Portugiesisch lernen leicht gemacht: Der magische Kalender – SynapseLingo vom 14.12.2024

00:00:00: Fremdsprache: O calendário mágico

00:00:01: Meine Sprache: Der magische Kalender

00:00:03: Fremdsprache: Um menino pequeno descobre um calendário mágico que o ensina os dias da semana quando ele abre as portas misteriosas para cada mês.

00:00:11: Meine Sprache: Ein kleiner Junge entdeckt einen magischen Kalender, der ihm die Wochentage beibringt, als er die geheimnisvollen Türen zu jedem Monat öffnet.

00:00:21: Fremdsprache: O menino se chama Lucas.

00:00:23: Meine Sprache: Der Junge heißt Lucas.

00:00:25: Fremdsprache: Lucas encontra o calendário em uma caixa velha.

00:00:28: Meine Sprache: Lucas findet den Kalender in einem alten Kasten.

00:00:32: Fremdsprache: Ele abre a porta para janeiro.

00:00:34: Meine Sprache: Er öffnet die Tür für Januar.

00:00:36: Fremdsprache: Um boneco de neve aparece.

00:00:39: Meine Sprache: Ein Schneemann erscheint.

00:00:41: Fremdsprache: O boneco de neve diz: 'Feliz ano novo!'

00:00:44: Meine Sprache: Der Schneemann sagt: 'Frohes neues Jahr!'

00:00:47: Fremdsprache: Lucas sorri.

00:00:48: Meine Sprache: Lucas lächelt.

00:00:50: Fremdsprache: Ele conhece a segunda-feira.

00:00:52: Meine Sprache: Er lernt den Montag kennen.

00:00:54: Fremdsprache: Então ele abre fevereiro.

00:00:56: Meine Sprache: Dann öffnet er den Februar.

00:00:59: Fremdsprache: Corações voam pelo ar.

00:01:01: Meine Sprache: Herzen fliegen durch die Luft.

00:01:03: Fremdsprache: Um coração ensina-lhe a terça-feira.

00:01:06: Meine Sprache: Ein Herz bringt ihm den Dienstag bei.

00:01:08: Fremdsprache: Lucas está feliz.

00:01:10: Meine Sprache: Lucas ist glücklich.

00:01:12: Fremdsprache: Ele ama o calendário mágico.

00:01:14: Meine Sprache: Er liebt den magischen Kalender.

00:01:17: Fremdsprache: Ele espera curioso pelos outros meses.

00:01:20: Meine Sprache: Er wartet neugierig auf die anderen Monate.

00:01:23: Fremdsprache: Cada mês é uma aventura.

00:01:25: Meine Sprache: Jeder Monat ist ein Abenteuer.

00:01:28: Fremdsprache: Em forma com Felix

00:01:29: Meine Sprache: Fit mit Felix

00:01:31: Fremdsprache: Felix é um adolescente apaixonado por esportes que mostra à sua família como ficar em forma com exercícios simples e sem equipamento caro em qualquer lugar.

00:01:40: Meine Sprache: Felix ist ein sportbegeisterter Teenager, der seiner Familie zeigt, wie man mit einfachen Übungen und ohne teures Equipment überall fit bleiben kann.

00:01:51: Fremdsprache: Todas as manhãs, Felix faz exercícios.

00:01:55: Meine Sprache: Jeden Morgen macht Felix Sport.

00:01:58: Fremdsprache: Ele começa com uma corrida curta.

00:02:00: Meine Sprache: Er beginnt mit einem kurzen Lauf.

00:02:03: Fremdsprache: Depois faz alongamentos no parque.

00:02:05: Meine Sprache: Dann macht er Dehnübungen im Park.

00:02:08: Fremdsprache: Felix mostra à sua irmã como fazer flexões.

00:02:12: Meine Sprache: Felix zeigt seiner Schwester, wie man Liegestütze macht.

00:02:16: Fremdsprache: Seu irmão também participa.

00:02:18: Meine Sprache: Sein Bruder macht auch mit.

00:02:20: Fremdsprache: Após o treino, eles bebem água.

00:02:23: Meine Sprache: Nach dem Training trinken sie Wasser.

00:02:26: Fremdsprache: Felix sempre tem uma garrafa com ele.

00:02:29: Meine Sprache: Felix hat immer eine Flasche dabei.

00:02:32: Fremdsprache: Sua irmã gosta de comer frutas depois.

00:02:35: Meine Sprache: Seine Schwester isst gerne Obst danach.

00:02:38: Fremdsprache: Felix motiva sua família todos os dias.

