Portugiesisch lernen unterwegs: SynapseLingo vom 04.12.2024

00:00:00: Fremdsprache: Saudações Simples ao Redor do Mundo

00:00:03: Meine Sprache: Simple Greetings Around the World

00:00:05: Fremdsprache: Anna aprende a dizer 'olá' e 'adeus' em diferentes línguas durante uma viagem ao redor do mundo.

00:00:12: Meine Sprache: Anna learns to say 'hello' and 'goodbye' in different languages during a trip around the world.

00:00:21: Fremdsprache: Anna viaja primeiro para a França.

00:00:23: Meine Sprache: Anna reist zuerst nach Frankreich.

00:00:26: Fremdsprache: Lá, ela diz 'bonjour'.

00:00:29: Meine Sprache: Dort sagt sie 'bonjour'.

00:00:31: Fremdsprache: Depois, Anna viaja para a Espanha.

00:00:34: Meine Sprache: Dann reist Anna nach Spanien.

00:00:36: Fremdsprache: Na Espanha, ela diz 'hola'.

00:00:39: Meine Sprache: In Spanien sagt sie 'hola'.

00:00:42: Fremdsprache: O próximo destino de Anna é a Itália.

00:00:45: Meine Sprache: Annas nächste Station ist Italien.

00:00:48: Fremdsprache: Na Itália, ela diz 'ciao'.

00:00:50: Meine Sprache: In Italien sagt sie 'ciao'.

00:00:53: Fremdsprache: A viagem de Anna continua para a Alemanha.

00:00:56: Meine Sprache: Annas Reise geht weiter nach Deutschland.

00:00:59: Fremdsprache: Lá, ela diz 'hallo'.

00:01:01: Meine Sprache: Dort sagt sie 'hallo'.

00:01:04: Fremdsprache: Em seguida, Anna visita a Grécia.

00:01:07: Meine Sprache: Als nächstes besucht Anna Griechenland.

00:01:10: Fremdsprache: Lá, ela diz 'γειά'.

00:01:12: Meine Sprache: Dort sagt sie 'γειά'.

00:01:14: Fremdsprache: Anna viaja então para a China.

00:01:16: Meine Sprache: Anna reist dann nach China.

00:01:18: Fremdsprache: Na China, ela diz '你好'.

00:01:21: Meine Sprache: In China sagt sie '你好'.

00:01:24: Fremdsprache: A próxima parada é o Japão.

00:01:26: Meine Sprache: Der nächste Stopp ist Japan.

00:01:29: Fremdsprache: No Japão, ela diz 'こんにちは'.

00:01:32: Meine Sprache: In Japan sagt sie 'こんにちは'.

00:01:35: Fremdsprache: O último destino é o Brasil.

00:01:37: Meine Sprache: Die letzte Station ist Brasilien.

00:01:40: Fremdsprache: Aqui, Anna diz 'olá' novamente.

00:01:43: Meine Sprache: Hier sagt Anna 'olá' wieder.

00:01:46: Fremdsprache: Anna se diverte muito na sua viagem.

00:01:49: Meine Sprache: Anna hat viel Spaß auf ihrer Reise.

00:01:52: Fremdsprache: Ela aprende muitas palavras novas.

00:01:55: Meine Sprache: Sie lernt viele neue Wörter.

00:01:57: Fremdsprache: Anna diz 'olá' em cada língua.

00:02:00: Meine Sprache: Anna sagt in jeder Sprache 'hallo'.

00:02:03: Fremdsprache: Anna está feliz com sua viagem.

00:02:06: Meine Sprache: Anna ist glücklich über ihre Reise.

00:02:08: Fremdsprache: O dia em que Tim esqueceu de se despedir

00:02:10: Meine Sprache: Der Tag, an dem Tim vergaß, auf Wiedersehen zu sagen

00:02:15: Fremdsprache: Tim ganha um novo amigo quando ele acidentalmente esquece de dizer adeus e volta para se despedir adequadamente.

00:02:22: Meine Sprache: Tim gewinnt einen neuen Freund, als er versehentlich vergisst, auf Wiedersehen zu sagen, und zurückkehrt, um sich ordentlich zu verabschieden.

00:02:32: Fremdsprache: Uma manhã, Tim esquece de se despedir de seu amigo Pedro.

00:02:37: Meine Sprache: Eines Morgens vergisst Tim, seinen Freund Pedro zu verabschieden.

00:02:41: Fremdsprache: Pedro fica triste quando Tim vai embora.

00:02:44: Meine Sprache: Pedro ist traurig, als Tim geht.

00:02:47: Fremdsprache: Tim percebe seu erro a caminho da escola.

00:02:50: Meine Sprache: Tim merkt seinen Fehler auf dem Weg zur Schule.

00:02:54: Fremdsprache: Ele decide voltar para casa.

