Portugiesisch lernen mit SynapseLingo: Einchecken im Hotel

00:00:00: Fremdsprache: No hotel – Fazer check-in em um hotel dos sonhos

00:00:03: Meine Sprache: Im Hotel – Einchecken in ein Traumhotel

00:00:07: Fremdsprache: Anna e sua família chegam em um hotel lindo.

00:00:10: Meine Sprache: Anna und ihre Familie kommen in einem wunderschönen Hotel an.

00:00:14: Fremdsprache: Elas aprendem como reservar um quarto.

00:00:17: Meine Sprache: Sie lernen, wie man ein Zimmer bucht.

00:00:20: Fremdsprache: Anna pergunta sobre os horários do café da manhã.

00:00:23: Meine Sprache: Anna fragt nach den Frühstückszeiten.

00:00:26: Fremdsprache: Os funcionários do hotel são prestativos.

00:00:30: Meine Sprache: Das Hotelpersonal ist hilfsbereit.

00:00:32: Fremdsprache: Anna vai para a piscina.

00:00:34: Meine Sprache: Anna geht zum Pool.

00:00:36: Fremdsprache: Ela relaxa na água.

00:00:38: Meine Sprache: Sie entspannt sich am Wasser.

00:00:40: Fremdsprache: O sol brilha.

00:00:41: Meine Sprache: Die Sonne scheint.

00:00:43: Fremdsprache: A família nada na piscina.

00:00:45: Meine Sprache: Die Familie schwimmt im Pool.

00:00:47: Fremdsprache: Anna bebe uma bebida.

00:00:49: Meine Sprache: Anna trinkt ein Getränk.

00:00:51: Fremdsprache: É muito gostoso.

00:00:52: Meine Sprache: Es ist sehr lecker.

00:00:54: Fremdsprache: O pai lê um livro.

00:00:56: Meine Sprache: Der Vater liest ein Buch.

00:00:58: Fremdsprache: A mãe dorme.

00:00:59: Meine Sprache: Die Mutter schläft.

00:01:00: Fremdsprache: A família aproveita o dia.

00:01:02: Meine Sprache: Die Familie genießt den Tag.

00:01:05: Fremdsprache: O hotel é tranquilo.

00:01:07: Meine Sprache: Das Hotel ist ruhig.

00:01:09: Fremdsprache: Anna tira fotos.

00:01:10: Meine Sprache: Anna macht Fotos.

00:01:12: Fremdsprache: O sol se põe.

00:01:13: Meine Sprache: Die Sonne geht unter.

00:01:15: Fremdsprache: Eles jantam.

00:01:16: Meine Sprache: Sie essen zu Abend.

00:01:18: Fremdsprache: A comida é deliciosa.

00:01:20: Meine Sprache: Das Essen ist köstlich.

00:01:22: Fremdsprache: Anna dorme satisfeita.

00:01:24: Meine Sprache: Anna schläft zufrieden ein.

00:01:26: Fremdsprache: Tempo livre e Passatempos – Meu fim de semana com a bicicleta

00:01:30: Meine Sprache: Freizeit und Hobbies – Mein Wochenende mit dem Fahrrad

00:01:35: Fremdsprache: Tim conta como ele planeja o seu fim de semana para fazer um passeio de bicicleta com seus amigos.

00:01:41: Meine Sprache: Tim erzählt, wie er sein Wochenende plant, um mit seinen Freunden eine Fahrradtour zu unternehmen.

00:01:48: Fremdsprache: Ele descreve suas preparações e compartilha sua paixão pelo ciclismo.

00:01:53: Meine Sprache: Er beschreibt seine Vorbereitungen und teilt seine Leidenschaft fürs Radfahren.

00:01:58: Fremdsprache: No sábado de manhã, Tim acorda cedo.

00:02:01: Meine Sprache: Am Samstagmorgen wacht Tim früh auf.

00:02:04: Fremdsprache: Ele come um café da manhã saudável.

00:02:06: Meine Sprache: Er isst ein gesundes Frühstück.

00:02:09: Fremdsprache: Depois do café, ele verifica sua bicicleta.

00:02:12: Meine Sprache: Nach dem Frühstück überprüft er sein Fahrrad.

00:02:16: Fremdsprache: Ele enche os pneus e verifica os freios.

00:02:19: Meine Sprache: Er pumpt die Reifen und kontrolliert die Bremsen.

00:02:22: Fremdsprache: Ele embala sua garrafa de água, um lanche e um mapa.

