Portugiesisch lernen: Die bunte Stadt erkunden – SynapseLingo vom 05.12.2024

00:00:00: Fremdsprache: A minha cidade colorida

00:00:01: Meine Sprache: Meine bunte Stadt

00:00:03: Fremdsprache: Uma exploração simples e colorida de praças, lojas e parques na tua cidade.

00:00:09: Meine Sprache: Eine einfache und farbenfrohe Erkundung von Stadtplätzen, Geschäften und Parks in deiner Stadt.

00:00:16: Fremdsprache: Hoje eu vou ao centro da cidade.

00:00:18: Meine Sprache: Heute gehe ich zum Stadtzentrum.

00:00:21: Fremdsprache: O tempo está bonito e ensolarado.

00:00:24: Meine Sprache: Das Wetter ist schön und sonnig.

00:00:26: Fremdsprache: Eu vejo muitos prédios coloridos.

00:00:29: Meine Sprache: Ich sehe viele bunte Gebäude.

00:00:31: Fremdsprache: Perto daqui há um parque bonito.

00:00:34: Meine Sprache: In der Nähe ist ein schöner Park.

00:00:36: Fremdsprache: Lá existem muitas flores.

00:00:38: Meine Sprache: Dort gibt es viele Blumen.

00:00:40: Fremdsprache: Eu vou frequentemente a este parque.

00:00:43: Meine Sprache: Ich gehe oft in diesen Park.

00:00:45: Fremdsprache: Mas hoje eu vou fazer compras.

00:00:47: Meine Sprache: Heute gehe ich aber einkaufen.

00:00:50: Fremdsprache: Há muitas lojas aqui.

00:00:51: Meine Sprache: Es gibt viele Geschäfte hier.

00:00:54: Fremdsprache: Eu compro frutas e vegetais.

00:00:56: Meine Sprache: Ich kaufe Obst und Gemüse.

00:00:59: Fremdsprache: Depois eu encontro meus amigos.

00:01:01: Meine Sprache: Dann treffe ich meine Freunde.

00:01:04: Fremdsprache: Nós vamos a um café.

00:01:06: Meine Sprache: Wir gehen in ein Café.

00:01:08: Fremdsprache: O café é acolhedor.

00:01:09: Meine Sprache: Das Café ist gemütlich.

00:01:11: Fremdsprache: Nós bebemos café.

00:01:13: Meine Sprache: Wir trinken Kaffee.

00:01:15: Fremdsprache: E falamos sobre nossa cidade.

00:01:17: Meine Sprache: Und wir sprechen über unsere Stadt.

00:01:20: Fremdsprache: À noite eu vou para casa.

00:01:22: Meine Sprache: Abends gehe ich nach Hause.

00:01:24: Fremdsprache: Foi um dia bonito.

00:01:26: Meine Sprache: Es war ein schöner Tag.

00:01:28: Fremdsprache: Eu amo a minha cidade.

00:01:30: Meine Sprache: Ich liebe meine Stadt.

00:01:31: Fremdsprache: Culturas se encontram

00:01:32: Meine Sprache: Kulturen treffen sich

00:01:34: Fremdsprache: Introdução às diferenças culturais entre dois países e como as pessoas se comunicam apesar das barreiras linguísticas.

00:01:42: Meine Sprache: Einleitung in die kulturellen Unterschiede zwischen zwei Ländern und wie Menschen trotz Sprachbarrieren kommunizieren.

00:01:49: Fremdsprache: Maria vem do Brasil e visitou a Alemanha.

00:01:53: Meine Sprache: Maria kommt aus Brasilien und besuchte Deutschland.

00:01:57: Fremdsprache: No aeroporto, ela encontrou Hans.

00:01:59: Meine Sprache: Am Flughafen traf sie auf Hans.

00:02:02: Fremdsprache: Hans fala apenas um pouco de português.

00:02:05: Meine Sprache: Hans spricht nur ein wenig Portugiesisch.

00:02:08: Fremdsprache: Maria não fala alemão.

00:02:10: Meine Sprache: Maria spricht kein Deutsch.

00:02:12: Fremdsprache: Eles decidiram falar inglês.

00:02:15: Meine Sprache: Sie entschieden sich, Englisch zu sprechen.

00:02:18: Fremdsprache: O inglês era a língua comum deles.

