Portugiesisch lernen unterwegs: Mein erster Arztbesuch – SynapseLingo vom 20.01.2025

00:00:00: Fremdsprache: Minha primeira visita ao médico

00:00:02: Meine Sprache: Mein erster Arztbesuch

00:00:04: Fremdsprache: Anna tem dor de barriga e vai sozinha ao médico pela primeira vez.

00:00:09: Meine Sprache: Anna hat Bauchschmerzen und geht zum ersten Mal alleine zum Arzt.

00:00:14: Fremdsprache: Ela aprende termos simples para partes do corpo e faz perguntas ao médico sobre sua saúde.

00:00:20: Meine Sprache: Sie lernt einfache Begriffe für Körperteile und stellt dem Arzt Fragen zu ihrer Gesundheit.

00:00:26: Fremdsprache: Anna acorda de manhã com dor.

00:00:28: Meine Sprache: Anna wacht morgens mit Schmerzen auf.

00:00:31: Fremdsprache: A barriga dela dói.

00:00:33: Meine Sprache: Ihr Bauch tut weh.

00:00:34: Fremdsprache: Ela está preocupada.

00:00:36: Meine Sprache: Sie macht sich Sorgen.

00:00:38: Fremdsprache: Anna decide ir ao médico.

00:00:40: Meine Sprache: Anna entscheidet, zum Arzt zu gehen.

00:00:43: Fremdsprache: Ela se veste e sai de casa.

00:00:45: Meine Sprache: Sie zieht sich an und verlässt das Haus.

00:00:48: Fremdsprache: Pela primeira vez, ela vai sozinha.

00:00:51: Meine Sprache: Zum ersten Mal fährt sie alleine.

00:00:54: Fremdsprache: Ela chega na clínica.

00:00:55: Meine Sprache: Sie erreicht die Arztpraxis.

00:00:58: Fremdsprache: O médico pergunta sobre os sintomas dela.

00:01:01: Meine Sprache: Der Arzt fragt nach ihren Symptomen.

00:01:03: Fremdsprache: Anna explica a dor de barriga.

00:01:06: Meine Sprache: Anna erklärt ihre Bauchschmerzen.

00:01:08: Fremdsprache: O médico examina a barriga dela.

00:01:11: Meine Sprache: Der Arzt untersucht ihren Bauch.

00:01:13: Fremdsprache: Ele explica que não é nada sério.

00:01:16: Meine Sprache: Er erklärt, dass es nichts Ernstes ist.

00:01:19: Fremdsprache: Anna está aliviada.

00:01:21: Meine Sprache: Anna ist erleichtert.

00:01:23: Fremdsprache: O médico dá a ela alguns conselhos.

00:01:25: Meine Sprache: Der Arzt gibt ihr einige Ratschläge.

00:01:28: Fremdsprache: Ela deve beber muita água.

00:01:30: Meine Sprache: Sie soll viel Wasser trinken.

00:01:33: Fremdsprache: Anna agradece ao médico.

00:01:35: Meine Sprache: Anna dankt dem Arzt.

00:01:36: Fremdsprache: Ela se sente melhor agora.

00:01:38: Meine Sprache: Sie fühlt sich jetzt besser.

00:01:41: Fremdsprache: Anna sai da clínica.

00:01:42: Meine Sprache: Anna verlässt die Praxis.

00:01:44: Fremdsprache: Ela está feliz por ter visitado o médico.

00:01:47: Meine Sprache: Sie ist froh, den Arzt besucht zu haben.

00:01:51: Fremdsprache: Um dia na vida de um bombeiro

00:01:53: Meine Sprache: Ein Tag im Leben eines Feuerwehrmanns

00:01:56: Fremdsprache: Tom descreve seu trabalho como bombeiro e dá uma visão sobre seu dia de trabalho típico e as tarefas que ele enfrenta diariamente.

00:02:03: Meine Sprache: Tom beschreibt seinen Beruf als Feuerwehrmann und gibt Einblicke in seinen typischen Arbeitstag sowie die Aufgaben, die er täglich bewältigt.