00:02:27: Meine Sprache: Er packt seine Wasserflasche, einen Snack und eine Karte ein.

00:02:31: Fremdsprache: Às nove horas, Tim encontra seus amigos no parque.

00:02:35: Meine Sprache: Um neun Uhr trifft Tim seine Freunde im Park.

00:02:38: Fremdsprache: Juntos, eles começam seu passeio de bicicleta.

00:02:42: Meine Sprache: Zusammen beginnen sie ihre Fahrradtour.

00:02:45: Fremdsprache: A rota passa por paisagens pitorescas e pequenas aldeias.

00:02:49: Meine Sprache: Die Route führt durch malerische Landschaften und kleine Dörfer.

00:02:53: Fremdsprache: Durante a viagem, eles fazem várias pausas.

00:02:57: Meine Sprache: Während der Fahrt machen sie mehrere Pausen.

00:03:00: Fremdsprache: Eles apreciam a vista e tiram fotos.

00:03:03: Meine Sprache: Sie genießen die Aussicht und machen Fotos.

00:03:06: Fremdsprache: À tarde, eles chegam ao seu destino.

00:03:09: Meine Sprache: Am Nachmittag erreichen sie ihr Ziel.

00:03:12: Fremdsprache: Lá, eles relaxam e aproveitam um piquenique.

00:03:16: Meine Sprache: Dort entspannen sie sich und genießen ein Picknick.

00:03:19: Fremdsprache: À noite, eles voltam felizes para casa.

00:03:22: Meine Sprache: Am Abend kehren sie glücklich nach Hause zurück.

00:03:26: Fremdsprache: Tim está satisfeito com sua aventura.

00:03:28: Meine Sprache: Tim ist zufrieden mit seinem Abenteuer.

00:03:31: Fremdsprache: Ele já planeja seu próximo passeio.

00:03:34: Meine Sprache: Er plant schon seine nächste Tour.

00:03:37: Fremdsprache: Andar de bicicleta é seu passatempo favorito.

00:03:40: Meine Sprache: Radfahren ist sein Lieblingshobby.

00:03:43: Fremdsprache: Encontrar amigos – Planos para sábado à noite

00:03:46: Meine Sprache: Freunde treffen – Pläne für den Samstagabend

00:03:50: Fremdsprache: Lisa e Markus estão pensando onde querem encontrar-se com seus amigos no sábado à noite.

00:03:55: Meine Sprache: Lisa und Markus überlegen, wo sie sich mit ihren Freunden am Samstagabend treffen wollen.

00:04:02: Fremdsprache: Eles discutem várias opções e decidem por sua atividade favorita.

00:04:07: Meine Sprache: Sie diskutieren verschiedene Optionen und entscheiden sich für ihre favorisierte Aktivität.

00:04:13: Fremdsprache: Markus sugere ir ao cinema.

00:04:15: Meine Sprache: Markus schlägt vor, ins Kino zu gehen.

00:04:18: Fremdsprache: Lisa acha a ideia boa também, mas sugere um jantar.

00:04:22: Meine Sprache: Lisa findet die Idee auch gut, schlägt aber ein Abendessen vor.

00:04:27: Fremdsprache: Eles pensam em um novo restaurante na cidade.

00:04:31: Meine Sprache: Sie denken an ein neues Restaurant in der Stadt.

00:04:34: Fremdsprache: O restaurante tem cozinha italiana, que Lisa adora.

00:04:38: Meine Sprache: Das Restaurant hat italienische Küche, was Lisa sehr mag.

00:04:42: Fremdsprache: Markus também está entusiasmado com a ideia.

00:04:46: Meine Sprache: Markus ist auch von der Idee begeistert.

00:04:49: Fremdsprache: Eles ligam para seus amigos e os convidam.

00:04:52: Meine Sprache: Sie rufen ihre Freunde an und laden sie ein.

00:04:55: Fremdsprache: Todos estão animados com o plano.

00:04:58: Meine Sprache: Alle sind begeistert von dem Plan.

00:05:00: Fremdsprache: No sábado à noite eles se encontram às sete horas.

00:05:04: Meine Sprache: Am Samstagabend treffen sie sich um sieben Uhr.

00:05:08: Fremdsprache: O restaurante é aconchegante e a comida é deliciosa.

00:05:11: Meine Sprache: Das Restaurant ist gemütlich und das Essen ist lecker.

00:05:15: Fremdsprache: Eles passam um tempo maravilhoso juntos.

00:05:18: Meine Sprache: Sie verbringen eine wundervolle Zeit zusammen.