00:02:41: Meine Sprache: Felix motiviert seine Familie jeden Tag.

00:02:45: Fremdsprache: Ele tem muitas ideias ótimas para exercícios.

00:02:48: Meine Sprache: Er hat viele tolle Ideen für Übungen.

00:02:51: Fremdsprache: Por exemplo, eles fazem agachamentos na sala de estar.

00:02:55: Meine Sprache: Zum Beispiel machen sie Kniebeugen im Wohnzimmer.

00:02:58: Fremdsprache: Felix planeja um programa de treino para a semana.

00:03:02: Meine Sprache: Felix plant ein Trainingsprogramm für die Woche.

00:03:05: Fremdsprache: No fim de semana, eles experimentam yoga.

00:03:09: Meine Sprache: Am Wochenende probieren sie Yoga.

00:03:11: Fremdsprache: Felix encontrou um vídeo online.

00:03:14: Meine Sprache: Felix hat ein Video online gefunden.

00:03:17: Fremdsprache: Todos aproveitam a aula de yoga.

00:03:20: Meine Sprache: Alle genießen die Yoga-Stunde.

00:03:22: Fremdsprache: Felix e sua família riem muito.

00:03:25: Meine Sprache: Felix und seine Familie lachen viel.

00:03:28: Fremdsprache: O esporte os une mais do que antes.

00:03:31: Meine Sprache: Sport verbindet sie mehr als zuvor.

00:03:34: Fremdsprache: Uma viagem através do tempo

00:03:36: Meine Sprache: Eine Reise durch die Zeit

00:03:38: Fremdsprache: Lisa encontra um relógio antigo que a leva para outro tempo, onde ela não só vive aventuras, mas também melhora seus conhecimentos de horários.

00:03:47: Meine Sprache: Lisa findet eine alte Uhr, die sie in eine andere Zeit versetzt, wo sie nicht nur Abenteuer erlebt, sondern auch ihre Uhrzeitenkenntnisse verbessert.

00:03:58: Fremdsprache: Um dia, ela passeava pelo parque.

00:04:01: Meine Sprache: Eines Tages spazierte sie durch den Park.

00:04:04: Fremdsprache: Então, ela descobriu algo brilhante na grama.

00:04:07: Meine Sprache: Da entdeckte sie etwas Glänzendes im Gras.

00:04:11: Fremdsprache: Era um relógio antigo que parava o tempo.

00:04:14: Meine Sprache: Es war eine alte Uhr, die die Zeit anhielt.

00:04:17: Fremdsprache: Curiosa, ela estendeu a mão para ele.

00:04:20: Meine Sprache: Neugierig streckte sie die Hand danach aus.

00:04:23: Fremdsprache: De repente, ela se sentiu sem peso.

00:04:26: Meine Sprache: Plötzlich fühlte sie sich schwerelos.

00:04:29: Fremdsprache: Ela foi transportada para o ano de 1900.

00:04:33: Meine Sprache: Sie wurde ins Jahr 1900 transportiert.

00:04:36: Fremdsprache: Lá, ela viu pessoas com roupas antigas.

00:04:39: Meine Sprache: Dort sah sie Menschen in altertümlicher Kleidung.

00:04:43: Fremdsprache: Ela imediatamente reconheceu o significado do relógio.

00:04:47: Meine Sprache: Sie erkannte sofort die Bedeutung der Uhr.

00:04:50: Fremdsprache: Com o relógio, ela podia viajar livremente pelo tempo.

00:04:54: Meine Sprache: Mit der Uhr konnte sie frei durch die Zeit reisen.

00:04:57: Fremdsprache: Ela sentiu uma grande emoção sobre isso.

00:05:00: Meine Sprache: Sie fühlte eine große Aufregung darüber.

00:05:03: Fremdsprache: O relógio não mostrava apenas a hora, mas também a data.

00:05:07: Meine Sprache: Die Uhr zeigte nicht nur die Zeit, sondern auch das Datum.

00:05:12: Fremdsprache: Lisa apreciou as muitas possibilidades que a aguardavam.

00:05:16: Meine Sprache: Lisa schätzte die vielen Möglichkeiten, die sie erwarteten.

00:05:20: Fremdsprache: Com uma respiração profunda, ela se preparou.

00:05:24: Meine Sprache: Mit einem tiefen Atemzug machte sie sich bereit.

00:05:27: Fremdsprache: Cada viagem lhe trouxe novos conhecimentos.

00:05:30: Meine Sprache: Jede Reise brachte ihr neue Erkenntnisse.

