Schnell Portugiesisch lernen: Der verlorene Fußball – SynapseLingo vom 29.12.2024

00:00:00: Fremdsprache: A bola de futebol perdida

00:00:02: Meine Sprache: Der verlorene Fußball

00:00:04: Fremdsprache: Um grupo de crianças procura a bola de futebol perdida no parque enquanto experimenta diferentes esportes.

00:00:10: Meine Sprache: Eine Gruppe von Kindern sucht den verlorenen Fußball im Park, während sie verschiedene Sportarten ausprobieren.

00:00:18: Fremdsprache: O sol brilha.

00:00:19: Meine Sprache: Die Sonne scheint.

00:00:21: Fremdsprache: As crianças estão felizes.

00:00:23: Meine Sprache: Die Kinder sind glücklich.

00:00:25: Fremdsprache: Eles correm no parque.

00:00:26: Meine Sprache: Sie laufen im Park.

00:00:28: Fremdsprache: Tom vê uma bola.

00:00:30: Meine Sprache: Tom sieht einen Ball.

00:00:31: Fremdsprache: "Ali está a bola!", grita Tom.

00:00:34: Meine Sprache: „Da ist der Ball!“, ruft Tom.

00:00:36: Fremdsprache: Lara e Anna brincam com uma corda de pular.

00:00:40: Meine Sprache: Lara und Anna spielen mit einem Springseil.

00:00:43: Fremdsprache: Elas riem muito.

00:00:44: Meine Sprache: Sie lachen viel.

00:00:46: Fremdsprache: Max tenta fazer malabarismo.

00:00:48: Meine Sprache: Max versucht zu jonglieren.

00:00:50: Fremdsprache: É difícil.

00:00:51: Meine Sprache: Es ist schwer.

00:00:53: Fremdsprache: As crianças acham engraçado.

00:00:55: Meine Sprache: Die Kinder finden es lustig.

00:00:57: Fremdsprache: Tim joga futebol.

00:00:59: Meine Sprache: Tim spielt Fußball.

00:01:01: Fremdsprache: A bola voa alto.

00:01:02: Meine Sprache: Der Ball fliegt hoch.

00:01:04: Fremdsprache: Todos aplaudem.

00:01:05: Meine Sprache: Alle klatschen.

00:01:07: Fremdsprache: A bola está na árvore.

00:01:09: Meine Sprache: Der Ball ist im Baum.

00:01:10: Fremdsprache: As crianças ajudam.

00:01:12: Meine Sprache: Die Kinder helfen.

00:01:14: Fremdsprache: A bola está de volta no chão.

00:01:16: Meine Sprache: Der Ball ist wieder unten.

00:01:18: Fremdsprache: As crianças continuam a jogar.

00:01:20: Meine Sprache: Die Kinder spielen weiter.

00:01:22: Fremdsprache: O hóspede misterioso

00:01:23: Meine Sprache: Der geheimnisvolle Gast

00:01:25: Fremdsprache: Uma estadia em um hotel fica emocionante quando um hóspede misterioso faz check-in e deixa todos curiosos.

00:01:32: Meine Sprache: Ein Aufenthalt in einem Hotel wird spannend, als ein geheimnisvoller Gast eincheckt und alle neugierig macht.

00:01:40: Fremdsprache: O recepcionista notou imediatamente o terno elegante do hóspede.

00:01:44: Meine Sprache: Der Rezeptionist bemerkte sofort den eleganten Anzug des Gastes.

00:01:49: Fremdsprache: Os hóspedes no restaurante cochichavam sobre o novo hóspede.

00:01:53: Meine Sprache: Die Gäste im Restaurant tuschelten über den neuen Gast.

00:01:57: Fremdsprache: Ninguém sabia quem ele era ou por que estava aqui.

00:02:00: Meine Sprache: Niemand wusste, wer er war oder warum er hier war.

00:02:04: Fremdsprache: O hóspede misterioso sempre tinha um sorriso no rosto.

00:02:08: Meine Sprache: Der geheimnisvolle Gast hatte immer ein Lächeln im Gesicht.

00:02:12: Fremdsprache: Um menino perguntou-lhe o nome.

00:02:14: Meine Sprache: Ein Junge fragte ihn nach seinem Namen.

00:02:17: Fremdsprache: Ele sorriu e não disse nada.

00:02:19: Meine Sprache: Er lächelte und sagte nichts.

00:02:22: Fremdsprache: A gerente do hotel estava preocupada.

00:02:25: Meine Sprache: Die Hotelmanagerin machte sich Sorgen.

