Portugiesisch lernen im neuen Zuhause – SynapseLingo vom 18.11.2024

00:00:00: Fremdsprache: Título: Um dia na nova casa

00:00:02: Meine Sprache: Titel: Ein Tag im neuen Zuhause

00:00:05: Fremdsprache: Descrição: Lisa muda-se para o seu primeiro apartamento e descobre cada quarto e suas funções.

00:00:12: Meine Sprache: Beschreibung: Lisa zieht in ihre erste eigene Wohnung und entdeckt Schritt für Schritt die verschiedenen Räume und deren Funktionen.

00:00:21: Fremdsprache: Lisa acorda cedo.

00:00:23: Meine Sprache: Lisa steht früh auf.

00:00:25: Fremdsprache: Ela faz café na cozinha.

00:00:27: Meine Sprache: Sie macht Kaffee in der Küche.

00:00:29: Fremdsprache: A sala de estar é grande e luminosa.

00:00:32: Meine Sprache: Das Wohnzimmer ist groß und hell.

00:00:34: Fremdsprache: Lisa coloca uma lâmpada na sala de estar.

00:00:37: Meine Sprache: Lisa stellt eine Lampe ins Wohnzimmer.

00:00:40: Fremdsprache: O quarto tem uma cama grande.

00:00:43: Meine Sprache: Das Schlafzimmer hat ein großes Bett.

00:00:45: Fremdsprache: Lisa coloca a coberta na cama.

00:00:48: Meine Sprache: Lisa legt die Decke aufs Bett.

00:00:50: Fremdsprache: O banheiro é muito moderno.

00:00:52: Meine Sprache: Das Badezimmer ist sehr modern.

00:00:55: Fremdsprache: Lisa pendura uma toalha no banheiro.

00:00:58: Meine Sprache: Lisa hängt ein Handtuch im Badezimmer auf.

00:01:01: Fremdsprache: Ela lava a louça na cozinha.

00:01:03: Meine Sprache: Sie wäscht das Geschirr in der Küche.

00:01:06: Fremdsprache: Lisa abre a janela na sala de estar.

00:01:09: Meine Sprache: Lisa öffnet das Fenster im Wohnzimmer.

00:01:12: Fremdsprache: A varanda é pequena, mas aconchegante.

00:01:15: Meine Sprache: Der Balkon ist klein, aber gemütlich.

00:01:18: Fremdsprache: Lisa planta flores na varanda.

00:01:20: Meine Sprache: Lisa pflanzt Blumen auf dem Balkon.

00:01:23: Fremdsprache: O corredor é longo.

00:01:25: Meine Sprache: Der Flur ist lang.

00:01:26: Fremdsprache: Lisa pendura quadros no corredor.

00:01:29: Meine Sprache: Lisa hängt Bilder im Flur auf.

00:01:32: Fremdsprache: No escritório, Lisa trabalha no computador.

00:01:35: Meine Sprache: Im Büro arbeitet Lisa am Computer.

00:01:38: Fremdsprache: Ela escreve e-mails.

00:01:40: Meine Sprache: Sie schreibt E-Mails.

00:01:42: Fremdsprache: À noite, Lisa lê um livro na cama.

00:01:45: Meine Sprache: Am Abend liest Lisa ein Buch im Bett.

00:01:48: Fremdsprache: Lisa está feliz na sua nova casa.

00:01:50: Meine Sprache: Lisa ist glücklich in ihrem neuen Zuhause.

00:01:54: Fremdsprache: A carta perdida

00:01:55: Meine Sprache: Der verlorene Brief

00:01:57: Fremdsprache: Max espera por uma carta importante e aprende a perguntar no correio e a fazer telefonemas para saber o status.

00:02:04: Meine Sprache: Max wartet auf einen wichtigen Brief und lernt dabei, wie man in der Post nachfragt und Telefongespräche führt, um den Status zu erfahren.

00:02:14: Fremdsprache: Max acorda cedo e abre a caixa de correio.

00:02:17: Meine Sprache: Max steht früh auf und öffnet den Briefkasten.

00:02:20: Fremdsprache: A carta não está lá.

00:02:22: Meine Sprache: Der Brief ist nicht da.

00:02:24: Fremdsprache: Max decide visitar os correios.

00:02:27: Meine Sprache: Max beschließt, die Post zu besuchen.

00:02:30: Fremdsprache: Ele pergunta educadamente sobre a carta ao funcionário dos correios.

00:02:34: Meine Sprache: Er fragt höflich nach dem Brief bei dem Postangestellten.

00:02:38: Fremdsprache: O funcionário dos correios diz que há um atraso.

