die neue Balance in ihrem Leben.

00:07:55: Fremdsprache: O mundo digital tinha muito a oferecer.

00:07:58: Meine Sprache: Die digitale Welt hatte vieles zu bieten.

00:08:01: Fremdsprache: Lisa aprendeu a apreciar seu uso ao mesmo tempo em que era responsável.

00:08:06: Meine Sprache: Lisa hatte gelernt, ihre Nutzung zu genießen und gleichzeitig verantwortungsbewusst zu sein.

00:08:13: Fremdsprache: Essa jornada foi para Lisa uma enorme oportunidade de aprendizado.

00:08:18: Meine Sprache: Diese Reise war für Lisa eine enorme Lernmöglichkeit.

00:08:22: Fremdsprache: Ela estava agora mais preparada para o futuro digital.

00:08:25: Meine Sprache: Sie war jetzt besser vorbereitet auf die digitale Zukunft.

00:08:29: Fremdsprache: O passeio de compras

00:08:30: Meine Sprache: Der Einkaufsbummel

00:08:32: Fremdsprache: Markus explora as sutilezas da comunicação ao fazer compras, do mercado ao centro comercial.

00:08:38: Meine Sprache: Markus erkundet die Feinheiten der Kommunikation beim Einkaufen, von der Markthalle bis zum Einkaufszentrum.

00:08:46: Fremdsprache: Na manhã de sábado, Markus entrou no mercado local com uma longa lista de compras.

00:08:52: Meine Sprache: Am Samstagmorgen betrat Markus den örtlichen Markt mit einer langen Einkaufsliste.

00:08:58: Fremdsprache: O aroma de frutas e legumes frescos enchia o ar.

00:09:02: Meine Sprache: Der Duft von frischem Obst und Gemüse erfüllte die Luft.

00:09:06: Fremdsprache: Ele começou em uma barraca que vendia frutas exóticas.

00:09:10: Meine Sprache: Er begann bei einem Stand, der exotische Früchte verkaufte.

00:09:14: Fremdsprache: Um vendedor amigável ofereceu-lhe uma amostra de maracujá.

00:09:18: Meine Sprache: Ein freundlicher Verkäufer bot ihm eine Kostprobe von Passionsfrucht an.

00:09:23: Fremdsprache: Markus apreciou a doçura da fruta e comprou dois quilos.

00:09:27: Meine Sprache: Markus genoss die Süße der Frucht und kaufte zwei Kilo.

00:09:31: Fremdsprache: Depois, ele foi a uma loja de queijos para comprar um presente especial.

00:09:36: Meine Sprache: Danach ging er zu einem Käseladen, um ein besonderes Geschenk zu kaufen.

00:09:42: Fremdsprache: Ele experimentou diferentes tipos de queijo e decidiu-se por um cheddar maturado.

00:09:47: Meine Sprache: Er probierte verschiedene Käsesorten und entschied sich für einen gereiften Cheddar.

00:09:52: Fremdsprache: Sua última parada no mercado foi na padaria, para pegar pão fresco.

00:09:57: Meine Sprache: Sein letzter Halt im Markt war beim Bäcker, um frisches Brot zu holen.

00:10:03: Fremdsprache: O aroma do pão recém-assado era irresistível.

00:10:06: Meine Sprache: Das Aroma des frisch gebackenen Brotes war unwiderstehlich.

00:10:10: Fremdsprache: Com a sacola cheia, Markus deixou o mercado satisfeito.

00:10:15: Meine Sprache: Mit voller Einkaufstasche verließ Markus den Markt zufrieden.

00:10:19: Fremdsprache: À tarde, ele foi ao centro comercial.

00:10:22: Meine Sprache: Am Nachmittag machte er sich auf den Weg ins Einkaufszentrum.

00:10:26: Fremdsprache: Ele queria comprar sapatos novos para o trabalho.

00:10:29: Meine Sprache: Er wollte neue Schuhe für die Arbeit kaufen.

00:10:32: Fremdsprache: Na loja de calçados, experimentou vários pares.

00:10:36: Meine Sprache: Im Schuhgeschäft probierte er mehrere Paare an.

00:10:39: Fremdsprache: Markus escolheu um par de sapatos de couro pretos.

00:10:43: Meine Sprache: Markus entschied sich für ein Paar schwarze Lederschuhe.

00:10:47: Fremdsprache: Sua última parada foi em uma livraria, para encontrar um livro.

00:10:51: Meine Sprache: Sein letzter Stopp war in einem Buchladen, um ein Buch zu finden.

00:10:56: Fremdsprache: Ele vasculhou as prateleiras e finalmente encontrou um emocionante romance policial.

00:11:02: Meine Sprache: Er stöberte durch die Regale und fand schließlich einen spannenden Krimi.

