Portugiesisch lernen leicht gemacht: Freizeit am Strand – SynapseLingo vom 02.01.2025

00:00:00: Fremdsprache: Tempo livre sob o céu

00:00:02: Meine Sprache: Freizeit unter dem Himmel

00:00:04: Fremdsprache: Leni adora soltar pipas na praia no seu tempo livre e encontra belas conchas.

00:00:09: Meine Sprache: Leni liebt es, in ihrer Freizeit Drachen am Strand steigen zu lassen und entdeckt dabei wunderschöne Muscheln.

00:00:17: Fremdsprache: Ela ama o ar fresco.

00:00:19: Meine Sprache: Sie liebt die frische Luft.

00:00:21: Fremdsprache: A praia é grande.

00:00:22: Meine Sprache: Der Strand ist groß.

00:00:24: Fremdsprache: O céu é azul.

00:00:25: Meine Sprache: Der Himmel ist blau.

00:00:27: Fremdsprache: O sol brilha.

00:00:28: Meine Sprache: Die Sonne scheint.

00:00:30: Fremdsprache: Leni traz uma cesta de piquenique.

00:00:33: Meine Sprache: Leni bringt einen Picknickkorb mit.

00:00:35: Fremdsprache: Na cesta há frutas.

00:00:37: Meine Sprache: Im Korb sind Früchte.

00:00:39: Fremdsprache: Ela come uma banana.

00:00:41: Meine Sprache: Sie isst eine Banane.

00:00:42: Fremdsprache: Os seus amigos também vêm.

00:00:45: Meine Sprache: Ihre Freunde kommen auch.

00:00:47: Fremdsprache: Eles jogam juntos.

00:00:48: Meine Sprache: Sie spielen zusammen.

00:00:50: Fremdsprache: Todos riem muito.

00:00:52: Meine Sprache: Alle lachen viel.

00:00:53: Fremdsprache: Leni sente-se feliz.

00:00:55: Meine Sprache: Leni fühlt sich glücklich.

00:00:57: Fremdsprache: A noite se aproxima.

00:00:59: Meine Sprache: Der Abend naht.

00:01:00: Fremdsprache: O céu fica mais vermelho.

00:01:02: Meine Sprache: Der Himmel wird roter.

00:01:04: Fremdsprache: Os amigos vão para casa.

00:01:06: Meine Sprache: Die Freunde gehen nach Hause.

00:01:08: Fremdsprache: Leni acena para eles.

00:01:10: Meine Sprache: Leni winkt ihnen zu.

00:01:12: Fremdsprache: Ela recolhe suas coisas.

00:01:14: Meine Sprache: Sie sammelt ihre Sachen.

00:01:16: Fremdsprache: Foi um dia bonito.

00:01:18: Meine Sprache: Es war ein schöner Tag.

00:01:20: Fremdsprache: Leni vai para casa.

00:01:22: Meine Sprache: Leni geht nach Hause.

00:01:23: Fremdsprache: Um dia como bombeiro

00:01:24: Meine Sprache: Ein Tag als Feuerwehrmann

00:01:26: Fremdsprache: Thomas fala sobre sua profissão como bombeiro e por que ele quer ajudar as pessoas.

00:01:32: Meine Sprache: Thomas erzählt von seinem Beruf als Feuerwehrmann und warum er Menschen helfen möchte.

00:01:38: Fremdsprache: Todas as manhãs, Thomas bebe café.

00:01:41: Meine Sprache: Jeden Morgen trinkt Thomas Kaffee.

00:01:43: Fremdsprache: Depois, ele vai para o corpo de bombeiros.

00:01:47: Meine Sprache: Er geht dann zur Feuerwache.

00:01:49: Fremdsprache: Thomas treina lá com seus colegas.

00:01:51: Meine Sprache: Thomas trainiert dort mit seinen Kollegen.

00:01:54: Fremdsprache: O treino é importante para o seu trabalho.

00:01:57: Meine Sprache: Training ist wichtig für seine Arbeit.

