Schnell Portugiesisch lernen für Anfänger – SynapseLingo vom 21.11.2024

00:00:00: Fremdsprache: O pequeno paciente

00:00:01: Meine Sprache: Der kleine Patient

00:00:03: Fremdsprache: A história é sobre uma criança que cai enquanto joga e machuca o joelho.

00:00:08: Meine Sprache: Die Geschichte handelt von einem Kind, das beim Spielen hinfällt und sich das Knie verletzt.

00:00:14: Fremdsprache: Com a ajuda de frases simples, o leitor aprende a falar sobre a dor e o que fazer para se sentir melhor.

00:00:21: Meine Sprache: Mit Hilfe einfacher Phrasen lernt der Leser, wie man über Schmerzen spricht und was man tun kann, um sich besser zu fühlen.

00:00:29: Fremdsprache: Um menino chamado João joga no parque.

00:00:32: Meine Sprache: Ein Junge namens João spielt im Park.

00:00:35: Fremdsprache: Ele corre rápido e ri.

00:00:38: Meine Sprache: Er läuft schnell und lacht.

00:00:40: Fremdsprache: Mas de repente, João cai.

00:00:42: Meine Sprache: Aber plötzlich fällt João.

00:00:44: Fremdsprache: O joelho dele dói.

00:00:46: Meine Sprache: Sein Knie tut weh.

00:00:48: Fremdsprache: João chora um pouco.

00:00:49: Meine Sprache: João weint ein wenig.

00:00:51: Fremdsprache: A mãe dele vem.

00:00:53: Meine Sprache: Seine Mutter kommt.

00:00:54: Fremdsprache: Ela pergunta: "O que aconteceu?"

00:00:57: Meine Sprache: Sie fragt: „Was ist passiert?“

00:01:00: Fremdsprache: João diz: "Eu estou com dor."

00:01:02: Meine Sprache: João sagt: „Ich habe Schmerzen.“

00:01:05: Fremdsprache: A mãe diz: "Vai ficar melhor."

00:01:08: Meine Sprache: Die Mutter sagt: „Es wird besser.“

00:01:11: Fremdsprache: Eles vão para casa.

00:01:12: Meine Sprache: Sie gehen nach Hause.

00:01:14: Fremdsprache: A mãe limpa o joelho.

00:01:16: Meine Sprache: Die Mutter reinigt das Knie.

00:01:18: Fremdsprache: Ela coloca um curativo.

00:01:20: Meine Sprache: Sie klebt ein Pflaster.

00:01:22: Fremdsprache: João sorri.

00:01:23: Meine Sprache: João lächelt.

00:01:25: Fremdsprache: Ele se sente melhor.

00:01:26: Meine Sprache: Er fühlt sich besser.

00:01:28: Fremdsprache: João vai brincar de novo.

00:01:30: Meine Sprache: João wird wieder spielen.

00:01:32: Fremdsprache: Ele está feliz agora.

00:01:34: Meine Sprache: Er ist jetzt glücklich.

00:01:35: Fremdsprache: Uma recepção calorosa

00:01:36: Meine Sprache: Ein herzlicher Empfang

00:01:38: Fremdsprache: Um novo aluno chega na classe e é calorosamente recebido pelos colegas. Esta história ajuda o leitor a entender e usar frases simples de saudação e despedida em situações cotidianas.

00:01:51: Meine Sprache: Ein neuer Schüler kommt in die Klasse und wird von seinen Mitschülern herzlich begrüßt. Diese Geschichte hilft dem Leser, einfache Begrüßungs- und Abschiedsphrasen in alltäglichen Situationen zu verstehen und zu verwenden.

00:02:06: Fremdsprache: O sol brilhava forte naquela manhã.

00:02:08: Meine Sprache: Die Sonne schien hell an diesem Morgen.

00:02:11: Fremdsprache: Pedro era um novo aluno.

00:02:13: Meine Sprache: Pedro war ein neuer Schüler.

00:02:15: Fremdsprache: Ele se sentia um pouco nervoso.

00:02:18: Meine Sprache: Er fühlte sich ein wenig nervös.

00:02:20: Fremdsprache: Quando ele entrou na classe, todos olharam para ele.

00:02:24: Meine Sprache: Als er die Klasse betrat, schauten ihn alle an.