00:02:13: Fremdsprache: Todas as manhãs, Tom começa seu dia cedo.

00:02:16: Meine Sprache: Jeden Morgen beginnt Tom seinen Tag früh.

00:02:19: Fremdsprache: Ele faz exercícios para se manter em forma.

00:02:23: Meine Sprache: Er macht Sport, um fit zu bleiben.

00:02:26: Fremdsprache: Depois, ele toma café da manhã com sua família.

00:02:29: Meine Sprache: Danach frühstückt er mit seiner Familie.

00:02:32: Fremdsprache: Às oito horas, ele vai para o quartel dos bombeiros.

00:02:36: Meine Sprache: Um acht Uhr fährt er zur Feuerwache.

00:02:39: Fremdsprache: Manhãs, tardes, noites - a rotina da Emma

00:02:42: Meine Sprache: Morgens, mittags, abends – Emmas Routine

00:02:47: Fremdsprache: Emma fala sobre suas atividades diárias, do café da manhã até a hora de dormir, e dá dicas para organizar um dia sem estresse.

00:02:55: Meine Sprache: Emma erzählt von ihren alltäglichen Aktivitäten, vom Frühstück bis zum Schlafengehen, und gibt Tipps zur Organisation eines stressfreien Tagesablaufs.

00:03:06: Fremdsprache: Toda manhã, quando o despertador toca, Emma se levanta às 7 horas.

00:03:12: Meine Sprache: Jeden Morgen, wenn der Wecker klingelt, steht Emma um 7 Uhr auf.

00:03:18: Fremdsprache: Primeiro, ela vai ao banheiro para se lavar.

00:03:21: Meine Sprache: Zuerst geht sie ins Bad, um sich zu waschen.

00:03:24: Fremdsprache: Depois, ela veste suas roupas e prepara o café da manhã.

00:03:29: Meine Sprache: Dann zieht sie ihre Kleider an und bereitet das Frühstück vor.

00:03:33: Fremdsprache: Emma diz que é importante tirar um tempo de manhã.

00:03:36: Meine Sprache: Emma sagt, es ist wichtig, sich morgens Zeit zu nehmen.

00:03:41: Fremdsprache: Depois do café da manhã, ela planeja seu dia.

00:03:45: Meine Sprache: Nach dem Frühstück plant sie ihren Tag.

00:03:48: Fremdsprache: Pela manhã, ela trabalha em projetos e faz tarefas.

00:03:52: Meine Sprache: Am Vormittag arbeitet sie an Projekten und erledigt Aufgaben.

00:03:56: Fremdsprache: Às 12 horas, ela faz uma pausa para o almoço e come uma salada saudável.

00:04:02: Meine Sprache: Um 12 Uhr macht sie eine Mittagspause und isst einen gesunden Salat.

00:04:07: Fremdsprache: Depois do almoço, muitas vezes ela faz uma caminhada para respirar ar fresco.

00:04:13: Meine Sprache: Nach dem Mittagessen geht sie oft spazieren, um frische Luft zu schnappen.

00:04:18: Fremdsprache: A tarde é a parte mais produtiva do seu dia.

00:04:22: Meine Sprache: Der Nachmittag ist der produktivste Teil ihres Tages.

00:04:25: Fremdsprache: Ela trabalha intensamente em tarefas e evita distrações.

00:04:30: Meine Sprache: Sie arbeitet intensiv an Aufgaben und vermeidet Ablenkungen.

00:04:34: Fremdsprache: À noite, Emma gosta de preparar um jantar saboroso.

00:04:38: Meine Sprache: Am Abend kocht Emma gerne ein leckeres Abendessen.

00:04:42: Fremdsprache: Ela gosta de experimentar novas receitas.

00:04:45: Meine Sprache: Sie probiert gerne neue Rezepte aus.

00:04:48: Fremdsprache: Depois do jantar, ela costuma ler um livro ou relaxar com música.

00:04:53: Meine Sprache: Nach dem Abendessen liest sie oft ein Buch oder entspannt bei Musik.

