Portugiesisch lernen unterwegs: Medien und Kommunikation – SynapseLingo vom 07.12.2024

00:00:00: Fremdsprache: Título: Mídia e Comunicação

00:00:02: Meine Sprache: Titel: Medien und Kommunikation

00:00:06: Fremdsprache: Franz aprende como enviar uma mensagem simples.

00:00:09: Meine Sprache: Franz lernt, wie man eine einfache Nachricht schickt.

00:00:13: Fremdsprache: Ele pratica escrever um e-mail e fazer uma ligação curta.

00:00:17: Meine Sprache: Er übt, eine E-Mail zu schreiben und ein kurzes Telefonat zu führen.

00:00:22: Fremdsprache: A história mostra os fundamentos do uso de mídia em situações do dia a dia.

00:00:28: Meine Sprache: Die Geschichte zeigt die Grundlagen der Mediennutzung in Alltagssituationen.

00:00:33: Fremdsprache: Franz tem um celular novo.

00:00:35: Meine Sprache: Franz hat ein neues Handy.

00:00:37: Fremdsprache: Ele está muito feliz.

00:00:39: Meine Sprache: Er ist sehr glücklich.

00:00:41: Fremdsprache: Ele quer enviar uma mensagem para sua tia.

00:00:44: Meine Sprache: Er will seiner Tante eine Nachricht schicken.

00:00:47: Fremdsprache: Franz abre o aplicativo de mensagens.

00:00:50: Meine Sprache: Franz öffnet die Nachrichten-App.

00:00:53: Fremdsprache: Ele digita: Olá tia!

00:00:55: Meine Sprache: Er tippt: Hallo Tante!

00:00:57: Fremdsprache: Como você está?

00:00:59: Meine Sprache: Wie geht es dir?

00:01:00: Fremdsprache: Franz envia a mensagem.

00:01:02: Meine Sprache: Franz sendet die Nachricht.

00:01:04: Fremdsprache: Ele aguarda uma resposta.

00:01:06: Meine Sprache: Er wartet auf eine Antwort.

00:01:08: Fremdsprache: Sua tia responde rapidamente.

00:01:11: Meine Sprache: Seine Tante antwortet schnell.

00:01:13: Fremdsprache: Ela escreve: Estou bem.

00:01:15: Meine Sprache: Sie schreibt: Mir geht es gut.

00:01:18: Fremdsprache: Obrigada pela mensagem!

00:01:20: Meine Sprache: Danke für die Nachricht!

00:01:22: Fremdsprache: Franz está feliz que funciona.

00:01:24: Meine Sprache: Franz ist glücklich, dass es funktioniert.

00:01:28: Fremdsprache: Agora ele tenta escrever um e-mail.

00:01:30: Meine Sprache: Jetzt probiert er, eine E-Mail zu schreiben.

00:01:34: Fremdsprache: Ele abre o computador.

00:01:35: Meine Sprache: Er öffnet den Computer.

00:01:37: Fremdsprache: Franz digita o endereço de e-mail da sua mãe.

00:01:41: Meine Sprache: Franz tippt die E-Mail-Adresse seiner Mutter ein.

00:01:44: Fremdsprache: Ele escreve: Olá mamãe!

00:01:46: Meine Sprache: Er schreibt: Hallo Mama!

00:01:49: Fremdsprache: Franz envia o e-mail.

00:01:51: Meine Sprache: Franz sendet die E-Mail.

00:01:53: Fremdsprache: Sua mãe fica feliz com a mensagem.

00:01:56: Meine Sprache: Seine Mutter freut sich über die Nachricht.

00:01:58: Fremdsprache: Título: Comer e Beber

00:02:00: Meine Sprache: Titel: Essen und Trinken

00:02:02: Fremdsprache: Descrição: Lisa vai ao mercado para comprar ingredientes frescos para o jantar.

00:02:08: Meine Sprache: Beschreibung: Lisa geht auf den Markt, um frische Zutaten für ein Abendessen zu kaufen.

00:02:15: Fremdsprache: Ela aprende novas palavras para frutas, vegetais e fundamentos dos nomes dos alimentos.

00:02:22: Meine Sprache: Sie lernt neue Wörter für Obst, Gemüse und Grundlagen der Lebensmittelbenennung kennen.

00:02:29: Fremdsprache: A história ajuda a aprender o vocabulário básico sobre comida.

00:02:32: Meine Sprache: Die Geschichte hilft, den Grundwortschatz zum Thema Essen zu erlernen.

00:02:37: Fremdsprache: Lisa entra no colorido mercado de manhã.

