Portugiesisch lernen: Der Weg zum Park – SynapseLingo vom 15.01.2025

00:00:00: Fremdsprache: O caminho para o parque

00:00:01: Meine Sprache: Der Weg zum Park

00:00:03: Fremdsprache: Anna pergunta a um pedestre o caminho para o parque da cidade e aprende a dar e entender direções básicas.

00:00:10: Meine Sprache: Anna fragt einen Passanten nach dem Weg zum Stadtpark und lernt, wie man grundlegende Wegbeschreibungen gibt und versteht.

00:00:18: Fremdsprache: Anna está em uma nova cidade.

00:00:20: Meine Sprache: Anna ist in einer neuen Stadt.

00:00:22: Fremdsprache: Ela quer encontrar o parque da cidade.

00:00:25: Meine Sprache: Sie möchte den Stadtpark finden.

00:00:28: Fremdsprache: Ela vê um homem na rua.

00:00:30: Meine Sprache: Sie sieht einen Mann auf der Straße.

00:00:32: Fremdsprache: Anna pergunta ao homem.

00:00:34: Meine Sprache: Anna fragt den Mann.

00:00:36: Fremdsprache: "Desculpe, onde fica o parque da cidade?" pergunta Anna.

00:00:40: Meine Sprache: „Entschuldigen Sie, wo ist der Stadtpark?" fragt Anna.

00:00:44: Fremdsprache: O homem sorri e aponta para a esquerda.

00:00:47: Meine Sprache: Der Mann lächelt und zeigt nach links.

00:00:50: Fremdsprache: "O parque está nessa direção." diz ele.

00:00:53: Meine Sprache: „Der Park ist in dieser Richtung.“ sagt er.

00:00:57: Fremdsprache: Anna agradece ao homem.

00:00:58: Meine Sprache: Anna dankt dem Mann.

00:01:00: Fremdsprache: Anna vira à esquerda.

00:01:02: Meine Sprache: Anna geht nach links.

00:01:03: Fremdsprache: O parque é lindo.

00:01:05: Meine Sprache: Der Park ist wunderschön.

00:01:07: Fremdsprache: Anna vê muitas flores.

00:01:09: Meine Sprache: Anna sieht viele Blumen.

00:01:11: Fremdsprache: Ela senta-se em um banco.

00:01:12: Meine Sprache: Sie setzt sich auf eine Bank.

00:01:15: Fremdsprache: Anna descansa.

00:01:16: Meine Sprache: Anna ruht sich aus.

00:01:18: Fremdsprache: Anna aprende novas palavras em português.

00:01:21: Meine Sprache: Anna lernt neue portugiesische Wörter.

00:01:24: Fremdsprache: Ela está feliz.

00:01:25: Meine Sprache: Sie ist glücklich.

00:01:27: Fremdsprache: Anna encontra o caminho para casa.

00:01:29: Meine Sprache: Anna findet den Weg nach Hause.

00:01:32: Fremdsprache: Ela chega em segurança.

00:01:34: Meine Sprache: Sie kommt sicher an.

00:01:35: Fremdsprache: Anna está feliz com o seu dia.

00:01:38: Meine Sprache: Anna freut sich über ihren Tag.

00:01:40: Fremdsprache: Moda na escola

00:01:41: Meine Sprache: Mode in der Schule

00:01:43: Fremdsprache: Max fala para sua classe sobre sua roupa favorita e aprende vocabulário sobre roupas e estilos de moda diferentes.

00:01:50: Meine Sprache: Max erzählt seiner Klasse von seinem Lieblingsoutfit und lernt dabei Vokabeln rund um Kleidung und unterschiedliche Modestile.

00:01:58: Fremdsprache: Max está na frente da classe.

00:02:01: Meine Sprache: Max steht vor der Klasse.

00:02:03: Fremdsprache: Ele veste sua nova jaqueta.

00:02:05: Meine Sprache: Er trägt seine neue Jacke.

00:02:07: Fremdsprache: "Esta é a minha jaqueta favorita", diz Max.

00:02:11: Meine Sprache: „Dies ist meine Lieblingsjacke“, sagt Max.