00:02:28: Fremdsprache: Ela nunca tinha visto um hóspede assim.

00:02:30: Meine Sprache: Sie hatte solch einen Gast noch nie gesehen.

00:02:33: Fremdsprache: À noite, ela ouviu passos no corredor.

00:02:36: Meine Sprache: In der Nacht hörte sie Schritte im Flur.

00:02:39: Fremdsprache: Ela foi verificar.

00:02:41: Meine Sprache: Sie ging nachsehen.

00:02:42: Fremdsprache: O corredor estava vazio.

00:02:44: Meine Sprache: Der Korridor war leer.

00:02:46: Fremdsprache: O hóspede não estava em lugar nenhum.

00:02:49: Meine Sprache: Der Gast war nirgends zu sehen.

00:02:51: Fremdsprache: Na manhã seguinte, o hóspede desapareceu.

00:02:54: Meine Sprache: Am nächsten Morgen war der Gast verschwunden.

00:02:57: Fremdsprache: A gerente encontrou uma mensagem na recepção.

00:03:01: Meine Sprache: Die Hotelmanagerin fand eine Nachricht an der Rezeption.

00:03:05: Fremdsprache: A mensagem era curta e misteriosa.

00:03:07: Meine Sprache: Die Nachricht war kurz und mysteriös.

00:03:10: Fremdsprache: Obrigado pela sua gentileza.

00:03:13: Meine Sprache: „Dankeschön für Ihre Freundlichkeit

00:03:15: Fremdsprache: Até breve.

00:03:17: Meine Sprache: Bis bald.”

00:03:18: Fremdsprache: A mensagem estava sem assinatura.

00:03:20: Meine Sprache: Die Nachricht war ohne Unterschrift.

00:03:23: Fremdsprache: Os funcionários do hotel ficaram fascinados.

00:03:26: Meine Sprache: Die Hotelangestellten blieben fasziniert.

00:03:29: Fremdsprache: O hóspede misterioso ficou em suas lembranças.

00:03:33: Meine Sprache: Der geheimnisvolle Gast blieb in ihrer Erinnerung.

00:03:37: Fremdsprache: A competição de moda

00:03:38: Meine Sprache: Der Modewettbewerb

00:03:40: Fremdsprache: Um jovem designer tenta convencer o júri com roupas criativas em uma competição de moda importante.

00:03:46: Meine Sprache: Ein junger Designer versucht bei einem wichtigen Modewettbewerb mit kreativ gestalteter Kleidung die Jury zu überzeugen.

00:03:54: Fremdsprache: O jovem designer chamava-se Lucas.

00:03:57: Meine Sprache: Der junge Designer hieß Lucas.

00:04:00: Fremdsprache: Ele estava muito nervoso, mas também animado.

00:04:03: Meine Sprache: Er war sehr nervös, aber auch aufgeregt.

00:04:07: Fremdsprache: Lucas trabalhou em seus desenhos por meses.

00:04:10: Meine Sprache: Lucas hatte monatelang an seinen Entwürfen gearbeitet.

00:04:14: Fremdsprache: Ele queria mostrar sua criatividade ao mundo.

00:04:17: Meine Sprache: Er wollte der Welt seine Kreativität zeigen.

00:04:21: Fremdsprache: O júri era composto por especialistas de moda conhecidos.

00:04:25: Meine Sprache: Die Jury bestand aus bekannten Modeexperten.

00:04:28: Fremdsprache: Lucas precisava apresentar trabalhos impressionantes.

00:04:32: Meine Sprache: Lucas musste beeindruckende Arbeiten präsentieren.

00:04:36: Fremdsprache: Ele decidiu por um tema inovador.

00:04:38: Meine Sprache: Er entschied sich für ein innovatives Thema.

00:04:41: Fremdsprache: A fusão de tradição e modernidade.

00:04:44: Meine Sprache: Die Fusion von Tradition und Moderne.

00:04:47: Fremdsprache: Ele combinou padrões antigos com tecidos modernos.

00:04:51: Meine Sprache: Er kombinierte alte Muster mit modernen Stoffen.

00:04:54: Fremdsprache: Os modelos eram únicos e diversos.

00:04:57: Meine Sprache: Die Modelle waren einzigartig und vielfältig.

00:05:01: Fremdsprache: Os espectadores estavam encantados.

00:05:03: Meine Sprache: Die Zuschauer waren begeistert.

00:05:06: Fremdsprache: Muitos queriam comprar imediatamente o que viam.

