Portugiesisch lernen im Park: SynapseLingo vom 23.01.2025

00:00:00: Fremdsprache: O caminho para o parque

00:00:01: Meine Sprache: Der Weg zum Park

00:00:03: Fremdsprache: Um diálogo simples entre duas pessoas, em que uma pessoa pergunta o caminho para o parque e a outra pessoa dá direções.

00:00:11: Meine Sprache: Ein einfacher Dialog zwischen zwei Personen, bei dem eine Person nach dem Weg zum Park fragt und die andere Person eine Wegbeschreibung gibt.

00:00:20: Fremdsprache: Pedro vê Maria na rua.

00:00:22: Meine Sprache: Pedro sieht Maria auf der Straße.

00:00:25: Fremdsprache: Ele pergunta: Com licença, como chego ao parque?

00:00:29: Meine Sprache: Er fragt: Entschuldigung, wie komme ich zum Park?

00:00:33: Fremdsprache: Maria responde: Vá em frente.

00:00:36: Meine Sprache: Maria antwortet: Gehen Sie geradeaus.

00:00:40: Fremdsprache: Após o semáforo, vire à esquerda.

00:00:43: Meine Sprache: Nach der Ampel, biegen Sie links ab.

00:00:45: Fremdsprache: Pedro diz: Muito obrigado!

00:00:48: Meine Sprache: Pedro sagt: Vielen Dank!

00:00:51: Fremdsprache: Maria sorri e diz: De nada.

00:00:53: Meine Sprache: Maria lächelt und sagt: Keine Ursache.

00:00:57: Fremdsprache: Pedro segue as direções.

00:00:59: Meine Sprache: Pedro folgt der Wegbeschreibung.

00:01:01: Fremdsprache: Ele vê o parque à sua frente.

00:01:04: Meine Sprache: Er sieht den Park vor sich.

00:01:06: Fremdsprache: O parque é muito bonito.

00:01:08: Meine Sprache: Der Park ist sehr schön.

00:01:10: Fremdsprache: Pedro entra no parque.

00:01:12: Meine Sprache: Pedro geht in den Park.

00:01:14: Fremdsprache: Há muitas árvores e flores.

00:01:16: Meine Sprache: Es gibt viele Bäume und Blumen.

00:01:19: Fremdsprache: Pedro vê pessoas a caminhar.

00:01:21: Meine Sprache: Pedro sieht Menschen spazieren.

00:01:23: Fremdsprache: Ele está feliz.

00:01:25: Meine Sprache: Er ist glücklich.

00:01:27: Fremdsprache: Ele senta-se em um banco.

00:01:28: Meine Sprache: Er sitzt auf einer Bank.

00:01:30: Fremdsprache: O dia está ensolarado.

00:01:32: Meine Sprache: Der Tag ist sonnig.

00:01:34: Fremdsprache: Os pássaros cantam nas árvores.

00:01:36: Meine Sprache: Vögel singen in den Bäumen.

00:01:39: Fremdsprache: Pedro aprecia a calma.

00:01:41: Meine Sprache: Pedro genießt die Ruhe.

00:01:43: Fremdsprache: É um dia bonito no parque.

00:01:45: Meine Sprache: Es ist ein schöner Tag im Park.

00:01:47: Fremdsprache: Pedro pensa que foi um bom conselho.

00:01:50: Meine Sprache: Pedro denkt, das war ein guter Rat.

00:01:53: Fremdsprache: A aventura na floresta

00:01:54: Meine Sprache: Das Abenteuer im Wald

00:01:56: Fremdsprache: Uma história curta sobre uma criança que observa animais na floresta e aprende algumas informações sobre esses animais.

00:02:04: Meine Sprache: Eine kurze Geschichte über ein Kind, das Tiere im Wald beobachtet und einige Informationen über diese Tiere lernt.

00:02:12: Fremdsprache: Maria estava em uma viagem com seus pais.

00:02:16: Meine Sprache: Maria war auf einer Reise mit ihren Eltern.

00:02:19: Fremdsprache: Eles passaram a noite em uma pequena cabana na floresta.

00:02:22: Meine Sprache: Sie übernachteten in einer kleinen Hütte im Wald.

00:02:26: Fremdsprache: De manhã, Maria saiu para explorar a natureza.