00:02:15: Fremdsprache: Ela é azul com listras brancas.

00:02:17: Meine Sprache: Sie ist blau mit weißen Streifen.

00:02:20: Fremdsprache: Max aprende palavras para roupas.

00:02:23: Meine Sprache: Max lernt Wörter für Kleidung.

00:02:25: Fremdsprache: Seu suéter também é novo.

00:02:28: Meine Sprache: Sein Pullover ist auch neu.

00:02:30: Fremdsprache: Ele explica para sua classe: "Este suéter é muito quente."

00:02:34: Meine Sprache: Er erklärt seiner Klasse: „Dieser Pullover ist sehr warm.“

00:02:39: Fremdsprache: Os alunos fazem muitas perguntas.

00:02:41: Meine Sprache: Die Schüler fragen viele Fragen.

00:02:44: Fremdsprache: Uma menina pergunta de onde ele tem a jaqueta.

00:02:47: Meine Sprache: Ein Mädchen fragt, woher er die Jacke hat.

00:02:50: Fremdsprache: Max diz que é um presente de sua tia.

00:02:53: Meine Sprache: Max sagt, sie ist ein Geschenk von seiner Tante.

00:02:57: Fremdsprache: Max conta que ela é da Suíça.

00:03:00: Meine Sprache: Max erzählt, dass sie aus der Schweiz ist.

00:03:03: Fremdsprache: A classe acha a jaqueta muito bonita.

00:03:06: Meine Sprache: Die Klasse findet die Jacke sehr schön.

00:03:08: Fremdsprache: Max sorri e se sente bem.

00:03:11: Meine Sprache: Max lächelt und fühlt sich gut.

00:03:13: Fremdsprache: Ele adora suas roupas.

00:03:15: Meine Sprache: Er liebt seine Kleidung.

00:03:17: Fremdsprache: Max agradece à sua tia.

00:03:19: Meine Sprache: Max bedankt sich bei seiner Tante.

00:03:22: Fremdsprache: Ele usa seu novo vocabulário.

00:03:24: Meine Sprache: Er verwendet seine neuen Vokabeln.

00:03:27: Fremdsprache: Os alunos aprendem algo novo.

00:03:29: Meine Sprache: Die Schüler lernen etwas Neues.

00:03:32: Fremdsprache: Passeio em família para o campo

00:03:34: Meine Sprache: Familienausflug ins Grüne

00:03:36: Fremdsprache: A família Müller planeja um piquenique e discute sobre as preferências e hobbies de cada membro da família enquanto eles preparam o passeio.

00:03:45: Meine Sprache: Die Familie Müller plant ein Picknick und diskutiert über die Vorlieben und Hobbys jedes Familienmitglieds, während sie den Ausflug vorbereiten.

00:03:54: Fremdsprache: Na manhã de sábado, o tempo estava perfeito para um dia ao ar livre.

00:03:59: Meine Sprache: Am Samstagmorgen war das Wetter perfekt für einen Tag im Freien.

00:04:04: Fremdsprache: O senhor Müller pegou a toalha de piquenique e a bolsa térmica.

00:04:08: Meine Sprache: Herr Müller holte die Picknickdecke und die Kühltasche.

00:04:12: Fremdsprache: A senhora Müller preparou sanduíches e uma salada fresca.

00:04:16: Meine Sprache: Frau Müller bereitete Sandwiches und einen frischen Salat vor.

00:04:20: Fremdsprache: As crianças empacotaram seus brinquedos e livros.

00:04:24: Meine Sprache: Die Kinder packten ihre Spielzeuge und Bücher ein.

00:04:28: Fremdsprache: Tim adorava jogar futebol.

00:04:30: Meine Sprache: Tim liebte es, Fußball zu spielen.

00:04:33: Fremdsprache: Anna gostava de levar seus lápis de cor.

00:04:36: Meine Sprache: Anna brachte gern ihre Malstifte mit.

00:04:39: Fremdsprache: A família dirigiu até o parque nos arredores da cidade.

00:04:43: Meine Sprache: Die Familie fuhr in den Park am Stadtrand.