00:02:00: Fremdsprache: Depois do treino, Thomas está pronto para o dia.

00:02:03: Meine Sprache: Nach dem Training ist Thomas bereit für den Tag.

00:02:07: Fremdsprache: Às vezes, há incêndios que ele precisa apagar.

00:02:10: Meine Sprache: Manchmal gibt es Feuer, die er löschen muss.

00:02:13: Fremdsprache: Isso é perigoso, mas importante.

00:02:16: Meine Sprache: Dies ist gefährlich, aber wichtig.

00:02:19: Fremdsprache: Thomas sempre tem equipamentos especiais.

00:02:22: Meine Sprache: Thomas hat immer spezielle Ausrüstung.

00:02:25: Fremdsprache: Esses equipamentos o protegem.

00:02:28: Meine Sprache: Diese Ausrüstung schützt ihn.

00:02:30: Fremdsprache: Ele também ajuda em missões de resgate.

00:02:33: Meine Sprache: Er hilft auch bei Rettungsmissionen.

00:02:36: Fremdsprache: Ele salva pessoas de situações difíceis.

00:02:39: Meine Sprache: Er rettet Menschen aus schwierigen Situationen.

00:02:42: Fremdsprache: Isso pode ser um desafio.

00:02:44: Meine Sprache: Das kann eine Herausforderung sein.

00:02:47: Fremdsprache: Thomas trabalha frequentemente longas horas.

00:02:50: Meine Sprache: Thomas arbeitet oft lange Stunden.

00:02:53: Fremdsprache: Mas ele está feliz em ajudar as pessoas.

00:02:56: Meine Sprache: Aber er ist glücklich, Menschen zu helfen.

00:02:59: Fremdsprache: No final do dia, ele está cansado.

00:03:02: Meine Sprache: Am Ende des Tages ist er müde.

00:03:05: Fremdsprache: Mas ele se sente bem.

00:03:07: Meine Sprache: Aber er fühlt sich gut.

00:03:08: Fremdsprache: Thomas ama seu trabalho.

00:03:10: Meine Sprache: Thomas liebt seine Arbeit.

00:03:12: Fremdsprache: Ele tem orgulho em ser bombeiro.

00:03:15: Meine Sprache: Er ist stolz darauf, ein Feuerwehrmann zu sein.

00:03:19: Fremdsprache: Uma manhã urbana

00:03:20: Meine Sprache: Ein urbaner Morgen

00:03:22: Fremdsprache: Mara descreve sua manhã habitual na cidade, desde a viagem de trem até o trabalho no escritório.

00:03:28: Meine Sprache: Mara schildert ihren gewöhnlichen Morgen in der Stadt, von der Bahnfahrt bis zur Arbeit im Büro.

00:03:35: Fremdsprache: Mara acorda às seis horas da manhã.

00:03:38: Meine Sprache: Mara wacht um sechs Uhr morgens auf.

00:03:41: Fremdsprache: Primeiro, ela faz uma xícara de café.

00:03:44: Meine Sprache: Zuerst macht sie sich eine Tasse Kaffee.

00:03:47: Fremdsprache: No rádio, ela ouve as notícias enquanto prepara seu café da manhã.

00:03:52: Meine Sprache: Im Radio hört sie Nachrichten, während sie ihr Frühstück zubereitet.

00:03:57: Fremdsprache: Após comer, Mara se veste e sai de casa.

00:04:00: Meine Sprache: Nach dem Essen zieht Mara sich an und verlässt das Haus.

00:04:04: Fremdsprache: Ela vai até a estação de trem de bicicleta.

00:04:07: Meine Sprache: Sie fährt zum Bahnhof mit dem Fahrrad.

00:04:10: Fremdsprache: No caminho, ela cumprimenta o padeiro na esquina.

00:04:14: Meine Sprache: Auf dem Weg grüßt sie den Bäcker an der Ecke.

00:04:17: Fremdsprache: Na estação, Mara compra um bilhete de trem.