00:02:30: Meine Sprache: Am Morgen ging Maria raus, um die Natur zu erkunden.

00:02:34: Fremdsprache: A floresta estava cheia de vida.

00:02:36: Meine Sprache: Der Wald war voller Leben.

00:02:38: Fremdsprache: Ela viu pássaros cantando nas árvores.

00:02:41: Meine Sprache: Sie sah Vögel in den Bäumen singen.

00:02:44: Fremdsprache: Os raios do sol passavam pelas folhas.

00:02:47: Meine Sprache: Die Sonnenstrahlen kamen durch die Blätter.

00:02:50: Fremdsprache: Maria encontrou um cervo perto do riacho.

00:02:53: Meine Sprache: Maria fand ein Reh am Bach.

00:02:56: Fremdsprache: O cervo era tímido e tranquilo.

00:02:58: Meine Sprache: Das Reh war scheu und friedlich.

00:03:01: Fremdsprache: Maria sentou-se e o observou por muito tempo.

00:03:04: Meine Sprache: Maria setzte sich hin und beobachtete es lange.

00:03:08: Fremdsprache: Ela aprendeu que os cervos gostam de comer folhas e grama.

00:03:12: Meine Sprache: Sie lernte, dass Rehe gerne Blätter und Gras fressen.

00:03:16: Fremdsprache: Maria sentiu-se conectada com a floresta.

00:03:19: Meine Sprache: Maria fühlte sich dem Wald verbunden.

00:03:22: Fremdsprache: Ela voltou para a cabana.

00:03:24: Meine Sprache: Sie kehrte zur Hütte zurück.

00:03:26: Fremdsprache: Ela queria aprender mais sobre a natureza.

00:03:29: Meine Sprache: Sie wollte mehr über die Natur lernen.

00:03:32: Fremdsprache: À tarde, ela ajudou seus pais.

00:03:35: Meine Sprache: Am Nachmittag half sie ihren Eltern.

00:03:37: Fremdsprache: Eles recolheram madeira para uma fogueira.

00:03:40: Meine Sprache: Sie sammelten Holz für ein Lagerfeuer.

00:03:43: Fremdsprache: Maria lhes contou sobre os animais.

00:03:46: Meine Sprache: Maria erzählte ihnen von den Tieren.

00:03:49: Fremdsprache: À noite, eles se deitaram sob o céu estrelado.

00:03:53: Meine Sprache: Am Abend lagen sie unter dem Sternenhimmel.

00:03:56: Fremdsprache: Maria estava feliz e satisfeita.

00:03:58: Meine Sprache: Maria war glücklich und zufrieden.

00:04:01: Fremdsprache: Ela sabia que tinha aprendido muito.

00:04:04: Meine Sprache: Sie wusste, dass sie viel gelernt hatte.

00:04:07: Fremdsprache: As férias de verão inesquecíveis

00:04:09: Meine Sprache: Der unvergessliche Sommerurlaub

00:04:12: Fremdsprache: Um relato sobre uma viagem à costa, incluindo o planejamento, as experiências e os pontos turísticos visitados.

00:04:20: Meine Sprache: Ein Bericht über eine Reise an die Küste, inklusive der Planung, den Erlebnissen und den besuchten Sehenswürdigkeiten.

00:04:28: Fremdsprache: Na primavera começou o planejamento da viagem.

00:04:32: Meine Sprache: Im Frühling begann die Planung der Reise.

00:04:35: Fremdsprache: Decidimos ir para uma casa pequena à beira-mar.

00:04:38: Meine Sprache: Wir entschieden uns, in ein kleines Haus am Meer zu fahren.

00:04:43: Fremdsprache: A viagem durou cerca de cinco horas de carro.

00:04:46: Meine Sprache: Die Reise dauerte etwa fünf Stunden mit dem Auto.

00:04:49: Fremdsprache: A pequena casa era diretamente na praia.

00:04:52: Meine Sprache: Das kleine Haus war direkt am Strand.

00:04:55: Fremdsprache: Podíamos ver o nascer do sol todas as manhãs.

00:04:59: Meine Sprache: Wir konnten jeden Morgen den Sonnenaufgang sehen.

00:05:02: Fremdsprache: Um dos melhores dias foi uma excursão a um farol antigo.