00:04:46: Fremdsprache: Eles encontraram um lugar aconchegante sob uma grande árvore.

00:04:50: Meine Sprache: Sie fanden einen gemütlichen Platz unter einem großen Baum.

00:04:54: Fremdsprache: As crianças começaram a brincar imediatamente.

00:04:58: Meine Sprache: Die Kinder begannen sofort zu spielen.

00:05:01: Fremdsprache: Anna desenhou uma borboleta colorida.

00:05:03: Meine Sprache: Anna zeichnete einen bunten Schmetterling.

00:05:06: Fremdsprache: Tim correu pelo campo com uma bola de futebol.

00:05:09: Meine Sprache: Tim rannte über die Wiese mit einem Fußball.

00:05:12: Fremdsprache: Senhor e senhora Müller desfrutaram da tranquilidade.

00:05:16: Meine Sprache: Herr und Frau Müller genossen die Ruhe.

00:05:19: Fremdsprache: Foi o dia perfeito para apreciar a natureza.

00:05:22: Meine Sprache: Es war der perfekte Tag, um die Natur zu genießen.

00:05:26: Fremdsprache: Após o almoço, jogaram um jogo de tabuleiro juntos.

00:05:30: Meine Sprache: Nach dem Essen spielten sie ein Brettspiel zusammen.

00:05:34: Fremdsprache: Quando o sol se pôs, eles arrumaram suas coisas.

00:05:38: Meine Sprache: Als die Sonne unterging, packten sie ihre Sachen.

00:05:41: Fremdsprache: Foi um dia inesquecível para a família.

00:05:44: Meine Sprache: Es war ein unvergesslicher Tag für die Familie.

00:05:48: Fremdsprache: O dia a dia de uma médica.

00:05:50: Meine Sprache: Der Alltag einer Ärztin.

00:05:52: Fremdsprache: A Dra. Schmidt descreve seu cotidiano profissional como médica, incluindo as exigências e desafios que sua profissão traz.

00:06:01: Meine Sprache: Dr. Schmidt beschreibt ihren beruflichen Alltag als Ärztin, einschließlich der Anforderungen und Herausforderungen, die ihr Beruf mit sich bringt.

00:06:11: Fremdsprache: O dia começa cedo de manhã.

00:06:13: Meine Sprache: Der Tag beginnt früh am Morgen.

00:06:16: Fremdsprache: A Dra. Schmidt verifica seus compromissos.

00:06:20: Meine Sprache: Dr. Schmidt prüft ihre Termine.

00:06:22: Fremdsprache: Cada dia é diferente do anterior.

00:06:25: Meine Sprache: Jeden Tag ist anders als der vorherige.

00:06:28: Fremdsprache: Ela começa com a ronda matinal na ala.

00:06:31: Meine Sprache: Sie beginnt mit der Morgenvisite auf der Station.

00:06:34: Fremdsprache: As discussões sobre pacientes são uma parte essencial de seu cotidiano.

00:06:39: Meine Sprache: Patientenbesprechungen sind ein wesentlicher Bestandteil ihres Alltags.

00:06:44: Fremdsprache: Por volta do meio-dia, ela geralmente faz uma breve pausa.

00:06:49: Meine Sprache: Um die Mittagszeit hat sie meist eine kurze Pause.

00:06:52: Fremdsprache: Mas muitas vezes esta é interrompida por emergências.

00:06:56: Meine Sprache: Aber oft wird diese von Notfällen unterbrochen.

00:06:59: Fremdsprache: À tarde, ela frequentemente realiza cirurgias.

00:07:03: Meine Sprache: Nachmittags führt sie häufig Operationen durch.

00:07:07: Fremdsprache: As cirurgias exigem concentração e precisão.

00:07:10: Meine Sprache: Operationen erfordern Konzentration und Präzision.

00:07:15: Fremdsprache: Após as cirurgias, ela verifica o estado dos pacientes.

00:07:19: Meine Sprache: Nach den Operationen überprüft sie den Zustand der Patienten.