00:04:20: Meine Sprache: Am Bahnhof kauft Mara ein Zugticket.

00:04:23: Fremdsprache: Ela entra no trem e procura um assento.

00:04:26: Meine Sprache: Sie steigt in den Zug ein und sucht einen Sitzplatz.

00:04:29: Fremdsprache: Durante a viagem, ela lê um livro no seu tablet.

00:04:33: Meine Sprache: Während der Fahrt liest sie ein Buch auf ihrem Tablet.

00:04:37: Fremdsprache: O trem chega à estação antes que ela perceba.

00:04:40: Meine Sprache: Der Zug erreicht die Station, bevor sie es bemerkt.

00:04:44: Fremdsprache: Mara desce e caminha até o prédio do escritório.

00:04:47: Meine Sprache: Mara steigt aus und geht zum Bürogebäude.

00:04:51: Fremdsprache: No escritório, ela é recebida por seus colegas.

00:04:54: Meine Sprache: Im Büro wird sie von ihren Kollegen begrüßt.

00:04:57: Fremdsprache: Ela liga o computador para começar seu trabalho.

00:05:01: Meine Sprache: Sie schaltet den Computer ein, um ihre Arbeit zu beginnen.

00:05:05: Fremdsprache: As horas passam rapidamente, e logo é hora do almoço.

00:05:09: Meine Sprache: Die Stunden vergehen schnell, und bald ist es Zeit für die Mittagspause.

00:05:14: Fremdsprache: Mara encontra amigos em um café próximo.

00:05:17: Meine Sprache: Mara trifft sich mit Freunden in einem Café in der Nähe.

00:05:21: Fremdsprache: Após o almoço, ela retorna ao escritório.

00:05:24: Meine Sprache: Nach dem Mittagessen kehrt sie zum Büro zurück.

00:05:28: Fremdsprache: À tarde, Mara trabalha em um novo projeto.

00:05:31: Meine Sprache: Am Nachmittag arbeitet Mara an einem neuen Projekt.

00:05:35: Fremdsprache: Às cinco horas, ela termina seu trabalho.

00:05:38: Meine Sprache: Um fünf Uhr beendet sie ihre Arbeit.

00:05:41: Fremdsprache: Mara pega o trem de volta para casa.

00:05:44: Meine Sprache: Mara nimmt den Zug zurück nach Hause.

00:05:47: Fremdsprache: No caminho de volta, ela já pensa no dia seguinte.

00:05:50: Meine Sprache: Auf dem Heimweg denkt sie bereits an den nächsten Tag.

00:05:55: Fremdsprache: Viagens culinárias pela Itália

00:05:57: Meine Sprache: Kulinarische Reisen durch Italien

00:06:00: Fremdsprache: Leo explora as especialidades culinárias da Itália e descobre receitas secretas da sua Nonna.

00:06:06: Meine Sprache: Leo erkundet die kulinarischen Spezialitäten Italiens und entdeckt Geheimrezepte seiner Nonna.

00:06:13: Fremdsprache: Ele começa sua viagem em Roma.

00:06:16: Meine Sprache: Er beginnt seine Reise in Rom.

00:06:18: Fremdsprache: Lá, Leo prova sua primeira pizza autêntica.

00:06:22: Meine Sprache: Dort probiert Leo seine erste authentische Pizza.

00:06:25: Fremdsprache: Ele fica encantado com os ingredientes frescos.

00:06:29: Meine Sprache: Er ist begeistert von den frischen Zutaten.

00:06:32: Fremdsprache: Em Florença, ele se alegra com a pasta caseira.

00:06:36: Meine Sprache: In Florenz freut er sich auf hausgemachte Pasta.

00:06:39: Fremdsprache: Ele aprende a arte de fazer lasanha.

00:06:42: Meine Sprache: Er lernt die Kunst der Herstellung von Lasagne.

00:06:45: Fremdsprache: Um chef mostra a ele uma receita de família secreta.

00:06:49: Meine Sprache: Ein Koch zeigt ihm ein geheimes Familienrezept.