00:02:42: Meine Sprache: Der Postangestellte sagt, dass es eine Verzögerung gibt.

00:02:46: Fremdsprache: Max agradece e vai para casa.

00:02:49: Meine Sprache: Max bedankt sich und geht nach Hause.

00:02:51: Fremdsprache: Em casa, ele tenta ligar para os correios.

00:02:55: Meine Sprache: Zu Hause versucht er, die Post telefonisch zu erreichen.

00:02:59: Fremdsprache: O telefone toca por muito tempo.

00:03:01: Meine Sprache: Das Telefon klingelt lange.

00:03:04: Fremdsprache: Finalmente, alguém responde.

00:03:06: Meine Sprache: Schließlich antwortet jemand.

00:03:08: Fremdsprache: Max explica sua situação ao telefone.

00:03:11: Meine Sprache: Max erklärt seine Situation am Telefon.

00:03:15: Fremdsprache: O funcionário verifica o status.

00:03:18: Meine Sprache: Der Mitarbeiter überprüft den Status.

00:03:21: Fremdsprache: Demora alguns minutos.

00:03:23: Meine Sprache: Es dauert ein paar Minuten.

00:03:25: Fremdsprache: A carta foi enviada para um endereço errado.

00:03:28: Meine Sprache: Der Brief wurde an eine falsche Adresse gesendet.

00:03:32: Fremdsprache: Max deve preencher outro formulário.

00:03:34: Meine Sprache: Max soll ein weiteres Formular ausfüllen.

00:03:38: Fremdsprache: Ele vai novamente aos correios.

00:03:40: Meine Sprache: Er geht nochmal zur Post.

00:03:42: Fremdsprache: O funcionário dos correios ajuda a preencher.

00:03:46: Meine Sprache: Der Postangestellte hilft ihm beim Ausfüllen.

00:03:49: Fremdsprache: Max agradece ao funcionário.

00:03:51: Meine Sprache: Max dankt dem Mitarbeiter.

00:03:53: Fremdsprache: Após uma semana, a carta finalmente chega.

00:03:56: Meine Sprache: Nach einer Woche kommt der Brief endlich an.

00:03:59: Fremdsprache: Max está aliviado e feliz.

00:04:02: Meine Sprache: Max ist erleichtert und froh.

00:04:05: Fremdsprache: Uma recepção calorosa

00:04:06: Meine Sprache: Ein herzlicher Empfang

00:04:08: Fremdsprache: Anna organiza uma festa para conhecer seus novos vizinhos.

00:04:12: Meine Sprache: Anna gibt eine Party, um ihre neuen Nachbarn kennenzulernen.

00:04:17: Fremdsprache: Ela aprende como cumprimentar e despedir-se dos convidados adequadamente,

00:04:22: Meine Sprache: Sie lernt, wie man Gäste angemessen begrüßt und verabschiedet,

00:04:26: Fremdsprache: e descobre as sutilezas das diferenças interculturais em fórmulas de saudação.

00:04:32: Meine Sprache: und entdeckt die Feinheiten interkultureller Unterschiede in Begrüßungsformeln.

00:04:37: Fremdsprache: Anna decorou sua casa com flores coloridas e luzes.

00:04:41: Meine Sprache: Anna dekorierte ihr Haus mit bunten Blumen und Lichtern.

00:04:45: Fremdsprache: Os vizinhos chegaram cedo para admirar a casa bem decorada.

00:04:49: Meine Sprache: Die Nachbarn kamen früh, um das hübsch dekorierte Haus zu bewundern.

00:04:54: Fremdsprache: Anna estava nervosa, mas ao mesmo tempo animada.

00:04:58: Meine Sprache: Anna war nervös, aber gleichzeitig begeistert.

00:05:02: Fremdsprache: Ela tinha preparado muitos bebidas e petiscos.

00:05:05: Meine Sprache: Sie hatte viele Getränke und Snacks vorbereitet.

00:05:09: Fremdsprache: Na saudação, ela aprendeu algumas tradições.

00:05:12: Meine Sprache: Bei der Begrüßung lernte sie manche Traditionen kennen.

00:05:16: Fremdsprache: Alguns convidados abraçaram, enquanto outros apertaram as mãos.

00:05:21: Meine Sprache: Einige Gäste umarmten, während andere die Hand schüttelten.

00:05:25: Fremdsprache: Havia também reações diferentes à hospitalidade.

00:05:29: Meine Sprache: Es gab auch unterschiedliche Reaktionen auf die Gastfreundschaft.

00:05:33: Fremdsprache: Um vizinho trouxe um prato tradicional como presente.