00:02:28: Fremdsprache: Um menino levantou-se e disse olá.

00:02:30: Meine Sprache: Ein Junge stand auf und sagte Hallo.

00:02:33: Fremdsprache: Pedro disse olá de volta.

00:02:35: Meine Sprache: Pedro sagte Hallo zurück.

00:02:37: Fremdsprache: As outras crianças sorriram.

00:02:39: Meine Sprache: Die anderen Kinder lächelten.

00:02:42: Fremdsprache: O professor cumprimentou Pedro.

00:02:44: Meine Sprache: Der Lehrer begrüßte Pedro.

00:02:46: Fremdsprache: Ele explicou as regras da classe.

00:02:49: Meine Sprache: Er erklärte die Regeln der Klasse.

00:02:51: Fremdsprache: Pedro ouviu atentamente.

00:02:53: Meine Sprache: Pedro hörte aufmerksam zu.

00:02:56: Fremdsprache: Depois da aula, houve um intervalo.

00:02:58: Meine Sprache: Nach dem Unterricht entstand eine Pause.

00:03:01: Fremdsprache: Pedro conversou com outras crianças.

00:03:04: Meine Sprache: Pedro sprach mit anderen Kindern.

00:03:07: Fremdsprache: Eles jogaram juntos.

00:03:09: Meine Sprache: Sie spielten zusammen.

00:03:11: Fremdsprache: Pedro se sentia feliz.

00:03:13: Meine Sprache: Pedro fühlte sich glücklich.

00:03:15: Fremdsprache: No final do dia, as crianças disseram adeus.

00:03:19: Meine Sprache: Am Ende des Tages verabschiedeten sich die Kinder.

00:03:22: Fremdsprache: Pedro acenou para eles.

00:03:24: Meine Sprache: Pedro winkte ihnen zu.

00:03:26: Fremdsprache: Ele teve um bom primeiro dia de escola.

00:03:29: Meine Sprache: Er hatte einen guten ersten Schultag.

00:03:32: Fremdsprache: O papagaio perdido

00:03:33: Meine Sprache: Der verlorene Papagei

00:03:35: Fremdsprache: Um papagaio foge de sua gaiola, e a família precisa procurá-lo na vizinhança.

00:03:41: Meine Sprache: Ein Papagei entflieht aus seinem Käfig, und die Familie muss ihn in der Nachbarschaft suchen.

00:03:48: Fremdsprache: A família ficou muito preocupada quando ele desapareceu.

00:03:51: Meine Sprache: Die Familie war sehr besorgt, als er verschwand.

00:03:55: Fremdsprache: Eles foram ao parque e procuraram por ele em todos os lugares.

00:04:00: Meine Sprache: Sie gingen in den Park und suchten ihn überall.

00:04:03: Fremdsprache: Eles perguntaram aos vizinhos se eles o tinham visto.

00:04:07: Meine Sprache: Sie fragten die Nachbarn, ob sie ihn gesehen hätten.

00:04:10: Fremdsprache: Uma criança disse que o viu no jardim.

00:04:13: Meine Sprache: Ein Kind sagte, dass es ihn im Garten gesehen hatte.

00:04:17: Fremdsprache: A família correu imediatamente para o jardim.

00:04:20: Meine Sprache: Die Familie eilte sofort zum Garten.

00:04:23: Fremdsprache: O papagaio estava em uma árvore e os observava.

00:04:26: Meine Sprache: Der Papagei saß auf einem Baum und beobachtete sie.

00:04:30: Fremdsprache: Ele parecia feliz, mas era hora de voltar para casa.

00:04:34: Meine Sprache: Er sah glücklich aus, aber es war Zeit, nach Hause zu kommen.

00:04:39: Fremdsprache: Com uma guloseima favorita, o atraíram para baixo.

00:04:43: Meine Sprache: Mit einem Lieblingsleckerli lockten sie ihn herunter.

00:04:46: Fremdsprache: Ele desceu e pousou no ombro da filha.

00:04:49: Meine Sprache: Er kam herab und setzte sich auf die Schulter der Tochter.

00:04:53: Fremdsprache: Todos ficaram aliviados de que o papagaio estava seguro.

00:04:57: Meine Sprache: Alle waren erleichtert, dass der Papagei sicher war.

00:05:01: Fremdsprache: Eles aprenderam a prender melhor a gaiola.