00:02:20: Meine Sprache: Englisch war ihre gemeinsame Sprache.

00:02:23: Fremdsprache: Apesar de alguns mal-entendidos, eles riram muito.

00:02:27: Meine Sprache: Trotz einiger Missverständnisse lachten sie viel.

00:02:30: Fremdsprache: Maria mostrou a Hans como dançar em português.

00:02:34: Meine Sprache: Maria zeigte Hans, wie man auf Portugiesisch tanzt.

00:02:38: Fremdsprache: Hans a convidou para um concerto alemão.

00:02:41: Meine Sprache: Hans lud sie zu einem deutschen Konzert ein.

00:02:44: Fremdsprache: Eles desfrutaram da diversidade cultural.

00:02:48: Meine Sprache: Sie genossen die kulturelle Vielfalt.

00:02:50: Fremdsprache: Maria aprendeu muito sobre a culinária alemã.

00:02:54: Meine Sprache: Maria lernte viel über die deutsche Küche.

00:02:57: Fremdsprache: Hans experimentou comidas brasileiras.

00:03:00: Meine Sprache: Hans probierte brasilianische Speisen.

00:03:03: Fremdsprache: Após duas semanas, eles tiveram que se despedir.

00:03:06: Meine Sprache: Nach zwei Wochen mussten sie sich verabschieden.

00:03:09: Fremdsprache: Ambos sentiram um forte laço cultural.

00:03:12: Meine Sprache: Beide fühlten ein starkes kulturelles Band.

00:03:15: Fremdsprache: Eles prometeram manter contato.

00:03:18: Meine Sprache: Sie versprachen, in Kontakt zu bleiben.

00:03:21: Fremdsprache: Culturas podem superar barreiras.

00:03:24: Meine Sprache: Kulturen können Barrieren überwinden.

00:03:27: Fremdsprache: A língua não é o único meio de comunicação.

00:03:30: Meine Sprache: Sprache ist nicht das einzige Kommunikationsmittel.

00:03:34: Fremdsprache: As pessoas encontram maneiras de se entender.

00:03:37: Meine Sprache: Menschen finden Wege, sich zu verstehen.

00:03:40: Fremdsprache: A cultura une mais do que separa.

00:03:42: Meine Sprache: Kultur vereint mehr als sie trennt.

00:03:46: Fremdsprache: Moda ao longo do tempo

00:03:48: Meine Sprache: Mode im Wandel der Zeit

00:03:50: Fremdsprache: Uma história que segue a evolução da moda desde os anos 60 até hoje, incluindo tendências famosas.

00:03:57: Meine Sprache: Eine Geschichte, die die Entwicklung der Mode aus den 60er Jahren bis heute verfolgt, inklusive berühmter Trends.

00:04:05: Fremdsprache: Nos anos 60, cores vibrantes e padrões eram muito populares.

00:04:10: Meine Sprache: In den 60er Jahren waren bunte Farben und Muster sehr beliebt.

00:04:15: Fremdsprache: Os anos 70 trouxeram as calças boca de sino.

00:04:18: Meine Sprache: Die 70er Jahre brachten die Schlaghosen mit sich.

00:04:22: Fremdsprache: Nos anos 80, o estilo punk dominou a moda.

00:04:26: Meine Sprache: In den 80ern dominierte der Punk-Stil die Mode.

00:04:29: Fremdsprache: Os anos 90 são conhecidos pelo grunge e moda minimalista.

00:04:34: Meine Sprache: Die 90er sind bekannt für Grunge und minimalistische Mode.

00:04:38: Fremdsprache: No novo século, a moda tornou-se mais versátil.

00:04:42: Meine Sprache: Im neuen Jahrhundert wurde Mode vielseitiger.

00:04:45: Fremdsprache: A moda rápida tornou-se uma tendência significativa.

00:04:49: Meine Sprache: Fast Fashion wurde zu einem bedeutenden Trend.

00:04:52: Fremdsprache: Celebridades tiveram grande influência na moda.

00:04:55: Meine Sprache: Berühmtheiten hatten einen großen Einfluss auf die Mode.

00:04:59: Fremdsprache: Hoje, muitos discutem sobre moda sustentável.

00:05:03: Meine Sprache: Heute diskutieren viele über nachhaltige Mode.

