Portugiesisch lernen mit SynapseLingo: Felix und die Abenteuer im Wald – 22.11.2024

00:00:00: Fremdsprache: As aventuras de Felix a raposa

00:00:02: Meine Sprache: Die Abenteuer von Felix dem Fuchs

00:00:05: Fremdsprache: Felix a raposa vive na floresta e encontra muitos novos amigos animais.

00:00:11: Meine Sprache: Felix der Fuchs lebt im Wald und trifft viele neue Tierfreunde.

00:00:15: Fremdsprache: Ele aprende como viver com outros animais e compartilhar aventuras.

00:00:20: Meine Sprache: Er lernt, wie man mit anderen Tieren zusammenlebt und gemeinsam Abenteuer erlebt.

00:00:26: Fremdsprache: Um dia, Felix encontra uma velha coruja sábia.

00:00:30: Meine Sprache: Eines Tages trifft Felix eine weise alte Eule.

00:00:34: Fremdsprache: A coruja conta a Felix sobre um tesouro perdido na floresta.

00:00:38: Meine Sprache: Die Eule erzählt Felix von einem verlorenen Schatz im Wald.

00:00:42: Fremdsprache: Felix está animado e quer encontrar o tesouro.

00:00:46: Meine Sprache: Felix ist aufgeregt und möchte den Schatz finden.

00:00:49: Fremdsprache: Ele pede a seus amigos que o ajudem.

00:00:52: Meine Sprache: Er fragt seine Freunde, ihm zu helfen.

00:00:55: Fremdsprache: Os patos, esquilos e coelhos estão prontos para se juntar a ele.

00:01:00: Meine Sprache: Die Enten, Eichhörnchen und Hasen sind bereit, sich ihm anzuschließen.

00:01:06: Fremdsprache: Juntos, eles começam a procurar o grande tesouro.

00:01:09: Meine Sprache: Gemeinsam machen sie sich auf die Suche nach dem großen Schatz.

00:01:13: Fremdsprache: Eles atravessam riachos e sobem em árvores.

00:01:17: Meine Sprache: Sie durchqueren Bäche und klettern auf Bäume.

00:01:20: Fremdsprache: De repente, eles ouvem uma música alegre.

00:01:23: Meine Sprache: Plötzlich hören sie ein fröhliches Lied.

00:01:26: Fremdsprache: É um pássaro que está cantando.

00:01:28: Meine Sprache: Es ist ein Vogel, der singt.

00:01:31: Fremdsprache: O pássaro conhece o caminho para o tesouro.

00:01:34: Meine Sprache: Der Vogel kennt den Weg zum Schatz.

00:01:37: Fremdsprache: Ele guia Felix e seus amigos a uma caverna escondida.

00:01:41: Meine Sprache: Er führt Felix und seine Freunde zu einer versteckten Höhle.

00:01:45: Fremdsprache: Na caverna, eles encontram o tesouro.

00:01:48: Meine Sprache: In der Höhle finden sie den Schatz.

00:01:50: Fremdsprache: Todos os animais estão felizes com o sucesso.

00:01:54: Meine Sprache: Alle Tiere sind glücklich über den Erfolg.

00:01:57: Fremdsprache: A floresta está agora cheia de alegria e risos.

00:02:00: Meine Sprache: Der Wald ist nun voller Freude und Lachen.

00:02:03: Fremdsprache: Felix e seus amigos comemoram a descoberta.

00:02:07: Meine Sprache: Felix und seine Freunde feiern den Fund.

00:02:10: Fremdsprache: Eles dançam e cantam a noite toda.

00:02:13: Meine Sprache: Sie tanzen und singen die ganze Nacht.

00:02:16: Fremdsprache: Quando o sol nasce, eles voltam para casa.

00:02:19: Meine Sprache: Als die Sonne aufgeht, kehren sie nach Hause zurück.

00:02:23: Fremdsprache: Felix está feliz por ter amigos tão bons.

00:02:26: Meine Sprache: Felix ist glücklich, so gute Freunde zu haben.

