Portugiesisch für Anfänger: Ein Familienausflug – SynapseLingo vom 23.12.2024

00:00:00: Fremdsprache: Passeio em família ao lago

00:00:02: Meine Sprache: Familienausflug zum See

00:00:04: Fremdsprache: A história de um passeio em família a um lago onde as crianças brincam juntas e os pais relaxam.

00:00:10: Meine Sprache: Die Geschichte eines Familienausflugs zu einem See, bei dem die Kinder zusammen spielen und die Eltern entspannen.

00:00:18: Fremdsprache: Hoje a família vai ao lago.

00:00:20: Meine Sprache: Heute geht die Familie an den See.

00:00:23: Fremdsprache: O tempo está bonito e ensolarado.

00:00:26: Meine Sprache: Das Wetter ist schön und sonnig.

00:00:28: Fremdsprache: Ana e Pedro são as crianças.

00:00:31: Meine Sprache: Ana und Pedro sind die Kinder.

00:00:33: Fremdsprache: Carlos e Maria são os pais.

00:00:36: Meine Sprache: Carlos und Maria sind die Eltern.

00:00:39: Fremdsprache: As crianças querem brincar.

00:00:41: Meine Sprache: Die Kinder wollen spielen.

00:00:42: Fremdsprache: Eles têm uma bola.

00:00:44: Meine Sprache: Sie haben einen Ball.

00:00:46: Fremdsprache: A bola é colorida.

00:00:47: Meine Sprache: Der Ball ist bunt.

00:00:49: Fremdsprache: Os pais sentam no gramado.

00:00:51: Meine Sprache: Die Eltern sitzen auf der Wiese.

00:00:54: Fremdsprache: Maria lê um livro.

00:00:55: Meine Sprache: Maria liest ein Buch.

00:00:57: Fremdsprache: Carlos ouve música.

00:00:59: Meine Sprache: Carlos hört Musik.

00:01:01: Fremdsprache: Todos estão felizes.

00:01:02: Meine Sprache: Alle sind glücklich.

00:01:04: Fremdsprache: O sol brilha.

00:01:05: Meine Sprache: Die Sonne scheint.

00:01:07: Fremdsprache: O lago é azul e calmo.

00:01:09: Meine Sprache: Der See ist blau und ruhig.

00:01:11: Fremdsprache: Os pássaros cantam.

00:01:13: Meine Sprache: Die Vögel singen.

00:01:14: Fremdsprache: O tempo passa rápido.

00:01:16: Meine Sprache: Die Zeit vergeht schnell.

00:01:18: Fremdsprache: Logo é noite.

00:01:19: Meine Sprache: Es ist bald Abend.

00:01:21: Fremdsprache: A família volta para casa.

00:01:23: Meine Sprache: Die Familie fährt nach Hause.

00:01:26: Fremdsprache: Foi um dia bonito.

00:01:27: Meine Sprache: Das war ein schöner Tag.

00:01:29: Fremdsprache: Balões Coloridos

00:01:30: Meine Sprache: Bunte Ballons

00:01:32: Fremdsprache: Uma menininha escolhe balões coloridos para sua festa de aniversário e aprende as diferentes cores.

00:01:38: Meine Sprache: Ein kleines Mädchen wählt farbenfrohe Ballons für ihre Geburtstagsfeier aus und lernt dabei die verschiedenen Farben kennen.

00:01:46: Fremdsprache: Era um dia ensolarado.

00:01:48: Meine Sprache: Es war ein sonniger Tag.

00:01:50: Fremdsprache: Maria estava muito animada.

00:01:52: Meine Sprache: Maria war sehr aufgeregt.

00:01:54: Fremdsprache: Hoje era seu aniversário.

00:01:56: Meine Sprache: Heute war ihr Geburtstag.

00:01:58: Fremdsprache: Sua mãe tinha uma surpresa.

00:02:01: Meine Sprache: Ihre Mutter hatte eine Überraschung.

00:02:03: Fremdsprache: Ela levou Maria a uma loja.

00:02:05: Meine Sprache: Sie brachte Maria in einen Laden.

00:02:08: Fremdsprache: Lá havia muitos balões.

00:02:10: Meine Sprache: Dort gab es viele Ballons.

00:02:12: Fremdsprache: Maria adora cores vivas.

00:02:15: Meine Sprache: Maria liebt bunte Farben.

00:02:17: Fremdsprache: A loja tinha balões vermelhos.