00:05:34: Fremdsprache: Sua sede de aventura não tinha limites.

00:05:37: Meine Sprache: Ihre Abenteuerlust kannte keine Grenzen.

00:05:40: Fremdsprache: O relógio a levou para o antigo Egito.

00:05:43: Meine Sprache: Die Uhr führte sie ins alte Ägypten.

00:05:46: Fremdsprache: Lá, ela viu as pirâmides em construção.

00:05:49: Meine Sprache: Dort sah sie die Pyramiden im Bau.

00:05:51: Fremdsprache: Ela tirou fotos com sua câmera antiga.

00:05:54: Meine Sprache: Sie machte Fotos mit ihrem alten Fotoapparat.

00:05:58: Fremdsprache: Quando ela voltou, estava orgulhosa de suas novas descobertas.

00:06:03: Meine Sprache: Als sie zurückkehrte, war sie stolz auf ihre neuen Erkenntnisse.

00:06:07: Fremdsprache: Ela sabia que o relógio ainda guardava muitos segredos.

00:06:11: Meine Sprache: Sie wusste, dass die Uhr noch viele Geheimnisse bereithielt.

00:06:16: Fremdsprache: O segredo da família

00:06:17: Meine Sprache: Das Familiengeheimnis

00:06:19: Fremdsprache: Anna descobre no sótão cartas antigas que contam uma história misteriosa sobre os seus antepassados e colocam a estrutura familiar à prova.

00:06:28: Meine Sprache: Anna entdeckt auf dem Dachboden alte Briefe, die eine geheimnisvolle Geschichte über ihre Vorfahren erzählen und das Familiengefüge auf die Probe stellen.

00:06:38: Fremdsprache: Anna estava curiosa sobre o que estava nas cartas.

00:06:41: Meine Sprache: Anna war neugierig, was in den Briefen stand.

00:06:45: Fremdsprache: Em uma das cartas, um antepassado escreveu sobre um amor proibido.

00:06:50: Meine Sprache: In einem der Briefe schrieb ein Vorfahre von einer verbotenen Liebe.

00:06:54: Fremdsprache: Esse amor não foi aceito pela família.

00:06:57: Meine Sprache: Diese Liebe wurde von der Familie nicht akzeptiert.

00:07:01: Fremdsprache: Anna não podia acreditar no que lia.

00:07:03: Meine Sprache: Anna konnte nicht glauben, was sie las.

00:07:07: Fremdsprache: As cartas mostravam um lado completamente diferente da sua família.

00:07:11: Meine Sprache: Die Briefe zeigten eine völlig andere Seite ihrer Familie.

00:07:15: Fremdsprache: Anna queria saber mais sobre isso.

00:07:18: Meine Sprache: Anna wollte mehr darüber erfahren.

00:07:20: Fremdsprache: Ela decidiu investigar a história.

00:07:23: Meine Sprache: Sie beschloss, die Geschichte zu erforschen.

00:07:26: Fremdsprache: Anna falou com a avó, que conhecia mais detalhes.

00:07:30: Meine Sprache: Anna sprach mit ihrer Großmutter, die mehr Details kannte.

00:07:34: Fremdsprache: A avó contou sobre uma foto antiga.

00:07:37: Meine Sprache: Ihre Großmutter erzählte ihr von einem alten Foto.

00:07:40: Fremdsprache: A foto mostrava o casal de que as cartas falavam.

00:07:44: Meine Sprache: Das Foto zeigte das Paar, von dem die Briefe erzählten.

00:07:48: Fremdsprache: Anna ficou profundamente tocada pela história.

00:07:51: Meine Sprache: Anna war tief berührt von der Geschichte.

00:07:54: Fremdsprache: Ela sentiu-se mais próxima da sua família.

00:07:58: Meine Sprache: Sie fühlte sich ihrer Familie näher.

00:08:00: Fremdsprache: Anna decidiu organizar uma reunião de família.

00:08:04: Meine Sprache: Anna entschied, ein Familientreffen zu organisieren.

00:08:08: Fremdsprache: Lá, ela poderia compartilhar tudo o que descobriu.

00:08:11: Meine Sprache: Dort konnte sie alles, was sie entdeckt hatte, teilen.

00:08:15: Fremdsprache: A família reuniu-se para ouvir as histórias.

00:08:18: Meine Sprache: Die Familie kam zusammen, um die Geschichten zu hören.

00:08:22: Fremdsprache: Os segredos do passado uniram ainda mais a família.

00:08:26: Meine Sprache: Die vergangenen Geheimnisse schweißten die Familie mehr zusammen.

