Portugiesisch lernen leicht gemacht: Traumberufe und Alltag – SynapseLingo vom 01.12.2024

00:00:00: Fremdsprache: A profissão dos sonhos

00:00:01: Meine Sprache: Der Traumberuf

00:00:03: Fremdsprache: Anna sonha em ser médica.

00:00:05: Meine Sprache: Anna träumt davon, Ärztin zu werden.

00:00:09: Fremdsprache: Ela conta à família e aos amigos sobre seu desejo profissional.

00:00:13: Meine Sprache: Sie erzählt ihrer Familie und ihren Freunden von ihrem Berufswunsch.

00:00:18: Fremdsprache: Anna estuda com dedicação.

00:00:20: Meine Sprache: Anna lernt fleißig.

00:00:22: Fremdsprache: Seus temas favoritos são biologia e química.

00:00:25: Meine Sprache: Ihre Lieblingsfächer sind Biologie und Chemie.

00:00:29: Fremdsprache: Ela frequenta um curso no sábado.

00:00:31: Meine Sprache: Sie besucht einen Kurs am Samstag.

00:00:34: Fremdsprache: O curso ajuda-a a aprender mais.

00:00:37: Meine Sprache: Der Kurs hilft ihr, mehr zu lernen.

00:00:40: Fremdsprache: Anna tem muitos livros.

00:00:41: Meine Sprache: Anna hat viele Bücher.

00:00:43: Fremdsprache: Ela lê todos os dias.

00:00:45: Meine Sprache: Sie liest jeden Tag.

00:00:47: Fremdsprache: Seus pais apoiam-na.

00:00:49: Meine Sprache: Ihre Eltern unterstützen sie.

00:00:51: Fremdsprache: Eles estão muito orgulhosos de Anna.

00:00:54: Meine Sprache: Sie sind sehr stolz auf Anna.

00:00:56: Fremdsprache: Anna ajuda frequentemente em uma clínica.

00:00:59: Meine Sprache: Anna hilft oft in einer Klinik.

00:01:02: Fremdsprache: Lá, ela aprende muito.

00:01:04: Meine Sprache: Dort lernt sie viel.

00:01:05: Fremdsprache: Anna fala com os médicos.

00:01:08: Meine Sprache: Anna spricht mit den Ärzten.

00:01:10: Fremdsprache: Ela faz muitas perguntas.

00:01:12: Meine Sprache: Sie stellt viele Fragen.

00:01:14: Fremdsprache: Os médicos respondem suas perguntas.

00:01:17: Meine Sprache: Die Ärzte beantworten ihre Fragen.

00:01:20: Fremdsprache: Anna aprende rapidamente.

00:01:22: Meine Sprache: Anna lernt schnell.

00:01:23: Fremdsprache: Seu sonho dá-lhe força.

00:01:25: Meine Sprache: Ihr Traum gibt ihr Kraft.

00:01:27: Fremdsprache: Um dia, Anna será médica.

00:01:30: Meine Sprache: Eines Tages wird Anna Ärztin.

00:01:32: Fremdsprache: Um dia com a família

00:01:33: Meine Sprache: Ein Tag mit der Familie

00:01:36: Fremdsprache: Max passa um dia com a sua família no parque.

00:01:39: Meine Sprache: Max verbringt einen Tag mit seiner Familie im Park.

00:01:43: Fremdsprache: Eles fazem um piquenique, jogam jogos e Max apresenta sua família aos amigos.

00:01:49: Meine Sprache: Sie machen ein Picknick, spielen Spiele und Max stellt seine Familie seinen Freunden vor.

00:01:56: Fremdsprache: De manhã, eles preparam a comida.

00:01:58: Meine Sprache: Am Morgen bereiten sie das Essen vor.

00:02:01: Fremdsprache: Max ajuda a mãe na cozinha.

00:02:04: Meine Sprache: Max hilft seiner Mutter in der Küche.

00:02:06: Fremdsprache: Ele corta frutas e coloca em uma tigela.

00:02:09: Meine Sprache: Er schneidet Obst und packt es in eine Schüssel.

00:02:13: Fremdsprache: Sua irmã o ajuda.

