Portugiesisch lernen: Peters Abenteuer und mehr – SynapseLingo vom 25.11.2024

00:00:00: Fremdsprache: As aventuras de Pedro no zoológico

00:00:02: Meine Sprache: Peters Abenteuer im Zoo

00:00:05: Fremdsprache: Pedro visita o zoológico pela primeira vez e explora os diferentes animais domésticos e selvagens.

00:00:11: Meine Sprache: Peter besucht zum ersten Mal den Zoo und erkundet die verschiedenen Haustiere und wilden Tiere.

00:00:18: Fremdsprache: Suas aventuras ajudam-no a entender melhor o mundo animal.

00:00:22: Meine Sprache: Seine Abenteuer helfen ihm, die Tierwelt besser zu verstehen.

00:00:26: Fremdsprache: Em um dia ensolarado, Pedro vai ao zoológico.

00:00:30: Meine Sprache: An einem sonnigen Tag geht Peter in den Zoo.

00:00:33: Fremdsprache: O zoológico é grande e tem muitos animais.

00:00:37: Meine Sprache: Der Zoo ist groß und hat viele Tiere.

00:00:40: Fremdsprache: Pedro vê primeiro os elefantes.

00:00:42: Meine Sprache: Peter sieht zuerst die Elefanten.

00:00:45: Fremdsprache: Os elefantes são grandes e cinzas.

00:00:48: Meine Sprache: Die Elefanten sind groß und grau.

00:00:51: Fremdsprache: Depois, ele vai até as girafas.

00:00:53: Meine Sprache: Dann geht er zu den Giraffen.

00:00:56: Fremdsprache: As girafas comem folhas das árvores.

00:00:59: Meine Sprache: Die Giraffen fressen Blätter von den Bäumen.

00:01:02: Fremdsprache: Pedro acha as girafas muito interessantes.

00:01:05: Meine Sprache: Peter findet die Giraffen sehr interessant.

00:01:08: Fremdsprache: A próxima parada são os leões.

00:01:11: Meine Sprache: Der nächste Stopp sind die Löwen.

00:01:13: Fremdsprache: Os leões dormem ao sol.

00:01:16: Meine Sprache: Die Löwen schlafen in der Sonne.

00:01:18: Fremdsprache: Pedro observa os leões por um tempo.

00:01:21: Meine Sprache: Peter beobachtet die Löwen eine Zeit lang.

00:01:24: Fremdsprache: Depois ele vai aos macacos, que fazem muito barulho.

00:01:28: Meine Sprache: Danach geht er zu den Affen, die machen viel Lärm.

00:01:32: Fremdsprache: Os macacos pulam de árvore em árvore.

00:01:34: Meine Sprache: Die Affen springen von Baum zu Baum.

00:01:37: Fremdsprache: Pedro ri dos macacos engraçados.

00:01:40: Meine Sprache: Peter lacht über die lustigen Affen.

00:01:43: Fremdsprache: Por fim, ele vê os pinguins.

00:01:45: Meine Sprache: Zum Schluss sieht er die Pinguine.

00:01:48: Fremdsprache: Os pinguins são pretos e brancos.

00:01:50: Meine Sprache: Die Pinguine sind schwarz und weiß.

00:01:53: Fremdsprache: Pedro aprendeu muito sobre os animais.

00:01:56: Meine Sprache: Peter hat viel über die Tiere gelernt.

00:01:59: Fremdsprache: Ele está ansioso pela próxima visita ao zoológico.

00:02:03: Meine Sprache: Er freut sich auf den nächsten Zoobesuch.

00:02:06: Fremdsprache: Sol e Guarda-chuva

00:02:07: Meine Sprache: Sonnenschein und Regenschirm

00:02:10: Fremdsprache: Anna e Max planejam uma viagem, mas o tempo muda constantemente.

00:02:15: Meine Sprache: Anna und Max planen einen Ausflug, aber das Wetter ändert sich ständig.

00:02:20: Fremdsprache: Eles aprendem a entender previsões do tempo simples e a se preparar para elas.

00:02:26: Meine Sprache: Sie lernen dabei, einfache Wettervorhersagen zu verstehen und sich entsprechend darauf vorzubereiten.

