Portugiesisch lernen leicht gemacht: Meine Stadt erkunden – SynapseLingo vom 15.12.2024

00:00:00: Fremdsprache: Minha Cidade

00:00:01: Meine Sprache: Meine Stadt

00:00:02: Fremdsprache: Lisa e Paulo exploram a nova biblioteca, o velho mercado e a impressionante prefeitura na sua pequena, pitoresca cidade.

00:00:10: Meine Sprache: Lisa und Paul erkunden die neugebaute Bibliothek, den alten Marktplatz und das beeindruckende Rathaus in ihrer kleinen, malerischen Stadt.

00:00:20: Fremdsprache: Lisa ama novos edifícios.

00:00:23: Meine Sprache: Lisa liebt neue Gebäude.

00:00:25: Fremdsprache: Paulo gosta de lugares antigos.

00:00:27: Meine Sprache: Paul mag alte Plätze.

00:00:29: Fremdsprache: Eles vão primeiro à biblioteca.

00:00:32: Meine Sprache: Sie gehen zuerst zur Bibliothek.

00:00:34: Fremdsprache: A biblioteca é muito moderna.

00:00:36: Meine Sprache: Die Bibliothek ist sehr modern.

00:00:39: Fremdsprache: Lisa e Paulo gostam de ler livros.

00:00:42: Meine Sprache: Lisa und Paul lesen gerne Bücher.

00:00:45: Fremdsprache: Depois, eles visitam o mercado.

00:00:48: Meine Sprache: Dann besuchen sie den Marktplatz.

00:00:50: Fremdsprache: O mercado é muito velho.

00:00:52: Meine Sprache: Der Marktplatz ist sehr alt.

00:00:54: Fremdsprache: Há muitos cafés.

00:00:56: Meine Sprache: Es gibt viele Cafés.

00:00:58: Fremdsprache: Lisa bebe café.

00:01:00: Meine Sprache: Lisa trinkt Kaffee.

00:01:01: Fremdsprache: Paulo come bolo.

00:01:03: Meine Sprache: Paul isst Kuchen.

00:01:04: Fremdsprache: Depois do mercado, eles visitam a prefeitura.

00:01:08: Meine Sprache: Nach dem Markt besichtigen sie das Rathaus.

00:01:11: Fremdsprache: A prefeitura é realmente impressionante.

00:01:14: Meine Sprache: Das Rathaus ist wirklich beeindruckend.

00:01:17: Fremdsprache: Eles tiram muitas fotos.

00:01:19: Meine Sprache: Sie machen viele Fotos.

00:01:21: Fremdsprache: O dia chega ao fim.

00:01:23: Meine Sprache: Der Tag neigt sich dem Ende zu.

00:01:25: Fremdsprache: Lisa e Paulo estão cansados.

00:01:28: Meine Sprache: Lisa und Paul sind müde.

00:01:30: Fremdsprache: Eles voltam para casa.

00:01:32: Meine Sprache: Sie kehren nach Hause zurück.

00:01:34: Fremdsprache: Foi um dia bonito.

00:01:36: Meine Sprache: Es war ein schöner Tag.

00:01:38: Fremdsprache: Lisa e Paulo adormecem rápido.

00:01:41: Meine Sprache: Lisa und Paul schlafen schnell ein.

00:01:43: Fremdsprache: Esporte e Fitness

00:01:44: Meine Sprache: Sport und Fitness

00:01:46: Fremdsprache: Tom descobre sua paixão pela escalada e faz novos amigos durante o treino que lhe dão dicas importantes.

00:01:53: Meine Sprache: Tom entdeckt seine Leidenschaft für das Klettern und lernt beim Training neue Freunde kennen, die ihm wichtige Tipps geben.

00:02:01: Fremdsprache: Tom sempre foi uma pessoa esportiva.

00:02:03: Meine Sprache: Tom war immer ein sportlicher Mensch.

00:02:06: Fremdsprache: Ele adorava correr e nadar.

00:02:09: Meine Sprache: Er liebte es zu laufen und zu schwimmen.

00:02:11: Fremdsprache: Um dia, ele viu um homem escalando.

00:02:14: Meine Sprache: Eines Tages sah er einen Mann klettern.