00:04:58: Fremdsprache: Antes de dormir, ela faz uma breve meditação.

00:05:02: Meine Sprache: Vor dem Schlafengehen macht sie eine kurze Meditation.

00:05:05: Fremdsprache: Ela diz que dorme melhor assim.

00:05:08: Meine Sprache: Sie sagt, dass sie so besser schläft.

00:05:11: Fremdsprache: A dica de Emma é terminar o dia com uma atividade tranquila.

00:05:15: Meine Sprache: Emmas Tipp ist, den Tag mit einer ruhigen Aktivität zu beenden.

00:05:20: Fremdsprache: Um dia organizado traz mais satisfação e menos estresse.

00:05:25: Meine Sprache: Ein organisierter Tag bringt mehr Zufriedenheit und weniger Stress.

00:05:30: Fremdsprache: Aventura nos Alpes

00:05:31: Meine Sprache: Abenteuer in den Alpen

00:05:33: Fremdsprache: Lisa e Max planejam uma viagem para os Alpes e compartilham seus preparativos, seu planejamento de excursão e os pontos turísticos que desejam visitar.

00:05:42: Meine Sprache: Lisa und Max planen eine Reise in die Alpen und teilen ihre Vorbereitungen, ihre Tourenplanung und die Sehenswürdigkeiten, die sie besuchen möchten.

00:05:53: Fremdsprache: Antes de partirem, coletam informações sobre a região.

00:05:57: Meine Sprache: Bevor sie losfahren, sammeln sie Informationen über die Umgebung.

00:06:02: Fremdsprache: Eles procuram por mapas, previsões do tempo e opções de hospedagem.

00:06:07: Meine Sprache: Sie suchen nach Karten, Wettervorhersagen und Unterkunftsmöglichkeiten.

00:06:13: Fremdsprache: O objetivo é explorar uma nova cidade a cada dia.

00:06:16: Meine Sprache: Das Ziel ist es, jeden Tag eine neue Stadt zu erkunden.

00:06:21: Fremdsprache: Primeiro, visitam um castelo famoso.

00:06:24: Meine Sprache: Als erstes besichtigen sie eine berühmte Burg.

00:06:28: Fremdsprache: Max fica fascinado pela história do lugar.

00:06:31: Meine Sprache: Max ist fasziniert von der Geschichte des Ortes.

00:06:34: Fremdsprache: Lisa tira muitas fotos para guardar suas memórias.

00:06:38: Meine Sprache: Lisa macht viele Fotos, um ihre Erinnerungen festzuhalten.

00:06:43: Fremdsprache: No dia seguinte, eles fazem uma caminhada e aproveitam a vista magnífica.

00:06:48: Meine Sprache: Am nächsten Tag gehen sie wandern und genießen die herrliche Aussicht.

00:06:53: Fremdsprache: Max sempre leva sua bússola para não se perder.

00:06:56: Meine Sprache: Max nimmt immer seinen Kompass mit, um den Weg nicht zu verlieren.

00:07:01: Fremdsprache: Lisa, por outro lado, prefere usar seu GPS.

00:07:06: Meine Sprache: Lisa hingegen bevorzugt ihr GPS.

00:07:09: Fremdsprache: No caminho, encontram moradores amigáveis que lhes dão dicas.

00:07:13: Meine Sprache: Unterwegs treffen sie auf freundliche Einheimische, die ihnen Tipps geben.

00:07:18: Fremdsprache: Uma noite, ao pôr do sol, eles se sentam em um campo.

00:07:23: Meine Sprache: Eines Abends, als die Sonne untergeht, setzen sie sich auf eine Wiese.

00:07:28: Fremdsprache: O pôr do sol é deslumbrante e eles apreciam a calma.

00:07:32: Meine Sprache: Der Sonnenuntergang ist atemberaubend und sie genießen die Ruhe.

00:07:36: Fremdsprache: No último dia de viagem, eles descobrem uma cachoeira escondida.

00:07:41: Meine Sprache: Am letzten Reisetag entdecken sie einen versteckten Wasserfall.