00:02:19: Meine Sprache: Der Laden hatte rote Ballons.

00:02:22: Fremdsprache: Havia também balões azuis.

00:02:24: Meine Sprache: Es gab auch blaue Ballons.

00:02:26: Fremdsprache: Maria viu balões amarelos.

00:02:29: Meine Sprache: Maria sah gelbe Ballons.

00:02:31: Fremdsprache: Balões verdes também estavam lá.

00:02:33: Meine Sprache: Grüne Ballons waren auch da.

00:02:36: Fremdsprache: Maria escolheu cinco balões.

00:02:38: Meine Sprache: Maria wählte fünf Ballons.

00:02:41: Fremdsprache: Ela pegou um balão vermelho.

00:02:43: Meine Sprache: Sie nahm einen roten Ballon.

00:02:45: Fremdsprache: O segundo balão era azul.

00:02:47: Meine Sprache: Der zweite Ballon war blau.

00:02:49: Fremdsprache: Maria queria um balão amarelo.

00:02:52: Meine Sprache: Maria wollte einen gelben Ballon.

00:02:54: Fremdsprache: O quarto balão era verde.

00:02:57: Meine Sprache: Der vierte Ballon war grün.

00:02:59: Fremdsprache: O último balão era roxo.

00:03:01: Meine Sprache: Der letzte Ballon war lila.

00:03:03: Fremdsprache: Maria estava muito feliz.

00:03:05: Meine Sprache: Maria war sehr glücklich.

00:03:08: Fremdsprache: Um novo colega

00:03:09: Meine Sprache: Ein neuer Kollege

00:03:11: Fremdsprache: Mark se apresenta a uma nova colega chamada Anna no escritório, fala sobre seus hobbies e pergunta a ela sobre seus interesses.

00:03:18: Meine Sprache: Mark gibt sich einem neuen Kollegen namens Anna im Büro zu erkennen, spricht über seine Hobbies und fragt sie nach ihren Interessen.

00:03:27: Fremdsprache: Mark trabalha na empresa há muitos anos.

00:03:30: Meine Sprache: Mark arbeitet seit vielen Jahren in der Firma.

00:03:34: Fremdsprache: Anna é nova, mas ela é muito amigável.

00:03:37: Meine Sprache: Anna ist neu, aber sie ist sehr freundlich.

00:03:40: Fremdsprache: Mark adora jogar futebol no seu tempo livre.

00:03:44: Meine Sprache: Mark liebt es, Fußball in seiner Freizeit zu spielen.

00:03:48: Fremdsprache: Anna se interessa por livros e viagens.

00:03:51: Meine Sprache: Anna interessiert sich für Bücher und Reisen.

00:03:54: Fremdsprache: No escritório, eles frequentemente tomam café juntos.

00:03:58: Meine Sprache: Im Büro trinken sie oft zusammen Kaffee.

00:04:01: Fremdsprache: Eles falam sobre seus planos para o fim de semana.

00:04:05: Meine Sprache: Sie sprechen über ihre Pläne fürs Wochenende.

00:04:08: Fremdsprache: Mark plane visitar um novo restaurante.

00:04:11: Meine Sprache: Mark plant, ein neues Restaurant zu besuchen.

00:04:15: Fremdsprache: Anna quer ler um novo romance.

00:04:17: Meine Sprache: Anna möchte einen neuen Roman lesen.

00:04:20: Fremdsprache: Eles se dão bem e aproveitam o tempo juntos.

00:04:23: Meine Sprache: Sie verstehen sich gut und genießen die gemeinsame Zeit.

00:04:27: Fremdsprache: Anna pergunta a Mark sobre seu livro favorito.

00:04:30: Meine Sprache: Anna fragt Mark nach seinem Lieblingsbuch.

00:04:33: Fremdsprache: Mark conta a ela sobre um romance policial que ele leu recentemente.

00:04:38: Meine Sprache: Mark erzählt ihr von einem Krimi, den er kürzlich gelesen hat.

00:04:43: Fremdsprache: Ela compartilha com ele quais lugares ela gostaria de visitar.

00:04:48: Meine Sprache: Sie teilt ihm mit, welche Orte sie gerne besuchen möchte.

00:04:52: Fremdsprache: Eles encontram muitos interesses em comum.

00:04:55: Meine Sprache: Sie finden viele gemeinsame Interessen.

00:04:58: Fremdsprache: Mark propõe ler um livro juntos.

00:05:00: Meine Sprache: Mark schlägt vor, gemeinsam ein Buch zu lesen.