00:02:33: Fremdsprache: Uma manhã, o sol brilha.

00:02:35: Meine Sprache: Eines Morgens scheint die Sonne.

00:02:38: Fremdsprache: Anna e Max estão muito felizes.

00:02:40: Meine Sprache: Anna und Max sind sehr glücklich.

00:02:43: Fremdsprache: Eles vão ao parque.

00:02:45: Meine Sprache: Sie gehen in den Park.

00:02:47: Fremdsprache: Eles levam uma bola e um piquenique.

00:02:50: Meine Sprache: Sie nehmen einen Ball und ein Picknick.

00:02:52: Fremdsprache: No parque, começa a chover.

00:02:55: Meine Sprache: Im Park fängt es an zu regnen.

00:02:57: Fremdsprache: Anna e Max estão surpresos.

00:03:00: Meine Sprache: Anna und Max sind überrascht.

00:03:02: Fremdsprache: Eles procuram abrigo debaixo de uma árvore.

00:03:05: Meine Sprache: Sie suchen Schutz unter einem Baum.

00:03:08: Fremdsprache: A chuva para.

00:03:09: Meine Sprache: Der Regen hört auf.

00:03:11: Fremdsprache: O sol volta a sair.

00:03:12: Meine Sprache: Die Sonne kommt wieder heraus.

00:03:15: Fremdsprache: Anna e Max voltam felizes para casa.

00:03:18: Meine Sprache: Anna und Max gehen glücklich nach Hause.

00:03:21: Fremdsprache: Em casa, eles fazem uma previsão do tempo.

00:03:24: Meine Sprache: Zu Hause machen sie eine Wettervorhersage.

00:03:27: Fremdsprache: Eles querem estar mais preparados na próxima vez.

00:03:31: Meine Sprache: Sie wollen das nächste Mal besser vorbereitet sein.

00:03:34: Fremdsprache: Eles agora observam o tempo com frequência.

00:03:37: Meine Sprache: Sie beobachten nun oft das Wetter.

00:03:40: Fremdsprache: Anna faz uma lista com palavras sobre o tempo.

00:03:43: Meine Sprache: Anna macht eine Liste mit Wetterwörtern.

00:03:46: Fremdsprache: Max procura por um aplicativo de clima.

00:03:49: Meine Sprache: Max sucht nach einer Wetter-App.

00:03:51: Fremdsprache: Eles planejam a próxima viagem com mais informações.

00:03:55: Meine Sprache: Sie planen den nächsten Ausflug mit mehr Informationen.

00:04:00: Fremdsprache: A carta perdida

00:04:01: Meine Sprache: Der verlorene Brief

00:04:03: Fremdsprache: Laura descobre uma carta velha e perdida na sua caixa de correio. Na sua busca pelo remetente, ela aprende quão importantes endereços corretos e conversas telefônicas agradáveis podem ser.

00:04:16: Meine Sprache: Laura entdeckt einen alten, verlorenen Brief in ihrem Briefkasten. Auf ihrer Suche nach dem Absender lernt sie, wie wichtig korrekte Adressen und nette Telefonate sein können.

00:04:28: Fremdsprache: Um dia, Laura vai até a caixa de correio.

00:04:31: Meine Sprache: Eines Tages geht Laura an den Briefkasten.

00:04:35: Fremdsprache: Ela encontra lá uma carta antiga.

00:04:37: Meine Sprache: Sie findet dort einen alten Brief.

00:04:40: Fremdsprache: A carta está lindamente decorada.

00:04:42: Meine Sprache: Der Brief ist wunderschön dekoriert.

00:04:45: Fremdsprache: Mas não há remetente nele.

00:04:47: Meine Sprache: Es gibt aber keinen Absender darauf.

00:04:50: Fremdsprache: Laura decide procurar o remetente.

00:04:53: Meine Sprache: Laura beschließt, nach dem Absender zu suchen.

00:04:56: Fremdsprache: Ela começa com uma lista telefônica.

00:04:59: Meine Sprache: Sie beginnt mit einem Telefonbuch.

00:05:02: Fremdsprache: Não demora muito até ela ter uma ideia.

00:05:05: Meine Sprache: Es dauert nicht lange, bis sie eine Idee hat.