00:05:09: Meine Sprache: Viele wollten sofort kaufen, was sie sahen.

00:05:13: Fremdsprache: Lucas sentiu-se como uma estrela.

00:05:15: Meine Sprache: Lucas fühlte sich wie ein Star.

00:05:17: Fremdsprache: O júri deliberou após a apresentação terminar.

00:05:21: Meine Sprache: Die Jury beriet sich, nachdem die Präsentation beendet war.

00:05:25: Fremdsprache: A decisão foi difícil.

00:05:27: Meine Sprache: Die Entscheidung fiel schwer.

00:05:29: Fremdsprache: Mas no final, Lucas foi coroado como vencedor.

00:05:33: Meine Sprache: Aber am Ende wurde Lucas zum Gewinner gekürt.

00:05:36: Fremdsprache: Ele mal podia acreditar.

00:05:38: Meine Sprache: Er konnte es kaum glauben.

00:05:40: Fremdsprache: Foi o começo de uma grande carreira.

00:05:43: Meine Sprache: Es war der Beginn einer großen Karriere.

00:05:46: Fremdsprache: Lucas recebeu muitas ofertas de grandes casas de moda.

00:05:50: Meine Sprache: Lucas erhielt viele Angebote von großen Modehäusern.

00:05:54: Fremdsprache: Aviso de Tempestade

00:05:55: Meine Sprache: Sturmwarnung

00:05:57: Fremdsprache: Uma pequena cidade se prepara para uma forte tempestade, e a história segue diferentes moradores em seus preparativos.

00:06:04: Meine Sprache: Eine Kleinstadt bereitet sich auf einen starken Sturm vor, und die Geschichte verfolgt verschiedene Bewohner bei ihren Vorbereitungen.

00:06:13: Fremdsprache: Os moradores da cidade foram avisados a tempo.

00:06:16: Meine Sprache: Die Bewohner der Stadt wurden rechtzeitig gewarnt.

00:06:20: Fremdsprache: Pedro, o dono da loja, começou imediatamente a fechar as janelas.

00:06:25: Meine Sprache: Pedro, der Ladenbesitzer, begann sofort, die Fenster zu verriegeln.

00:06:31: Fremdsprache: Maria, uma professora, dirigiu até a escola para proteger documentos importantes.

00:06:37: Meine Sprache: Maria, eine Lehrerin, fuhr zur Schule, um wichtige Dokumente zu sichern.

00:06:44: Fremdsprache: À tarde, começou a chover forte.

00:06:47: Meine Sprache: Am Nachmittag begann es stark zu regnen.

00:06:50: Fremdsprache: Algumas ruas foram inundadas.

00:06:52: Meine Sprache: Einige Straßen wurden überschwemmt.

00:06:55: Fremdsprache: Os moradores procuraram abrigo em suas casas.

00:06:58: Meine Sprache: Die Bewohner suchten Schutz in ihren Häusern.

00:07:01: Fremdsprache: A previsão do tempo prognosticou ventos de até cem quilômetros por hora.

00:07:08: Meine Sprache: Die Wettervorhersage prognostizierte Windstärken von bis zu hundert Stundenkilometern.

00:07:14: Fremdsprache: Paulo e seu cachorro ficaram perto da lareira.

00:07:17: Meine Sprache: Paulo und sein Hund blieben nah am Kamin.

00:07:20: Fremdsprache: As luzes piscavam várias vezes.

00:07:23: Meine Sprache: Die Lichter flackerten mehrmals.

00:07:26: Fremdsprache: A família de Joana cozinhou um grande pote de ensopado para passar a noite.

00:07:31: Meine Sprache: Die Familie von Joana kochte einen großen Topf Eintopf, um die Nacht zu überstehen.

00:07:37: Fremdsprache: A tempestade uivava pelas ruas.

00:07:40: Meine Sprache: Der Sturm heulte durch die Straßen.

00:07:42: Fremdsprache: A música do rádio mantinha os moradores calmos.

00:07:46: Meine Sprache: Die Musik aus dem Radio hielt die Bewohner beruhigt.

00:07:49: Fremdsprache: Durante a noite a tempestade começou a diminuir gradualmente.

00:07:53: Meine Sprache: In der Nacht ließ der Sturm allmählich nach.

00:07:57: Fremdsprache: O sol começou a brilhar lentamente quando o novo dia amanheceu.

00:08:01: Meine Sprache: Die Sonne ging langsam wieder auf, als der neue Tag anbrach.