00:05:06: Fremdsprache: A era digital abriu novas possibilidades para a individualidade.

00:05:11: Meine Sprache: Die digitale Ära hat neue Möglichkeiten für Individualität eröffnet.

00:05:16: Fremdsprache: Blogs de moda e redes sociais inspiram pessoas em todo o mundo.

00:05:21: Meine Sprache: Modeblogs und soziale Medien inspirieren Menschen weltweit.

00:05:25: Fremdsprache: A moda streetwear tornou-se um fenômeno global.

00:05:29: Meine Sprache: Streetwear wurde zu einem globalen Phänomen.

00:05:32: Fremdsprache: Muitos designers experimentam com tecnologia na moda.

00:05:36: Meine Sprache: Viele Designer experimentieren mit Technologie in der Mode.

00:05:40: Fremdsprache: A moda é uma expressão da personalidade.

00:05:43: Meine Sprache: Mode ist ein Ausdruck der Persönlichkeit.

00:05:46: Fremdsprache: A sustentabilidade é uma forte tendência na moda moderna.

00:05:50: Meine Sprache: Nachhaltigkeit ist ein starker Trend in der modernen Mode.

00:05:54: Fremdsprache: A diversidade é cada vez mais celebrada na indústria da moda.

00:05:59: Meine Sprache: Die Vielfalt wird in der Modebranche immer mehr gefeiert.

00:06:03: Fremdsprache: Inovações tecnológicas estão mudando a moda drasticamente.

00:06:07: Meine Sprache: Technologische Innovationen verändern die Mode stark.

00:06:11: Fremdsprache: Os laços da família

00:06:12: Meine Sprache: Die Bindungen der Familie

00:06:14: Fremdsprache: Descobrindo os desafios e alegrias das relações familiares na vida moderna.

00:06:20: Meine Sprache: Entdeckung der Herausforderungen und Freuden von familiären Beziehungen im modernen Leben.

00:06:26: Fremdsprache: Maria estava na janela e olhava para fora.

00:06:29: Meine Sprache: Maria stand am Fenster und schaute hinaus.

00:06:32: Fremdsprache: O sol da tarde aquecia seu rosto.

00:06:35: Meine Sprache: Die Nachmittagssonne wärmte ihr Gesicht.

00:06:38: Fremdsprache: Ela pensava no jantar de família que se aproximava.

00:06:42: Meine Sprache: Sie dachte über das bevorstehende Familienessen nach.

00:06:45: Fremdsprache: Maria sabia que era uma oportunidade para resolver antigos conflitos.

00:06:50: Meine Sprache: Maria wusste, dass es eine Gelegenheit war, alte Konflikte zu lösen.

00:06:56: Fremdsprache: Sua irmã Ana tinha trabalhado muito ultimamente.

00:06:59: Meine Sprache: Ihre Schwester Ana hatte in letzter Zeit viel gearbeitet.

00:07:03: Fremdsprache: Ana e Maria se afastaram por causa do estresse.

00:07:07: Meine Sprache: Ana und Maria hatten sich durch den Stress entfremdet.

00:07:11: Fremdsprache: O jantar de família deveria ser uma forma de se reaproximar.

00:07:15: Meine Sprache: Das Familienessen sollte eine Möglichkeit bieten, wieder näher zu kommen.

00:07:20: Fremdsprache: À noite, a casa estava cheia de gente.

00:07:23: Meine Sprache: Am Abend war das Haus voller Menschen.

00:07:25: Fremdsprache: Risadas preenchiam os cômodos e as crianças brincavam no jardim.

00:07:30: Meine Sprache: Lachen erfüllte die Räume und die Kinder spielten im Garten.

00:07:34: Fremdsprache: Maria se sentia envolvida pelo calor de sua família.

00:07:38: Meine Sprache: Maria fühlte sich von der Wärme ihrer Familie umgeben.

00:07:42: Fremdsprache: No meio do jantar, Ana se levantou e ergueu seu copo.

00:07:46: Meine Sprache: In der Mitte des Abendessens stand Ana auf und hob ihr Glas.

00:07:50: Fremdsprache: Ela agradeceu a todos por virem e pelo apoio.

00:07:54: Meine Sprache: Sie dankte allen für das Kommen und die Unterstützung.

00:07:57: Fremdsprache: Maria sabia que ela tinha quebrado o gelo.