00:05:08: Fremdsprache: Laura telefona para várias pessoas.

00:05:11: Meine Sprache: Laura ruft verschiedene Leute an.

00:05:14: Fremdsprache: As conversas são muitas vezes muito amigáveis.

00:05:17: Meine Sprache: Die Gespräche sind oft sehr freundlich.

00:05:20: Fremdsprache: Ela explica sua missão a todos que ela liga.

00:05:23: Meine Sprache: Sie erklärt ihre Mission allen, die sie anruft.

00:05:27: Fremdsprache: Alguém finalmente dá uma dica para ela.

00:05:30: Meine Sprache: Jemand gibt ihr endlich einen Hinweis.

00:05:33: Fremdsprache: Era uma carta de um amigo de sua avó.

00:05:36: Meine Sprache: Es war der Brief von einem Freund ihrer Großmutter.

00:05:39: Fremdsprache: A carta estava perdida há anos.

00:05:42: Meine Sprache: Der Brief war vor Jahren verloren gegangen.

00:05:45: Fremdsprache: Laura aprende sua lição sobre a importância da comunicação.

00:05:49: Meine Sprache: Laura lernt ihre Lektion über die Wichtigkeit der Kommunikation.

00:05:53: Fremdsprache: Ela agradece ao estranho que a ajudou.

00:05:56: Meine Sprache: Sie bedankt sich bei dem Fremden, der ihr geholfen hat.

00:06:00: Fremdsprache: O estranho sorri e acena para Laura.

00:06:03: Meine Sprache: Der Fremde lächelt und winkt Laura zu.

00:06:06: Fremdsprache: No final, Laura está muito feliz com sua descoberta.

00:06:10: Meine Sprache: Am Ende ist Laura sehr glücklich mit ihrer Entdeckung.

00:06:13: Fremdsprache: O Festival das Culturas

00:06:14: Meine Sprache: Das Fest der Kulturen

00:06:16: Fremdsprache: Um grupo de amigos organiza um festival intercultural, onde descobrem e experimentam a diversidade de feriados e festas de várias culturas.

00:06:25: Meine Sprache: Eine Gruppe von Freunden organisiert ein interkulturelles Fest, bei dem sie die Vielfalt von Feiertagen und Festen aus verschiedenen Kulturen entdecken und erleben.

00:06:36: Fremdsprache: Ana levanta a mão para sugerir uma ideia.

00:06:39: Meine Sprache: Ana hebt die Hand, um eine Idee vorzuschlagen.

00:06:43: Fremdsprache: Ela sugere que cada pessoa traga um prato típico de sua cultura.

00:06:48: Meine Sprache: Sie schlägt vor, dass jede Person ein typisches Gericht aus ihrer Kultur mitbringt.

00:06:54: Fremdsprache: Todos estão entusiasmados com a ideia.

00:06:56: Meine Sprache: Alle sind begeistert von der Idee.

00:06:59: Fremdsprache: Carlos decide preparar um prato tradicional brasileiro.

00:07:03: Meine Sprache: Carlos beschließt, ein traditionelles brasilianisches Gericht zuzubereiten.

00:07:08: Fremdsprache: Maria escolhe uma sobremesa espanhola.

00:07:11: Meine Sprache: Maria wählt ein spanisches Dessert.

00:07:14: Fremdsprache: O encontro acontece no jardim de Alex.

00:07:17: Meine Sprache: Das Treffen findet im Garten von Alex statt.

00:07:20: Fremdsprache: Eles decoram o jardim com luzes e bandeiras.

00:07:24: Meine Sprache: Sie schmücken den Garten mit Lichtern und Fahnen.

00:07:27: Fremdsprache: A festa intercultural começa e todos estão curiosos.

00:07:31: Meine Sprache: Das interkulturelle Fest beginnt und alle sind gespannt.

00:07:35: Fremdsprache: As mesas estão cheias de pratos tradicionais.

00:07:39: Meine Sprache: Die Tische sind voller traditioneller Gerichte.

00:07:42: Fremdsprache: Carlos traz feijoada e todos amam.

00:07:45: Meine Sprache: Carlos bringt Feijoada und alle lieben es.

00:07:48: Fremdsprache: O flan da Maria é um grande sucesso.

