Portugiesisch lernen unterwegs: Abenteuerreise und Traumberufe - SynapseLingo vom 05.01.2025

00:00:00: Fremdsprache: Viagem aventureira para a Espanha

00:00:02: Meine Sprache: Abenteuerliche Reise nach Spanien

00:00:05: Fremdsprache: Anna plane suas primeiras férias para a Espanha.

00:00:08: Meine Sprache: Anna plant ihren ersten Urlaub nach Spanien.

00:00:12: Fremdsprache: Ela aprende como formar frases simples sobre atrações turísticas e preparativos de viagem.

00:00:18: Meine Sprache: Sie lernt, wie man einfache Sätze über Sehenswürdigkeiten und Reisevorbereitungen bildet.

00:00:25: Fremdsprache: Anna compra um livro sobre a Espanha.

00:00:27: Meine Sprache: Anna kauft ein Buch über Spanien.

00:00:30: Fremdsprache: Ela faz a mala com roupas de verão.

00:00:33: Meine Sprache: Sie packt ihren Koffer mit Sommerkleidung.

00:00:36: Fremdsprache: Anna compra um bilhete para o voo.

00:00:38: Meine Sprache: Anna kauft ein Ticket für den Flug.

00:00:41: Fremdsprache: No aeroporto, ela está animada.

00:00:43: Meine Sprache: Am Flughafen ist sie aufgeregt.

00:00:46: Fremdsprache: Anna voa para a Espanha.

00:00:48: Meine Sprache: Anna fliegt nach Spanien.

00:00:50: Fremdsprache: Na Espanha, ela visita muitos pontos turísticos.

00:00:54: Meine Sprache: In Spanien besichtigt sie viele Sehenswürdigkeiten.

00:00:58: Fremdsprache: Anna experimenta comida deliciosa.

00:01:01: Meine Sprache: Anna probiert leckeres Essen aus.

00:01:03: Fremdsprache: Ela aproveita o sol na praia.

00:01:06: Meine Sprache: Sie genießt die Sonne am Strand.

00:01:08: Fremdsprache: Anna tira fotos da paisagem.

00:01:11: Meine Sprache: Anna macht Fotos von der Landschaft.

00:01:13: Fremdsprache: Ela compra lembranças para seus amigos.

00:01:17: Meine Sprache: Sie kauft Souvenirs für ihre Freunde.

00:01:19: Fremdsprache: À noite, ela vai dançar.

00:01:21: Meine Sprache: Am Abend geht sie tanzen.

00:01:24: Fremdsprache: Anna visita um museu.

00:01:25: Meine Sprache: Anna besucht ein Museum.

00:01:27: Fremdsprache: Ela aprende sobre a história do país.

00:01:30: Meine Sprache: Sie lernt über die Geschichte des Landes.

00:01:33: Fremdsprache: Na volta, ela está feliz.

00:01:36: Meine Sprache: Auf ihrer Rückreise ist sie glücklich.

00:01:38: Fremdsprache: Anna quer viajar novamente em breve.

00:01:41: Meine Sprache: Anna möchte bald wieder reisen.

00:01:43: Fremdsprache: A selva da escolha de carreira

00:01:45: Meine Sprache: Der Berufswahl-Dschungel

00:01:47: Fremdsprache: Max e Lisa falam na escola sobre suas profissões dos sonhos.

00:01:51: Meine Sprache: Max und Lisa sprechen in der Schule über ihre Traumberufe.

00:01:55: Fremdsprache: Eles descobrem diferentes profissões e fazem perguntas simples sobre isso.

00:02:00: Meine Sprache: Sie entdecken verschiedene Berufe und stellen einfache Fragen dazu.

00:02:05: Fremdsprache: Max pergunta a Lisa qual é o desejo dela.

00:02:08: Meine Sprache: Max fragt Lisa, was ihr Berufswunsch ist.

00:02:12: Fremdsprache: Lisa diz que quer ser médica.

00:02:14: Meine Sprache: Lisa sagt, sie möchte Ärztin werden.

00:02:17: Fremdsprache: Max se interessa por tecnologia.

00:02:20: Meine Sprache: Max interessiert sich für Technik.

00:02:23: Fremdsprache: Ele quer ser engenheiro.

00:02:25: Meine Sprache: Er möchte Ingenieur werden.

00:02:27: Fremdsprache: Lisa pergunta a Max por que ele quer ser engenheiro.

00:02:30: Meine Sprache: Lisa fragt Max, warum er Ingenieur werden will.