00:08:00: Meine Sprache: Maria wusste, dass sie das Eis gebrochen hatte.

00:08:04: Fremdsprache: As conversas se tornaram mais profundas e calorosas.

00:08:08: Meine Sprache: Die Gespräche wurden tiefgründiger und herzlicher.

00:08:11: Fremdsprache: No final da noite, todos estavam reunidos ao redor da lareira.

00:08:16: Meine Sprache: Am Ende des Abends waren alle um den Kamin versammelt.

00:08:20: Fremdsprache: Eram esses momentos que fortaleciam os laços familiares.

00:08:24: Meine Sprache: Es waren diese Momente, die die Bindungen der Familie stärkten.

00:08:29: Fremdsprache: Maria se sentia grata pela força e amor de sua família.

00:08:33: Meine Sprache: Maria fühlte sich dankbar für die Stärke und Liebe ihrer Familie.

00:08:38: Fremdsprache: Hobbies como estilo de vida

00:08:40: Meine Sprache: Hobbies als Lebensstil

00:08:42: Fremdsprache: Exploração de como os hobbies podem influenciar quem somos e moldar nossa existência social.

00:08:48: Meine Sprache: Erforschung, wie Hobbies beeinflussen können, wer wir sind, und unser gesellschaftliches Dasein prägen.

00:08:56: Fremdsprache: Ana descobriu na infância seu amor pela pintura.

00:08:59: Meine Sprache: Ana entdeckte in ihrer Kindheit ihre Liebe zur Malerei.

00:09:03: Fremdsprache: Pintar tornou-se uma parte integral da sua identidade.

00:09:07: Meine Sprache: Das Malen wurde zu einem integralen Bestandteil ihrer Identität.

00:09:12: Fremdsprache: Cada tela é para ela uma expressão de sua alma.

00:09:15: Meine Sprache: Jede Leinwand ist für sie ein Ausdruck ihrer Seele.

00:09:19: Fremdsprache: Ricardo, por outro lado, encontrou sua paixão na música.

00:09:23: Meine Sprache: Ricardo hingegen fand seine Leidenschaft in der Musik.

00:09:27: Fremdsprache: Todas as noites, ele tocava guitarra no seu bar favorito.

00:09:31: Meine Sprache: Jeden Abend spielte er Gitarre in seiner Lieblingsbar.

00:09:35: Fremdsprache: A música lhe oferecia tanto fuga quanto alegria.

00:09:38: Meine Sprache: Die Musik bot ihm Flucht und Freude zugleich.

00:09:42: Fremdsprache: Para ambos, seus hobbies são mais do que apenas atividades de lazer.

00:09:47: Meine Sprache: Für beide sind ihre Hobbies mehr als nur Freizeitaktivitäten.

00:09:51: Fremdsprache: Elas são meios de expressar suas emoções mais profundas.

00:09:55: Meine Sprache: Sie sind Ausdrucksmittel ihrer tiefsten Emotionen.

00:09:59: Fremdsprache: Por meio desses hobbies, eles se conectam com outras pessoas.

00:10:03: Meine Sprache: Durch diese Hobbies verbinden sie sich mit anderen Menschen.

00:10:07: Fremdsprache: Ana organiza regularmente workshops de pintura.

00:10:11: Meine Sprache: Ana veranstaltet regelmäßig Malworkshops.

00:10:14: Fremdsprache: Ricardo frequentemente se apresenta em festivais de música.

00:10:18: Meine Sprache: Ricardo tritt oft bei Musikfestivals auf.

00:10:21: Fremdsprache: Eles inspiram outros através de suas criações criativas.

00:10:26: Meine Sprache: Sie inspirieren andere durch ihre kreativen Arbeiten.

00:10:30: Fremdsprache: Suas histórias mostram como hobbies podem ser significativos na vida.

00:10:35: Meine Sprache: Ihre Geschichten zeigen, wie bedeutend Hobbies im Leben sein können.

00:10:39: Fremdsprache: É uma forma de descobrir a si mesmo.

00:10:42: Meine Sprache: Es ist eine Möglichkeit, sich selbst zu entdecken.

00:10:46: Fremdsprache: Com pincéis grandes e pequenos, Ana cria seu mundo.

00:10:49: Meine Sprache: Mit großen und kleinen Pinseln erschafft Ana ihre Welt.