00:02:17: Fremdsprache: Isso despertou sua curiosidade.

00:02:19: Meine Sprache: Das weckte seine Neugier.

00:02:21: Fremdsprache: Ele decidiu experimentá-lo.

00:02:23: Meine Sprache: Er entschied sich, es auszuprobieren.

00:02:26: Fremdsprache: Tom se inscreveu em um curso de escalada.

00:02:29: Meine Sprache: Tom meldete sich in einem Kletterkurs an.

00:02:32: Fremdsprache: O curso era muito desafiador.

00:02:35: Meine Sprache: Der Kurs war sehr herausfordernd.

00:02:37: Fremdsprache: Mas Tom não desistiu.

00:02:39: Meine Sprache: Aber Tom gab nicht auf.

00:02:41: Fremdsprache: Ele fazia progressos todos os dias.

00:02:44: Meine Sprache: Er machte jeden Tag Fortschritte.

00:02:47: Fremdsprache: Logo ele podia escalar rotas difíceis.

00:02:50: Meine Sprache: Bald konnte er schwierige Routen erklimmen.

00:02:53: Fremdsprache: Ele encontrou alegria na escalada.

00:02:56: Meine Sprache: Er fand Freude am Klettern.

00:02:58: Fremdsprache: Ao escalar, Tom conheceu muitas pessoas.

00:03:01: Meine Sprache: Beim Klettern lernte Tom viele Leute kennen.

00:03:04: Fremdsprache: Alguns se tornaram bons amigos.

00:03:07: Meine Sprache: Einige wurden gute Freunde.

00:03:09: Fremdsprache: Tom sentiu-se bem-vindo na comunidade de escalada.

00:03:13: Meine Sprache: Tom fühlte sich in der Klettergemeinschaft willkommen.

00:03:16: Fremdsprache: Seus amigos deram a ele muitas dicas úteis.

00:03:19: Meine Sprache: Seine Freunde gaben ihm viele nützliche Tipps.

00:03:23: Fremdsprache: Tom percebeu que aprendia todos os dias.

00:03:26: Meine Sprache: Tom erkannte, dass er jeden Tag lernte.

00:03:29: Fremdsprache: A escalada era um novo mundo para ele.

00:03:32: Meine Sprache: Klettern war eine neue Welt für ihn.

00:03:36: Fremdsprache: Título: No Restaurante

00:03:38: Meine Sprache: Titel: Im Restaurant

00:03:40: Fremdsprache: Descrição: Anna vai com seus amigos a um restaurante italiano e enfrenta seu primeiro desafio, descobrir um novo prato no cardápio.

00:03:48: Meine Sprache: Beschreibung: Anna geht mit ihren Freunden in ein italienisches Restaurant und erlebt ihre erste Herausforderung, ein neues Gericht auf der Speisekarte zu entdecken.

00:04:00: Fremdsprache: Anna entra no restaurante e olha ao redor.

00:04:03: Meine Sprache: Anna betritt das Restaurant und sieht sich um.

00:04:06: Fremdsprache: Ela encontra uma mesa aconchegante e se senta com seus amigos.

00:04:10: Meine Sprache: Sie entdeckt einen gemütlichen Tisch und setzt sich mit ihren Freunden.

00:04:15: Fremdsprache: O garçom traz o cardápio.

00:04:17: Meine Sprache: Der Kellner bringt die Speisekarte.

00:04:19: Fremdsprache: Anna olha para o cardápio e se sente um pouco sobrecarregada.

00:04:23: Meine Sprache: Anna schaut in die Speisekarte und fühlt sich etwas überfordert.

00:04:28: Fremdsprache: Seus amigos a ajudam na escolha.

00:04:30: Meine Sprache: Ihre Freunde helfen ihr bei der Auswahl.

00:04:33: Fremdsprache: Depois de algum tempo, Anna escolhe uma nova massa.

00:04:37: Meine Sprache: Nach einiger Zeit wählt Anna eine neue Pasta aus.

00:04:41: Fremdsprache: O garçom anota o pedido dela.

00:04:43: Meine Sprache: Der Kellner nimmt ihre Bestellung auf.

00:04:46: Fremdsprache: Enquanto espera, Anna conversa com seus amigos.