00:02:14: Meine Sprache: Seine Schwester hilft ihm.

00:02:16: Fremdsprache: Depois do café da manhã, eles vão para o parque.

00:02:20: Meine Sprache: Nach dem Frühstück gehen sie zum Park.

00:02:23: Fremdsprache: É um dia ensolarado.

00:02:24: Meine Sprache: Es ist ein sonniger Tag.

00:02:26: Fremdsprache: No parque, eles procuram um bom lugar.

00:02:29: Meine Sprache: Im Park suchen sie einen guten Platz.

00:02:32: Fremdsprache: Eles estendem o cobertor.

00:02:34: Meine Sprache: Sie breiten die Decke aus.

00:02:36: Fremdsprache: Eles sentam e começam a comer.

00:02:39: Meine Sprache: Sie setzen sich und beginnen zu essen.

00:02:42: Fremdsprache: Depois de comer, eles jogam futebol.

00:02:45: Meine Sprache: Nach dem Essen spielen sie Fußball.

00:02:47: Fremdsprache: Max é muito bom em futebol.

00:02:50: Meine Sprache: Max ist sehr gut im Fußball.

00:02:52: Fremdsprache: Seus amigos também estão lá.

00:02:55: Meine Sprache: Seine Freunde sind auch da.

00:02:57: Fremdsprache: Max apresenta seus amigos à família.

00:03:00: Meine Sprache: Max stellt seiner Familie seine Freunde vor.

00:03:03: Fremdsprache: Todos se divertem.

00:03:05: Meine Sprache: Alle haben eine gute Zeit.

00:03:07: Fremdsprache: À tarde, eles fazem uma pausa.

00:03:10: Meine Sprache: Am Nachmittag machen sie eine Pause.

00:03:12: Fremdsprache: Eles bebem suco e contam histórias.

00:03:16: Meine Sprache: Sie trinken Saft und erzählen Geschichten.

00:03:19: Fremdsprache: Max ri muito com seus amigos.

00:03:21: Meine Sprache: Max lacht viel mit seinen Freunden.

00:03:24: Fremdsprache: À noite, eles voltam para casa.

00:03:27: Meine Sprache: Am Abend gehen sie nach Hause.

00:03:29: Fremdsprache: Foi um dia bonito com a família.

00:03:32: Meine Sprache: Es war ein schöner Tag mit der Familie.

00:03:35: Fremdsprache: Aventura Paris

00:03:36: Meine Sprache: Abenteuer Paris

00:03:38: Fremdsprache: Sarah plane suas férias em Paris. Ela precisa fazer os preparativos de viagem, incluindo reserva de hotel e planejar pontos turísticos.

00:03:48: Meine Sprache: Sarah plant ihren Urlaub in Paris. Sie muss die Reisevorbereitungen treffen, einschließlich Hotelbuchung und Sehenswürdigkeiten planen.

00:03:58: Fremdsprache: Sarah discute a data da viagem com sua amiga.

00:04:01: Meine Sprache: Sarah bespricht das Reisedatum mit ihrer Freundin.

00:04:05: Fremdsprache: Elas decidem viajar na primavera.

00:04:08: Meine Sprache: Sie entscheiden sich für eine Reise im Frühling.

00:04:11: Fremdsprache: Sarah procura por voos baratos na internet.

00:04:14: Meine Sprache: Sarah sucht nach günstigen Flügen ins Internet.

00:04:17: Fremdsprache: Ela encontra uma boa oferta e reserva os bilhetes.

00:04:21: Meine Sprache: Sie findet einen guten Deal und bucht die Tickets.

00:04:25: Fremdsprache: Em seguida, ela verifica diferentes hotéis.

00:04:28: Meine Sprache: Danach überprüft sie verschiedene Hotels.

00:04:31: Fremdsprache: Após uma longa procura, ela reserva um hotel charmoso perto da Torre Eiffel.

00:04:37: Meine Sprache: Nach langer Suche bucht sie ein charmantes Hotel in der Nähe des Eiffelturms.

00:04:43: Fremdsprache: Sarah plane visitar os principais pontos turísticos.