00:02:30: Fremdsprache: Martina e a nuvem mágica de emoções

00:02:33: Meine Sprache: Martina und die magische Gemütswolke

00:02:36: Fremdsprache: Martina descobre uma nuvem que pode mudar seus sentimentos.

00:02:40: Meine Sprache: Martina entdeckt eine Wolke, die ihre Gefühle verändern kann.

00:02:44: Fremdsprache: Ela aprende como é importante expressar suas emoções e compartilhar com outros.

00:02:50: Meine Sprache: Sie erfährt, wie wichtig es ist, ihre Emotionen auszudrücken und mit anderen zu teilen.

00:02:57: Fremdsprache: Um dia, Martina está no parque.

00:02:59: Meine Sprache: Eines Tages ist Martina im Park.

00:03:02: Fremdsprache: Ela vê o céu e uma nuvem interessante.

00:03:05: Meine Sprache: Sie sieht den Himmel und eine interessante Wolke.

00:03:09: Fremdsprache: Esta nuvem tem muitas cores.

00:03:11: Meine Sprache: Diese Wolke hat viele Farben.

00:03:13: Fremdsprache: Martina está curiosa.

00:03:15: Meine Sprache: Martina ist neugierig.

00:03:17: Fremdsprache: Ela quer tocar a nuvem.

00:03:19: Meine Sprache: Sie will die Wolke berühren.

00:03:21: Fremdsprache: Quando ela a toca, se sente feliz.

00:03:25: Meine Sprache: Als sie sie berührt, fühlt sie sich glücklich.

00:03:28: Fremdsprache: De repente, fica triste.

00:03:30: Meine Sprache: Plötzlich wird sie traurig.

00:03:32: Fremdsprache: Ela percebe que a nuvem muda os sentimentos.

00:03:36: Meine Sprache: Sie merkt, dass die Wolke die Gefühle verändert.

00:03:39: Fremdsprache: Martina adora essa nova experiência.

00:03:42: Meine Sprache: Martina liebt diese neue Erfahrung.

00:03:45: Fremdsprache: Ela conta para sua amiga Sara.

00:03:47: Meine Sprache: Sie erzählt ihrer Freundin Sara davon.

00:03:50: Fremdsprache: Sara também quer ver a nuvem.

00:03:53: Meine Sprache: Sara möchte auch die Wolke sehen.

00:03:55: Fremdsprache: Ambas vão ao parque.

00:03:57: Meine Sprache: Beide gehen in den Park.

00:03:59: Fremdsprache: Sara toca a nuvem e ri.

00:04:01: Meine Sprache: Sara berührt die Wolke und lacht.

00:04:04: Fremdsprache: A nuvem é realmente mágica.

00:04:06: Meine Sprache: Die Wolke ist wirklich magisch.

00:04:09: Fremdsprache: Eles se divertem muito juntos.

00:04:11: Meine Sprache: Sie haben viel Spaß zusammen.

00:04:14: Fremdsprache: No final do dia, estão satisfeitas.

00:04:17: Meine Sprache: Am Ende des Tages sind sie zufrieden.

00:04:20: Fremdsprache: Martina aprende que sentimentos são importantes.

00:04:23: Meine Sprache: Martina lernt, dass Gefühle wichtig sind.

00:04:27: Fremdsprache: Ela é grata por esta lição.

00:04:29: Meine Sprache: Sie ist dankbar für diese Lektion.

00:04:32: Fremdsprache: Martina e Sara tornam-se melhores amigas.

00:04:35: Meine Sprache: Martina und Sara werden beste Freunde.

00:04:39: Fremdsprache: A noite de dança emocional

00:04:41: Meine Sprache: Der emotionale Tanzabend

00:04:43: Fremdsprache: Uma noite de dança no centro comunitário leva a muitos sentimentos.

00:04:48: Meine Sprache: Ein Tanzabend im Gemeindezentrum führt zu vielen Gefühlen.

00:04:52: Fremdsprache: A história fala de amizade, esperança e a excitação de conhecer novas pessoas.