00:02:56: Meine Sprache: Er beschließt, nach Hause zurückzukehren.

00:02:59: Fremdsprache: Tim se apressa no caminho de volta.

00:03:02: Meine Sprache: Tim beeilt sich auf dem Weg zurück.

00:03:04: Fremdsprache: Chegando em casa, ele cumprimenta Pedro calorosamente.

00:03:09: Meine Sprache: Zu Hause angekommen, begrüßt er Pedro herzlich.

00:03:13: Fremdsprache: Pedro fica feliz em vê-lo.

00:03:15: Meine Sprache: Pedro freut sich, ihn zu sehen.

00:03:18: Fremdsprache: Tim explica que cometeu um erro.

00:03:20: Meine Sprache: Tim erklärt, dass er einen Fehler gemacht hat.

00:03:24: Fremdsprache: Pedro entende e o perdoa.

00:03:26: Meine Sprache: Pedro versteht und vergibt ihm.

00:03:28: Fremdsprache: Eles riem e planejam se encontrar mais tarde.

00:03:32: Meine Sprache: Sie lachen und planen, sich später zu treffen.

00:03:35: Fremdsprache: Na escola, Tim pensa sobre seu novo amigo.

00:03:39: Meine Sprache: In der Schule denkt Tim über seinen neuen Freund nach.

00:03:42: Fremdsprache: Ele está feliz que tudo acabou bem.

00:03:45: Meine Sprache: Er ist glücklich, dass alles gut ausgegangen ist.

00:03:49: Fremdsprache: Pedro o espera depois da escola.

00:03:51: Meine Sprache: Pedro wartet auf ihn nach der Schule.

00:03:54: Fremdsprache: Eles vão juntos ao parque.

00:03:56: Meine Sprache: Sie gehen zusammen in den Park.

00:03:58: Fremdsprache: Lá, eles jogam a tarde toda.

00:04:01: Meine Sprache: Dort spielen sie den ganzen Nachmittag.

00:04:04: Fremdsprache: Quando escurece, eles se despedem.

00:04:07: Meine Sprache: Als es dunkel wird, verabschieden sie sich.

00:04:10: Fremdsprache: Tim diz obrigado pela paciência de Pedro.

00:04:13: Meine Sprache: Tim sagt Danke für Pedros Geduld.

00:04:16: Fremdsprache: Pedro sorri e diz: Você é meu amigo.

00:04:20: Meine Sprache: Pedro lächelt und sagt: Du bist mein Freund.

00:04:24: Fremdsprache: Uma carta para a vovó

00:04:25: Meine Sprache: Ein Brief an Oma

00:04:27: Fremdsprache: Maria escreve uma carta sincera para a sua avó, aprendendo as nuances de escrever cartas e a alegria de receber correspondência.

00:04:35: Meine Sprache: Maria schreibt einen herzlichen Brief an ihre Großmutter und lernt die Feinheiten des Briefeschreibens und die Freude am Erhalt von Post kennen.

00:04:44: Fremdsprache: Um dia, Maria está sentada no seu quarto.

00:04:48: Meine Sprache: Eines Tages sitzt Maria in ihrem Zimmer.

00:04:51: Fremdsprache: Ela pensa em escrever uma carta para a sua avó.

00:04:54: Meine Sprache: Sie denkt daran, ihrer Oma einen Brief zu schreiben.

00:04:58: Fremdsprache: Maria pega papel e caneta.

00:05:00: Meine Sprache: Maria holt Papier und Stift hervor.

00:05:03: Fremdsprache: Ela começa a escrever para a sua avó.

00:05:06: Meine Sprache: Sie fängt an, an ihre Oma zu schreiben.

00:05:09: Fremdsprache: Maria descreve o jardim onde gosta de brincar.

00:05:13: Meine Sprache: Maria beschreibt den Garten, in dem sie gerne spielt.

00:05:17: Fremdsprache: Ela menciona as flores e os pássaros.

00:05:20: Meine Sprache: Sie erwähnt die Blumen und die Vögel.

00:05:23: Fremdsprache: Enquanto escreve, Maria sente-se feliz.

00:05:26: Meine Sprache: Während sie schreibt, fühlt Maria sich glücklich.

00:05:30: Fremdsprache: Ela sabe que sua avó vai adorar a carta.

00:05:33: Meine Sprache: Sie weiß, dass ihre Oma den Brief lieben wird.

00:05:36: Fremdsprache: Maria termina a carta com um abraço.

00:05:39: Meine Sprache: Maria beendet den Brief mit einer Umarmung.

00:05:43: Fremdsprache: Ela dobra a carta cuidadosamente.

00:05:45: Meine Sprache: Sie faltet den Brief sorgfältig.

00:05:48: Fremdsprache: Maria coloca a carta em um envelope.