00:05:21: Fremdsprache: Depois do jantar, eles vão a um bar.

00:05:24: Meine Sprache: Nach dem Essen gehen sie noch in eine Bar.

00:05:27: Fremdsprache: Lá, eles desfrutam de coquetéis e celebram a noite.

00:05:31: Meine Sprache: Dort genießen sie Cocktails und feiern den Abend.

00:05:35: Fremdsprache: Mais tarde à noite, eles decidem ir para casa.

00:05:38: Meine Sprache: Später am Abend beschließen sie, nach Hause zu gehen.

00:05:42: Fremdsprache: Eles agradecem uns aos outros pela ótima noite.

00:05:46: Meine Sprache: Sie danken sich gegenseitig für den tollen Abend.

00:05:49: Fremdsprache: Todos já estão ansiosos pelo próximo encontro.

00:05:53: Meine Sprache: Alle freuen sich schon auf das nächste Treffen.

00:05:56: Fremdsprache: Eles se despedem e vão para casa satisfeitos.

00:05:59: Meine Sprache: Sie verabschieden sich und gehen zufrieden nach Hause.

00:06:03: Fremdsprache: O sábado à noite foi uma decisão bem-sucedida.

00:06:06: Meine Sprache: Der Samstagabend war eine erfolgreiche Entscheidung.

00:06:10: Fremdsprache: Família e Amigos – A Surpresa de Aniversário

00:06:13: Meine Sprache: Familie und Freunde – Die Geburtstagsüberraschung

00:06:17: Fremdsprache: Nina planeja uma festa surpresa para seu melhor amigo.

00:06:21: Meine Sprache: Nina plant eine Überraschungsparty für ihren besten Freund.

00:06:25: Fremdsprache: Ela precisa convidar todos os amigos e a família do aniversariante enquanto garante que tudo esteja preparado a tempo.

00:06:33: Meine Sprache: Sie muss alle Freunde und die Familie des Geburtstagskindes einladen, während sie sicherstellt, dass alles zur rechten Zeit vorbereitet ist.

00:06:42: Fremdsprache: Nina organiza os convites e decora a sala de estar.

00:06:46: Meine Sprache: Nina organisiert die Einladungen und dekoriert das Wohnzimmer.

00:06:50: Fremdsprache: No dia da festa, ela acorda seu amigo com um bolo delicioso.

00:06:55: Meine Sprache: Am Tag der Party weckt sie ihren Freund mit einer leckeren Torte.

00:07:00: Fremdsprache: O amigo está completamente surpreso e feliz.

00:07:03: Meine Sprache: Der Freund ist völlig überrascht und glücklich.

00:07:07: Fremdsprache: Nina planejou tudo nos mínimos detalhes.

00:07:10: Meine Sprache: Nina hat alles bis ins kleinste Detail geplant.

00:07:13: Fremdsprache: Os convidados chegam pouco a pouco.

00:07:16: Meine Sprache: Die Gäste treffen nach und nach ein.

00:07:19: Fremdsprache: Há bastante comida e bebida para todos.

00:07:21: Meine Sprache: Es gibt reichlich Essen und Getränke für alle.

00:07:25: Fremdsprache: A sala de estar está lindamente decorada com balões e luzes.

00:07:29: Meine Sprache: Das Wohnzimmer ist schön geschmückt mit Ballons und Lichtern.

00:07:33: Fremdsprache: Todos se divertem muito e dançam ao som da música.

00:07:37: Meine Sprache: Alle haben viel Spaß und tanzen zur Musik.

00:07:40: Fremdsprache: O aniversariante está contente de ter todos os seus queridos por perto.

00:07:45: Meine Sprache: Das Geburtstagskind ist erfreut, all seine Lieben um sich zu haben.

00:07:50: Fremdsprache: À noite, há fogos de artifício no jardim.

00:07:54: Meine Sprache: Am Abend gibt es ein Feuerwerk im Garten.

00:07:57: Fremdsprache: Todos admiram as luzes coloridas no céu.

00:08:00: Meine Sprache: Alle bewundern die bunten Lichter am Himmel.

00:08:03: Fremdsprache: É um dia inesquecível para todos.

00:08:05: Meine Sprache: Es ist ein unvergesslicher Tag für alle.

00:08:09: Fremdsprache: Nina está satisfeita com seu planejamento bem-sucedido.

00:08:12: Meine Sprache: Nina ist zufrieden mit ihrer erfolgreichen Planung.