00:05:04: Meine Sprache: Sie lernten, den Käfig besser zu sichern.

00:05:07: Fremdsprache: A noite foi tranquila, e o papagaio dormiu em paz.

00:05:11: Meine Sprache: Der Abend war ruhig, und der Papagei schlief friedlich.

00:05:15: Fremdsprache: As crianças contaram aos amigos sobre a aventura.

00:05:18: Meine Sprache: Die Kinder erzählten den Freunden von dem Abenteuer.

00:05:22: Fremdsprache: Eles estavam felizes por tudo ter terminado bem.

00:05:26: Meine Sprache: Sie waren froh, dass alles gut endete.

00:05:29: Fremdsprache: O papagaio tornou-se uma pequena celebridade na vizinhança.

00:05:33: Meine Sprache: Der Papagei wurde zur kleinen Berühmtheit in der Nachbarschaft.

00:05:38: Fremdsprache: Um Verão na Itália

00:05:39: Meine Sprache: Ein Sommer in Italien

00:05:41: Fremdsprache: Um jovem viajante planeja suas férias de verão na Itália.

00:05:45: Meine Sprache: Ein junger Reisender plant seinen Sommerurlaub in Italien.

00:05:49: Fremdsprache: O leitor descobre mais sobre a escolha dos destinos de férias e os preparativos necessários para uma viagem bem-sucedida.

00:05:57: Meine Sprache: Der Leser erfährt mehr über die Wahl der Urlaubsziele und die notwendigen Vorbereitungen für eine gelungene Reise.

00:06:04: Fremdsprache: Paulo, o jovem viajante, sonha há anos em visitar a Itália.

00:06:09: Meine Sprache: Paulo, der junge Reisende, träumt seit Jahren davon, Italien zu besuchen.

00:06:15: Fremdsprache: A Itália é conhecida por sua rica cultura e belas paisagens.

00:06:20: Meine Sprache: Italien ist bekannt für seine reiche Kultur und herrliche Landschaften.

00:06:25: Fremdsprache: Um dos principais destinos de Paulo é Roma.

00:06:28: Meine Sprache: Eines von Paulos Hauptzielen ist Rom.

00:06:31: Fremdsprache: Ele quer visitar o Coliseu e o Vaticano.

00:06:34: Meine Sprache: Er möchte das Kolosseum und den Vatikan besuchen.

00:06:38: Fremdsprache: Paulo também planeja explorar a Toscana.

00:06:41: Meine Sprache: Paulo plant auch, die Toskana zu erkunden.

00:06:44: Fremdsprache: As lindas colinas e vinhedos encantam-no.

00:06:48: Meine Sprache: Die wunderschönen Hügel und Weinberge begeistern ihn.

00:06:51: Fremdsprache: Claro, ele também quer provar a deliciosa culinária italiana.

00:06:56: Meine Sprache: Natürlich möchte er auch die köstliche italienische Küche probieren.

00:07:00: Fremdsprache: Paulo prepara sua viagem com antecedência.

00:07:03: Meine Sprache: Paulo bereitet seine Reise im Voraus vor.

00:07:07: Fremdsprache: Ele verifica seus documentos de viagem e reserva acomodações.

00:07:11: Meine Sprache: Er überprüft seine Reisedokumente und bucht Unterkünfte.

00:07:16: Fremdsprache: Ele já elaborou um roteiro de viagem.

00:07:18: Meine Sprache: Er hat bereits einen Reiseplan erstellt.

00:07:21: Fremdsprache: Ele sabe quais cidades deseja visitar e quanto tempo ficará.

00:07:26: Meine Sprache: Er weiß, welche Städte er besuchen möchte und wie lange er bleiben wird.

00:07:31: Fremdsprache: Paulo está ansioso para conhecer novos amigos.

00:07:34: Meine Sprache: Paulo freut sich darauf, neue Freunde zu treffen.

00:07:38: Fremdsprache: Viajar para ele não é apenas descanso, mas também uma aventura.

00:07:43: Meine Sprache: Reisen ist für ihn nicht nur Erholung, sondern auch ein Abenteuer.

00:07:48: Fremdsprache: Paulo espera que sua viagem seja inesquecível.

00:07:52: Meine Sprache: Paulo hofft, dass seine Reise unvergesslich wird.