00:02:34: Fremdsprache: Max responde que ele gosta de construir coisas.

00:02:38: Meine Sprache: Max antwortet, dass er Dinge bauen mag.

00:02:41: Fremdsprache: Lisa acha isso muito emocionante.

00:02:44: Meine Sprache: Lisa findet das sehr spannend.

00:02:46: Fremdsprache: Ela pergunta a ele qual foi o seu projeto favorito.

00:02:50: Meine Sprache: Sie fragt ihn, was sein Lieblingsprojekt war.

00:02:54: Fremdsprache: Max explica que era uma ponte.

00:02:56: Meine Sprache: Max erklärt, dass es eine Brücke war.

00:02:59: Fremdsprache: Lisa está impressionada.

00:03:01: Meine Sprache: Lisa ist beeindruckt.

00:03:03: Fremdsprache: Ela pensa em ser arquiteta.

00:03:05: Meine Sprache: Sie denkt über den Beruf der Architektin nach.

00:03:09: Fremdsprache: Max sugere pesquisar profissões juntos.

00:03:12: Meine Sprache: Max schlägt vor, gemeinsam Berufe zu recherchieren.

00:03:16: Fremdsprache: Lisa acha a ideia boa.

00:03:18: Meine Sprache: Lisa findet die Idee gut.

00:03:20: Fremdsprache: Eles vão para a biblioteca.

00:03:22: Meine Sprache: Sie gehen zur Bibliothek.

00:03:25: Fremdsprache: Lá eles fazem uma lista de profissões.

00:03:28: Meine Sprache: Dort machen sie eine Liste von Berufen.

00:03:30: Fremdsprache: Max e Lisa estão ansiosos para o futuro.

00:03:34: Meine Sprache: Max und Lisa freuen sich auf die Zukunft.

00:03:37: Fremdsprache: Eles sabem que encontrarão suas profissões dos sonhos.

00:03:41: Meine Sprache: Sie wissen, dass sie ihre Traumberufe finden werden.

00:03:45: Fremdsprache: Um dia na escola internacional

00:03:47: Meine Sprache: Ein Tag in der internationalen Schule

00:03:50: Fremdsprache: Paul frequenta uma escola internacional e descreve seu dia escolar e as diferentes matérias que ele ama.

00:03:56: Meine Sprache: Paul besucht eine internationale Schule und beschreibt seinen Schultag und die verschiedenen Fächer, die er liebt.

00:04:04: Fremdsprache: Paul acorda todos os dias às sete horas.

00:04:07: Meine Sprache: Paul wacht jeden Tag um sieben Uhr auf.

00:04:10: Fremdsprache: Ele se veste rápido e toma café da manhã com frutas e pão.

00:04:15: Meine Sprache: Er zieht sich schnell an und frühstückt Obst und Brot.

00:04:18: Fremdsprache: Às oito horas começam as aulas.

00:04:21: Meine Sprache: Um acht Uhr beginnt der Unterricht.

00:04:24: Fremdsprache: Sua primeira matéria é matemática.

00:04:27: Meine Sprache: Sein erstes Fach ist Mathematik.

00:04:29: Fremdsprache: Paul adora matemática porque ele é bom com números.

00:04:33: Meine Sprache: Paul liebt Mathematik, weil er gut mit Zahlen umgehen kann.

00:04:37: Fremdsprache: Após a aula de matemática, ele tem um curto intervalo.

00:04:41: Meine Sprache: Nach der Mathematikstunde hat er eine kurze Pause.

00:04:45: Fremdsprache: No intervalo, ele conversa com seus amigos.

00:04:48: Meine Sprache: In der Pause spricht er mit seinen Freunden.

00:04:51: Fremdsprache: Sua próxima matéria é geografia.

00:04:54: Meine Sprache: Sein nächstes Fach ist Geographie.

00:04:57: Fremdsprache: A geografia o ajuda a entender melhor o mundo.

00:05:00: Meine Sprache: Geographie hilft ihm, die Welt besser zu verstehen.

00:05:04: Fremdsprache: Depois, ele tem aula de inglês.

00:05:07: Meine Sprache: Danach hat er Englischunterricht.

00:05:09: Fremdsprache: O inglês é importante porque é uma língua mundial.

00:05:12: Meine Sprache: Englisch ist wichtig, weil es eine Weltsprache ist.

00:05:16: Fremdsprache: Na hora do almoço, ele come na cantina.