00:07:51: Meine Sprache: Maria's Flan ist ein großer Erfolg.

00:07:54: Fremdsprache: Os convidados experimentam e desfrutam de diversas comidas.

00:07:59: Meine Sprache: Die Gäste probieren und genießen verschiedene Speisen.

00:08:02: Fremdsprache: Eles dançam ao som de músicas de todo o mundo.

00:08:06: Meine Sprache: Sie tanzen zu Musik aus aller Welt.

00:08:09: Fremdsprache: A atmosfera está cheia de alegria e risadas.

00:08:12: Meine Sprache: Die Atmosphäre ist voller Freude und Lachen.

00:08:15: Fremdsprache: No final da noite, todos os amigos estão felizes.

00:08:19: Meine Sprache: Am Ende des Abends sind alle Freunde glücklich.

00:08:23: Fremdsprache: Eles decidiram celebrar novamente no próximo ano.

00:08:26: Meine Sprache: Sie beschlossen, das nächste Jahr wieder zu feiern.

00:08:30: Fremdsprache: A festa intercultural foi um sucesso total.

00:08:33: Meine Sprache: Das interkulturelle Fest war ein voller Erfolg.

00:08:37: Fremdsprache: Um dia na vida da família Müller

00:08:39: Meine Sprache: Ein Tag im Leben der Familie Müller

00:08:42: Fremdsprache: Esta história descreve o cotidiano típico da família Müller, desde as rotinas matinais até os momentos de relaxamento noturno.

00:08:50: Meine Sprache: Diese Geschichte beschreibt den typischen Alltag der Familie Müller, von morgendlichen Routinen bis hin zu abendlichen Entspannungsmomenten.

00:09:00: Fremdsprache: A família Müller começa o seu dia cedo.

00:09:03: Meine Sprache: Die Familie Müller beginnt ihren Tag früh.

00:09:06: Fremdsprache: Às seis horas, o despertador toca.

00:09:09: Meine Sprache: Um sechs Uhr klingelt der Wecker.

00:09:11: Fremdsprache: Anna e Tom, as crianças, levantam-se e tomam café da manhã.

00:09:16: Meine Sprache: Anna und Tom, die Kinder, stehen auf und frühstücken.

00:09:21: Fremdsprache: Após o café da manhã, todos se preparam para a escola e o trabalho.

00:09:25: Meine Sprache: Nach dem Frühstück machen sich alle bereit zur Schule und Arbeit.

00:09:30: Fremdsprache: A senhora Müller leva as crianças à escola.

00:09:33: Meine Sprache: Frau Müller fährt die Kinder zur Schule.

00:09:36: Fremdsprache: O senhor Müller vai para o escritório.

00:09:38: Meine Sprache: Herr Müller fährt ins Büro.

00:09:41: Fremdsprache: Depois de um longo dia de trabalho, a família retorna para casa.

00:09:45: Meine Sprache: Nach einem langen Arbeitstag kehrt die Familie nach Hause zurück.

00:09:50: Fremdsprache: Para o jantar, há espaguete.

00:09:52: Meine Sprache: Zum Abendessen gibt es Spaghetti.

00:09:55: Fremdsprache: Mais tarde, eles assistem juntos a um filme.

00:09:58: Meine Sprache: Später sehen sie sich zusammen einen Film an.

00:10:02: Fremdsprache: Estas noites em família são muito importantes para a senhora Müller.

00:10:06: Meine Sprache: Diese gemeinsamen Abende sind Frau Müller sehr wichtig.

00:10:10: Fremdsprache: Após o filme, as crianças contam sobre o seu dia.

00:10:13: Meine Sprache: Nach dem Film erzählen die Kinder von ihrem Tag.

00:10:17: Fremdsprache: A senhora Müller ainda lê um livro antes de dormir.

00:10:20: Meine Sprache: Frau Müller liest noch ein Buch, bevor sie schlafen geht.

00:10:24: Fremdsprache: O senhor Müller verifica as tarefas matinais.

00:10:28: Meine Sprache: Herr Müller kontrolliert die morgendlichen Aufgaben.

00:10:31: Fremdsprache: As luzes são apagadas, e a família vai dormir.