00:04:58: Meine Sprache: Die Geschichte erzählt von Freundschaft, Hoffnung und der Aufregung, neue Leute kennenzulernen.

00:05:05: Fremdsprache: Ana chegou cedo para ajudar na decoração.

00:05:08: Meine Sprache: Ana kam früh, um beim Dekorieren zu helfen.

00:05:12: Fremdsprache: Ela e seus amigos trabalharam juntos.

00:05:15: Meine Sprache: Sie und ihre Freunde arbeiteten zusammen.

00:05:18: Fremdsprache: A música começou e a pista de dança ficou cheia.

00:05:21: Meine Sprache: Die Musik begann und die Tanzfläche füllte sich.

00:05:25: Fremdsprache: Pedro viu Ana e foi até ela.

00:05:28: Meine Sprache: Pedro sah Ana und ging auf sie zu.

00:05:30: Fremdsprache: Eles falaram sobre sua música favorita.

00:05:33: Meine Sprache: Sie sprachen über ihre Lieblingsmusik.

00:05:36: Fremdsprache: Pedro se sentiu nervoso, mas feliz.

00:05:40: Meine Sprache: Pedro fühlte sich nervös, aber glücklich.

00:05:43: Fremdsprache: Eles riram juntos sobre eventos engraçados.

00:05:46: Meine Sprache: Sie lachten gemeinsam über lustige Ereignisse.

00:05:50: Fremdsprache: De repente, a luz ficou mais escura.

00:05:53: Meine Sprache: Plötzlich wurde das Licht dunkler.

00:05:55: Fremdsprache: Uma dança especial foi anunciada.

00:05:58: Meine Sprache: Ein besonderer Tanz wurde angekündigt.

00:06:01: Fremdsprache: Casais se formaram e começaram a dançar.

00:06:04: Meine Sprache: Paare bildeten sich und begannen zu tanzen.

00:06:08: Fremdsprache: Ana e Pedro dançaram ao ritmo da música.

00:06:11: Meine Sprache: Ana und Pedro tanzten im Takt der Musik.

00:06:14: Fremdsprache: A noite foi cheia de alegria e sorrisos.

00:06:17: Meine Sprache: Der Abend war voller Freude und Lächeln.

00:06:20: Fremdsprache: Novas amizades foram feitas.

00:06:23: Meine Sprache: Neue Freundschaften wurden geschlossen.

00:06:25: Fremdsprache: No final, houve uma dança lenta.

00:06:28: Meine Sprache: Gegen Ende gab es einen langsamen Tanz.

00:06:31: Fremdsprache: Pedro e Ana aproveitaram este momento.

00:06:34: Meine Sprache: Pedro und Ana genossen diesen Moment.

00:06:37: Fremdsprache: A noite terminou com um bom humor.

00:06:39: Meine Sprache: Der Abend endete mit guter Laune.

00:06:42: Fremdsprache: À sombra da moda

00:06:43: Meine Sprache: Im Schatten der Mode

00:06:45: Fremdsprache: Uma jovem designer navega pelo mundo da moda, enquanto encontra sua identidade e seu estilo.

00:06:51: Meine Sprache: Eine junge Designerin navigiert durch die Welt der Mode, während sie ihre Identität und ihren Stil findet.

00:06:59: Fremdsprache: A história explora como a roupa é mais do que apenas tecido.

00:07:03: Meine Sprache: Die Geschichte erforscht, wie Kleidung mehr als nur Stoff ist.

00:07:07: Fremdsprache: Na movimentada cidade de São Paulo, Clara começa seu dia.

00:07:11: Meine Sprache: In der geschäftigen Stadt São Paulo beginnt Clara ihren Tag.

00:07:16: Fremdsprache: Ela olha através dos tecidos mais novos no seu pequeno estúdio.

00:07:20: Meine Sprache: Sie schaut durch die neusten Stoffe in ihrem kleinen Studio.

00:07:24: Fremdsprache: As cores a inspiram a desenhar novos esboços.