00:05:19: Meine Sprache: Zur Mittagszeit isst er in der Kantine.

00:05:22: Fremdsprache: Ele gosta muito da comida lá.

00:05:25: Meine Sprache: Er mag das Essen dort sehr.

00:05:27: Fremdsprache: Depois do almoço, ele tem aula de arte.

00:05:30: Meine Sprache: Nach dem Mittagessen hat er Kunst.

00:05:33: Fremdsprache: Ele adora desenhar e pintar.

00:05:35: Meine Sprache: Er liebt es, zu zeichnen und zu malen.

00:05:38: Fremdsprache: À tarde, ele tem aula de educação física.

00:05:42: Meine Sprache: Am Nachmittag hat er Sportunterricht.

00:05:44: Fremdsprache: O esporte o ajuda a manter-se em forma e saudável.

00:05:48: Meine Sprache: Sport hilft ihm, fit und gesund zu bleiben.

00:05:51: Fremdsprache: Para terminar o dia, Paul tem uma hora na biblioteca.

00:05:55: Meine Sprache: Zum Abschluss des Tages hat Paul eine Bibliotheksstunde.

00:06:00: Fremdsprache: Ele gosta de ler livros sobre aventuras.

00:06:03: Meine Sprache: Er liest gerne Bücher über Abenteuer.

00:06:06: Fremdsprache: Às quatro horas termina seu dia escolar.

00:06:08: Meine Sprache: Um vier Uhr endet sein Schultag.

00:06:11: Fremdsprache: Ele vai para casa e descansa.

00:06:13: Meine Sprache: Er geht nach Hause und ruht sich aus.

00:06:16: Fremdsprache: Ele já está ansioso pelo próximo dia de aula.

00:06:19: Meine Sprache: Er freut sich schon auf den nächsten Schultag.

00:06:23: Fremdsprache: Apresentação no grande palco

00:06:25: Meine Sprache: Vorstellung auf der großen Bühne

00:06:27: Fremdsprache: Sara pratica sua autoapresentação para uma reunião importante e aprende como se apresentar de forma eloquente.

00:06:35: Meine Sprache: Sara übt ihre Selbstvorstellung für ein wichtiges Treffen und lernt, wie sie sich eloquent vorstellen kann.

00:06:42: Fremdsprache: Sara sempre teve medo de falar em público.

00:06:45: Meine Sprache: Sara hatte schon immer Angst vor öffentlichen Auftritten.

00:06:49: Fremdsprache: Mas desta vez, era diferente.

00:06:52: Meine Sprache: Aber dieses Mal war es anders.

00:06:54: Fremdsprache: Ela queria muito melhorar suas habilidades de comunicação.

00:06:58: Meine Sprache: Sie wollte unbedingt ihre Kommunikationsfähigkeiten verbessern.

00:07:03: Fremdsprache: Seus amigos a apoiaram a cada passo.

00:07:06: Meine Sprache: Ihre Freunde unterstützten sie bei jedem Schritt.

00:07:09: Fremdsprache: Sara praticava diariamente na frente de um espelho.

00:07:13: Meine Sprache: Sara übte täglich vor einem Spiegel.

00:07:16: Fremdsprache: A cada dia, ela ganhava mais confiança.

00:07:19: Meine Sprache: Jeden Tag gewann sie mehr Vertrauen.

00:07:22: Fremdsprache: Ela criou uma lista de verificação para se manter estruturada.

00:07:26: Meine Sprache: Sie schaffte sich eine Checkliste, um strukturiert zu bleiben.

00:07:30: Fremdsprache: Sua regra mais importante era permanecer autêntica.

00:07:34: Meine Sprache: Ihre wichtigste Regel war, authentisch zu bleiben.

00:07:38: Fremdsprache: O grande dia havia chegado.

00:07:40: Meine Sprache: Der große Tag war gekommen.

00:07:42: Fremdsprache: Sara estava nervosa, mas pronta.

00:07:45: Meine Sprache: Sara war nervös, aber bereit.

00:07:48: Fremdsprache: Quando subiu ao palco, respirou fundo.

00:07:51: Meine Sprache: Als sie auf die Bühne ging, atmete sie tief durch.

00:07:55: Fremdsprache: Ela começou o discurso com um sorriso.

00:07:58: Meine Sprache: Sie begann ihre Rede mit einem Lächeln.

00:08:00: Fremdsprache: Sara contou uma história que impressionou o público.