00:10:35: Meine Sprache: Die Lichter werden ausgeschaltet, und die Familie geht schlafen.

00:10:40: Fremdsprache: Este é um dia na vida da família Müller.

00:10:43: Meine Sprache: Dies ist ein Tag im Leben der Familie Müller.

00:10:47: Fremdsprache: A primeira impressão conta

00:10:48: Meine Sprache: Der erste Eindruck zählt

00:10:50: Fremdsprache: Em um novo emprego, Félix conhece pessoas importantes e se apresenta habilmente.

00:10:57: Meine Sprache: In einem neuen Job lernt Felix wichtige Personen kennen und stellt sich geschickt vor.

00:11:02: Fremdsprache: A história mostra como se apresentar e aos outros de maneira confiante em situações formais e informais.

00:11:09: Meine Sprache: Die Geschichte zeigt, wie man sich und andere in formellen und informellen Situationen souverän präsentiert.

00:11:17: Fremdsprache: Félix começou seu novo trabalho na segunda-feira de manhã.

00:11:21: Meine Sprache: Felix trat am Montagmorgen sein neues Büro an.

00:11:25: Fremdsprache: Ele estava ansioso e animado para ver novos rostos.

00:11:28: Meine Sprache: Er war gespannt und aufgeregt, neue Gesichter zu sehen.

00:11:32: Fremdsprache: Logo na primeira hora, ele encontrou sua nova chefe, a senhora Lins.

00:11:38: Meine Sprache: Schon in der ersten Stunde traf er auf seine neue Chefin, Frau Lins.

00:11:43: Fremdsprache: Ele assegurou-se de deixar uma boa primeira impressão.

00:11:46: Meine Sprache: Er versicherte sich, einen guten ersten Eindruck zu hinterlassen.

00:11:51: Fremdsprache: Com um aperto de mão firme e um sorriso amigável, ele iniciou a conversa.

00:11:57: Meine Sprache: Mit einem festen Händedruck und einem freundlichen Lächeln begann er das Gespräch.

00:12:02: Fremdsprache: A senhora Lins ficou impressionada com a sua profissionalidade.

00:12:06: Meine Sprache: Frau Lins war beeindruckt von seiner Professionalität.

00:12:10: Fremdsprache: Após a reunião, Félix foi ao refeitório para desfrutar do seu almoço.

00:12:16: Meine Sprache: Nach dem Treffen ging Felix in die Kantine, um sein Mittagessen zu genießen.

00:12:22: Fremdsprache: Lá, ele notou imediatamente um grupo de colegas envolvidos em uma conversa animada.

00:12:28: Meine Sprache: Dort fiel ihm sofort eine Gruppe von Kollegen auf, die in ein lebhaftes Gespräch vertieft waren.

00:12:35: Fremdsprache: Sem hesitar, ele se aproximou e se apresentou a eles.

00:12:39: Meine Sprache: Ohne zu zögern, näherte er sich und stellte sich ihnen vor.

00:12:43: Fremdsprache: Sua abertura foi acolhida calorosamente pelos colegas.

00:12:48: Meine Sprache: Seine Offenheit wurde herzlich von den Kollegen aufgenommen.

00:12:52: Fremdsprache: Um colega, chamado Tiago, ofereceu-se para mostrar as instalações a Félix mais tarde.

00:12:58: Meine Sprache: Ein Kollege, namens Tiago, bot an, Felix später ein wenig herumzuführen.

00:13:05: Fremdsprache: Essa oferta foi aceita com gratidão por Félix.

00:13:09: Meine Sprache: Dieses Angebot nahm Felix dankbar an.

00:13:12: Fremdsprache: Ele sabia que era importante se dar bem com os colegas.

00:13:16: Meine Sprache: Er wusste, dass es wichtig war, sich gut mit den Kollegen zu verstehen.

00:13:21: Fremdsprache: No final do dia de trabalho, ele já se sentia como parte da equipe.

00:13:26: Meine Sprache: Am Ende des Arbeitstages fühlte er sich schon als Teil des Teams.

00:13:31: Fremdsprache: A primeira impressão foi positiva e ele estava otimista quanto ao futuro.

00:13:36: Meine Sprache: Der erste Eindruck war positiv und er war optimistisch für die Zukunft.