00:07:56: Fremdsprache: Cada dia traz novas oportunidades.

00:07:58: Meine Sprache: Jeder Tag bringt neue Möglichkeiten.

00:08:01: Fremdsprache: Paulo está pronto para aventuras e descobertas.

00:08:05: Meine Sprache: Paulo ist bereit für Abenteuer und Entdeckungen.

00:08:09: Fremdsprache: Os últimos dos gatos selvagens

00:08:11: Meine Sprache: Die letzten der Wildkatzen

00:08:13: Fremdsprache: Uma narrativa emocionante sobre os esforços de um pesquisador para salvar uma espécie de gato selvagem ameaçada.

00:08:20: Meine Sprache: Eine spannende Erzählung über die Bemühungen eines Forschers, eine bedrohte Wildkatzenart zu retten.

00:08:28: Fremdsprache: Esta história oferece insights sobre o mundo animal mais complexo e expande o vocabulário na área da ecologia animal.

00:08:35: Meine Sprache: Diese Geschichte gibt Einblicke in die komplexere Tierwelt und erweitert den Wortschatz im Bereich der Tierökologie.

00:08:43: Fremdsprache: Na densa selva da Amazônia, o pesquisador iniciou sua exploração.

00:08:48: Meine Sprache: Im dichten Dschungel von Amazonien begann der Forscher seine Erkundung.

00:08:52: Fremdsprache: Ele tinha ouvido falar de uma espécie de gato selvagem que vive nas profundezas da floresta.

00:08:58: Meine Sprache: Er hatte von einer Wildkatzenart gehört, die in den Tiefen des Waldes lebt.

00:09:04: Fremdsprache: Essas gatos eram tímidas e difíceis de encontrar.

00:09:08: Meine Sprache: Diese Katzen waren scheu und schwer zu finden.

00:09:11: Fremdsprache: Cada encontro com a espécie era uma descoberta por si só.

00:09:15: Meine Sprache: Jede Begegnung mit der Art war eine Entdeckung für sich.

00:09:19: Fremdsprache: Com cada observação, o pesquisador aprendia mais sobre o comportamento e os hábitos dos gatos selvagens.

00:09:25: Meine Sprache: Mit jeder Beobachtung lernte der Forscher mehr über das Verhalten und die Gewohnheiten der Wildkatzen.

00:09:32: Fremdsprache: Ele notou que os gatos selvagens eram animais muito territoriais.

00:09:37: Meine Sprache: Er bemerkte, dass die Wildkatzen sehr territoriale Tiere waren.

00:09:41: Fremdsprache: Eles marcavam regularmente seus territórios para manter intrusos afastados.

00:09:47: Meine Sprache: Sie markierten regelmäßig ihre Gebiete, um Eindringlinge fernzuhalten.

00:09:52: Fremdsprache: O pesquisador encontrou uma pequena população desses gatos que se estabeleceu em uma região protegida.

00:09:58: Meine Sprache: Der Forscher fand eine kleine Population dieser Katzen, die sich in einer geschützten Region niedergelassen hatte.

00:10:06: Fremdsprache: Ele coletou dados sobre suas buscas por alimento e estrutura social.

00:10:11: Meine Sprache: Er sammelte Daten über ihre Nahrungssuche und soziale Struktur.

00:10:15: Fremdsprache: Suas descobertas poderiam contribuir para a conservação da espécie.

00:10:20: Meine Sprache: Seine Erkenntnisse könnten zur Erhaltung der Art beitragen.

00:10:24: Fremdsprache: O pesquisador precisava ser cauteloso para não perturbar os animais.

00:10:29: Meine Sprache: Der Forscher musste vorsichtig sein, um die Tiere nicht zu stören.

00:10:34: Fremdsprache: Através do uso de armadilhas fotográficas, ele pôde estudar seu comportamento à distância.

00:10:40: Meine Sprache: Durch den Einsatz von Fotofallen konnte er ihr Verhalten aus der Ferne studieren.

00:10:45: Fremdsprache: Os gatos selvagens mostraram uma capacidade de adaptação surpreendente ao seu ambiente.

00:10:52: Meine Sprache: Die Wildkatzen zeigten eine erstaunliche Anpassungsfähigkeit an ihre Umgebung.

00:10:57: Fremdsprache: O pesquisador estava maravilhado com o mundo secreto dessas criaturas.