00:08:04: Meine Sprache: Sara erzählte eine Geschichte, die das Publikum beeindruckte.

00:08:09: Fremdsprache: Ela sentiu a tensão diminuir.

00:08:11: Meine Sprache: Sie fühlte, wie ihre Anspannung nachließ.

00:08:14: Fremdsprache: Sua preparação valeu a pena.

00:08:17: Meine Sprache: Ihre Vorbereitung hatte sich ausgezahlt.

00:08:20: Fremdsprache: No final, ela recebeu aplausos e reconhecimento.

00:08:24: Meine Sprache: Am Ende erhielt sie Applaus und Anerkennung.

00:08:27: Fremdsprache: Sara superou seu medo.

00:08:29: Meine Sprache: Sara hatte ihre Angst überwunden.

00:08:32: Fremdsprache: Agora, ela se sentia em casa em qualquer palco.

00:08:35: Meine Sprache: Jetzt fühlte sie sich auf jeder Bühne zu Hause.

00:08:39: Fremdsprache: O Encanto da Alta-Costura

00:08:41: Meine Sprache: Der Zauber der Haute Couture

00:08:43: Fremdsprache: Eva visita um desfile de moda e discute as últimas tendências e estilos da alta-costura.

00:08:49: Meine Sprache: Eva besucht eine Modenschau und diskutiert die neuesten Trends und Stile der Haute Couture.

00:08:55: Fremdsprache: As luzes diminuem e a primeira criação é mostrada na passarela.

00:08:59: Meine Sprache: Die Lichter dimmen und die erste Kreation wird auf dem Laufsteg gezeigt.

00:09:04: Fremdsprache: Os vestidos parecem sair de um conto de fadas.

00:09:08: Meine Sprache: Die Kleider scheinen aus einem Märchen zu stammen.

00:09:11: Fremdsprache: Eva mal pode desviar o olhar dos desenhos.

00:09:14: Meine Sprache: Eva kann kaum ihren Blick von den Entwürfen abwenden.

00:09:18: Fremdsprache: Ela está fascinada pela criatividade e riqueza de detalhes.

00:09:23: Meine Sprache: Sie ist fasziniert von der Kreativität und dem Detailreichtum.

00:09:27: Fremdsprache: Durante o intervalo, ela encontra uma velha amiga.

00:09:31: Meine Sprache: Während der Pause trifft sie eine alte Freundin.

00:09:34: Fremdsprache: Sua amiga é estilista e explica alguns detalhes técnicos.

00:09:38: Meine Sprache: Ihre Freundin ist Modedesignerin und erklärt einige technische Details.

00:09:43: Fremdsprache: Eva está impressionada com o trabalho nos bastidores.

00:09:47: Meine Sprache: Eva ist beeindruckt von der Arbeit hinter den Kulissen.

00:09:51: Fremdsprache: O show continua com criações ainda mais impressionantes.

00:09:55: Meine Sprache: Die Show geht weiter mit noch beeindruckenderen Entwürfen.

00:09:59: Fremdsprache: Cada tecido fala de luxo e elegância.

00:10:02: Meine Sprache: Jeder Stoff spricht von Luxus und Eleganz.

00:10:05: Fremdsprache: O público aplaude entusiasmado cada criação.

00:10:09: Meine Sprache: Das Publikum applaudiert begeistert jeder Kreation.

00:10:12: Fremdsprache: Para finalizar o show, aparece a peça mais espetacular.

00:10:17: Meine Sprache: Zum Abschluss der Show erscheint das spektakulärste Stück.

00:10:20: Fremdsprache: Tira o fôlego de todos.

00:10:23: Meine Sprache: Es stiehlt allen den Atem.

00:10:25: Fremdsprache: Eva sai do desfile inspirada e cheia de ideias.

00:10:28: Meine Sprache: Eva verlässt die Modenschau inspiriert und voller Ideen.

00:10:32: Fremdsprache: Ela planeja incorporar algumas das ideias em seu próprio guarda-roupa.

00:10:37: Meine Sprache: Sie plant, einige der Ideen in ihre eigene Garderobe zu integrieren.

00:10:43: Fremdsprache: A influência da alta-costura em sua criatividade é maravilhosa.

00:10:47: Meine Sprache: Der Einfluss der Haute Couture auf ihre Kreativität ist großartig.

00:10:52: Fremdsprache: Eva entende que a moda é uma forma de arte.

00:10:55: Meine Sprache: Eva versteht, dass Mode eine Form von Kunst ist.