00:07:23: Fremdsprache: Entre os compromissos, ela planeja tratamentos futuros.

00:07:28: Meine Sprache: Zwischen den Terminen plant sie zukünftige Behandlungen.

00:07:31: Fremdsprache: À noite, ela costuma ter conversas com pacientes e suas famílias.

00:07:37: Meine Sprache: Am Abend führt sie oft noch Gespräche mit Patienten und deren Familien.

00:07:42: Fremdsprache: Essas conversas são frequentemente tranquilizantes para os pacientes.

00:07:47: Meine Sprache: Diese Gespräche sind für die Patienten oft beruhigend.

00:07:50: Fremdsprache: O dia geralmente termina tarde da noite.

00:07:53: Meine Sprache: Der Tag endet oft spät in der Nacht.

00:07:56: Fremdsprache: Apesar dos desafios, a Dra. Schmidt ama sua profissão.

00:08:01: Meine Sprache: Trotz der Herausforderungen liebt Dr. Schmidt ihren Beruf.

00:08:06: Fremdsprache: Viagem culinária pela Europa

00:08:08: Meine Sprache: Kulinarische Reise durch Europa

00:08:11: Fremdsprache: Lara leva os leitores em uma viagem culinária, onde ela fala sobre pratos e bebidas tradicionais de vários países europeus.

00:08:19: Meine Sprache: Lara nimmt die Leser mit auf eine kulinarische Reise, bei der sie über traditionelle Gerichte und Getränke aus verschiedenen europäischen Ländern berichtet.

00:08:29: Fremdsprache: Sua primeira parada é a França, conhecida por seu rico patrimônio culinário.

00:08:35: Meine Sprache: Ihre erste Station ist Frankreich, bekannt für sein reichhaltiges kulinarisches Erbe.

00:08:41: Fremdsprache: Em Paris, ela aprecia um delicioso baguete com queijo.

00:08:45: Meine Sprache: In Paris genießt sie ein köstliches Baguette mit Käse.

00:08:49: Fremdsprache: Em seguida, vai para a Itália, onde experimenta massa caseira.

00:08:54: Meine Sprache: Weiter geht es nach Italien, wo sie hausgemachte Pasta probiert.

00:08:59: Fremdsprache: Ela descobre os sabores variados da culinária italiana.

00:09:02: Meine Sprache: Sie entdeckt die vielfältigen Aromen der italienischen Küche.

00:09:07: Fremdsprache: Na Espanha, ela se delicia com tapas e paella.

00:09:10: Meine Sprache: In Spanien erfreut sie sich an Tapas und Paella.

00:09:14: Fremdsprache: A diversidade dos pequenos pratos encanta Lara.

00:09:18: Meine Sprache: Die Vielfalt der kleinen Gerichte begeistert Lara.

00:09:21: Fremdsprache: Na Alemanha, ela experimenta salsichas saborosas e chucrute.

00:09:26: Meine Sprache: In Deutschland probiert sie herzhafte Würste und Sauerkraut.

00:09:30: Fremdsprache: A culinária alemã surpreende-a com sua diversidade.

00:09:34: Meine Sprache: Die deutsche Küche überrascht sie mit ihrer Vielfalt.

00:09:38: Fremdsprache: Na Grécia, Lara descobre moussaka e tzatziki.

00:09:42: Meine Sprache: In Griechenland entdeckt Lara Moussaka und Tzatziki.

00:09:46: Fremdsprache: Ela está fascinada pela culinária mediterrânea.

00:09:49: Meine Sprache: Sie ist fasziniert von der mediterranen Küche.

00:09:52: Fremdsprache: Na Bélgica, ela desfruta de chocolate e waffles.

00:09:57: Meine Sprache: In Belgien genießt sie Schokolade und Waffeln.

00:10:00: Fremdsprache: A doçura encanta-a.

00:10:02: Meine Sprache: Der süße Genuss begeistert sie.

00:10:04: Fremdsprache: Na Áustria, experimenta apfelstrudel e schnitzel.

00:10:08: Meine Sprache: In Österreich probiert sie Apfelstrudel und Schnitzel.