00:05:06: Meine Sprache: Einer der besten Tage war ein Ausflug zu einem alten Leuchtturm.

00:05:10: Fremdsprache: A vista do topo era deslumbrante.

00:05:13: Meine Sprache: Der Blick von der Spitze war atemberaubend.

00:05:16: Fremdsprache: Tiramos muitas fotos da paisagem.

00:05:19: Meine Sprache: Wir machten viele Fotos von der Landschaft.

00:05:22: Fremdsprache: No último dia, apreciamos um grande churrasco na praia.

00:05:26: Meine Sprache: Am letzten Tag genossen wir ein großes Barbecue am Strand.

00:05:30: Fremdsprache: Foi uma ótima oportunidade para provar especialidades locais.

00:05:35: Meine Sprache: Es war eine großartige Gelegenheit, lokale Spezialitäten zu probieren.

00:05:40: Fremdsprache: Nunca vou esquecer esta viagem.

00:05:43: Meine Sprache: Ich werde diese Reise nie vergessen.

00:05:45: Fremdsprache: As memórias são inestimáveis para mim.

00:05:48: Meine Sprache: Die Erinnerungen sind unbezahlbar für mich.

00:05:51: Fremdsprache: A praia, o mar e o sol eram perfeitos.

00:05:55: Meine Sprache: Der Strand, das Meer und die Sonne waren perfekt.

00:05:59: Fremdsprache: Já estamos planejando nossas próximas férias de verão.

00:06:02: Meine Sprache: Wir planen bereits unseren nächsten Sommerurlaub.

00:06:07: Fremdsprache: Título: Um Dia na Vida de um Bombeiro

00:06:09: Meine Sprache: Titel: Ein Tag im Leben eines Feuerwehrmanns

00:06:13: Fremdsprache: Descrição: Uma visão sobre o cotidiano de um bombeiro, com foco nas tarefas e desafios da profissão.

00:06:21: Meine Sprache: Beschreibung: Ein Einblick in den Alltag eines Feuerwehrmanns, mit Fokus auf die Aufgaben und Herausforderungen des Berufs.

00:06:30: Fremdsprache: O dia de um bombeiro começa muito cedo.

00:06:33: Meine Sprache: Der Tag eines Feuerwehrmanns beginnt sehr früh.

00:06:36: Fremdsprache: Ele vai para o quartel dos bombeiros e verifica seu equipamento.

00:06:40: Meine Sprache: Er geht zur Feuerwache und überprüft seine Ausrüstung.

00:06:44: Fremdsprache: O trabalho em equipe é fundamental nesta profissão.

00:06:48: Meine Sprache: Teamarbeit ist in diesem Beruf entscheidend.

00:06:51: Fremdsprache: Os bombeiros devem estar sempre prontos para agir.

00:06:54: Meine Sprache: Die Feuerwehrleute müssen jederzeit bereit sein, zu handeln.

00:06:59: Fremdsprache: Um alarme pode ser acionado a qualquer momento.

00:07:02: Meine Sprache: Ein Alarm kann jederzeit ausgelöst werden.

00:07:05: Fremdsprache: Em emergência, é necessário agir rápida e eficientemente.

00:07:09: Meine Sprache: Im Notfall muss schnell und effizient gehandelt werden.

00:07:13: Fremdsprache: Às vezes, os incêndios são grandes e perigosos.

00:07:17: Meine Sprache: Manchmal sind Feuer groß und gefährlich.

00:07:20: Fremdsprache: Equipamento pesado é frequentemente necessário.

00:07:23: Meine Sprache: Schwere Ausrüstung ist oft notwendig.

00:07:27: Fremdsprache: Os bombeiros precisam se adaptar rapidamente.

00:07:30: Meine Sprache: Feuerwehrleute müssen sich schnell anpassen.

00:07:33: Fremdsprache: Além dos incêndios, eles ajudam no resgate de pessoas.

00:07:37: Meine Sprache: Zusätzlich zu Bränden helfen sie bei der Rettung von Menschen.

00:07:41: Fremdsprache: Após as operações, é necessário recuperar-se.

00:07:45: Meine Sprache: Nach Einsätzen ist eine Erholung notwendig.

00:07:48: Fremdsprache: Treinamento e exercícios são rotinas diárias.