00:10:59: Fremdsprache: Através do show, ela ganhou uma nova apreciação pelos estilistas.

00:11:04: Meine Sprache: Durch die Show hat sie eine neue Wertschätzung für Designer gewonnen.

00:11:08: Fremdsprache: Ela não vai querer perder o próximo show de alta-costura.

00:11:12: Meine Sprache: Sie wird die nächste Haute Couture Show nicht verpassen wollen.

00:11:16: Fremdsprache: Seu amor pela moda atingiu novas alturas.

00:11:19: Meine Sprache: Ihre Liebe zur Mode hat neue Höhen erreicht.

00:11:23: Fremdsprache: Viagens Culinárias pela Europa

00:11:25: Meine Sprache: Kulinarische Reisen durch Europa

00:11:28: Fremdsprache: Em um restaurante requintado, os convidados aprendem como diferentes culinárias e vinhos europeus se comparam.

00:11:35: Meine Sprache: In einem gehobenen Restaurant lernen die Gäste, wie sich verschiedene europäische Küchen und Weine miteinander vergleichen.

00:11:43: Fremdsprache: Em uma noite chuvosa, Clara entrou no elegante restaurante em Lisboa.

00:11:48: Meine Sprache: An einem regnerischen Abend betrat Clara das elegante Restaurant in Lissabon.

00:11:54: Fremdsprache: A iluminação era suave e o aroma de pratos recém-preparados preenchia o ar.

00:12:00: Meine Sprache: Die Beleuchtung war sanft, und der Duft von frisch zubereiteten Speisen erfüllte die Luft.

00:12:06: Fremdsprache: Clara sentou-se à mesa com vista para a ampla janela.

00:12:10: Meine Sprache: Clara setzte sich an einen Tisch mit Blick auf das weite Fenster.

00:12:14: Fremdsprache: A garçonete trouxe uma seleção de entradas e explicou cada prato.

00:12:19: Meine Sprache: Die Kellnerin brachte eine Auswahl an Vorspeisen und erklärte jedes Gericht.

00:12:24: Fremdsprache: Os primeiros pratos eram inspirados na culinária mediterrânea.

00:12:28: Meine Sprache: Die ersten Gänge waren von der mediterranen Küche inspiriert.

00:12:33: Fremdsprache: Frutos do mar frescos foram servidos com elegância.

00:12:36: Meine Sprache: Frische Meeresfrüchte wurden elegant serviert.

00:12:40: Fremdsprache: Enquanto Clara comia, o sommelier conduzia uma degustação de vinhos.

00:12:45: Meine Sprache: Während Clara aß, führte der Sommelier eine Weinverkostung durch.

00:12:50: Fremdsprache: Cada taça de vinho foi cuidadosamente selecionada para complementar o respectivo prato.

00:12:56: Meine Sprache: Jedes Glas Wein wurde sorgfältig ausgewählt, um den jeweiligen Gang zu ergänzen.

00:13:02: Fremdsprache: Em seguida, foi servido um tenro filé mignon com um Bordeaux francês.

00:13:07: Meine Sprache: Als nächstes wurde ein zartes Filet Mignon mit einem französischen Bordeaux serviert.

00:13:13: Fremdsprache: As conversas à mesa estavam cheias de entusiasmo pelos sabores refinados.

00:13:19: Meine Sprache: Die Tischgespräche waren voller Begeisterung über die raffinierten Aromen.

00:13:23: Fremdsprache: Clara ficou impressionada com a paixão do chefe de cozinha.

00:13:27: Meine Sprache: Clara war beeindruckt von der Leidenschaft des Küchenchefs.

00:13:31: Fremdsprache: Para a sobremesa, houve um clássico tiramisù italiano.

00:13:35: Meine Sprache: Zum Nachtisch gab es eine klassische italienische Tiramisu.

00:13:40: Fremdsprache: A combinação harmoniosa de café e cacau foi o encerramento perfeito.

00:13:45: Meine Sprache: Die harmonische Kombination von Kaffee und Kakao war eine perfekte Abrundung.

00:13:50: Fremdsprache: Clara saiu do restaurante com um sorriso satisfeito.

00:13:54: Meine Sprache: Clara verließ das Restaurant mit einem zufriedenen Lächeln.

00:13:58: Fremdsprache: Esta viagem culinária foi uma experiência que ela nunca esquecerá.

00:14:02: Meine Sprache: Diese kulinarische Reise war eine Erfahrung, die sie nie vergessen wird.