Portugiesisch lernen im Hotel: Ein Check-in mit Überraschungen – SynapseLingo vom 13.01.2025

00:00:00: Fremdsprache: No hotel - Um check-in com surpresas

00:00:03: Meine Sprache: Im Hotel - Ein Check-in mit Überraschungen

00:00:06: Fremdsprache: Anna viaja pela primeira vez sozinha e precisa fazer check-in no hotel.

00:00:11: Meine Sprache: Anna reist zum ersten Mal allein und muss im Hotel einchecken.

00:00:16: Fremdsprache: Anna chega na recepção.

00:00:18: Meine Sprache: Anna kommt an der Rezeption an.

00:00:20: Fremdsprache: O recepcionista sorri.

00:00:22: Meine Sprache: Der Rezeptionist lächelt.

00:00:24: Fremdsprache: Anna está nervosa.

00:00:26: Meine Sprache: Anna ist nervös.

00:00:28: Fremdsprache: Ela diz o seu nome.

00:00:29: Meine Sprache: Sie sagt ihren Namen.

00:00:31: Fremdsprache: O recepcionista olha para o computador.

00:00:34: Meine Sprache: Der Rezeptionist schaut auf den Computer.

00:00:37: Fremdsprache: Oh não, o hotel está lotado!

00:00:40: Meine Sprache: Oh nein, das Hotel ist überbucht!

00:00:43: Fremdsprache: Anna não entende.

00:00:44: Meine Sprache: Anna versteht nicht.

00:00:46: Fremdsprache: O recepcionista explica.

00:00:48: Meine Sprache: Der Rezeptionist erklärt.

00:00:50: Fremdsprache: Anna ouve atentamente.

00:00:52: Meine Sprache: Anna hört aufmerksam zu.

00:00:54: Fremdsprache: Ela recebe um quarto melhor.

00:00:56: Meine Sprache: Sie bekommt ein besseres Zimmer.

00:00:59: Fremdsprache: Anna está feliz.

00:01:00: Meine Sprache: Anna ist glücklich.

00:01:02: Fremdsprache: Ela agradece.

00:01:03: Meine Sprache: Sie bedankt sich.

00:01:05: Fremdsprache: Anna pega a chave.

00:01:07: Meine Sprache: Anna nimmt den Schlüssel.

00:01:08: Fremdsprache: Ela vai para o elevador.

00:01:10: Meine Sprache: Sie geht zum Aufzug.

00:01:12: Fremdsprache: Anna sente-se aliviada.

00:01:14: Meine Sprache: Anna fühlt sich erleichtert.

00:01:16: Fremdsprache: Agora ela pode relaxar.

00:01:18: Meine Sprache: Jetzt kann sie entspannen.

00:01:20: Fremdsprache: Anna abre a porta.

00:01:21: Meine Sprache: Anna öffnet die Tür.

00:01:23: Fremdsprache: Trabalhos domésticos - Um dia cheio de tarefas

00:01:26: Meine Sprache: Hausarbeit - Ein Tag voller Aufgaben

00:01:29: Fremdsprache: Max passa o sábado limpando e arrumando a casa.

00:01:33: Meine Sprache: Max verbringt den Samstag damit, das Haus zu putzen und aufzuräumen.

00:01:39: Fremdsprache: O leitor aprende termos importantes sobre tarefas como tirar pó, passar aspirador e passar roupa.

00:01:45: Meine Sprache: Der Leser lernt wichtige Begriffe zu Aufgaben wie Staubwischen, Staubsaugen und Bügeln kennen.

00:01:52: Fremdsprache: Max começa seu dia com um café.

00:01:55: Meine Sprache: Max beginnt seinen Tag mit einem Kaffee.

00:01:58: Fremdsprache: Depois, ele começa a limpar as janelas.

00:02:01: Meine Sprache: Dann beginnt er, die Fenster zu putzen.

00:02:04: Fremdsprache: Ele tira o pó dos móveis.

00:02:07: Meine Sprache: Er wischt den Staub von den Möbeln.