00:08:30: Fremdsprache: Anna estava feliz com a conexão que a história criou.

00:08:33: Meine Sprache: Anna war glücklich über die Verbindung, die die Geschichte schuf.

00:08:38: Fremdsprache: O mistério da saúde

00:08:39: Meine Sprache: Das Mysterium der Gesundheit

00:08:42: Fremdsprache: O renomado professor Dr. Meier desvenda o mistério do corpo humano e explica como certos hábitos podem influenciar drasticamente a saúde.

00:08:50: Meine Sprache: Der renommierte Professor Dr. Meier entschlüsselt das Mysterium des menschlichen Körpers und erklärt dabei, wie bestimmte Gewohnheiten drastisch die Gesundheit beeinflussen können.

00:09:02: Fremdsprache: O professor Dr. Meier começou suas pesquisas há mais de duas décadas.

00:09:07: Meine Sprache: Professor Dr. Meier begann seine Forschungen vor über zwei Jahrzehnten.

00:09:12: Fremdsprache: Ele descobriu que pequenas mudanças no estilo de vida podem ter grandes impactos.

00:09:18: Meine Sprache: Er entdeckte, dass winzige Veränderungen im Lebensstil große Auswirkungen haben können.

00:09:24: Fremdsprache: Seu trabalho chamou a atenção em todo o mundo.

00:09:28: Meine Sprache: Seine Arbeit erregte Aufmerksamkeit auf der ganzen Welt.

00:09:32: Fremdsprache: Um de seus resultados mais significativos foi a descoberta da importância da alimentação.

00:09:38: Meine Sprache: Eines seiner bedeutendsten Ergebnisse war die Entdeckung der Bedeutung der Ernährung.

00:09:43: Fremdsprache: Ele explicou como a escolha dos alimentos pode influenciar a saúde.

00:09:48: Meine Sprache: Er erklärte, wie die Wahl der Nahrung die Gesundheit beeinflussen kann.

00:09:53: Fremdsprache: Outro foco de sua pesquisa foi o efeito positivo do exercício.

00:09:57: Meine Sprache: Ein weiterer Schwerpunkt seiner Forschung war die positive Wirkung von Bewegung.

00:10:02: Fremdsprache: Ele descobriu que exercícios regulares podem reduzir o risco de muitas doenças.

00:10:08: Meine Sprache: Er fand heraus, dass regelmäßige Bewegung das Risiko vieler Krankheiten verringern kann.

00:10:14: Fremdsprache: De acordo com seus estudos, caminhar diariamente já pode fazer uma diferença.

00:10:20: Meine Sprache: Seinen Studien zufolge kann bereits tägliches Gehen einen Unterschied machen.

00:10:25: Fremdsprache: Além da alimentação e exercício, ele também investigou a influência do sono na saúde.

00:10:32: Meine Sprache: Neben Ernährung und Bewegung untersuchte er auch den Einfluss von Schlaf auf die Gesundheit.

00:10:38: Fremdsprache: Dr. Meier descobriu que um bom sono é crucial para o bem-estar.

00:10:43: Meine Sprache: Dr. Meier fand heraus, dass guter Schlaf entscheidend für das Wohlbefinden ist.

00:10:49: Fremdsprache: Muitas pessoas subestimam o valor do sono.

00:10:52: Meine Sprache: Viele Menschen unterschätzen den Wert des Schlafs.

00:10:55: Fremdsprache: Além disso, a saúde mental é um elemento indispensável do seu modelo.

00:11:00: Meine Sprache: Darüber hinaus ist die mentale Gesundheit ein unverzichtbares Element seines Modells.

00:11:06: Fremdsprache: O professor Meier argumenta que o gerenciamento do estresse é essencial.

00:11:11: Meine Sprache: Professor Meier argumentiert, dass Stressbewältigung unerlässlich ist.

00:11:16: Fremdsprache: Através da meditação e atenção plena, as pessoas podem lidar melhor com o estresse.

00:11:22: Meine Sprache: Durch Meditation und Achtsamkeit können Menschen besser mit Stress umgehen.

00:11:27: Fremdsprache: O trabalho do professor Meier inspirou muitas pessoas a mudar seu estilo de vida.

00:11:33: Meine Sprache: Professor Meiers Arbeit hat viele Menschen inspiriert, ihren Lebensstil zu ändern.

00:11:39: Fremdsprache: Hoje, ele é reconhecido como um líder no mundo das ciências da saúde.

00:11:44: Meine Sprache: Heute ist er als Wegweiser in der Welt der Gesundheitswissenschaften anerkannt.