00:07:52: Meine Sprache: Training und Übungen sind tägliche Routinen.

00:07:55: Fremdsprache: Finalmente, eles vão para casa após um dia cansativo.

00:07:59: Meine Sprache: Schließlich gehen sie nach einem anstrengenden Tag nach Hause.

00:08:03: Fremdsprache: Diversidade cultural no ambiente de trabalho

00:08:06: Meine Sprache: Kulturelle Vielfalt in der Arbeitswelt

00:08:09: Fremdsprache: Um ensaio sobre a importância da diversidade cultural no local de trabalho e como ela contribui para a inovação e colaboração.

00:08:17: Meine Sprache: Ein Essay über die Bedeutung von kultureller Vielfalt am Arbeitsplatz und wie sie zur Innovation und Zusammenarbeit beiträgt.

00:08:25: Fremdsprache: No mundo de trabalho moderno, a diversidade cultural é de importância central.

00:08:31: Meine Sprache: In der modernen Arbeitswelt ist kulturelle Vielfalt von zentraler Bedeutung.

00:08:36: Fremdsprache: Ela promove diferentes perspectivas e ideias inovadoras.

00:08:40: Meine Sprache: Sie fördert unterschiedliche Perspektiven und innovative Ideen.

00:08:45: Fremdsprache: Um local de trabalho diversificado encoraja os funcionários a compartilhar suas experiências únicas.

00:08:51: Meine Sprache: Ein vielfältiger Arbeitsplatz ermutigt die Mitarbeiter, ihre einzigartigen Erfahrungen zu teilen.

00:08:59: Fremdsprache: Isso leva a um ambiente de trabalho mais produtivo e harmonioso.

00:09:03: Meine Sprache: Dies führt zu einem produktiveren und harmonischeren Arbeitsumfeld.

00:09:08: Fremdsprache: Além disso, promove a valorização mútua entre os funcionários.

00:09:12: Meine Sprache: Darüber hinaus fördert sie die gegenseitige Wertschätzung unter den Mitarbeitern.

00:09:18: Fremdsprache: Outra vantagem é a melhoria da comunicação.

00:09:21: Meine Sprache: Ein weiterer Vorteil ist die Verbesserung der Kommunikation.

00:09:25: Fremdsprache: Através da troca de culturas, surge uma melhor compreensão.

00:09:29: Meine Sprache: Durch den Austausch von Kulturen entsteht ein besseres Verständnis.

00:09:34: Fremdsprache: Com isso, mal-entendidos podem ser reduzidos.

00:09:37: Meine Sprache: Dadurch können Missverständnisse reduziert werden.

00:09:41: Fremdsprache: Ao lidar com diferentes culturas, habilidades são desenvolvidas.

00:09:45: Meine Sprache: Beim Umgang mit verschiedenen Kulturen werden Fähigkeiten weiterentwickelt.

00:09:50: Fremdsprache: Por exemplo, na comunicação intercultural.

00:09:54: Meine Sprache: Zum Beispiel in der interkulturellen Kommunikation.

00:09:57: Fremdsprache: Os funcionários aprendem a ser flexíveis e adaptáveis.

00:10:01: Meine Sprache: Mitarbeiter lernen, flexibel und anpassungsfähig zu sein.

00:10:06: Fremdsprache: Isso é especialmente valioso em uma economia globalizada.

00:10:10: Meine Sprache: Dies ist besonders wertvoll in einer globalisierten Wirtschaft.

00:10:14: Fremdsprache: A diversidade cultural também cria vantagens competitivas.

00:10:19: Meine Sprache: Kulturelle Vielfalt schafft auch Wettbewerbsvorteile.

00:10:22: Fremdsprache: Empresas que valorizam a diversidade geralmente têm mais sucesso.

00:10:27: Meine Sprache: Unternehmen, die Vielfalt schätzen, sind oft erfolgreicher.

00:10:32: Fremdsprache: A valorização cria um ambiente de trabalho positivo.

00:10:35: Meine Sprache: Wertschätzung schafft ein positives Arbeitsumfeld.

00:10:39: Fremdsprache: A motivação e o engajamento dos funcionários aumentam.

00:10:43: Meine Sprache: Motivation und Engagement der Mitarbeiter steigen.