00:02:09: Fremdsprache: Depois, ele aspira o chão.

00:02:12: Meine Sprache: Danach saugt er den Boden.

00:02:14: Fremdsprache: Na cozinha, Max lava a louça.

00:02:17: Meine Sprache: In der Küche wäscht Max das Geschirr ab.

00:02:19: Fremdsprache: Ele arruma a mesa.

00:02:21: Meine Sprache: Er räumt den Tisch auf.

00:02:23: Fremdsprache: Max coloca roupas limpas no armário.

00:02:26: Meine Sprache: Max legt saubere Kleidung in den Schrank.

00:02:29: Fremdsprache: Ele passa camisas.

00:02:31: Meine Sprache: Er bügelt Hemden.

00:02:32: Fremdsprache: Passar roupa leva uma hora.

00:02:35: Meine Sprache: Das Bügeln dauert eine Stunde.

00:02:37: Fremdsprache: Após o trabalho, Max descansa.

00:02:40: Meine Sprache: Nach der Arbeit ruht sich Max aus.

00:02:43: Fremdsprache: Ele aprecia uma pausa com chá.

00:02:45: Meine Sprache: Er genießt eine Pause mit Tee.

00:02:47: Fremdsprache: À tarde, ele lê um livro.

00:02:49: Meine Sprache: Am Nachmittag liest er ein Buch.

00:02:52: Fremdsprache: Ele assiste a um filme à noite.

00:02:54: Meine Sprache: Er schaut einen Film am Abend.

00:02:57: Fremdsprache: No final do dia, Max se sente satisfeito.

00:03:00: Meine Sprache: Am Ende des Tages fühlt sich Max zufrieden.

00:03:04: Fremdsprache: Festas e Feriados - A grande festa de verão

00:03:07: Meine Sprache: Feste und Feiertage - Das große Sommerfest

00:03:11: Fremdsprache: Os moradores de uma pequena aldeia preparam-se para a festa anual de verão.

00:03:16: Meine Sprache: Die Bewohner eines kleinen Dorfs bereiten sich auf das jährliche Sommerfest vor.

00:03:22: Fremdsprache: Durante o planejamento e execução, os leitores aprendem vocabulário sobre celebrações e tradições típicas.

00:03:29: Meine Sprache: Während der Planung und Durchführung lernen die Leser Wortschatz zu typischen Feierlichkeiten und Traditionen.

00:03:36: Fremdsprache: Maria e João são responsáveis pela decoração.

00:03:40: Meine Sprache: Maria und João sind für die Dekoration zuständig.

00:03:44: Fremdsprache: Eles colecionam flores coloridas dos campos.

00:03:47: Meine Sprache: Sie sammeln bunte Blumen aus den Feldern.

00:03:50: Fremdsprache: Pedro prepara a música para a noite.

00:03:53: Meine Sprache: Pedro bereitet die Musik für den Abend vor.

00:03:56: Fremdsprache: Ele compilou uma lista com os melhores sucessos.

00:04:00: Meine Sprache: Er hat eine Liste mit den besten Hits zusammengestellt.

00:04:03: Fremdsprache: As crianças preparam pequenas apresentações.

00:04:07: Meine Sprache: Die Kinder bereiten kleine Präsentationen vor.

00:04:10: Fremdsprache: Elas aprendem canções e danças para a festa.

00:04:14: Meine Sprache: Sie lernen Lieder und Tänze für das Fest.

00:04:17: Fremdsprache: Na manhã da festa, há grande excitação.

00:04:20: Meine Sprache: Am Morgen des Festes herrscht große Aufregung.

00:04:23: Fremdsprache: Todos ajudam uns aos outros com os últimos preparativos.

00:04:27: Meine Sprache: Alle helfen einander bei den letzten Vorbereitungen.

00:04:31: Fremdsprache: A decoração é colocada no centro da aldeia.

00:04:34: Meine Sprache: Die Dekoration wird im Dorfzentrum aufgehängt.