00:08:06: Fremdsprache: Os moradores saíram cautelosamente de suas casas para avaliar os danos.

00:08:11: Meine Sprache: Die Bewohner verließen vorsichtig ihre Häuser, um die Schäden zu begutachten.

00:08:16: Fremdsprache: Felizmente, apenas alguns edifícios foram afetados.

00:08:21: Meine Sprache: Zum Glück waren nur wenige Gebäude betroffen.

00:08:24: Fremdsprache: A administração da cidade prometeu prestar ajuda rapidamente.

00:08:28: Meine Sprache: Die Stadtverwaltung versprach, schnell Hilfe zu leisten.

00:08:32: Fremdsprache: Apesar da noite tempestuosa, a comunidade estava otimista.

00:08:36: Meine Sprache: Trotz der stürmischen Nach war die Gemeinschaft optimistisch.

00:08:41: Fremdsprache: A Viagem dos Elefantes

00:08:43: Meine Sprache: Die Reise der Elefanten

00:08:45: Fremdsprache: Um conto sobre a migração de uma manada de elefantes pela savana africana e seus encontros com outros animais.

00:08:52: Meine Sprache: Eine Erzählung über die Wanderung einer Elefantenherde durch die afrikanische Savanne und ihre Begegnungen mit anderen Tieren.

00:09:00: Fremdsprache: A manada de elefantes começou sua longa caminhada ao nascer do sol.

00:09:05: Meine Sprache: Die Elefantenherde begann ihren langen Marsch bei Sonnenaufgang.

00:09:09: Fremdsprache: Eles se moviam em uma longa fila, quase sem ruído.

00:09:13: Meine Sprache: Sie bewegten sich in einer langen Reihe, fast geräuschlos.

00:09:17: Fremdsprache: O ar estava quente e pesado.

00:09:20: Meine Sprache: Die Luft war heiß und schwer.

00:09:22: Fremdsprache: No caminho, encontraram um grupo de gazelas.

00:09:26: Meine Sprache: Unterwegs trafen sie auf eine Gruppe von Gazellen.

00:09:29: Fremdsprache: As gazelas passaram rapidamente e com elegância.

00:09:33: Meine Sprache: Die Gazellen sprangen schnell und elegant vorbei.

00:09:36: Fremdsprache: Os elefantes observaram-nos com interesse.

00:09:39: Meine Sprache: Die Elefanten beobachteten sie mit Interesse.

00:09:43: Fremdsprache: O sol subia mais alto e o calor aumentava.

00:09:46: Meine Sprache: Die Sonne stieg höher, und die Hitze nahm zu.

00:09:49: Fremdsprache: Procuraram um poço de água para se refrescarem.

00:09:53: Meine Sprache: Sie suchten nach einem Wasserloch, um sich zu erfrischen.

00:09:57: Fremdsprache: Depois de algumas horas, finalmente encontraram água.

00:10:01: Meine Sprache: Nach einigen Stunden fanden sie endlich Wasser.

00:10:04: Fremdsprache: Os elefantes bebiam com avidez e brincavam na água.

00:10:08: Meine Sprache: Die Elefanten tranken gierig und plantschten im Wasser.

00:10:12: Fremdsprache: O poço de água era ponto de encontro para muitos animais.

00:10:16: Meine Sprache: Das Wasserloch war ein Treffpunkt für viele Tiere.

00:10:19: Fremdsprache: Viram zebras que também bebiam, e macacos que brincavam nas árvores.

00:10:25: Meine Sprache: Sie sahen Zebras, die ebenfalls tranken, und Affen, die in den Bäumen herumtollten.

00:10:32: Fremdsprache: Os elefantes permaneceram no poço de água até a tarde.

00:10:36: Meine Sprache: Die Elefanten blieben bis zum Nachmittag am Wasserloch.

00:10:40: Fremdsprache: Depois, era hora de continuar sua jornada.

00:10:43: Meine Sprache: Dann war es Zeit, ihre Reise fortzusetzen.

00:10:47: Fremdsprache: Seguiram uma trilha estreita entre as árvores.

00:10:50: Meine Sprache: Sie folgten einem schmalen Pfad zwischen den Bäumen.

00:10:53: Fremdsprache: O caminho era difícil, mas os elefantes se moviam com determinação.

00:10:59: Meine Sprache: Der Weg war beschwerlich, aber die Elefanten bewegten sich mit Entschlossenheit.

00:11:05: Fremdsprache: À noite, alcançaram uma planície aberta.

00:11:08: Meine Sprache: Am Abend erreichten sie eine offene Ebene.