00:06:52: Fremdsprache: Leo continua sua viagem para Nápoles.

00:06:56: Meine Sprache: Leo reist weiter nach Neapel.

00:06:58: Fremdsprache: Lá, ele procura a melhor pizzaria da cidade.

00:07:02: Meine Sprache: Dort sucht er die beste Pizzeria der Stadt.

00:07:05: Fremdsprache: As pizzas são especialmente crocantes e finas.

00:07:08: Meine Sprache: Die Pizzen sind besonders knusprig und dünn.

00:07:11: Fremdsprache: Leo desfruta cada mordida.

00:07:14: Meine Sprache: Leo genießt jede Bissen.

00:07:16: Fremdsprache: No dia seguinte, ele visita um mercado local.

00:07:19: Meine Sprache: Am nächsten Tag besucht er einen lokalen Markt.

00:07:23: Fremdsprache: Ele compra manjericão fresco e tomates.

00:07:26: Meine Sprache: Er kauft frisches Basilikum und Tomaten.

00:07:29: Fremdsprache: É hora de assar sua própria pizza.

00:07:32: Meine Sprache: Es ist Zeit, seine eigene Pizza zu backen.

00:07:35: Fremdsprache: Leo utiliza suas novas habilidades adquiridas.

00:07:39: Meine Sprache: Leo nutzt seine neu gewonnenen Fähigkeiten.

00:07:42: Fremdsprache: Sua família o aplaude.

00:07:44: Meine Sprache: Seine Familie applaudiert ihm.

00:07:47: Fremdsprache: Ele se sente orgulhoso e realizado.

00:07:50: Meine Sprache: Er fühlt sich stolz und erfüllt.

00:07:52: Fremdsprache: Esta viagem ampliou seus horizontes.

00:07:55: Meine Sprache: Diese Reise hat seinen Horizont erweitert.

00:07:58: Fremdsprache: Ele já planeja sua próxima viagem culinária.

00:08:02: Meine Sprache: Er plant bereits seine nächste kulinarische Reise.

00:08:06: Fremdsprache: Uma noite inesperada com amigos antigos

00:08:09: Meine Sprache: Ein unerwarteter Abend mit alten Freunden

00:08:12: Fremdsprache: Jana organiza um encontro espontâneo com velhos amigos, que leva a planos surpreendentes.

00:08:18: Meine Sprache: Jana organisiert ein spontanes Treffen mit alten Freunden, das zu überraschenden Plänen führt.

00:08:25: Fremdsprache: Era uma noite quente de verão.

00:08:27: Meine Sprache: Es war ein warmer Sommerabend.

00:08:30: Fremdsprache: Jana decidiu convidar seus antigos amigos.

00:08:33: Meine Sprache: Jana beschloss, ihre alten Freunde einzuladen.

00:08:37: Fremdsprache: Eles ficaram surpresos ao receber o convite.

00:08:41: Meine Sprache: Sie waren überrascht, die Einladung zu erhalten.

00:08:44: Fremdsprache: Depois de anos, parecia uma viagem ao passado.

00:08:48: Meine Sprache: Nach Jahren fühlte es sich wie eine Reise in die Vergangenheit an.

00:08:52: Fremdsprache: Todos tinham histórias para contar ao longo dos anos.

00:08:56: Meine Sprache: Jeder hatte Geschichten über die Jahre hinweg zu erzählen.

00:09:00: Fremdsprache: Risos preenchiam a sala.

00:09:02: Meine Sprache: Lachen erfüllte den Raum.

00:09:04: Fremdsprache: Era quase como se o tempo não tivesse passado.

00:09:07: Meine Sprache: Es war fast, als wäre keine Zeit vergangen.

00:09:11: Fremdsprache: Jana sentia-se feliz e realizada.

00:09:14: Meine Sprache: Jana fühlte sich glücklich und erfüllt.

00:09:17: Fremdsprache: Uma antiga amiga sugeriu uma viagem de férias juntos.