00:02:40: Meine Sprache: Lisa betritt den bunten Markt am Morgen.

00:02:43: Fremdsprache: Ela vê muitas frutas frescas.

00:02:46: Meine Sprache: Sie sieht viele frische Früchte.

00:02:48: Fremdsprache: Há maçãs, peras e bananas.

00:02:51: Meine Sprache: Es gibt Äpfel, Birnen und Bananen.

00:02:54: Fremdsprache: Lisa compra um quilo de maçãs.

00:02:57: Meine Sprache: Lisa kauft ein Kilo Äpfel.

00:02:59: Fremdsprache: Ela adora maçãs.

00:03:01: Meine Sprache: Sie liebt Äpfel.

00:03:02: Fremdsprache: Na barraca de legumes, ela encontra tomates e cenouras.

00:03:06: Meine Sprache: Am Gemüsestand findet sie Tomaten und Karotten.

00:03:10: Fremdsprache: Ela compra dois tomates.

00:03:12: Meine Sprache: Sie kauft zwei Tomaten.

00:03:14: Fremdsprache: Cenouras estão muitas vezes na sua salada.

00:03:17: Meine Sprache: Karotten sind oft in ihrem Salat.

00:03:20: Fremdsprache: Tomates são bons para a saúde.

00:03:22: Meine Sprache: Tomaten sind gut für die Gesundheit.

00:03:25: Fremdsprache: No caixa, Lisa paga em dinheiro.

00:03:28: Meine Sprache: An der Kasse bezahlt Lisa mit Bargeld.

00:03:31: Fremdsprache: Ela sorri porque a compra foi fácil.

00:03:34: Meine Sprache: Sie lächelt, weil der Einkauf einfach war.

00:03:37: Fremdsprache: No caminho de volta, ela pensa no jantar.

00:03:40: Meine Sprache: Auf dem Rückweg denkt sie über das Abendessen nach.

00:03:44: Fremdsprache: Lisa vai cozinhar um prato delicioso.

00:03:47: Meine Sprache: Lisa wird ein leckeres Gericht kochen.

00:03:49: Fremdsprache: Com ingredientes frescos, a comida vai ficar ótima.

00:03:53: Meine Sprache: Mit frischen Zutaten wird das Essen großartig schmecken.

00:03:58: Fremdsprache: Título: Escola e Formação

00:04:00: Meine Sprache: Titel: Schule und Ausbildung

00:04:03: Fremdsprache: Descrição: Jonas começa a sua formação e descreve o seu primeiro dia na escola profissional.

00:04:10: Meine Sprache: Beschreibung: Jonas beginnt seine Ausbildung und beschreibt seinen ersten Tag in der Berufsschule.

00:04:17: Fremdsprache: Ele discute sobre suas disciplinas e os novos desafios no cotidiano escolar.

00:04:22: Meine Sprache: Er diskutiert über seine Unterrichtsfächer und die neuen Herausforderungen im Schulalltag.

00:04:28: Fremdsprache: A história promove o vocabulário para temas educacionais.

00:04:32: Meine Sprache: Die Geschichte fördert den Wortschatz für Bildungsthemen.

00:04:36: Fremdsprache: O Jonas estava muito animado por causa do primeiro dia na escola profissional.

00:04:41: Meine Sprache: Jonas war sehr aufgeregt wegen des ersten Tages in der Berufsschule.

00:04:46: Fremdsprache: Ele já tinha preparado sua mochila na noite anterior.

00:04:49: Meine Sprache: Er hatte schon seine Tasche am Vorabend vorbereitet.

00:04:53: Fremdsprache: O despertador tocou cedo pela manhã.

00:04:55: Meine Sprache: Der Wecker klingelte früh am Morgen.

00:04:58: Fremdsprache: Jonas se sentia pronto para aprender.

00:05:01: Meine Sprache: Jonas fühlte sich bereit für das Lernen.

00:05:04: Fremdsprache: Na escola, ele encontrou novos amigos.

00:05:07: Meine Sprache: In der Schule traf er neue Freunde.

00:05:10: Fremdsprache: Ele estava curioso e perguntou muito.

00:05:12: Meine Sprache: Er war neugierig und fragte viel.

00:05:15: Fremdsprache: Os professores eram amigáveis e solidários.

00:05:19: Meine Sprache: Die Lehrer waren freundlich und unterstützend.

00:05:22: Fremdsprache: Jonas achou a aula de matemática especialmente interessante.

00:05:26: Meine Sprache: Jonas fand den Mathematikunterricht besonders interessant.

00:05:30: Fremdsprache: Ele adora resolver problemas.