00:04:47: Meine Sprache: Sarah plant, die wichtigsten Sehenswürdigkeiten zu besuchen.

00:04:51: Fremdsprache: Ela faz uma lista de lugares imperdíveis.

00:04:54: Meine Sprache: Sie erstellt eine Liste mit Must-See-Orten.

00:04:57: Fremdsprache: A Torre Eiffel está no topo de sua lista.

00:05:01: Meine Sprache: Der Eiffelturm steht ganz oben auf ihrer Liste.

00:05:04: Fremdsprache: O Louvre e a Notre-Dame também estão na lista.

00:05:07: Meine Sprache: Auch der Louvre und Notre-Dame sind auf der Liste.

00:05:11: Fremdsprache: Sarah faz suas malas alguns dias antes da partida.

00:05:14: Meine Sprache: Sarah packt ihre Koffer einige Tage vor der Abreise.

00:05:18: Fremdsprache: Ela está animada e mal pode esperar para ver Paris.

00:05:22: Meine Sprache: Sie ist begeistert und kann es kaum erwarten, Paris zu sehen.

00:05:27: Fremdsprache: Sarah organizou tudo bem para uma viagem sem estresse.

00:05:31: Meine Sprache: Sarah hat alles gut organisiert für eine stressfreie Reise.

00:05:36: Fremdsprache: A influência da moda

00:05:37: Meine Sprache: Der Einfluss der Mode

00:05:39: Fremdsprache: Lisa se interessa por estilos de moda de todo o mundo.

00:05:43: Meine Sprache: Lisa interessiert sich für Modestile aus der ganzen Welt.

00:05:47: Fremdsprache: Ela explora como a roupa e a moda influenciam expressões individuais e tendências sociais.

00:05:53: Meine Sprache: Sie erkundet, wie Kleidung und Mode individuelle Ausdrücke und soziale Trends beeinflussen.

00:06:00: Fremdsprache: Lisa começa sua jornada em Paris.

00:06:03: Meine Sprache: Lisa beginnt ihre Reise in Paris.

00:06:06: Fremdsprache: Aqui, ela conhece a elegância da moda francesa.

00:06:10: Meine Sprache: Hier lernt sie die Eleganz der französischen Mode kennen.

00:06:14: Fremdsprache: Depois, ela viaja para Tóquio.

00:06:17: Meine Sprache: Dann reist sie nach Tokio.

00:06:19: Fremdsprache: No Japão, ela descobre estilos futuristas e tradicionais.

00:06:23: Meine Sprache: In Japan entdeckt sie futuristische und traditionelle Stile.

00:06:28: Fremdsprache: Seu próximo destino é o Marrocos.

00:06:30: Meine Sprache: Ihre nächste Station ist Marokko.

00:06:33: Fremdsprache: Lá, ela fica fascinada pelas cores e padrões.

00:06:37: Meine Sprache: Dort ist sie fasziniert von den Farben und Mustern.

00:06:41: Fremdsprache: Lisa aprecia a diversidade da moda em seu caminho.

00:06:44: Meine Sprache: Lisa genießt die Vielfalt der Mode auf ihrem Weg.

00:06:48: Fremdsprache: Em seu caminho, ela nota semelhanças e diferenças.

00:06:52: Meine Sprache: Auf ihrem Weg bemerkt sie Ähnlichkeiten und Unterschiede.

00:06:55: Fremdsprache: Ela percebe o quanto a moda reflete a cultura.

00:06:59: Meine Sprache: Sie erkennt, wie sehr Mode die Kultur widerspiegelt.

00:07:03: Fremdsprache: No final de sua jornada, ela retorna para casa.

00:07:06: Meine Sprache: Am Ende ihrer Reise kehrt sie nach Hause zurück.

00:07:10: Fremdsprache: Em sua mala estão novas peças de roupa e muitas lembranças.

00:07:14: Meine Sprache: In ihrem Koffer befinden sich neue Kleidungsstücke und viele Erinnerungen.

00:07:19: Fremdsprache: Ela aprendeu muito sobre moda e culturas.

00:07:22: Meine Sprache: Sie hat viel über Mode und Kulturen gelernt.