00:05:51: Meine Sprache: Maria steckt den Brief in einen Umschlag.

00:05:54: Fremdsprache: Depois, cola um selo nele.

00:05:56: Meine Sprache: Dann klebt sie eine Briefmarke darauf.

00:05:59: Fremdsprache: Maria pergunta à mãe quando pode ir ao correio.

00:06:02: Meine Sprache: Maria fragt ihre Mutter, wann sie zur Post gehen kann.

00:06:07: Fremdsprache: No dia seguinte, ela vai ao correio com sua mãe.

00:06:10: Meine Sprache: Am nächsten Tag geht sie mit ihrer Mutter zur Post.

00:06:14: Fremdsprache: Maria coloca a carta na caixa de correio.

00:06:17: Meine Sprache: Maria legt den Brief in den Briefkasten.

00:06:20: Fremdsprache: Ela sente-se satisfeita por ter enviado a carta.

00:06:23: Meine Sprache: Sie fühlt sich zufrieden, den Brief geschickt zu haben.

00:06:27: Fremdsprache: Alguns dias depois, Maria recebe uma resposta da sua avó.

00:06:32: Meine Sprache: Einige Tage später erhält Maria eine Antwort von ihrer Oma.

00:06:36: Fremdsprache: Ela fica feliz em ler a resposta.

00:06:39: Meine Sprache: Sie ist glücklich, die Antwort zu lesen.

00:06:43: Fremdsprache: A jornada musical do Mark

00:06:45: Meine Sprache: Mark's musikalische Reise

00:06:47: Fremdsprache: Mark descobre sua paixão pela música enquanto explora diferentes hobbies e o impacto disso em sua vida social.

00:06:54: Meine Sprache: Mark entdeckt seine Leidenschaft für Musik, während er verschiedene Hobbys erkundet und welche Auswirkungen dies auf sein Sozialleben hat.

00:07:03: Fremdsprache: No início, Mark era um menino curioso.

00:07:07: Meine Sprache: Am Anfang war Mark ein neugieriger Junge.

00:07:10: Fremdsprache: Ele tentou muitas atividades diferentes.

00:07:13: Meine Sprache: Er versuchte viele verschiedene Aktivitäten.

00:07:16: Fremdsprache: No entanto, a música o fascinava mais.

00:07:19: Meine Sprache: Jedoch faszinierte ihn vor allem die Musik.

00:07:22: Fremdsprache: Seus pais perceberam seu talento cedo.

00:07:25: Meine Sprache: Seine Eltern bemerkten sein Talent früh.

00:07:28: Fremdsprache: Eles apoiaram sua formação musical.

00:07:31: Meine Sprache: Sie unterstützten seine musikalische Ausbildung.

00:07:35: Fremdsprache: Mark começou a aprender piano.

00:07:37: Meine Sprache: Mark begann, Klavier zu lernen.

00:07:40: Fremdsprache: Mais tarde, ele também experimentou tocar guitarra.

00:07:44: Meine Sprache: Später experimentierte er auch mit der Gitarre.

00:07:47: Fremdsprache: Com cada instrumento, seu entusiasmo crescia.

00:07:51: Meine Sprache: Mit jedem Instrument wuchs seine Begeisterung.

00:07:54: Fremdsprache: Logo, Mark entrou em uma banda escolar.

00:07:57: Meine Sprache: Bald trat Mark einer Schulband bei.

00:08:00: Fremdsprache: Ele rapidamente fez amigos através da música.

00:08:03: Meine Sprache: Er machte schnell Freunde durch die Musik.

00:08:06: Fremdsprache: A música se tornou uma parte importante de suas interações sociais.

00:08:11: Meine Sprache: Musik wurde ein wichtiger Teil seiner sozialen Interaktionen.

00:08:15: Fremdsprache: Ele frequentemente tocava em eventos escolares.

00:08:18: Meine Sprache: Er spielte oft auf Schulveranstaltungen.

00:08:21: Fremdsprache: O amor do público o motivou ainda mais.

00:08:24: Meine Sprache: Publikumsliebe motivierte ihn weiter.

00:08:27: Fremdsprache: Seus professores também elogiaram seu envolvimento.

00:08:31: Meine Sprache: Seine Lehrer lobten auch sein Engagement.

00:08:34: Fremdsprache: Mark continuou sua jornada musical com muito entusiasmo.

00:08:38: Meine Sprache: Mark setzte seine musikalische Reise voller Begeisterung fort.

00:08:42: Fremdsprache: A música permaneceu um hobby para a vida toda.

00:08:46: Meine Sprache: Musik blieb ein lebenslanges Hobby.

00:08:48: Fremdsprache: Mark encontrou na música uma expressão de si mesmo.