00:04:38: Fremdsprache: A praça começa a encher-se de gente.

00:04:40: Meine Sprache: Langsam füllt sich der Platz mit Menschen.

00:04:43: Fremdsprache: Há barracas com comida e bebidas.

00:04:46: Meine Sprache: Es gibt Stände mit Essen und Getränken.

00:04:49: Fremdsprache: Muitos provam os famosos pastéis de nata.

00:04:52: Meine Sprache: Viele probieren die berühmten Pastéis de Nata.

00:04:55: Fremdsprache: À noite, a música começa finalmente a tocar.

00:04:59: Meine Sprache: Am Abend beginnt endlich die Musik zu spielen.

00:05:02: Fremdsprache: Todos dançam e se divertem.

00:05:04: Meine Sprache: Alle tanzen und haben Spaß.

00:05:07: Fremdsprache: A festa de verão na aldeia é um sucesso total.

00:05:10: Meine Sprache: Das Sommerfest im Dorf ist ein voller Erfolg.

00:05:14: Fremdsprache: Os moradores já estão ansiosos pelo próximo ano.

00:05:17: Meine Sprache: Die Bewohner freuen sich schon auf das nächste Jahr.

00:05:21: Fremdsprache: Escola e Formação - O primeiro dia de aula

00:05:24: Meine Sprache: Schule und Ausbildung - Der erste Schultag

00:05:28: Fremdsprache: Julia começa a sua formação em uma escola profissional.

00:05:32: Meine Sprache: Julia beginnt ihre Ausbildung an einer Berufsschule.

00:05:35: Fremdsprache: A manhã começou ensolarada e clara.

00:05:38: Meine Sprache: Der Morgen begann sonnig und klar.

00:05:41: Fremdsprache: Julia estava animada e um pouco nervosa.

00:05:44: Meine Sprache: Julia war aufgeregt und ein bisschen nervös.

00:05:47: Fremdsprache: Sua mãe preparou um café da manhã delicioso.

00:05:51: Meine Sprache: Ihre Mutter machte ihr ein leckeres Frühstück.

00:05:54: Fremdsprache: Julia saiu de casa com um sorriso.

00:05:57: Meine Sprache: Julia verließ das Haus mit einem Lächeln.

00:06:00: Fremdsprache: Ao chegar à escola, encontrou outros alunos.

00:06:03: Meine Sprache: An der Schule angekommen, traf sie andere Schüler.

00:06:07: Fremdsprache: Eles se cumprimentaram com um bom dia amigável.

00:06:10: Meine Sprache: Sie begrüßten sich mit einem freundlichen Guten Morgen.

00:06:14: Fremdsprache: A primeira aula foi matemática.

00:06:17: Meine Sprache: Der erste Unterricht war Mathematik.

00:06:19: Fremdsprache: O professor explicou os temas muito claramente.

00:06:23: Meine Sprache: Der Lehrer erklärte die Themen sehr klar.

00:06:26: Fremdsprache: Julia tomou notas diligentemente.

00:06:28: Meine Sprache: Julia machte fleißig Notizen.

00:06:31: Fremdsprache: Após o intervalo, tiveram arte.

00:06:34: Meine Sprache: Nach der Pause hatten sie Kunst.

00:06:36: Fremdsprache: Esta aula agradou muito a Julia.

00:06:39: Meine Sprache: Dieser Kurs gefiel Julia sehr.

00:06:41: Fremdsprache: No final do dia, ela se sentiu satisfeita.

00:06:45: Meine Sprache: Am Ende des Tages fühlte sie sich zufrieden.

00:06:48: Fremdsprache: Ela estava pronta para os desafios da formação.

00:06:51: Meine Sprache: Sie war bereit für die Herausforderungen der Ausbildung.

00:06:55: Fremdsprache: Julia entendeu a importância de um bom planejamento.

00:06:59: Meine Sprache: Julia verstand die Bedeutung guter Planung.

00:07:02: Fremdsprache: O primeiro dia de escola foi um sucesso total.