00:05:32: Meine Sprache: Er liebt das Lösen von Problemen.

00:05:35: Fremdsprache: A aula de informática também foi fascinante.

00:05:38: Meine Sprache: Der Computerunterricht war ebenfalls faszinierend.

00:05:42: Fremdsprache: Jonas aprendeu como programar.

00:05:44: Meine Sprache: Jonas lernte, wie man Programme schreibt.

00:05:48: Fremdsprache: Ele aproveitou o intervalo para fazer novos amigos.

00:05:51: Meine Sprache: Die Mittagspause nutzte er, um Kontakte zu knüpfen.

00:05:55: Fremdsprache: No final do dia, ele se sentia realizado.

00:05:59: Meine Sprache: Am Ende des Tages fühlte er sich erfüllt.

00:06:02: Fremdsprache: Ele sabia que a formação estava apenas começando.

00:06:05: Meine Sprache: Er wusste, dass die Ausbildung gerade erst begonnen hatte.

00:06:09: Fremdsprache: Pronto para os desafios do futuro, ele voltou para casa.

00:06:13: Meine Sprache: Bereit für die Herausforderungen der Zukunft, machte er sich auf den Heimweg.

00:06:19: Fremdsprache: Correspondência e Telefone

00:06:21: Meine Sprache: Post und Telefon

00:06:23: Fremdsprache: Anna precisa escrever uma carta formal para uma autoridade.

00:06:26: Meine Sprache: Anna muss einen formellen Brief an eine Behörde verfassen.

00:06:30: Fremdsprache: Ela aprende como manter uma comunicação estruturada e educada por correspondência e por telefone.

00:06:37: Meine Sprache: Sie lernt, wie man eine strukturierte und höfliche Kommunikation per Post und telefonisch führt.

00:06:44: Fremdsprache: A história oferece insights sobre a correspondência profissional.

00:06:48: Meine Sprache: Die Geschichte bietet Einblicke in die professionelle Korrespondenz.

00:06:52: Fremdsprache: Anna decide focar na comunicação escrita.

00:06:55: Meine Sprache: Anna beschließt, sich auf die schriftliche Kommunikation zu konzentrieren.

00:07:00: Fremdsprache: Primeiro, ela faz uma lista de todos os pontos importantes.

00:07:05: Meine Sprache: Zuerst macht sie eine Liste aller wichtigen Punkte.

00:07:08: Fremdsprache: Ela escolhe a saudação apropriada para a autoridade.

00:07:12: Meine Sprache: Sie wählt die passende Anrede für die Behörde aus.

00:07:16: Fremdsprache: Anna verifica a gramática e o tom de sua carta.

00:07:19: Meine Sprache: Anna überprüft die Grammatik und den Ton ihres Briefes.

00:07:23: Fremdsprache: Depois de escrever a carta, ela a imprime.

00:07:27: Meine Sprache: Nachdem sie den Brief geschrieben hat, printet sie ihn aus.

00:07:31: Fremdsprache: Ela coloca cuidadosamente em um envelope com selos.

00:07:34: Meine Sprache: Sie versieht ihn sorgfältig mit einem Umschlag und Briefmarken.

00:07:39: Fremdsprache: No final do dia, Anna se sente satisfeita.

00:07:42: Meine Sprache: Am Ende des Tages fühlt sich Anna zufrieden.

00:07:45: Fremdsprache: Ela aprendeu muito sobre escrita formal.

00:07:48: Meine Sprache: Sie hat viel über formelle Schreiben gelernt.

00:07:51: Fremdsprache: O processo foi desafiador no início.

00:07:54: Meine Sprache: Der Prozess war anfangs herausfordernd.

00:07:57: Fremdsprache: Mas ela superou cada obstáculo.

00:08:00: Meine Sprache: Doch sie meisterte jede Hürde.

00:08:02: Fremdsprache: Agora, Anna está mais confiante em sua comunicação.

00:08:06: Meine Sprache: Jetzt ist Anna zuversichtlicher in ihrer Kommunikation.

00:08:10: Fremdsprache: Ela planeja escrever com mais frequência no futuro.

00:08:14: Meine Sprache: Sie nimmt sich vor, in Zukunft regelmäßiger zu schreiben.

00:08:18: Fremdsprache: Uma carta bem formulada abre muitas portas.

00:08:21: Meine Sprache: Ein gut formulierter Brief öffnet viele Türen.

00:08:25: Fremdsprache: Anna está encantada com sua nova habilidade.

00:08:28: Meine Sprache: Anna ist begeistert von ihrer neuen Fähigkeit.

00:08:31: Fremdsprache: Ela motiva outras pessoas a praticarem também a escrita formal.