00:04:50: Meine Sprache: Während sie wartet, unterhalten sich Anna und ihre Freunde.

00:04:54: Fremdsprache: A comida chega e Anna experimenta seu novo prato.

00:04:58: Meine Sprache: Das Essen kommt und Anna probiert ihr neues Gericht.

00:05:01: Fremdsprache: Ela fica encantada com o sabor.

00:05:04: Meine Sprache: Sie ist begeistert von dem Geschmack.

00:05:07: Fremdsprache: Seus amigos ficam felizes por ela.

00:05:09: Meine Sprache: Ihre Freunde freuen sich für sie.

00:05:12: Fremdsprache: Anna se lembra de como é importante experimentar coisas novas.

00:05:16: Meine Sprache: Anna erinnert sich, wie wichtig es ist, Neues zu probieren.

00:05:21: Fremdsprache: Antes de ir embora, Anna agradece ao garçom.

00:05:25: Meine Sprache: Bevor sie geht, bedankt sich Anna beim Kellner.

00:05:28: Fremdsprache: Ela sai do restaurante com um sorriso.

00:05:31: Meine Sprache: Sie verlässt das Restaurant mit einem Lächeln.

00:05:34: Fremdsprache: Anna está feliz por ter vivido uma nova experiência.

00:05:37: Meine Sprache: Anna ist froh, dass sie eine neue Erfahrung gemacht hat.

00:05:41: Fremdsprache: Seus amigos fazem planos semelhantes para o futuro.

00:05:45: Meine Sprache: Ihre Freunde machen ähnliche Pläne für die Zukunft.

00:05:49: Fremdsprache: Eles decidem visitar novos restaurantes com mais frequência.

00:05:53: Meine Sprache: Sie entscheiden sich, öfter neue Restaurants zu besuchen.

00:05:57: Fremdsprache: Título: Tempo

00:05:58: Meine Sprache: Titel: Wetter

00:06:00: Fremdsprache: Uma mudança inesperada no tempo atrapalha os planos de um grupo de viajantes e os força a reagir de forma flexível e planejar novas atividades.

00:06:09: Meine Sprache: Ein unerwarteter Wetterumschwung bringt die Pläne einer Gruppe von Reisenden durcheinander und zwingt sie, flexibel zu reagieren und neue Aktivitäten zu planen.

00:06:20: Fremdsprache: O grupo havia planejado originalmente caminhar nas montanhas.

00:06:24: Meine Sprache: Die Gruppe hatte ursprünglich geplant, in den Bergen zu wandern.

00:06:29: Fremdsprache: No entanto, o tempo mudou drasticamente naquela manhã.

00:06:33: Meine Sprache: Jedoch änderte sich das Wetter dramatisch an diesem Morgen.

00:06:36: Fremdsprache: Fortes chuvas e tempestades tornaram a caminhada impossível.

00:06:41: Meine Sprache: Starke Regenfälle und Gewitter machten das Wandern unmöglich.

00:06:45: Fremdsprache: Decidiram, em vez disso, visitar um museu próximo.

00:06:49: Meine Sprache: Stattdessen beschlossen sie, ein nahegelegenes Museum zu besuchen.

00:06:54: Fremdsprache: O museu ofereceu uma mudança bem-vinda com suas fascinantes exposições.

00:06:59: Meine Sprache: Das Museum bot eine willkommene Abwechslung mit seinen faszinierenden Ausstellungen.

00:07:05: Fremdsprache: O grupo aprendeu muito sobre a história e cultura local.

00:07:09: Meine Sprache: Die Gruppe lernte viel über die lokale Geschichte und Kultur.

00:07:13: Fremdsprache: Também desfrutaram de um almoço acolhedor em um café.

00:07:16: Meine Sprache: Sie genossen auch ein gemütliches Mittagessen in einem Café.

00:07:20: Fremdsprache: A mudança no tempo testou suas reações, mas eles tiraram o maior proveito.

00:07:26: Meine Sprache: Der Wetterumschwung beanspruchte ihre Reaktionen, aber sie machten das Beste daraus.

00:07:33: Fremdsprache: Alterar planos significava mostrar sua adaptabilidade.

00:07:37: Meine Sprache: Pläne zu ändern bedeutete, ihre Anpassungsfähigkeit zu zeigen.