00:05:04: Fremdsprache: Anna acha a ideia excelente.

00:05:07: Meine Sprache: Anna findet die Idee hervorragend.

00:05:09: Fremdsprache: O dia de trabalho acaba e eles se despedem.

00:05:13: Meine Sprache: Der Arbeitstag endet und sie verabschieden sich.

00:05:16: Fremdsprache: Mark está ansioso para conhecer melhor a Anna.

00:05:19: Meine Sprache: Mark freut sich darauf, Anna besser kennenzulernen.

00:05:24: Fremdsprache: O encontro não planejado

00:05:25: Meine Sprache: Das ungeplante Treffen

00:05:28: Fremdsprache: Sarah encontra por acaso um velho amigo em um café e eles decidem espontaneamente planejar o dia juntos.

00:05:34: Meine Sprache: Sarah trifft zufällig einen alten Freund in einem Café und sie entscheiden spontan, den Tag gemeinsam zu planen.

00:05:43: Fremdsprache: Sarah espera no café por um colega.

00:05:45: Meine Sprache: Sarah wartet im Café auf einen Kollegen.

00:05:48: Fremdsprache: Enquanto espera pelo seu café, ela vê um velho amigo.

00:05:52: Meine Sprache: Während sie auf ihren Kaffee wartet, sieht sie einen alten Freund.

00:05:57: Fremdsprache: O nome dele é Marco.

00:05:59: Meine Sprache: Sein Name ist Marco.

00:06:01: Fremdsprache: Já fazia muito tempo que eles não se viam.

00:06:04: Meine Sprache: Schon lange haben sie sich nicht mehr gesehen.

00:06:07: Fremdsprache: Eles ficam felizes em se ver.

00:06:10: Meine Sprache: Sie freuen sich, sich zu sehen.

00:06:12: Fremdsprache: Eles falam sobre os velhos tempos.

00:06:15: Meine Sprache: Sie sprechen über alte Zeiten.

00:06:18: Fremdsprache: Há muito para contar.

00:06:19: Meine Sprache: Es gibt viel zu erzählen.

00:06:21: Fremdsprache: Eles decidem passar o dia juntos.

00:06:24: Meine Sprache: Sie beschließen, den Tag zusammen zu verbringen.

00:06:28: Fremdsprache: Primeiro, eles vão ao parque.

00:06:30: Meine Sprache: Zuerst gehen sie in den Park.

00:06:33: Fremdsprache: Eles passeiam e aproveitam o ar fresco.

00:06:36: Meine Sprache: Sie spazieren und genießen die frische Luft.

00:06:39: Fremdsprache: Depois, eles vão a um museu.

00:06:41: Meine Sprache: Danach gehen sie in ein Museum.

00:06:44: Fremdsprache: Lá, eles veem uma exposição interessante.

00:06:47: Meine Sprache: Dort sehen sie eine interessante Ausstellung.

00:06:51: Fremdsprache: Sarah adora arte e Marco se interessa por história.

00:06:54: Meine Sprache: Sarah liebt Kunst und Marco interessiert sich für Geschichte.

00:06:58: Fremdsprache: Eles trocam suas ideias.

00:07:01: Meine Sprache: Sie tauschen ihre Gedanken aus.

00:07:03: Fremdsprache: À noite, eles vão a um restaurante.

00:07:06: Meine Sprache: Am Abend gehen sie in ein Restaurant.

00:07:09: Fremdsprache: Eles comem e riem muito.

00:07:11: Meine Sprache: Sie essen und lachen viel.

00:07:13: Fremdsprache: É tarde quando eles se despedem.

00:07:16: Meine Sprache: Es ist spät, als sie sich verabschieden.

00:07:19: Fremdsprache: Eles prometem se ver em breve.

00:07:21: Meine Sprache: Sie versprechen, sich bald wieder zu sehen.

00:07:25: Fremdsprache: Sarah e Marco estão felizes pelo encontro acidental.

00:07:28: Meine Sprache: Sarah und Marco sind glücklich über das zufällige Treffen.

00:07:33: Fremdsprache: Uma noite no restaurante

00:07:34: Meine Sprache: Ein Abend im Restaurant

00:07:36: Fremdsprache: Um casal desfruta de um jantar em um restaurante exclusivo e tem conversas profundas sobre os mais recentes eventos culturais na cidade.