00:08:36: Meine Sprache: Sie motiviert andere, ebenfalls formelle Schreiben zu praktizieren.

00:08:41: Fremdsprache: No final, ela ganhou não apenas uma carta, mas também mais confiança.

00:08:46: Meine Sprache: Am Ende hat sie nicht nur einen Brief, sondern auch mehr Selbstvertrauen gewonnen.

00:08:53: Fremdsprache: Animais

00:08:54: Meine Sprache: Tiere

00:08:55: Fremdsprache: Paul é um amante apaixonado por animais e descreve suas experiências com diversos animais, tanto de estimação quanto selvagens.

00:09:03: Meine Sprache: Paul ist ein leidenschaftlicher Tierliebhaber und beschreibt seine Erlebnisse mit verschiedensten Tieren, sowohl Haustieren als auch wilden Kreaturen.

00:09:13: Fremdsprache: Ele compartilha fatos interessantes e experiências que expandem o vocabulário avançado.

00:09:19: Meine Sprache: Er teilt interessante Fakten und Erlebnisse, die den fortgeschrittenen Wortschatz erweitern.

00:09:25: Fremdsprache: Um dos seus eventos mais memoráveis foi com um papagaio chamado Pico.

00:09:31: Meine Sprache: Eines seiner denkwürdigsten Ereignisse war mit einem Papagei namens Pico.

00:09:35: Fremdsprache: Pico era um pássaro particularmente falante e surpreendeu Paul com um claro 'Olá'.

00:09:41: Meine Sprache: Pico war ein besonders gesprächiger Vogel und überraschte Paul mit einem klaren „Hallo“.

00:09:48: Fremdsprache: Paul achou isso absolutamente fascinante, pois não esperava por isso.

00:09:52: Meine Sprache: Paul fand das absolut faszinierend, da er davon nicht erwartet hatte.

00:09:58: Fremdsprache: Essa experiência despertou o interesse de Paul pela comunicação animal.

00:10:02: Meine Sprache: Dieses Erlebnis hat Pauls Interesse an der Tierkommunikation geweckt.

00:10:07: Fremdsprache: Ele começou a ler sobre a comunicação dos golfinhos e achou isso surpreendente.

00:10:12: Meine Sprache: Er begann, über die Kommunikation von Delfinen zu lesen und fand es erstaunlich.

00:10:18: Fremdsprache: Golfinhos se comunicam não apenas por sons, mas também através da linguagem corporal.

00:10:24: Meine Sprache: Delfine kommunizieren nicht nur durch Geräusche, sondern auch durch Körpersprache.

00:10:30: Fremdsprache: Outra experiência fascinante Paul teve com uma alcateia de lobos.

00:10:34: Meine Sprache: Ein anderes faszinierendes Erlebnis hatte Paul mit einem Rudel Wölfe.

00:10:39: Fremdsprache: Ele observou como os lobos se comunicavam entre si por sons e gestos.

00:10:44: Meine Sprache: Er beobachtete, wie die Wölfe miteinander durch Laute und Gesten kommunizierten.

00:10:50: Fremdsprache: Paul ficou maravilhado com a complexidade das suas interações.

00:10:54: Meine Sprache: Paul war erstaunt über die Komplexität ihrer Interaktionen.

00:10:59: Fremdsprache: Além dos lobos, ele também passou muito tempo com gatos.

00:11:03: Meine Sprache: Neben den Wölfen hat er auch viel Zeit mit Katzen verbracht.

00:11:07: Fremdsprache: Paul aprendeu que cada gato tem seu próprio caráter.

00:11:10: Meine Sprache: Paul hat gelernt, dass jede Katze ihren eigenen Charakter hat.

00:11:15: Fremdsprache: Alguns são muito brincalhões, enquanto outros são mais reservados.

00:11:20: Meine Sprache: Einige sind sehr verspielt, während andere eher zurückhaltend sind.

00:11:25: Fremdsprache: Paul aprecia a companhia dos animais porque eles lhe trazem paz.

00:11:29: Meine Sprache: Paul genießt die Gesellschaft von Tieren, weil sie ihm Frieden bringen.

00:11:34: Fremdsprache: Ele está convencido de que os animais podem nos ensinar lições importantes.

00:11:40: Meine Sprache: Er ist davon überzeugt, dass Tiere uns wichtige Lektionen lehren können.

00:11:45: Fremdsprache: Por exemplo, sobre paciência e simplicidade.

00:11:49: Meine Sprache: Zum Beispiel über Geduld und Einfachheit.