00:11:06: Fremdsprache: Com as sacolas cheias de novas aquisições, ele voltou feliz para casa.

00:11:12: Meine Sprache: Mit Taschen voller neuer Errungenschaften kehrte er glücklich nach Hause zurück.

00:11:16: Fremdsprache: O dia não só lhe trouxe novos itens, mas também conversas valiosas.

00:11:22: Meine Sprache: Der Tag hatte ihm nicht nur neue Dinge beschert, sondern auch wertvolle Gespräche.

00:11:27: Fremdsprache: Markus estava ansioso pela próxima aventura de exploração.

00:11:32: Meine Sprache: Markus freute sich auf die nächste Erkundungstour.

00:11:36: Fremdsprache: Um fim de semana cheio de aventuras

00:11:38: Meine Sprache: Ein Wochenende voller Abenteuer

00:11:41: Fremdsprache: No seu tempo livre, Tom decide experimentar diferentes hobbies e descobre uma nova paixão.

00:11:47: Meine Sprache: In seiner Freizeit entschließt sich Tom, verschiedene Hobbies auszuprobieren und entdeckt dabei eine neue Leidenschaft.

00:11:55: Fremdsprache: Na manhã de sábado, Tom resolveu tentar escalada.

00:11:59: Meine Sprache: Am Samstagmorgen beschloss Tom, Bergsteigen zu versuchen.

00:12:03: Fremdsprache: Embora fosse sua primeira experiência, ele se divertiu muito.

00:12:07: Meine Sprache: Obwohl es seine erste Erfahrung war, hatte er viel Spaß.

00:12:12: Fremdsprache: A descarga de adrenalina deu-lhe uma sensação de liberdade.

00:12:16: Meine Sprache: Der Adrenalinstoß gab ihm ein Gefühl von Freiheit.

00:12:19: Fremdsprache: Após a escalada, ele decidiu experimentar algo mais tranquilo.

00:12:24: Meine Sprache: Nach dem Bergsteigen beschloss er, etwas Ruhigeres zu probieren.

00:12:29: Fremdsprache: Comprou uma tela e tintas para pintar.

00:12:31: Meine Sprache: Er kaufte eine Leinwand und Farbe, um zu malen.

00:12:35: Fremdsprache: Os pincéis silenciosos eram uma nova forma de meditação para ele.

00:12:40: Meine Sprache: Die stillen Pinselstriche waren eine neue Art der Meditation für ihn.

00:12:45: Fremdsprache: À tarde, encontrou-se com amigos para cozinhar.

00:12:48: Meine Sprache: Am Nachmittag traf er sich mit Freunden zum Kochen.

00:12:51: Fremdsprache: Juntos, aprenderam a criar novas receitas.

00:12:55: Meine Sprache: Gemeinsam lernten sie, neue Rezepte zu erschaffen.

00:12:59: Fremdsprache: A cozinha estava cheia de risadas e aromas deliciosos.

00:13:03: Meine Sprache: Die Küche war voller Lachen und köstlicher Düfte.

00:13:07: Fremdsprache: A noite terminou com um sentimento de satisfação.

00:13:10: Meine Sprache: Der Abend endete mit einem Gefühl der Zufriedenheit.

00:13:14: Fremdsprache: Na manhã de domingo, Tom sentiu-se inspirado a fazer música.

00:13:19: Meine Sprache: Am Sonntagmorgen fühlte sich Tom inspiriert, Musik zu machen.

00:13:23: Fremdsprache: Pegou sua guitarra e começou a compor novas melodias.

00:13:27: Meine Sprache: Er nahm seine Gitarre und begann, neue Melodien zu komponieren.

00:13:32: Fremdsprache: Cada acorde trazia uma onda de criatividade.

00:13:35: Meine Sprache: Jeder Akkord brachte eine Welle der Kreativität.

00:13:39: Fremdsprache: Perdeu-se por horas nos sons que criava.

00:13:42: Meine Sprache: Er verlor sich stundenlang in den Klängen, die er erschuf.

00:13:46: Fremdsprache: A música enchia a casa com uma melodia suave.

00:13:49: Meine Sprache: Die Musik erfüllte das Haus mit einer sanften Melodie.

00:13:53: Fremdsprache: Quando a noite chegou, sentiu-se realizado.

00:13:56: Meine Sprache: Als der Abend kam, fühlte er sich erfüllt.

00:14:00: Fremdsprache: Tom percebeu que este fim de semana trouxe uma nova perspectiva para sua vida.

00:14:05: Meine Sprache: Tom erkannte, dass dieses Wochenende eine neue Perspektive auf sein Leben brachte.

00:14:11: Fremdsprache: Descobriu que a descoberta de pequenas alegrias leva à paixão.

00:14:15: Meine Sprache: Er fand heraus, dass die Entdeckung von kleinen Freuden zur Leidenschaft führt.