00:07:27: Meine Sprache: Die Farben inspirieren sie, neue Entwürfe zu skizzieren.

00:07:32: Fremdsprache: Cada desenho conta uma história de individualidade.

00:07:35: Meine Sprache: Jeder Entwurf erzählt eine Geschichte von Individualität.

00:07:40: Fremdsprache: No entanto, a pressão para se destacar na indústria está sempre presente.

00:07:45: Meine Sprache: Der Druck, in der Branche zu bestehen, ist jedoch immer präsent.

00:07:50: Fremdsprache: O amigo de Clara, um fotógrafo, ajuda-a a apresentar seus trabalhos.

00:07:55: Meine Sprache: Claras Freund, ein Fotograf, hilft ihr, ihre Arbeiten zu präsentieren.

00:08:01: Fremdsprache: Trabalham em um portfólio que deve destacar a visão de Clara.

00:08:05: Meine Sprache: Sie arbeiten an einem Portfolio, das Claras Vision hervorheben soll.

00:08:11: Fremdsprache: O portfólio mostra ideias que unem tradição e inovação.

00:08:15: Meine Sprache: Das Portfolio zeigt Ideen, die Tradition und Innovation verbinden.

00:08:20: Fremdsprache: Enquanto trabalha, Clara pensa frequentemente em sua avó.

00:08:24: Meine Sprache: Während sie arbeitet, denkt Clara oft an ihre Großmutter.

00:08:29: Fremdsprache: Sua avó era costureira e uma pioneira em sua aldeia.

00:08:32: Meine Sprache: Ihre Großmutter war Schneiderin und eine Vorreiterin in ihrem Dorf.

00:08:37: Fremdsprache: Seus relatos inspiram Clara a ser corajosa.

00:08:41: Meine Sprache: Ihre Erzählungen inspirieren Clara, mutig zu sein.

00:08:45: Fremdsprache: Um dia, ela é convidada para um grande desfile de moda.

00:08:49: Meine Sprache: Eines Tages wird sie zu einer großen Modeschau eingeladen.

00:08:53: Fremdsprache: Lá, seus designs vão encantar o público.

00:08:57: Meine Sprache: Dort werden ihre Designs das Publikum begeistern.

00:09:00: Fremdsprache: Esta experiência confirma sua confiança em si mesma.

00:09:04: Meine Sprache: Diese Erfahrung bestätigt ihren Glauben an sich selbst.

00:09:08: Fremdsprache: Clara percebe que pode seguir seu próprio caminho.

00:09:11: Meine Sprache: Clara erkennt, dass sie ihren eigenen Weg gehen kann.

00:09:15: Fremdsprache: Com cada passo que ela dá, a sombra da moda se torna mais clara.

00:09:20: Meine Sprache: Mit jedem Schritt, den sie macht, wird der Schatten der Mode klarer.

00:09:25: Fremdsprache: Clara consegue preencher a moda com sua própria personalidade.

00:09:29: Meine Sprache: Clara schafft es, die Mode mit ihrer eigenen Persönlichkeit zu füllen.

00:09:35: Fremdsprache: No final, ela percebe que a moda é a ferramenta para contar histórias.

00:09:40: Meine Sprache: Am Ende erkennt sie, dass Mode das Werkzeug ist, um Geschichten zu erzählen.

00:09:46: Fremdsprache: A apresentação artística

00:09:48: Meine Sprache: Die kunstvolle Vorstellung

00:09:50: Fremdsprache: Em uma conferência internacional em Paris, pessoas criativas de todo o mundo se apresentam.

00:09:56: Meine Sprache: Auf einer internationalen Konferenz in Paris stellen sich kreative Menschen aus aller Welt vor.

00:10:03: Fremdsprache: Cada participante tem uma história especial e um pano de fundo único.

00:10:07: Meine Sprache: Jeder Teilnehmer hat eine besondere Geschichte und einen einzigartigen Hintergrund.