00:08:52: Meine Sprache: Mark fand in der Musik einen Ausdruck seiner selbst.

00:08:56: Fremdsprache: Dominar Despedidas Educadas

00:08:58: Meine Sprache: Mastering Polite Goodbyes

00:09:00: Fremdsprache: Ella explora a arte de despedidas tanto em ambientes formais quanto informais, descobrindo nuances culturais.

00:09:07: Meine Sprache: Ella explores the art of farewell in both formal and informal settings, uncovering cultural nuances.

00:09:16: Fremdsprache: Numa pequena cidade em Portugal, Ella começa sua jornada.

00:09:20: Meine Sprache: In einer kleinen Stadt in Portugal beginnt Ella ihre Reise.

00:09:24: Fremdsprache: Ela percebe rapidamente que cada despedida é única.

00:09:28: Meine Sprache: Sie bemerkt schnell, dass jeder Abschied einzigartig ist.

00:09:32: Fremdsprache: A despedida formal é frequentemente acompanhada de um aperto de mão.

00:09:36: Meine Sprache: Die formelle Verabschiedung ist oft von einem Händedruck begleitet.

00:09:41: Fremdsprache: Por outro lado, a despedida informal frequentemente demonstra mais calor.

00:09:45: Meine Sprache: Andererseits zeigt die informelle Verabschiedung oft mehr Wärme.

00:09:50: Fremdsprache: Um sorriso ou um abraço pode acompanhar a conversa fiada.

00:09:54: Meine Sprache: Ein Lächeln oder eine Umarmung kann den Smalltalk begleiten.

00:09:58: Fremdsprache: Ella aprende com os moradores mais velhos da cidade que a despedida é uma parte integral da cultura.

00:10:04: Meine Sprache: Ella erfährt von den älteren Bewohnern der Stadt, dass die Verabschiedung ein integraler Bestandteil der Kultur ist.

00:10:12: Fremdsprache: Um senhor idoso explica a ela que as despedidas tradicionais fortalecem o respeito e a comunidade.

00:10:18: Meine Sprache: Ein alter Herr erklärt ihr, dass traditionelle Verabschiedungen Respekt und Gemeinschaft stärken.

00:10:25: Fremdsprache: Curiosa, Ella pergunta quais costumes ainda existem.

00:10:29: Meine Sprache: Neugierig fragt Ella, welche Bräuche noch existieren.

00:10:34: Fremdsprache: Ela descobre que compartilhar comida é um costume comum.

00:10:37: Meine Sprache: Sie entdeckt, dass das Teilen von Essen eine übliche Sitte ist.

00:10:42: Fremdsprache: Há um significado especial ao compartilhar comida.

00:10:46: Meine Sprache: Es gibt eine besondere Bedeutung, wenn man Essen teilt.

00:10:50: Fremdsprache: Transmite o valor de comunidade e gratidão.

00:10:53: Meine Sprache: Es übermittelt den Wert von Gemeinschaft und Dankbarkeit.

00:10:57: Fremdsprache: Ella aceita essa percepção com gratidão.

00:11:00: Meine Sprache: Ella nimmt diese Erkenntnis dankbar an.

00:11:03: Fremdsprache: A cada dia, Ella se sente mais conectada à comunidade.

00:11:07: Meine Sprache: Mit jedem Tag fühlt Ella sich stärker mit der Gemeinschaft verbunden.

00:11:11: Fremdsprache: Ela faz novas amizades que enriquecem seu coração.

00:11:15: Meine Sprache: Sie schließt neue Freundschaften, die ihr Herz bereichern.

00:11:19: Fremdsprache: Ao final desta jornada, Ella decide preservar o significado da despedida.

00:11:25: Meine Sprache: Am Ende dieser Reise beschließt Ella, die Bedeutung des Abschieds zu bewahren.

00:11:30: Fremdsprache: Sua nova perspectiva a ajuda a continuar viajando pelo mundo.

00:11:35: Meine Sprache: Ihre neue Perspektive hilft ihr, die Welt weiter zu bereisen.

00:11:39: Fremdsprache: Ella agora sabe que despedidas nunca são o fim.

00:11:42: Meine Sprache: Ella weiß jetzt, dass Abschiede nie das Ende sind.

00:11:46: Fremdsprache: São mais uma porta para novos começos.

00:11:49: Meine Sprache: Sie sind vielmehr ein Tor zu neuen Anfängen.

00:11:53: Fremdsprache: Caçando Nuvens: A Ciência da Previsão do Tempo

00:11:56: Meine Sprache: Chasing Clouds: The Science of Weather Prediction

00:12:01: Fremdsprache: Um mergulho profundo na meteorologia, explorando as técnicas de previsão do tempo e suas implicações.

00:12:08: Meine Sprache: A deep dive into meteorology, exploring the techniques of weather forecasting and their implications.