00:07:45: Fremdsprache: É uma experiência inesquecível para ambos.

00:07:48: Meine Sprache: Es ist eine unvergessliche Erfahrung für beide.

00:07:52: Fremdsprache: Lisa e Max estão entusiasmados com sua aventura.

00:07:55: Meine Sprache: Lisa und Max sind begeistert von ihrem Abenteuer.

00:07:59: Fremdsprache: De volta em casa, compartilham suas experiências com família e amigos.

00:08:05: Meine Sprache: Zurück zu Hause, teilen sie ihre Erlebnisse mit Familie und Freunden.

00:08:11: Fremdsprache: Título: Os cantos escondidos da minha cidade

00:08:14: Meine Sprache: Titel: Die verborgenen Ecken meiner Stadt

00:08:18: Fremdsprache: Descrição: Marc nos guia pelos bairros menos conhecidos de sua cidade e descreve as histórias, cultura e dicas locais que não se deve perder.

00:08:27: Meine Sprache: Beschreibung: Marc führt uns durch die weniger bekannten Viertel seiner Stadt und beschreibt die Geschichte, Kultur und lokalen Geheimtipps, die man nicht verpassen sollte.

00:08:39: Fremdsprache: Em um dia fresco de primavera, Marc saiu para explorar.

00:08:43: Meine Sprache: An einem kühlen Frühlingstag machte Marc sich auf den Weg.

00:08:47: Fremdsprache: Ele gostava da parte da cidade que frequentemente é ignorada.

00:08:51: Meine Sprache: Er mochte den Teil der Stadt, der oft übersehen wird.

00:08:55: Fremdsprache: Sua primeira parada foi um antigo jardim botânico.

00:08:58: Meine Sprache: Seine erste Station war ein alter botanischer Garten.

00:09:02: Fremdsprache: O jardim abrigava muitas plantas raras.

00:09:05: Meine Sprache: Der Garten hatte viele seltene Pflanzen.

00:09:08: Fremdsprache: Ele encontrou um velho que conhecia a história do jardim.

00:09:12: Meine Sprache: Er traf auf einen alten Mann, der die Geschichte des Gartens kannte.

00:09:17: Fremdsprache: As histórias eram fascinantes e muito antigas.

00:09:20: Meine Sprache: Die Geschichten waren faszinierend und sehr alt.

00:09:24: Fremdsprache: Depois, Marc visitou um pequeno café.

00:09:27: Meine Sprache: Danach besuchte Marc ein kleines Café.

00:09:30: Fremdsprache: Este café era conhecido por seus bolos especiais.

00:09:34: Meine Sprache: Dieses Café war bekannt für seine besonderen Kuchen.

00:09:37: Fremdsprache: Ele provou um bolo de chocolate celestial.

00:09:40: Meine Sprache: Er probierte einen himmlischen Schokoladenkuchen.

00:09:44: Fremdsprache: O dono do café contou-lhe sobre a cena artística local.

00:09:47: Meine Sprache: Der Besitzer des Cafés erzählte ihm von der lokalen Kunstszene.

00:09:52: Fremdsprache: Havia muitas exposições de arte inesperadas.

00:09:55: Meine Sprache: Es gab viele unerwartete Kunstausstellungen.

00:09:59: Fremdsprache: Marc decidiu visitar uma delas.

00:10:01: Meine Sprache: Marc entschied sich, eine davon zu besuchen.

00:10:05: Fremdsprache: A exposição ocorreu em um antigo armazém.

00:10:08: Meine Sprache: Die Ausstellung fand in einem alten Lagerhaus statt.

00:10:12: Fremdsprache: O armazém estava cheio de pinturas coloridas.

00:10:15: Meine Sprache: Das Lagerhaus war voller bunter Gemälde.

00:10:18: Fremdsprache: Ele fez amizade com alguns artistas.

00:10:21: Meine Sprache: Er schloss Freundschaften mit einigen Künstlern.

00:10:24: Fremdsprache: Marc sentiu-se em casa neste canto da cidade.