00:07:05: Meine Sprache: Der erste Schultag war ein voller Erfolg.

00:07:08: Fremdsprache: Julia fez novas amizades.

00:07:10: Meine Sprache: Julia hatte neue Freundschaften geschlossen.

00:07:14: Fremdsprache: A viagem de volta para casa foi tranquila e agradável.

00:07:17: Meine Sprache: Die Heimfahrt war ruhig und angenehm.

00:07:20: Fremdsprache: Julia contou orgulhosamente à sua família sobre o seu dia.

00:07:24: Meine Sprache: Julia erzählte ihrer Familie stolz von ihrem Tag.

00:07:28: Fremdsprache: A aventura escolar tinha começado.

00:07:31: Meine Sprache: Das Abenteuer Schule hatte begonnen.

00:07:34: Fremdsprache: Casa e apartamento - Uma busca por moradia cheia de armadilhas

00:07:38: Meine Sprache: Haus und Wohnung - Eine Wohnungssuche voller Tücken

00:07:42: Fremdsprache: Michael procura um novo apartamento na cidade grande.

00:07:46: Meine Sprache: Michael sucht eine neue Wohnung in der Großstadt.

00:07:49: Fremdsprache: Ele encontra vários desafios.

00:07:51: Meine Sprache: Er begegnet verschiedenen Herausforderungen.

00:07:54: Fremdsprache: Ele aprende como interpretar anúncios de apartamentos.

00:07:58: Meine Sprache: Er lernt dabei, wie man Wohnungsanzeigen interpretiert.

00:08:02: Fremdsprache: Os anúncios são muitas vezes ambíguos.

00:08:05: Meine Sprache: Die Anzeigen sind oft missverständlich.

00:08:08: Fremdsprache: Alguns termos são novos para ele.

00:08:11: Meine Sprache: Einige Begriffe sind ihm neu.

00:08:13: Fremdsprache: Ele decide entrar em contato com um corretor.

00:08:17: Meine Sprache: Er beschließt, einen Makler zu kontaktieren.

00:08:20: Fremdsprache: O corretor explica-lhe os detalhes do mercado.

00:08:23: Meine Sprache: Der Makler erklärt ihm die Details des Marktes.

00:08:27: Fremdsprache: Michael percebe que os preços aumentaram.

00:08:30: Meine Sprache: Michael erkennt, dass die Preise gestiegen sind.

00:08:33: Fremdsprache: Ele ainda tem esperança.

00:08:35: Meine Sprache: Er hat dennoch Hoffnung.

00:08:37: Fremdsprache: Depois de semanas, ele encontra um apartamento adequado.

00:08:41: Meine Sprache: Nach Wochen findet er eine passende Wohnung.

00:08:44: Fremdsprache: O apartamento está localizado no centro e é acessível.

00:08:48: Meine Sprache: Die Wohnung liegt zentral und ist bezahlbar.

00:08:51: Fremdsprache: Ele assina o contrato de aluguel.

00:08:54: Meine Sprache: Er unterschreibt den Mietvertrag.

00:08:56: Fremdsprache: A mudança é um alívio para ele.

00:08:58: Meine Sprache: Der Umzug ist für ihn eine Erleichterung.

00:09:01: Fremdsprache: Michael organiza todos os seus móveis.

00:09:04: Meine Sprache: Michael arrangiert alle seine Möbel.

00:09:07: Fremdsprache: Logo ele se sente em casa.

00:09:10: Meine Sprache: Bald fühlt er sich dort wie zu Hause.

00:09:12: Fremdsprache: A experiência ensina-lhe muito sobre paciência.

00:09:16: Meine Sprache: Die Erfahrung lehrt ihn viel über Geduld.

00:09:19: Fremdsprache: Ele sente-se satisfeito e fortalecido.

00:09:22: Meine Sprache: Er fühlt sich zufrieden und gestärkt.

00:09:25: Fremdsprache: Ele atingiu seu objetivo com sucesso.

00:09:28: Meine Sprache: Er hat sein Ziel erfolgreich erreicht.