00:07:25: Fremdsprache: Lisa já planeja sua próxima exploração.

00:07:28: Meine Sprache: Lisa plant bereits ihre nächste Entdeckungsreise.

00:07:32: Fremdsprache: As tendências da moda mudam constantemente a nossa percepção.

00:07:36: Meine Sprache: Modetrends verändern ständig unsere Wahrnehmung.

00:07:40: Fremdsprache: Para Lisa, a moda é uma janela para novas culturas.

00:07:44: Meine Sprache: Für Lisa ist Mode ein Fenster zu neuen Kulturen.

00:07:47: Fremdsprache: Comunicação Digital no Dia a Dia

00:07:49: Meine Sprache: Digitale Kommunikation im Alltag

00:07:52: Fremdsprache: Nesta história, Markus investiga como meios de comunicação mudaram nas últimas décadas e como eles influenciam a vida diária.

00:08:01: Meine Sprache: In dieser Geschichte untersucht Markus, wie sich Medien und Kommunikationsmittel in den letzten Jahrzehnten verändert haben und wie sie das tägliche Leben beeinflussen.

00:08:11: Fremdsprache: Markus começa sua pesquisa com a invenção da internet.

00:08:15: Meine Sprache: Markus beginnt seine Recherche mit der Erfindung des Internets.

00:08:19: Fremdsprache: Ele se lembra dos primeiros endereços de e-mail que criou.

00:08:23: Meine Sprache: Er erinnert sich an die ersten E-Mail-Adressen, die er erstellt hat.

00:08:28: Fremdsprache: Naquela época, a internet era principalmente composta de texto.

00:08:33: Meine Sprache: Damals bestand das Internet hauptsächlich aus Text.

00:08:37: Fremdsprache: Com o tempo, imagens e, mais tarde, vídeos tornaram-se populares.

00:08:42: Meine Sprache: Mit der Zeit wurden Bilder und später Videos populär.

00:08:46: Fremdsprache: A comunicação tornou-se mais direta e rápida.

00:08:49: Meine Sprache: Kommunikation wurde direkter und schneller.

00:08:53: Fremdsprache: Com o surgimento das redes sociais, a forma de interação mudou drasticamente.

00:08:59: Meine Sprache: Mit dem Aufkommen sozialer Netzwerke veränderte sich die Art der Interaktion drastisch.

00:09:05: Fremdsprache: As pessoas agora compartilham quase todos os momentos de suas vidas online.

00:09:10: Meine Sprache: Menschen teilen nun fast jeden Moment ihres Lebens online.

00:09:14: Fremdsprache: Markus percebeu como a privacidade perdeu importância.

00:09:18: Meine Sprache: Markus bemerkt, wie Privatsphäre an Bedeutung verloren hat.

00:09:23: Fremdsprache: Ele se lembra de um tempo antes dos smartphones.

00:09:26: Meine Sprache: Er erinnert sich an eine Zeit vor Smartphones.

00:09:29: Fremdsprache: Hoje em dia, a conectividade constante é comum.

00:09:33: Meine Sprache: Heutzutage ist die ständige Konnektivität alltäglich.

00:09:37: Fremdsprache: Para muitas pessoas, no entanto, isso é um desafio.

00:09:41: Meine Sprache: Für viele Menschen ist dies jedoch eine Herausforderung.

00:09:45: Fremdsprache: A enxurrada de informações pode ser avassaladora.

00:09:48: Meine Sprache: Die Flut von Informationen kann überwältigend sein.

00:09:52: Fremdsprache: Markus se pergunta como será o futuro da comunicação digital.

00:09:56: Meine Sprache: Markus fragt sich, wie die Zukunft der digitalen Kommunikation aussieht.

00:10:02: Fremdsprache: Ele imagina assistentes inteligentes que permitem uma comunicação contínua.

00:10:07: Meine Sprache: Er stellt sich intelligente Assistenten vor, die nahtlose Kommunikation ermöglichen.

00:10:13: Fremdsprache: A tecnologia poderia em breve eliminar todas as barreiras linguísticas.

00:10:18: Meine Sprache: Technologie könnte bald alle Sprachbarrieren beseitigen.