00:10:13: Fremdsprache: Ana, uma talentosa pintora do Brasil, fala sobre sua jornada pelas cores.

00:10:19: Meine Sprache: Ana, eine talentierte Malerin aus Brasilien, erzählt von ihrer Reise durch die Farben.

00:10:26: Fremdsprache: Ela explica como interpreta a natureza em suas obras.

00:10:30: Meine Sprache: Sie erklärt, wie sie die Natur in ihren Werken interpretiert.

00:10:34: Fremdsprache: Tomás, um músico da Espanha, traz uma vibe artística à multidão com seu violão.

00:10:40: Meine Sprache: Tomás, ein Musiker aus Spanien, bringt mit seiner Gitarre eine künstlerische Stimmung in die Menge.

00:10:48: Fremdsprache: Ele tem uma melodia especial que ressoa em cada alma.

00:10:51: Meine Sprache: Er hat eine besondere Melodie, die in jeder Seele widerhallt.

00:10:56: Fremdsprache: Uma jovem escritora do Canadá, Emily, lê histórias poéticas.

00:11:00: Meine Sprache: Eine junge Schriftstellerin aus Kanada, Emily, liest poetische Geschichten vor.

00:11:07: Fremdsprache: Suas palavras têm o poder de inspirar e tocar as pessoas.

00:11:11: Meine Sprache: Ihre Worte haben die Kraft, Menschen zu inspirieren und zu berühren.

00:11:17: Fremdsprache: Um cientista do Japão apresenta uma invenção revolucionária.

00:11:21: Meine Sprache: Ein Wissenschaftler aus Japan präsentiert eine bahnbrechende Erfindung.

00:11:25: Fremdsprache: A tecnologia tem o potencial de mudar o mundo médico.

00:11:29: Meine Sprache: Die Technologie hat das Potenzial, die medizinische Welt zu verändern.

00:11:34: Fremdsprache: O palco está cheio de ideias inovadoras e histórias culturais.

00:11:39: Meine Sprache: Die Bühne ist voller innovativer Ideen und kultureller Geschichten.

00:11:43: Fremdsprache: Os participantes compartilham suas visões e suas paixões.

00:11:47: Meine Sprache: Die Teilnehmer teilen ihre Visionen und ihre Leidenschaft.

00:11:51: Fremdsprache: Cria-se um sentimento de comunidade e coesão.

00:11:55: Meine Sprache: Es entsteht ein Gefühl von Gemeinschaft und Zusammengehörigkeit.

00:11:59: Fremdsprache: A conferência termina, mas as impressões permanecem.

00:12:03: Meine Sprache: Die Konferenz endet, aber die Eindrücke bleiben.

00:12:07: Fremdsprache: Os participantes voltam para casa inspirados e motivados.

00:12:11: Meine Sprache: Die Teilnehmer gehen inspiriert und motiviert nach Hause.

00:12:15: Fremdsprache: Os encontros e histórias permanecem em seus corações.

00:12:19: Meine Sprache: Die Begegnungen und Geschichten verweilen in ihren Herzen.

00:12:23: Fremdsprache: A conexão entre as culturas é o legado deste evento.

00:12:26: Meine Sprache: Die Verbindung zwischen den Kulturen ist das Erbe dieser Veranstaltung.

00:12:31: Fremdsprache: As próximas gerações se beneficiarão disso.

00:12:34: Meine Sprache: Die nächsten Generationen werden davon profitieren.

00:12:39: Fremdsprache: O encontro secreto dos viajantes do tempo

00:12:42: Meine Sprache: Das geheime Treffen der Zeitreisenden

00:12:45: Fremdsprache: Em um mundo onde viajar no tempo é possível, amigos antigos se encontram regularmente em um local secreto para planejar o futuro e reviver memórias.

00:12:54: Meine Sprache: In einer Welt, in der Zeitreisen möglich sind, treffen sich alte Freunde regelmäßig an einem geheimen Ort, um Pläne für die Zukunft zu schmieden und in Erinnerungen zu schwelgen.