00:07:42: Fremdsprache: Desfrutaram de uma divertida rodada de jogos de tabuleiro à noite.

00:07:46: Meine Sprache: Sie genossen eine lustige Runde Gesellschaftsspiele am Abend.

00:07:50: Fremdsprache: A mudança no tempo trouxe um novo ponto de vista ao grupo.

00:07:55: Meine Sprache: Der Wetterumschwung brachte der Gruppe eine neue Perspektive.

00:07:59: Fremdsprache: Eles foram lembrados de que a flexibilidade é importante em viagens.

00:08:04: Meine Sprache: Sie wurden daran erinnert, dass Flexibilität auf Reisen wichtig ist.

00:08:09: Fremdsprache: Apesar dos desafios inesperados, a viagem permanece inesquecível.

00:08:13: Meine Sprache: Trotz unerwarteter Herausforderungen bleibt die Reise unvergesslich.

00:08:19: Fremdsprache: Minha cidade

00:08:20: Meine Sprache: Meine Stadt

00:08:21: Fremdsprache: Johanna reflete sobre o desenvolvimento urbano da sua cidade natal, desde a sua infância até hoje, e analisa as mudanças sociais e culturais associadas.

00:08:31: Meine Sprache: Johanna reflektiert über die urbane Entwicklung ihrer Heimatstadt, von ihrer Kindheit bis heute, und analysiert die damit verbundenen sozialen und kulturellen Veränderungen.

00:08:44: Fremdsprache: Na sua infância, a cidade era pequena e simples.

00:08:48: Meine Sprache: In ihrer Kindheit war die Stadt klein und einfach.

00:08:51: Fremdsprache: As ruas estavam cheias de árvores, e havia muitos parques.

00:08:56: Meine Sprache: Die Straßen waren voller Bäume, und es gab viele Parks.

00:09:00: Fremdsprache: Com o tempo, a cidade cresceu, porém.

00:09:03: Meine Sprache: Mit der Zeit wuchs die Stadt jedoch.

00:09:06: Fremdsprache: Surgiram novos bairros com prédios modernos.

00:09:09: Meine Sprache: Es entstanden neue Viertel mit modernen Gebäuden.

00:09:12: Fremdsprache: Muitos dos edifícios antigos foram demolidos.

00:09:16: Meine Sprache: Viele der alten Gebäude wurden abgerissen.

00:09:19: Fremdsprache: Johanna lamenta a perda da arquitetura histórica.

00:09:22: Meine Sprache: Johanna bedauert den Verlust der historischen Architektur.

00:09:27: Fremdsprache: Com a modernização, vieram comodidades, é claro.

00:09:31: Meine Sprache: Mit der Modernisierung sind zwar Annehmlichkeiten gekommen.

00:09:34: Fremdsprache: Mas a coesão social diminuiu.

00:09:37: Meine Sprache: Aber der soziale Zusammenhalt hat nachgelassen.

00:09:41: Fremdsprache: Muitas pessoas já não conhecem os seus vizinhos.

00:09:44: Meine Sprache: Viele Menschen kennen ihre Nachbarn nicht mehr.

00:09:47: Fremdsprache: As festas tradicionais também perderam importância.

00:09:51: Meine Sprache: Die traditionellen Feste haben ebenfalls an Bedeutung verloren.

00:09:55: Fremdsprache: No entanto, Johanna vê aspectos positivos.

00:09:59: Meine Sprache: Dennoch sieht Johanna positive Aspekte.

00:10:02: Fremdsprache: Há mais ofertas culturais do que antes.

00:10:05: Meine Sprache: Es gibt mehr kulturelle Angebote als früher.

00:10:08: Fremdsprache: A cidade tornou-se mais diversificada e aberta.

00:10:12: Meine Sprache: Die Stadt ist vielfältiger und offener geworden.

00:10:15: Fremdsprache: Pessoas de várias culturas agora vivem juntas.

00:10:19: Meine Sprache: Menschen aus verschiedenen Kulturen leben jetzt zusammen.

00:10:23: Fremdsprache: Esta nova convivência traz também desafios.

00:10:26: Meine Sprache: Dieses neue Miteinander bringt auch Herausforderungen mit sich.

00:10:30: Fremdsprache: Mas Johanna está otimista.