00:09:20: Meine Sprache: Eine alte Freundin schlug einen gemeinsamen Urlaub vor.

00:09:24: Fremdsprache: A ideia entusiasmou a todos.

00:09:27: Meine Sprache: Die Idee begeisterte alle.

00:09:29: Fremdsprache: Eles começaram a planejar a viagem.

00:09:32: Meine Sprache: Sie begannen, die Reise zu planen.

00:09:35: Fremdsprache: A noite se estendeu até tarde.

00:09:37: Meine Sprache: Der Abend dauerte bis spät in die Nacht.

00:09:40: Fremdsprache: Eles criaram memórias que nunca esqueceriam.

00:09:43: Meine Sprache: Sie machten Erinnerungen, die sie nie vergessen würden.

00:09:47: Fremdsprache: A noite inesperada trouxe um novo entusiasmo para suas vidas.

00:09:51: Meine Sprache: Der unerwartete Abend brachte neue Begeisterung in ihr Leben.

00:09:56: Fremdsprache: Diálogos no Restaurante Gourmet

00:09:58: Meine Sprache: Dialoge im Gourmet-Restaurant

00:10:00: Fremdsprache: Um jantar elegante no restaurante gourmet leva a conversas profundas sobre comida e cultura.

00:10:07: Meine Sprache: Ein elegantes Abendessen im Gourmet-Restaurant führt zu tiefgehenden Gesprächen über Essen und Kultur.

00:10:14: Fremdsprache: O Maitre cumprimentou os convidados pessoalmente e os conduziu a uma mesa perto da janela.

00:10:20: Meine Sprache: Der Maitre begrüßte die Gäste persönlich und führte sie zu einem Tisch in der Nähe des Fensters.

00:10:26: Fremdsprache: A primeira entrada era uma mistura requintada de aromas do mar.

00:10:30: Meine Sprache: Die erste Vorspeise war eine raffinierte Mischung aus Aromen des Meeres.

00:10:35: Fremdsprache: Seguiu-se uma discussão animada sobre as obras-primas culinárias da região.

00:10:40: Meine Sprache: Es folgte eine angeregte Diskussion über die kulinarischen Meisterwerke der Region.

00:10:46: Fremdsprache: Os convidados debateram a ligação entre a cultura gastronómica e as diferentes tradições.

00:10:52: Meine Sprache: Die Gäste diskutierten die Verbindung zwischen Esskultur und verschiedenen Traditionen.

00:10:57: Fremdsprache: O prato principal consistia em um entrecôte perfeitamente preparado.

00:11:02: Meine Sprache: Der Hauptgang bestand aus einem perfekt zubereiteten Entrecôte.

00:11:06: Fremdsprache: A discussão girou em torno da arte de assar carne.

00:11:10: Meine Sprache: Die Diskussion drehte sich um die Kunst des Fleischbratens.

00:11:14: Fremdsprache: Para a sobremesa havia uma delicada torta de chocolate.

00:11:18: Meine Sprache: Zum Nachtisch gab es eine delikate Schokoladentarte.

00:11:22: Fremdsprache: Enquanto isso, falavam sobre as doces tradições de diferentes países.

00:11:27: Meine Sprache: Währenddessen sprachen sie über die süßen Traditionen verschiedener Länder.

00:11:32: Fremdsprache: Os convidados trocaram experiências que tinham acumulado em suas viagens.

00:11:36: Meine Sprache: Die Gäste tauschten Erfahrungen aus, die sie auf ihren Reisen gesammelt hatten.

00:11:42: Fremdsprache: Uma atenção especial foi dada às coisas que aprenderam de diferentes culturas.

00:11:47: Meine Sprache: Ein besonderer Augenmerk lag auf den Dingen, die sie aus verschiedenen Kulturen gelernt hatten.

00:11:54: Fremdsprache: A noite terminou com um café e um discurso de despedida do anfitrião.

00:11:59: Meine Sprache: Der Abend endete mit einem Kaffee und einer Abschiedsrede des Gastgebers.