00:10:53: Fremdsprache: Ricardo transfere suas melodias para os corações dos ouvintes.

00:10:58: Meine Sprache: Ricardo überträgt seine Melodien in die Herzen der Zuhörer.

00:11:02: Fremdsprache: Hobbies têm o poder de mudar positivamente nosso estilo de vida.

00:11:07: Meine Sprache: Hobbies haben die Kraft, unseren Lebensstil positiv zu verändern.

00:11:12: Fremdsprache: Na Selva

00:11:13: Meine Sprache: In der Wildnis

00:11:14: Fremdsprache: Uma narrativa detalhada sobre a relação entre o ser humano e o animal no contexto de vários ecossistemas.

00:11:21: Meine Sprache: Eine detaillierte Erzählung über die Beziehung zwischen Mensch und Tier im Kontext verschiedener Ökosysteme.

00:11:28: Fremdsprache: Na selva, o homem muitas vezes se sentia como um forasteiro.

00:11:33: Meine Sprache: In der Wildnis fühlte sich der Mensch oft als Außenseiter.

00:11:37: Fremdsprache: Os animais, por outro lado, olhavam para ele com curiosidade.

00:11:42: Meine Sprache: Die Tiere hingegen sahen ihn mit Neugier an.

00:11:45: Fremdsprache: O vento sussurrava segredos entre as árvores.

00:11:48: Meine Sprache: Der Wind flüsterte Geheimnisse zwischen den Bäumen.

00:11:52: Fremdsprache: Havia uma unidade que não podia ser quebrada.

00:11:55: Meine Sprache: Es gab eine Einheit, die nicht gebrochen werden konnte.

00:11:59: Fremdsprache: Apesar de suas diferenças, ambos os lados entendiam a linguagem do silêncio.

00:12:05: Meine Sprache: Trotz ihrer Unterschiede verstanden beide Seiten die Sprache der Stille.

00:12:09: Fremdsprache: Ao anoitecer, apenas o canto dos pássaros se elevava.

00:12:14: Meine Sprache: In der Dämmerung erhob sich nur das Gezwitscher der Vögel.

00:12:17: Fremdsprache: O homem começou a descobrir os caminhos secretos da natureza.

00:12:21: Meine Sprache: Der Mensch begann, die geheimen Pfade der Natur zu entdecken.

00:12:26: Fremdsprache: Ele estava fascinado pela harmonia que encontrava ao seu redor.

00:12:30: Meine Sprache: Er war fasziniert von der Harmonie, die er um sich herum fand.

00:12:34: Fremdsprache: Entre as folhas, pequenos animais deslizavam em aventuras.

00:12:39: Meine Sprache: Zwischen den Blättern huschten kleine Tiere in Abenteuern.

00:12:43: Fremdsprache: O suave murmúrio do riacho cantava incessantemente.

00:12:47: Meine Sprache: Das sanfte Rauschen des Baches sang unaufhörlich.

00:12:51: Fremdsprache: Às vezes, parecia que o mundo respirava.

00:12:54: Meine Sprache: Manchmal schien es, als ob die Welt atmete.

00:12:57: Fremdsprache: Novas histórias eram tecidas pelos animais a cada encontro.

00:13:01: Meine Sprache: Neue Geschichten wurden von den Tieren bei jedem Treffen gesponnen.

00:13:06: Fremdsprache: À noite, as estrelas brilhavam como os olhos dos guardiões.

00:13:10: Meine Sprache: In der Nacht funkelten die Sterne wie die Augen der Wächter.

00:13:14: Fremdsprache: Era um equilíbrio que dava ressonância a tudo.

00:13:17: Meine Sprache: Es war ein Gleichgewicht, das jeder Resonanz verlieh.

00:13:21: Fremdsprache: À luz da lua, histórias se tornavam lendas.

00:13:24: Meine Sprache: Im Licht des Mondes wurden Geschichten zu Legenden.

00:13:28: Fremdsprache: O tempo passava lentamente, mas de forma intensa.

00:13:31: Meine Sprache: Die Zeit verging langsam, doch intensiv.

00:13:35: Fremdsprache: No coração da selva, cada alma estava conectada uma à outra.

00:13:39: Meine Sprache: Im Herzen der Wildnis war jede Seele miteinander verbunden.