00:05:37: Meine Sprache: Ein Nachbar brachte ein traditionelles Gericht als Geschenk.

00:05:41: Fremdsprache: Outros trouxeram flores ou vinho.

00:05:44: Meine Sprache: Andere schenkten Blumen oder Wein.

00:05:46: Fremdsprache: Anna se sentiu enriquecida pela cultura diversificada.

00:05:50: Meine Sprache: Anna fühlte sich von der vielfältigen Kultur bereichert.

00:05:54: Fremdsprache: A noite estava cheia de risos e boas conversas.

00:05:58: Meine Sprache: Der Abend war voller Lachen und guter Gespräche.

00:06:01: Fremdsprache: Quando os convidados foram embora, Anna estava grata pela sua nova comunidade.

00:06:07: Meine Sprache: Als die Gäste gingen, war Anna dankbar für ihre neue Gemeinschaft.

00:06:12: Fremdsprache: Ela entendeu que a diversidade é uma riqueza.

00:06:15: Meine Sprache: Sie verstand, dass Vielfalt eine Bereicherung ist.

00:06:19: Fremdsprache: No futuro, ela queria organizar mais encontros assim.

00:06:23: Meine Sprache: Zukünftig wollte sie häufiger solche Treffen organisieren.

00:06:27: Fremdsprache: Seus vizinhos eram tão amigáveis e mente aberta.

00:06:31: Meine Sprache: Ihre Nachbarn waren so freundlich und aufgeschlossen.

00:06:34: Fremdsprache: O encontro inesperado

00:06:35: Meine Sprache: Die unerwartete Verabredung

00:06:38: Fremdsprache: Tom é convidado para uma reunião de última hora e deve especificar o dia e a hora com precisão.

00:06:44: Meine Sprache: Tom wird kurzfristig zu einem Treffen eingeladen und muss den Tag und die Uhrzeit präzise benennen.

00:06:51: Fremdsprache: Durante isso, ele aprende a lidar habilmente com horários e datas para evitar mal-entendidos.

00:06:57: Meine Sprache: Dabei lernt er, geschickt mit Zeitangaben und Datum umzugehen, um Missverständnisse zu vermeiden.

00:07:04: Fremdsprache: Tom recebeu a ligação em uma manhã de segunda-feira, quando ele estava indo para o trabalho.

00:07:10: Meine Sprache: Tom erhielt den Anruf an einem Montagmorgen, als er zur Arbeit ging.

00:07:16: Fremdsprache: O chefe dele queria que ele participasse de uma reunião importante.

00:07:20: Meine Sprache: Sein Chef wollte, dass er an einem wichtigen Meeting teilnahm.

00:07:25: Fremdsprache: Ele precisava esclarecer o local exato e a hora.

00:07:28: Meine Sprache: Er musste den genauen Ort und die Zeit klären.

00:07:31: Fremdsprache: Primeiro, ele estava nervoso porque tinha medo de entender algo errado.

00:07:36: Meine Sprache: Zuerst war er nervös, weil er Angst hatte, etwas falsch zu verstehen.

00:07:42: Fremdsprache: Mas então ele teve coragem e começou a perguntar cuidadosamente.

00:07:46: Meine Sprache: Doch dann fasste er Mut und begann, sorgfältig zu fragen.

00:07:51: Fremdsprache: Ele anotou todos os detalhes importantes.

00:07:54: Meine Sprache: Er notierte sich alle wichtigen Einzelheiten.

00:07:57: Fremdsprache: Tom reconheceu que a comunicação precisa é fundamental.

00:08:01: Meine Sprache: Tom erkannte, dass genaue Kommunikation entscheidend ist.

00:08:06: Fremdsprache: A cada passo, ele se sentia mais seguro.

00:08:09: Meine Sprache: Mit jedem Schritt fühlte er sich sicherer.

00:08:12: Fremdsprache: Finalmente, ele chegou pontualmente ao encontro.

00:08:15: Meine Sprache: Schließlich kam er pünktlich zum Treffen an.

00:08:18: Fremdsprache: Seu chefe ficou impressionado com sua profissionalismo.

00:08:22: Meine Sprache: Sein Chef war beeindruckt von seiner Professionalität.

00:08:26: Fremdsprache: Tom aprendeu uma lição valiosa sobre a importância da clareza na comunicação.

00:08:31: Meine Sprache: Tom hat eine wertvolle Lektion über die Bedeutung von Klarheit in der Kommunikation gelernt.

00:08:38: Fremdsprache: Estas novas habilidades o tornaram mais bem-sucedido em sua carreira.