00:10:12: Fremdsprache: A combinação de doce e salgado surpreende-a.

00:10:15: Meine Sprache: Die Kombination aus süß und herzhaft überrascht sie.

00:10:19: Fremdsprache: Ao final de sua viagem, Lara retorna cheia de novas impressões.

00:10:24: Meine Sprache: Am Ende ihrer Reise kehrt Lara voll neuer Eindrücke heim.

00:10:29: Fremdsprache: Histórias da grande família

00:10:30: Meine Sprache: Geschichten aus der Großfamilie

00:10:33: Fremdsprache: Johann conta as histórias complexas e intrincadas de sua grande família, nas quais ele mergulha profundamente no passado e nas relações dos membros.

00:10:42: Meine Sprache: Johann erzählt die komplexen und verschlungenen Geschichten seiner Großfamilie, in denen er tief in die Vergangenheit und die Beziehungen der Mitglieder eintaucht.

00:10:53: Fremdsprache: Sempre que Johann se reúne com sua família, ele inicia uma nova narrativa.

00:10:59: Meine Sprache: Immer wenn Johann mit seiner Familie zusammenkommt, eröffnet er eine neue Erzählung.

00:11:05: Fremdsprache: Uma de suas histórias favoritas trata de sua bisavó.

00:11:09: Meine Sprache: Eine seiner Lieblingsgeschichten handelt von seiner Urgroßmutter.

00:11:13: Fremdsprache: Ela emigrou sozinha para a América do Sul em sua juventude.

00:11:17: Meine Sprache: Sie wanderte in jungen Jahren allein nach Südamerika aus.

00:11:21: Fremdsprache: Com nada além de uma mala e um coração corajoso, começou sua jornada.

00:11:27: Meine Sprache: Mit nichts anderem als einem Koffer und einem mutigen Herzen begann ihre Reise.

00:11:32: Fremdsprache: Johann também fala frequentemente de seu avô, um contador de histórias por excelência.

00:11:39: Meine Sprache: Johann erzählt auch oft von seinem Großvater, einem Erzähler par excellence.

00:11:44: Fremdsprache: Seu avô conseguia prender a atenção de todos com suas descrições vívidas.

00:11:50: Meine Sprache: Sein Großvater konnte die Aufmerksamkeit aller mit seinen lebendigen Darstellungen fesseln.

00:11:56: Fremdsprache: Ele falava de aventuras e perigos que o moldaram.

00:11:59: Meine Sprache: Er sprach von Abenteuern und Gefahren, die ihn prägten.

00:12:04: Fremdsprache: Entre as crianças presentes, Johann admira especialmente sua sobrinha mais nova.

00:12:10: Meine Sprache: Unter den anwesenden Kindern bewundert Johann seine jüngste Nichte besonders.

00:12:15: Fremdsprache: Ela ouve suas histórias com olhos cintilantes.

00:12:18: Meine Sprache: Sie hört seinen Geschichten mit strahlenden Augen zu.

00:12:22: Fremdsprache: Essas conexões emocionais dentro da família são únicas para Johann.

00:12:27: Meine Sprache: Diese emotionalen Verbindungen innerhalb der Familie sind einzigartig für Johann.

00:12:32: Fremdsprache: Cada encontro termina com canto e dança, uma tradição que sempre permanece.

00:12:38: Meine Sprache: Jedes Treffen endet mit Gesang und Tanz, eine Tradition, die immer Bestand hat.

00:12:44: Fremdsprache: As histórias vivem no seio da família e unem as gerações.

00:12:49: Meine Sprache: Die Geschichten leben im Kreise der Familie weiter und binden die Generationen zusammen.

00:12:55: Fremdsprache: O próprio Johann se vê como o guardião dessas valiosas narrativas.

00:13:00: Meine Sprache: Johann selbst sieht sich als Bewahrer dieser wertvollen Erzählungen.

00:13:04: Fremdsprache: Ele espera que as próximas gerações contem e vivam as mesmas aventuras.

00:13:09: Meine Sprache: Er hofft, dass die nächsten Generationen die gleichen Abenteuer erzählen und erleben werden.