00:08:16: Fremdsprache: Todos estão gratos pela linda surpresa!

00:08:19: Meine Sprache: Alle sind dankbar für die schöne Überraschung!

00:08:22: Fremdsprache: A noite termina com risadas e abraços.

00:08:25: Meine Sprache: Der Abend endet mit Lachen und Umarmungen.

00:08:29: Fremdsprache: Animais – Em safári pela savana

00:08:32: Meine Sprache: Tiere – Auf Safari durch die Savanne

00:08:35: Fremdsprache: Paul descreve suas experiências durante um safári emocionante. Ele explica como ele se familiariza com diferentes espécies de animais e observa seus comportamentos.

00:08:46: Meine Sprache: Paul beschreibt seine Erlebnisse während einer aufregenden Safari. Er erklärt, wie er sich mit verschiedenen Tierarten vertraut macht und ihre Verhaltensweisen beobachtet.

00:08:57: Fremdsprache: Todas as manhãs, Paul sai cedo para vivenciar a savana acordando.

00:09:03: Meine Sprache: Jeden Morgen bricht Paul früh auf, um die erwachende Savanne zu erleben.

00:09:08: Fremdsprache: Os sons dos animais despertam nele um profundo respeito.

00:09:12: Meine Sprache: Die Geräusche der Tiere wecken in ihm eine tiefe Ehrfurcht.

00:09:16: Fremdsprache: Uma vez, Paul avistou um grupo de elefantes indo para o rio.

00:09:21: Meine Sprache: Einmal erblickte Paul eine Gruppe von Elefanten, die zum Fluss zog.

00:09:26: Fremdsprache: Ele estava fascinado por sua majestade e sua presença tranquila.

00:09:31: Meine Sprache: Er war fasziniert von ihrer Majestät und ihrer ruhigen Präsenz.

00:09:35: Fremdsprache: Paul aprendeu que os elefantes vivem em grupos familiares coesos.

00:09:40: Meine Sprache: Paul lernte, dass Elefanten in engen Familiengruppen leben.

00:09:44: Fremdsprache: Ele percebeu que as fêmeas desempenham o papel principal nesses grupos.

00:09:49: Meine Sprache: Er merkte, dass die Weibchen die Hauptrolle in diesen Gruppen spielen.

00:09:54: Fremdsprache: Outro animal que o fascinava era o leopardo.

00:09:57: Meine Sprache: Ein anderes Tier, das ihn faszinierte, war der Leopard.

00:10:02: Fremdsprache: Ele observou como o leopardo pacientemente espreitava sua presa.

00:10:06: Meine Sprache: Er beobachtete, wie der Leopard geduldig auf seine Beute lauerte.

00:10:11: Fremdsprache: Esse momento encheu Paul de espanto pela beleza da natureza.

00:10:15: Meine Sprache: Dieser Moment erfüllte Paul mit Staunen über die Schönheit der Natur.

00:10:20: Fremdsprache: Além dos grandes animais, numerosos pássaros adicionaram diversidade à savana.

00:10:26: Meine Sprache: Neben den Großtieren fügten zahlreiche Vögel Vielfalt zur Savanne hinzu.

00:10:31: Fremdsprache: Paul ficou particularmente impressionado com as penas coloridas dos pássaros.

00:10:36: Meine Sprache: Besonders beeindruckt war Paul von den leuchtend bunten Federn der Vögel.

00:10:40: Fremdsprache: Frequentemente, ele os seguiu com seus binóculos para admirar suas habilidades de voo.

00:10:46: Meine Sprache: Oft folgte er ihnen mit seinem Fernglas, um ihre Flugkunst zu bewundern.

00:10:52: Fremdsprache: Paul escrevia diariamente em seu caderno o que ele observava.

00:10:56: Meine Sprache: Paul schrieb täglich in sein Notizbuch, was er beobachtete.

00:11:01: Fremdsprache: Essas anotações o ajudaram a compreender a complexidade da savana.

00:11:05: Meine Sprache: Diese Einträge halfen ihm, die Komplexität der Savanne zu verstehen.

00:11:11: Fremdsprache: Ele reconheceu quão importante é cada ser vivo no ecossistema.

00:11:15: Meine Sprache: Er erkannte, wie wichtig jedes Lebewesen im Ökosystem ist.

00:11:20: Fremdsprache: No final da sua viagem, ele se sentiu mais próximo da natureza do que nunca.

00:11:25: Meine Sprache: Am Ende seiner Reise fühlte er sich der Natur näher als je zuvor.