00:11:11: Fremdsprache: A lua estava alta no céu e iluminava os elefantes.

00:11:15: Meine Sprache: Der Mond stand hoch am Himmel und leuchtete auf die Elefanten.

00:11:19: Fremdsprache: Ao longe, ouviram os sons da savana noturna.

00:11:23: Meine Sprache: In der Ferne hörten sie die Geräusche der nächtlichen Savanne.

00:11:27: Fremdsprache: Ficções Climáticas

00:11:28: Meine Sprache: Klimafiktionen

00:11:30: Fremdsprache: Um ensaio filosófico sobre a interação entre clima, imaginação humana e ficção, que de maneira não convencional provoca reflexão.

00:11:39: Meine Sprache: Ein philosophischer Essay über das Zusammenspiel von Klima, menschlicher Vorstellungskraft und Fiktion, der auf unkonventionelle Weise zum Nachdenken anregt.

00:11:51: Fremdsprache: Em um mundo onde a mudança climática é realidade, a ficção abre novos horizontes.

00:11:57: Meine Sprache: In einer Welt, in der der Klimawandel Realität ist, eröffnet die Fiktion neue Horizonte.

00:12:05: Fremdsprache: As autoras usam o potencial para chamar a atenção para os desafios.

00:12:09: Meine Sprache: Autorinnen nutzen das Potenzial, um auf die Herausforderungen aufmerksam zu machen.

00:12:16: Fremdsprache: Os leitores tornam-se testemunhas de cenários que desafiam sua imaginação.

00:12:21: Meine Sprache: Die Leser werden Zeugen von Szenarien, die ihre Vorstellungskraft herausfordern.

00:12:27: Fremdsprache: Algumas obras esboçam distopias, outras oferecem vislumbres de esperança.

00:12:32: Meine Sprache: Einige Werke skizzieren Dystopien, andere bieten Hoffnungsschimmer.

00:12:37: Fremdsprache: A fronteira entre realidade e ficção se dissolve.

00:12:41: Meine Sprache: Die Grenze zwischen Realität und Fiktion verschwimmt.

00:12:45: Fremdsprache: Mudanças no papel estimulam mudanças na realidade.

00:12:49: Meine Sprache: Veränderungen auf dem Papier regen Veränderung in der Realität an.

00:12:54: Fremdsprache: Narrativas criativas despertam a consciência para a urgência de ações.

00:12:59: Meine Sprache: Kreative Narrative wecken das Bewusstsein für die Dringlichkeit von Handlungen.

00:13:04: Fremdsprache: No entanto, não há soluções fáceis, como ressaltam as narrativas.

00:13:09: Meine Sprache: Doch gibt es keine einfachen Lösungen, was die Erzählungen betonen.

00:13:14: Fremdsprache: O verdadeiro valor dessas histórias reside na sua capacidade de mudar perspectivas.

00:13:20: Meine Sprache: Der wahre Wert dieser Geschichten liegt in ihrer Fähigkeit, Perspektiven zu ändern.

00:13:26: Fremdsprache: Dessa forma, inspiram uma mudança coletiva de pensamento.

00:13:31: Meine Sprache: Auf diese Weise inspirieren sie einen kollektiven Wandel des Denkens.

00:13:35: Fremdsprache: Ficções climáticas são, portanto, não apenas divertidas, mas também necessárias.

00:13:42: Meine Sprache: Klimafiktionen sind deshalb nicht nur unterhaltsam, sondern auch notwendig.

00:13:48: Fremdsprache: Ajudam a imaginar um futuro mais sustentável.

00:13:51: Meine Sprache: Sie helfen, sich eine nachhaltigere Zukunft vorzustellen.

00:13:55: Fremdsprache: Em tempos de incerteza, constroem pontes para o entendimento.

00:14:00: Meine Sprache: In einer Zeit voller Ungewissheit bauen sie Brücken zum Verständnis.

00:14:04: Fremdsprache: A relevância do indivíduo é refletida em larga escala.

00:14:08: Meine Sprache: Die Bedeutung des Einzelnen wird in großem Maßstab reflektiert.

00:14:13: Fremdsprache: Ficções convidam a pensar e agir de maneira diferente.

00:14:17: Meine Sprache: Fiktionen laden dazu ein, anders zu denken und zu handeln.

00:14:21: Fremdsprache: Enfim, trata-se de criar um mundo onde todos prosperem.

00:14:26: Meine Sprache: Schließlich geht es darum, eine Welt zu schaffen, in der alle gedeihen.