00:11:01: Meine Sprache: Der Forscher war erstaunt über die geheime Welt dieser Kreaturen.

00:11:06: Fremdsprache: A arte do modelismo

00:11:07: Meine Sprache: Die Kunst des Modellbaus

00:11:09: Fremdsprache: Uma exploração detalhada do modelismo como um hobby exigente que requer precisão e paciência.

00:11:16: Meine Sprache: Eine detaillierte Erkundung des Modellbaus als anspruchsvolles Hobby, das Präzision und Geduld erfordert.

00:11:24: Fremdsprache: A história ilumina as sutilezas desta forma de arte e inspira o leitor a se envolver em atividades de lazer exigentes.

00:11:31: Meine Sprache: Die Geschichte beleuchtet die Feinheiten dieser Kunstform und inspiriert den Leser, sich mit anspruchsvollen Freizeitaktivitäten auseinanderzusetzen.

00:11:41: Fremdsprache: O ambiente estava preenchido com o zumbido suave das ferramentas.

00:11:46: Meine Sprache: Der Raum war erfüllt mit dem leisen Summen der Werkzeuge.

00:11:50: Fremdsprache: Sobre uma mesa estavam espalhadas peças em miniatura.

00:11:53: Meine Sprache: Auf einem Tisch lagen Miniaturteile verstreut.

00:11:57: Fremdsprache: Cada componente estava esculpida cuidadosamente.

00:12:00: Meine Sprache: Jede Komponente war sorgfältig geschnitzt.

00:12:04: Fremdsprache: As mãos do artesão moviam-se ágeis e precisas.

00:12:07: Meine Sprache: Die Hände des Handwerkers bewegten sich flink und präzise.

00:12:11: Fremdsprache: Ele sabia que mesmo o menor erro poderia comprometer todo o projeto.

00:12:16: Meine Sprache: Er wusste, dass selbst der kleinste Fehler das gesamte Projekt gefährden könnte.

00:12:22: Fremdsprache: Era um exercício de dedicação e disciplina.

00:12:25: Meine Sprache: Es war eine Übung in Hingabe und Disziplin.

00:12:29: Fremdsprache: Hora após hora passava sem que ele perdesse o foco.

00:12:32: Meine Sprache: Stunde um Stunde verging, ohne dass er den Fokus verlor.

00:12:37: Fremdsprache: A construção de um modelo era mais do que uma tarefa artesanal.

00:12:41: Meine Sprache: Der Bau eines Modells war mehr als nur eine handwerkliche Aufgabe.

00:12:46: Fremdsprache: Era uma simbiose de criatividade e competência técnica.

00:12:50: Meine Sprache: Es war eine Symbiose von Kreativität und technischem Können.

00:12:54: Fremdsprache: A cada modelo concluído, sua habilidade crescia mais.

00:12:58: Meine Sprache: Mit jedem vollendeten Modell wuchs seine Fertigkeit weiter.

00:13:02: Fremdsprache: Ele estava orgulhoso das pequenas obras-primas que criava.

00:13:06: Meine Sprache: Er war stolz auf die kleinen Meisterwerke, die er schuf.

00:13:10: Fremdsprache: Cada modelo concluído era uma prova de sua dedicação.

00:13:14: Meine Sprache: Jedes vollendete Modell war ein Beweis seiner Hingabe.

00:13:18: Fremdsprache: Ele sabia que a paciência é o melhor professor.

00:13:21: Meine Sprache: Er wusste, dass Geduld der beste Lehrer ist.

00:13:25: Fremdsprache: Com cada erro, ele aprendia mais sobre o ofício.

00:13:28: Meine Sprache: Mit jedem Fehler lernte er mehr über das Handwerk.

00:13:32: Fremdsprache: Sua oficina era um lugar sagrado de criação.

00:13:35: Meine Sprache: Sein Werkstatt war ein heiliger Ort der Kreation.

00:13:39: Fremdsprache: Ele sentia uma conexão com os antigos mestres deste ofício.

00:13:43: Meine Sprache: Er fühlte eine Verbindung zu den früheren Meistern dieses Handwerks.

00:13:47: Fremdsprache: Com cada modelo concluído, ele eternizava sua alma.

00:13:51: Meine Sprache: Mit jedem vollendeten Modell verewigte er seine Seele.