00:10:32: Meine Sprache: Aber Johanna ist optimistisch.

00:10:35: Fremdsprache: Ela acredita em um equilíbrio futuro entre tradição e modernidade.

00:10:39: Meine Sprache: Sie glaubt an eine zukünftige Balance zwischen Tradition und Moderne.

00:10:45: Fremdsprache: Clima

00:10:45: Meine Sprache: Wetter

00:10:46: Fremdsprache: Um meteorologista faz uma palestra sobre a mudança climática e seus impactos de longo prazo sobre fenômenos meteorológicos globais, explicando teorias científicas complexas.

00:10:57: Meine Sprache: Ein Meteorologe hält einen Vortrag über den Klimawandel und seine langfristigen Auswirkungen auf globale Wetterphänomene, wobei er komplexe wissenschaftliche Theorien erläutert.

00:11:09: Fremdsprache: Em uma sala bem iluminada, ele começa com um gráfico que mostra as mudanças de temperatura ao longo das décadas.

00:11:17: Meine Sprache: In einem hell erleuchteten Raum beginnt er mit einem Diagramm, das Temperaturveränderungen über Jahrzehnte zeigt.

00:11:25: Fremdsprache: Ele destaca como a atividade humana contribui significativamente para o aumento das temperaturas globais.

00:11:32: Meine Sprache: Er hebt hervor, wie menschliche Aktivität erheblich zum Anstieg der globalen Temperaturen beiträgt.

00:11:39: Fremdsprache: Com gestos apaixonados, ele esboça cenários onde extremos climáticos se tornam normais.

00:11:46: Meine Sprache: Mit leidenschaftlichen Gesten skizziert er Szenarien, in denen Wetterextreme zur Norm werden.

00:11:53: Fremdsprache: Fotos de leitos de rios secos e geleiras derretendo piscam na tela.

00:11:58: Meine Sprache: Fotos von ausgetrockneten Flussbetten und schmelzenden Gletschern blitzen über die Leinwand.

00:12:04: Fremdsprache: A complexidade científica é tornada acessível através de suas explicações claras.

00:12:10: Meine Sprache: Die wissenschaftliche Komplexität wird durch seine klaren Erklärungen zugänglich gemacht.

00:12:16: Fremdsprache: O público está tanto interessado quanto impactado.

00:12:19: Meine Sprache: Das Publikum ist sowohl interessiert als auch betroffen.

00:12:23: Fremdsprache: Alguns presentes fazem anotações, enquanto outros olham pensativos.

00:12:28: Meine Sprache: Manche Anwesenden machen sich Notizen und andere schauen nachdenklich.

00:12:33: Fremdsprache: O meteorologista termina com um apelo enfático.

00:12:36: Meine Sprache: Der Meteorologe endet mit einem eindringlichen Appell.

00:12:40: Fremdsprache: Ele pede que todos assumam sua responsabilidade e tomem decisões ecológicas.

00:12:46: Meine Sprache: Er fordert alle auf, ihre Verantwortung ernst zu nehmen und ökologische Entscheidungen zu treffen.

00:12:52: Fremdsprache: Silêncio tenso se segue, à medida que o peso total de suas palavras é sentido.

00:12:58: Meine Sprache: Gespannte Stille folgt, als das volle Gewicht seiner Worte einsinkt.

00:13:03: Fremdsprache: Lá fora, uma leve chuva começa a cair, como se a própria natureza concordasse.

00:13:09: Meine Sprache: Draußen beginnt ein leichter Regen zu fallen, als ob die Natur selbst zustimmen würde.

00:13:15: Fremdsprache: Pessoas se levantam para iniciar mais discussões.

00:13:19: Meine Sprache: Menschen stehen auf, um weitere Diskussionen anzuregen.

00:13:24: Fremdsprache: A importância do tema ressoa na sala.

00:13:27: Meine Sprache: Die Bedeutung des Themas hallt im Raum nach.

00:13:30: Fremdsprache: O meteorologista, sorrindo, guarda seus materiais, satisfeito com o impacto de sua mensagem.

00:13:37: Meine Sprache: Der Meteorologe packt lächelnd seine Materialien ein, zufrieden mit der Wirkung seiner Botschaft.