00:10:28: Meine Sprache: Marc fühlte sich in dieser Ecke der Stadt zu Hause.

00:10:31: Fremdsprache: Sua aventura trouxe-lhe novas perspectivas.

00:10:34: Meine Sprache: Sein Abenteuer brachte ihm neue Perspektiven.

00:10:38: Fremdsprache: Ele percebeu que havia muito para descobrir em sua cidade.

00:10:42: Meine Sprache: Er realisierte, dass es in seiner Stadt viel zu entdecken gab.

00:10:46: Fremdsprache: A Arte de Imaginar: Em Casa no Estrangeiro

00:10:49: Meine Sprache: Der Kunst des Vorstellens: In der Fremde zu Hause

00:10:53: Fremdsprache: Em um workshop intercultural, um grupo de participantes reflete sobre os desafios e nuances de se apresentar em um novo país.

00:11:01: Meine Sprache: In einem interkulturellen Workshop reflektiert eine Gruppe von Teilnehmern über die Herausforderungen und Nuancen des Selbstvorstellens in einem neuen Land.

00:11:11: Fremdsprache: A sala estava cheia de pessoas, todas vindas de diferentes contextos culturais e histórias.

00:11:17: Meine Sprache: Der Raum war gefüllt mit Menschen, die alle mit verschiedenen kulturellen Hintergründen und Geschichten kamen.

00:11:25: Fremdsprache: Havia uma aura de abertura e curiosidade no espaço.

00:11:28: Meine Sprache: Es gab eine Aura von Offenheit und Neugierde im Raum.

00:11:32: Fremdsprache: Maria, que veio do Brasil, começou a sessão com sua história.

00:11:37: Meine Sprache: Maria, die aus Brasilien kam, begann die Sitzung mit ihrer Geschichte.

00:11:43: Fremdsprache: Ela falou sobre sua primeira semana na Alemanha.

00:11:46: Meine Sprache: Sie sprach über ihre erste Woche in Deutschland.

00:11:49: Fremdsprache: A barreira linguística foi um grande obstáculo no início.

00:11:53: Meine Sprache: Die Sprachbarriere war anfangs eine große Hürde.

00:11:57: Fremdsprache: Mas ela logo encontrou amigos que a ajudaram.

00:12:00: Meine Sprache: Aber sie fand schnell Freunde, die ihr halfen.

00:12:03: Fremdsprache: Esses amigos significaram para ela uma nova família.

00:12:07: Meine Sprache: Diese Freunde bedeuteten für sie eine neue Familie.

00:12:11: Fremdsprache: Alguns participantes assentiram compreensivamente.

00:12:14: Meine Sprache: Einige Teilnehmer nickten verständnisvoll.

00:12:17: Fremdsprache: Peter, um participante da Polônia, sentiu-se de modo semelhante.

00:12:22: Meine Sprache: Peter, ein Teilnehmer aus Polen, fühlte sich ähnlich.

00:12:27: Fremdsprache: Ele contou que sentia como se vivesse em uma bolha a princípio.

00:12:31: Meine Sprache: Er erzählte, dass er zuerst das Gefühl hatte, in einer Blase zu leben.

00:12:37: Fremdsprache: Mas com o tempo, a bolha rompeu e ele se sentiu mais livre.

00:12:41: Meine Sprache: Aber mit der Zeit brach die Blase und er fühlte sich freier.

00:12:46: Fremdsprache: As histórias dos participantes revelaram experiências comuns.

00:12:50: Meine Sprache: Die Geschichten der Teilnehmer offenbarten gemeinsame Erlebnisse.

00:12:54: Fremdsprache: Eram vivências de estranhamento, solidão, mas também de amizade e esperança.

00:13:00: Meine Sprache: Es waren Erlebnisse von Fremdheit, Einsamkeit, aber auch von Freundschaft und Hoffnung.

00:13:07: Fremdsprache: No final, o workshop trouxe a todos um sentimento de comunidade.

00:13:12: Meine Sprache: Letztendlich brachte der Workshop allen ein Gefühl von Gemeinschaft.