00:10:47: Fremdsprache: A diversidade cultural é, portanto, um enriquecimento para qualquer empresa.

00:10:53: Meine Sprache: Kulturelle Vielfalt ist somit eine Bereicherung für jedes Unternehmen.

00:10:58: Fremdsprache: As ruas escondidas de Roma

00:11:00: Meine Sprache: Die verborgenen Straßen von Rom

00:11:02: Fremdsprache: Uma descrição detalhada de uma exploração pelos becos sinuosos de Roma, com muitas observações culturais e históricas.

00:11:10: Meine Sprache: Eine detaillierte Beschreibung einer Erkundung durch die verwinkelten Gassen Roms, mit vielen kulturellen und historischen Anmerkungen.

00:11:20: Fremdsprache: Era uma manhã ensolarada quando decidi perambular pelas ruas estreitas.

00:11:25: Meine Sprache: Es war ein sonniger Morgen, als ich mich entschied, durch die engen Straßen zu wandern.

00:11:31: Fremdsprache: Cada esquina revelava um segredo que apenas aguardava ser descoberto.

00:11:35: Meine Sprache: Jede Ecke enthüllte ein Geheimnis, das nur darauf wartete, entdeckt zu werden.

00:11:42: Fremdsprache: Os antigos edifícios contavam histórias de tempos passados.

00:11:46: Meine Sprache: Die alten Gebäude erzählten Geschichten aus vergangenen Zeiten.

00:11:50: Fremdsprache: Eu podia ver as pegadas dos milhões de pessoas que haviam passado por ali antes de mim.

00:11:56: Meine Sprache: Ich konnte die Spuren der Millionen von Menschen sehen, die hier vor mir gegangen waren.

00:12:02: Fremdsprache: Uma brisa leve soprava através dos estreitos corredores trazendo o aroma de pão fresco.

00:12:08: Meine Sprache: Eine leichte Brise wehte durch die engen Durchgänge und brachte den Duft von frischem Brot.

00:12:14: Fremdsprache: Pequenos cafés alinhavam-se, convidando para uma pausa.

00:12:18: Meine Sprache: Kleine Cafés reihten sich aneinander und luden zum Verweilen ein.

00:12:22: Fremdsprache: O café cheirava, e eu não podia resistir em provar os ricos aromas.

00:12:27: Meine Sprache: Der Kaffee duftete, und ich konnte nicht widerstehen, die reichhaltigen Aromen zu probieren.

00:12:34: Fremdsprache: Um velho tocava acordeão à sombra de uma oliveira.

00:12:38: Meine Sprache: Ein alter Mann spielte Akkordeon im Schatten eines Olivenbaums.

00:12:42: Fremdsprache: Sua música acrescentava uma nota mágica ao ambiente já encantador.

00:12:47: Meine Sprache: Seine Musik fügte der ohnehin bezaubernden Umgebung eine magische Note hinzu.

00:12:52: Fremdsprache: Ao continuar, encontrei um jardim escondido.

00:12:56: Meine Sprache: Als ich weiterging, fand ich einen versteckten Garten.

00:13:00: Fremdsprache: Era um oásis de tranquilidade em meio ao burburinho.

00:13:03: Meine Sprache: Er war eine Oase der Ruhe inmitten des geschäftigen Treibens.

00:13:08: Fremdsprache: Pássaros cantavam e flores desabrochavam em todas as cores.

00:13:12: Meine Sprache: Vögel sangen, und Blumen blühten in allen Farben.

00:13:16: Fremdsprache: Uma estátua erguia-se orgulhosa no centro, cercada por hera.

00:13:20: Meine Sprache: Eine Statue stand stolz in der Mitte, von Efeu umgeben.

00:13:25: Fremdsprache: Sentei-me num banco para desfrutar da tranquilidade.

00:13:28: Meine Sprache: Ich setzte mich auf eine Bank, um die Ruhe zu genießen.

00:13:32: Fremdsprache: Quando o sol desceu, comecei a voltar.

00:13:36: Meine Sprache: Als die Sonne sich senkte, machte ich mich auf den Rückweg.

00:13:40: Fremdsprache: Roma havia revelado uma nova camada de segredos.

00:13:44: Meine Sprache: Rom hatte eine neue Schicht von Geheimnissen offenbart.