00:08:42: Meine Sprache: Diese neuen Fähigkeiten machten ihn erfolgreicher in seiner Karriere.

00:08:47: Fremdsprache: Tom decidiu usar essa abordagem em todas as suas interações futuras.

00:08:51: Meine Sprache: Tom beschloss, diesen Ansatz in all seinen zukünftigen Interaktionen zu nutzen.

00:08:58: Fremdsprache: Por meio de clareza e precisão, ele conseguiu se comunicar de forma mais eficaz com os outros.

00:09:04: Meine Sprache: Durch Klarheit und Präzision konnte er effektiver mit anderen kommunizieren.

00:09:10: Fremdsprache: O jantar gourmet

00:09:11: Meine Sprache: Das Gourmetdinner

00:09:12: Fremdsprache: Julia convida para um jantar requintado e descobre o mundo dos termos culinários.

00:09:18: Meine Sprache: Julia lädt zu einem exquisiten Abendessen ein und entdeckt die Welt der kulinarischen Fachbegriffe.

00:09:25: Fremdsprache: A história gira em torno da seleção dos ingredientes e a arte da apresentação do menu.

00:09:31: Meine Sprache: Die Geschichte dreht sich um die Auswahl der Zutaten und die Kunst der Menüpräsentation.

00:09:37: Fremdsprache: Julia começou seu dia revisando antigos livros de receitas.

00:09:42: Meine Sprache: Julia begann ihren Tag mit dem Durchsuchen alter Kochbücher.

00:09:46: Fremdsprache: Sua busca foi astuta.

00:09:48: Meine Sprache: Ihre Suche war gerissen.

00:09:50: Fremdsprache: Na esperança de uma surpresa culinária, encontrou antigas técnicas culinárias e ingredientes raros.

00:09:57: Meine Sprache: In der Hoffnung auf eine kulinarische Überraschung fand sie alte kulinarische Techniken und rare Zutaten.

00:10:04: Fremdsprache: Depois de reunir tudo, dirigiu-se ao mercado.

00:10:07: Meine Sprache: Nachdem sie alles gesammelt hatte, machte sie sich auf den Weg zum Markt.

00:10:13: Fremdsprache: O mercado estava cheio de cores e aromas.

00:10:16: Meine Sprache: Der Markt war voller Farben und Düfte.

00:10:19: Fremdsprache: Cada canto oferecia a possibilidade de descobrir uma nova especiaria.

00:10:23: Meine Sprache: Jede Ecke bot die Möglichkeit, ein neues Gewürz zu entdecken.

00:10:28: Fremdsprache: Julia optou por açafrão, que achava que daria um toque místico a qualquer prato.

00:10:33: Meine Sprache: Julia entschied sich für Safran, was ihrer Meinung nach jedem Gericht einen mystischen Touch verleihen würde.

00:10:40: Fremdsprache: De volta em sua cozinha, Julia começou a planejar seu menu.

00:10:45: Meine Sprache: Zurück in ihrer Küche begann Julia ihr Menü zu planen.

00:10:49: Fremdsprache: A entrada seria uma leve salada de verão.

00:10:52: Meine Sprache: Die Vorspeise sollte ein leichter Sommersalat sein.

00:10:56: Fremdsprache: No prato principal, planejava um risoto elaborado com os ingredientes recém-adquiridos.

00:11:02: Meine Sprache: Im Hauptgang plante sie ein aufwendiges Risotto mit den frisch erstandenen Zutaten.

00:11:08: Fremdsprache: Para a sobremesa, decidiu-se por um delicado mousse de chocolate.

00:11:13: Meine Sprache: Für das Dessert entschied sie sich für eine feine Mousse au Chocolat.

00:11:17: Fremdsprache: Os convidados ficaram impressionados com a escolha do menu.

00:11:21: Meine Sprache: Die Gäste waren beeindruckt von ihrer Menüwahl.

00:11:25: Fremdsprache: Desfrutaram cada mordida com prazer e fascinantes histórias sobre a origem dos ingredientes.

00:11:31: Meine Sprache: Sie genossen jeden Bissen mit Freude und faszinierten Erzählungen über die Herkunft der Zutaten.

00:11:37: Fremdsprache: A noite terminou no esplendor das descobertas culinárias.

00:11:41: Meine Sprache: Der Abend ging im Glanz der kulinarischen Entdeckungen zu Ende.

00:11:46: Fremdsprache: Julia estava satisfeita e cheia de novas ideias para futuras festas de jantar.

00:11:51: Meine Sprache: Julia war zufrieden und voller neuer Ideen für zukünftige Dinnerpartys.