00:11:52: Fremdsprache: Paul acredita que a vida com animais é enriquecedora e instrutiva.

00:11:56: Meine Sprache: Paul glaubt, dass das Leben mit Tieren bereichernd und lehrreich ist.

00:12:02: Fremdsprache: Suas viagens também lhe mostraram a importância da proteção dos animais.

00:12:07: Meine Sprache: Seine Reisen haben ihm auch gezeigt, wie wichtig der Schutz der Tiere ist.

00:12:12: Fremdsprache: Ele quer usar suas experiências para aumentar a conscientização das pessoas.

00:12:17: Meine Sprache: Er möchte seine Erfahrungen nutzen, um das Bewusstsein der Menschen zu schärfen.

00:12:23: Fremdsprache: Título: No Restaurante

00:12:25: Meine Sprache: Titel: Im Restaurant

00:12:27: Fremdsprache: Descrição: Clara visita um restaurante sofisticado e tem conversas complexas com o garçom sobre o cardápio, recomendações e vinhos.

00:12:36: Meine Sprache: Beschreibung: Clara besucht ein gehobenes Restaurant und führt komplexe Gespräche mit dem Kellner über das Menü, Empfehlungen und Weine.

00:12:46: Fremdsprache: Ela experimenta um jantar com vários pratos e aprende a lidar fluentemente com termos gourmet e conversas.

00:12:53: Meine Sprache: Sie erlebt ein mehrgängiges Dinner und lernt, Feinschmeckerbegriffe und Konversationen fließend zu handhaben.

00:13:01: Fremdsprache: Clara entra no elegante estabelecimento com um sorriso.

00:13:04: Meine Sprache: Clara betritt das eleganten Lokal mit einem Lächeln.

00:13:08: Fremdsprache: O garçom a cumprimenta e a conduz a uma mesa junto à janela.

00:13:13: Meine Sprache: Der Kellner begrüßt sie und führt sie zu einem Fensterplatz.

00:13:17: Fremdsprache: Clara estuda o cardápio com sincera curiosidade.

00:13:21: Meine Sprache: Clara studiert das Menü mit aufrichtiger Neugierde.

00:13:24: Fremdsprache: Ela pergunta pelas recomendações da casa.

00:13:27: Meine Sprache: Sie fragt nach den Empfehlungen des Hauses.

00:13:31: Fremdsprache: O garçom descreve cada prato com paixão.

00:13:34: Meine Sprache: Der Kellner beschreibt jedes einzelne Gericht mit Leidenschaft.

00:13:38: Fremdsprache: Clara decide-se por uma degustação para experimentar a diversidade.

00:13:42: Meine Sprache: Clara entscheidet sich für eine Degustation, um die Vielfalt zu erleben.

00:13:48: Fremdsprache: A combinação de aromas a impressiona.

00:13:51: Meine Sprache: Die Kombination von Aromen beeindruckt sie.

00:13:54: Fremdsprache: O garçom explica a origem de cada vinho.

00:13:57: Meine Sprache: Der Kellner erklärt die Herkunft jedes Weines.

00:14:01: Fremdsprache: Clara aprecia a textura sutil do vinho.

00:14:04: Meine Sprache: Clara schätzt die subtile Textur des Weines.

00:14:07: Fremdsprache: O jantar torna-se uma experiência incomparável.

00:14:10: Meine Sprache: Das Abendessen wird zu einer unvergleichlichen Erfahrung.

00:14:14: Fremdsprache: O garçom sabe muito sobre receitas regionais.

00:14:18: Meine Sprache: Der Kellner weiß viel über regionale Rezepte.

00:14:21: Fremdsprache: Clara aprecia suas explicações.

00:14:24: Meine Sprache: Clara schätzt seine Erklärungen.

00:14:26: Fremdsprache: No final, ela está encantada com a experiência.

00:14:30: Meine Sprache: Am Ende ist sie begeistert von der Erfahrung.

00:14:33: Fremdsprache: Clara sai do restaurante com uma sensação de satisfação.

00:14:37: Meine Sprache: Clara verlässt das Restaurant mit einem Gefühl der Zufriedenheit.

00:14:41: Fremdsprache: A experiência foi uma odisseia culinária.

00:14:44: Meine Sprache: Das Erlebnis war eine kulinarische Odyssee.

00:14:48: Fremdsprache: Ela prometeu voltar em breve.

00:14:50: Meine Sprache: Sie versprach, bald zurückzukehren.

00:14:53: Fremdsprache: Seu conhecimento sobre gastronomia se ampliou.

00:14:57: Meine Sprache: Ihr Wissen über Gourmet hat sich erweitert.