00:10:22: Fremdsprache: Isso poderia levar a compreensão global a um novo nível.

00:10:26: Meine Sprache: Dies könnte globale Verständigung auf ein neues Level bringen.

00:10:31: Fremdsprache: Ética da mídia e responsabilidade

00:10:33: Meine Sprache: Medienethik und Verantwortung

00:10:36: Fremdsprache: Johanna discute o papel dos meios de comunicação na sociedade moderna, especialmente temas como ética da mídia, responsabilidade e sua influência na opinião pública.

00:10:46: Meine Sprache: Johanna diskutiert die Rolle der Medien in der modernen Gesellschaft, insbesondere Themen wie Medienethik, Verantwortung und deren Einfluss auf die öffentliche Meinung.

00:10:58: Fremdsprache: No mundo digital de hoje, os meios de comunicação estão por toda parte.

00:11:03: Meine Sprache: In der heutigen digitalen Welt sind die Medien allgegenwärtig.

00:11:08: Fremdsprache: Eles moldam nossa percepção da realidade.

00:11:11: Meine Sprache: Sie formen unsere Wahrnehmung der Realität.

00:11:14: Fremdsprache: Johanna levanta a questão de quanta responsabilidade esses atores de mídia deveriam ter.

00:11:20: Meine Sprache: Johanna stellt die Frage, wie viel Verantwortung diese Medienakteure tragen sollten.

00:11:26: Fremdsprache: É apropriado que eles possam relatar sem restrições?

00:11:30: Meine Sprache: Ist es angemessen, dass sie ohne Einschränkungen berichten können?

00:11:35: Fremdsprache: Ou deveriam haver regras estritas para evitar abusos?

00:11:38: Meine Sprache: Oder sollte es strikte Regeln geben, um Missbrauch zu verhindern?

00:11:43: Fremdsprache: Johanna observa que uma cobertura irresponsável pode causar danos.

00:11:48: Meine Sprache: Johanna bemerkt, dass unverantwortliche Berichterstattung Schaden anrichten kann.

00:11:54: Fremdsprache: Isso pode prejudicar não apenas indivíduos, mas comunidades inteiras.

00:11:59: Meine Sprache: Dies kann nicht nur Einzelpersonen, sondern ganzen Gemeinschaften schaden.

00:12:04: Fremdsprache: O poder da mídia é inegável, argumenta Johanna.

00:12:07: Meine Sprache: Die Macht der Medien ist unbestreitbar, argumentiert Johanna.

00:12:12: Fremdsprache: No entanto, com grande poder vem grande responsabilidade.

00:12:16: Meine Sprache: Doch mit großer Macht kommt große Verantwortung.

00:12:20: Fremdsprache: Johanna defende uma educação midiática mais forte.

00:12:23: Meine Sprache: Johanna plädiert für eine stärkere Medienbildung.

00:12:27: Fremdsprache: A sociedade precisa aprender como analisar criticamente os conteúdos midiáticos.

00:12:32: Meine Sprache: Die Gesellschaft muss lernen, wie Medieninhalte kritisch analysiert werden können.

00:12:38: Fremdsprache: Só assim os cidadãos podem tomar decisões informadas.

00:12:42: Meine Sprache: Nur so können Bürger informierte Entscheidungen treffen.

00:12:46: Fremdsprache: Johanna enfatiza a importância da ética na mídia.

00:12:49: Meine Sprache: Johanna betont die Wichtigkeit der Medienethik.

00:12:53: Fremdsprache: Sem ética, os meios de comunicação são uma ferramenta perigosa.

00:12:57: Meine Sprache: Ohne Ethik sind die Medien ein gefährliches Werkzeug.

00:13:01: Fremdsprache: A responsabilidade dos meios de comunicação não deve ser apenas um conceito teórico.

00:13:07: Meine Sprache: Medienverantwortung sollte nicht nur ein theoretisches Konzept sein.

00:13:12: Fremdsprache: Ela deve estar enraizada nas ações diárias dos jornalistas.

00:13:16: Meine Sprache: Sie sollte im täglichen Handeln der Journalisten verankert sein.