00:07:44: Meine Sprache: Ein Paar genießt ein Abendessen in einem exklusiven Restaurant und führt tiefgehende Gespräche über die neuesten kulturellen Veranstaltungen in der Stadt.

00:07:55: Fremdsprache: As cores do arco-íris

00:07:57: Meine Sprache: Die Farben des Regenbogens

00:07:59: Fremdsprache: Um grupo de artistas discute os significados variados das cores do arco-íris em diferentes culturas e obras de arte.

00:08:06: Meine Sprache: Eine Künstlergruppe diskutiert über die vielfältigen Bedeutungen der Regenbogenfarben in verschiedenen Kulturen und Kunstwerken.

00:08:15: Fremdsprache: Os artistas reuniram-se em um ateliê cheio de cores.

00:08:18: Meine Sprache: Die Künstler trafen sich in einem Atelier voller Farben.

00:08:22: Fremdsprache: Cada um trouxe uma pintura que deveria capturar a essência do arco-íris.

00:08:27: Meine Sprache: Jeder von ihnen brachte ein Gemälde mit, das die Essenz des Regenbogens einfangen sollte.

00:08:34: Fremdsprache: Maria falou primeiro e explicou o significado do vermelho em suas pinturas.

00:08:39: Meine Sprache: Maria sprach zuerst und erklärte die Bedeutung von Rot in ihren Gemälden.

00:08:45: Fremdsprache: Ela afirmou que representa paixão e energia.

00:08:48: Meine Sprache: Sie meinte, es stehe für Leidenschaft und Energie.

00:08:52: Fremdsprache: Carlos acrescentou que laranja simboliza esperança e renovação.

00:08:57: Meine Sprache: Carlos fügte hinzu, dass Orange Hoffnung und Erneuerung symbolisiere.

00:09:02: Fremdsprache: Em seguida, Paula falou sobre o amarelo, que para ela representa a alegria e a luz.

00:09:08: Meine Sprache: Als Nächstes sprach Paula über das Gelb, das in ihren Augen die Freude und das Licht verkörpert.

00:09:15: Fremdsprache: João destacou a calma e a harmonia que o verde representa em sua arte.

00:09:20: Meine Sprache: João betonte die Ruhe und Harmonie, die Grün in seiner Kunst repräsentiert.

00:09:26: Fremdsprache: Azul, disse Luis, leva à reflexão e liberdade.

00:09:31: Meine Sprache: Blau, sagte Luis, führe zu Reflexion und Freiheit.

00:09:36: Fremdsprache: Para Sophia, índigo representa conhecimento e espiritualidade.

00:09:40: Meine Sprache: Für Sophia steht Indigo für Wissen und Spiritualität.

00:09:45: Fremdsprache: O último artista, Marco, explicou a profunda conexão e paz que o violeta expressa.

00:09:51: Meine Sprache: Der letzte Künstler, Marco, erläuterte die tiefe Verbundenheit und den Frieden, die Violett ausdrückt.

00:09:59: Fremdsprache: A discussão levou os artistas a uma reflexão mais profunda sobre suas obras.

00:10:05: Meine Sprache: Die Diskussion führte die Künstler zu einer tieferen Reflexion über ihre Werke.

00:10:11: Fremdsprache: Eles decidiram organizar uma exposição sobre o significado das cores em sua arte.

00:10:16: Meine Sprache: Sie beschlossen, eine Ausstellung über die Bedeutung der Farben in ihrer Kunst zu organisieren.

00:10:23: Fremdsprache: O projeto aproximou mais o grupo.

00:10:26: Meine Sprache: Das Vorhaben brachte die Gruppe näher zusammen.

00:10:29: Fremdsprache: Enquanto trabalhavam, descobriram novas perspectivas uns dos outros.

00:10:34: Meine Sprache: Während sie arbeiteten, entdeckten sie neue Perspektiven voneinander.

00:10:39: Fremdsprache: A exposição foi um grande sucesso e atraiu muitos visitantes.

00:10:44: Meine Sprache: Die Ausstellung war ein großer Erfolg und lockte viele Besucher an.

00:10:48: Fremdsprache: Os artistas ficaram inspirados e motivados com a ressonância do público.

00:10:53: Meine Sprache: Die Künstler waren inspiriert und motiviert von der Resonanz des Publikums.

00:10:58: Fremdsprache: Essa experiência lhes abriu novas formas de usar a cor como meio de expressão.

00:11:03: Meine Sprache: Diese Erfahrung öffnete ihnen neue Wege, Farbe als Ausdrucksmittel zu nutzen.