00:13:06: Fremdsprache: Havia um caminho que só era conhecido pelos iniciados.

00:13:10: Meine Sprache: Es gab einen Pfad, der nur den Eingeweihten bekannt war.

00:13:14: Fremdsprache: Cada um deles carregava uma chave secreta para conceder o acesso.

00:13:18: Meine Sprache: Jeder von ihnen trug einen geheimen Schlüssel, um den Zugang zu gewähren.

00:13:24: Fremdsprache: O local era magnífico, cheio de artefatos históricos.

00:13:28: Meine Sprache: Der Ort war prachtvoll, voller historischer Artefakte.

00:13:32: Fremdsprache: Em cada encontro, escolhiam um ano para visitar.

00:13:36: Meine Sprache: Bei jedem Treffen wählten sie ein Jahr aus, das sie besuchen wollten.

00:13:41: Fremdsprache: As suas discussões eram vivas e cheias de paixão.

00:13:45: Meine Sprache: Ihre Diskussionen waren lebendig und voller Leidenschaft.

00:13:49: Fremdsprache: Era a sua maneira de explorar os ciclos do tempo.

00:13:52: Meine Sprache: Es war ihre Art, die Zyklen der Zeit zu erforschen.

00:13:56: Fremdsprache: De vez em quando, traziam novos membros, que eram iniciados nos segredos.

00:14:02: Meine Sprache: Ab und zu brachten sie neue Mitglieder mit, die in die Geheimnisse eingeweiht wurden.

00:14:08: Fremdsprache: Os novos membros tinham que fazer um juramento de sigilo.

00:14:11: Meine Sprache: Die neuen Mitglieder mussten einen Schwur der Geheimhaltung ablegen.

00:14:16: Fremdsprache: Um dia, decidiram voltar à Renascença.

00:14:19: Meine Sprache: Eines Tages beschlossen sie, in die Renaissance zurückzureisen.

00:14:23: Fremdsprache: Trabalharam arduamente no seu plano, sem deixar nada ao acaso.

00:14:28: Meine Sprache: Sie arbeiteten hart an ihrem Plan, nichts dem Zufall zu überlassen.

00:14:33: Fremdsprache: O encontro para a partida foi cuidadosamente preparado.

00:14:37: Meine Sprache: Das Treffen zur Abreise wurde sorgfältig vorbereitet.

00:14:41: Fremdsprache: Nesse dia, o ar parecia elétrico.

00:14:43: Meine Sprache: An diesem Tag fühlte sich die Luft elektrisch an.

00:14:47: Fremdsprache: Reuniram-se em volta de uma mesa ancestral que funcionava como portal.

00:14:52: Meine Sprache: Sie versammelten sich um einen uralten Tisch, der als Portal fungierte.

00:14:57: Fremdsprache: A viagem começou com um piscar de luz.

00:15:00: Meine Sprache: Die Reise begann mit einem Flackern von Licht.

00:15:03: Fremdsprache: Mergulharam em uma época diferente, com um sentimento de reverência.

00:15:08: Meine Sprache: Sie tauchten in eine andere Epoche ein, mit einem Gefühl der Ehrfurcht.

00:15:14: Fremdsprache: As cores dessa época eram mais vivas, o ar mais abundante.

00:15:19: Meine Sprache: Die Farben dieser Zeit waren lebendiger, die Luft reichhaltiger.

00:15:23: Fremdsprache: Eles sabiam que sua missão era tão perigosa quanto fascinante.

00:15:28: Meine Sprache: Sie wussten, dass ihre Mission ebenso gefährlich wie faszinierend war.

00:15:33: Fremdsprache: Mas o desejo de descobrir era mais forte do que o medo.

00:15:37: Meine Sprache: Aber der Drang zu entdecken war stärker als die Angst.

00:15:41: Fremdsprache: De volta ao seu próprio tempo, compartilharam histórias de suas aventuras.

00:15:46: Meine Sprache: Zurück in ihrer eigenen Zeit, teilten sie Geschichten von ihren Abenteuern.