00:11:31: Fremdsprache: Indicações – O turista perdido na cidade velha

00:11:34: Meine Sprache: Wegbeschreibung – Der verlorene Tourist in der Altstadt

00:11:39: Fremdsprache: Um turista perde-se nas ruas sinuosas da cidade velha. Ele pergunta aos transeuntes pelo caminho e aprende histórias interessantes sobre a cidade.

00:11:48: Meine Sprache: Ein Tourist verirrt sich in den verwinkelten Gassen der Altstadt. Er fragt Passanten nach dem Weg und lernt dabei interessante Geschichten über die Stadt kennen.

00:11:58: Fremdsprache: O sol estava alto no céu quando o turista parou em um pequeno cruzamento.

00:12:03: Meine Sprache: Die Sonne stand hoch am Himmel, als der Tourist an einer kleinen Kreuzung stehenblieb.

00:12:09: Fremdsprache: Ele olhou em todas as direções, inseguro pelas inúmeras ruas.

00:12:14: Meine Sprache: Er sah sich nach allen Seiten um, verunsichert von den unzähligen Straßen.

00:12:20: Fremdsprache: Então, um amável homem idoso com um chapéu aproximou-se.

00:12:24: Meine Sprache: Da näherte sich ein freundlicher alter Mann mit einem Hut.

00:12:28: Fremdsprache: O turista perguntou educadamente o caminho para a praça do mercado.

00:12:32: Meine Sprache: Der Tourist fragte höflich nach dem Weg zum Marktplatz.

00:12:36: Fremdsprache: O velho homem sorriu e começou a contar uma história.

00:12:39: Meine Sprache: Der alte Mann lächelte und begann eine Geschichte zu erzählen.

00:12:44: Fremdsprache: Ele falou sobre a antiga ponte que outrora ligava as duas partes da cidade.

00:12:49: Meine Sprache: Er sprach von der alten Brücke, die einst die beiden Teile der Stadt verband.

00:12:54: Fremdsprache: O turista ouviu atentamente e esqueceu sua confusão por um momento.

00:12:59: Meine Sprache: Der Tourist hörte aufmerksam zu und vergass für einen Moment seine Verwirrung.

00:13:04: Fremdsprache: Após o término da história, o velho apontou para a rua certa.

00:13:09: Meine Sprache: Nachdem die Geschichte endete, zeigte der alte Mann auf die richtige Straße.

00:13:14: Fremdsprache: O turista agradeceu e começou a seguir seu caminho.

00:13:18: Meine Sprache: Der Tourist bedankte sich und machte sich auf den Weg.

00:13:21: Fremdsprache: Ele percebeu que a cidade escondia muitos segredos e histórias.

00:13:26: Meine Sprache: Er verstand, dass die Stadt viele Geheimnisse und Geschichten verbarg.

00:13:31: Fremdsprache: Quando o turista chegou à praça do mercado, ele se sentiu aliviado.

00:13:36: Meine Sprache: Als der Tourist den Marktplatz erreichte, fühlte er sich erleichtert.

00:13:40: Fremdsprache: As pessoas se movimentavam e a atmosfera era viva.

00:13:44: Meine Sprache: Die Menschen strömten umher, und die Atmosphäre war lebhaft.

00:13:49: Fremdsprache: Ele decidiu ficar um pouco e explorar a cidade por si mesmo.

00:13:53: Meine Sprache: Er entschied, eine Weile zu bleiben und die Stadt selber zu erkunden.

00:13:58: Fremdsprache: Quanto mais ele andava pelas ruas, mais descobria.

00:14:02: Meine Sprache: Je mehr er durch die Straßen schlenderte, desto mehr entdeckte er.

00:14:07: Fremdsprache: Ele encontrou novos amigos que contaram mais histórias.

00:14:11: Meine Sprache: Er fand neue Freunde, die ihm weitere Geschichten erzählten.

00:14:15: Fremdsprache: Sua viagem transformou-se em uma aventura cheia de descobertas.

00:14:20: Meine Sprache: Seine Reise verwandelte sich in ein Abenteuer voller Entdeckungen.

00:14:24: Fremdsprache: No final do dia, o turista já não se sentia perdido.

00:14:28: Meine Sprache: Am Ende des Tages fühlte sich der Tourist nicht mehr verloren.

00:14:32: Fremdsprache: Pelo contrário, ele sentia-se parte da cidade.

00:14:36: Meine Sprache: Im Gegenteil, er fühlte sich als Teil der Stadt.