Portugiesisch lernen mit SynapseLingo vom 17.11.2024: Abenteuer mit der Zeit

00:00:00: Fremdsprache: Tim aprende as horas

00:00:01: Meine Sprache: Tim lernt die Uhrzeiten

00:00:03: Fremdsprache: Tim descobre um relógio mágico que o ajuda a aprender as horas.

00:00:08: Meine Sprache: Tim entdeckt eine zauberhafte Uhr, die ihm hilft, die Uhrzeiten zu lernen.

00:00:14: Fremdsprache: Um dia, Tim olha para o relógio.

00:00:16: Meine Sprache: Eines Tages blickt Tim auf die Uhr.

00:00:19: Fremdsprache: O relógio mostra 9 horas.

00:00:21: Meine Sprache: Die Uhr zeigt 9 Uhr an.

00:00:24: Fremdsprache: De repente, aparece uma coruja.

00:00:26: Meine Sprache: Plötzlich erscheint eine Eule.

00:00:29: Fremdsprache: A coruja diz "Bom dia, são 9 horas!"

00:00:32: Meine Sprache: Die Eule sagt "Guten Morgen, es ist 9 Uhr!"

00:00:36: Fremdsprache: Tim sorri e diz: "Obrigado pela ajuda!"

00:00:40: Meine Sprache: Tim lächelt und sagt: "Danke für die Hilfe!"

00:00:43: Fremdsprache: A coruja voa embora.

00:00:45: Meine Sprache: Die Eule fliegt weg.

00:00:47: Fremdsprache: Tim está feliz.

00:00:48: Meine Sprache: Tim ist glücklich.

00:00:50: Fremdsprache: Ele já conhece as horas.

00:00:52: Meine Sprache: Er kennt jetzt die Uhrzeit.

00:00:54: Fremdsprache: Tim sai para fora.

00:00:56: Meine Sprache: Tim geht nach draußen.

00:00:58: Fremdsprache: Ele vê uma árvore mágica.

00:01:00: Meine Sprache: Er sieht einen magischen Baum.

00:01:02: Fremdsprache: A árvore lhe diz a próxima hora.

00:01:05: Meine Sprache: Der Baum sagt ihm die nächste Stunde.

00:01:08: Fremdsprache: São 10 horas e o sol brilha.

00:01:10: Meine Sprache: Es ist 10 Uhr und die Sonne scheint.

00:01:13: Fremdsprache: Tim ouve pássaros cantando.

00:01:15: Meine Sprache: Tim hört Vögel singen.

00:01:17: Fremdsprache: Ele aproveita a manhã.

00:01:18: Meine Sprache: Er genießt den Morgen.

00:01:20: Fremdsprache: O tempo passa rápido.

00:01:22: Meine Sprache: Die Zeit vergeht schnell.

00:01:24: Fremdsprache: Tim quer aprender mais sobre o relógio.

00:01:26: Meine Sprache: Tim will mehr über die Uhr lernen.

00:01:29: Fremdsprache: Ele agradece à árvore.

00:01:31: Meine Sprache: Er bedankt sich bei dem Baum.

00:01:33: Fremdsprache: Tim vai para casa para aprender mais.

00:01:35: Meine Sprache: Tim geht nach Hause, um mehr zu lernen.

00:01:39: Fremdsprache: Convite para um piquenique

00:01:40: Meine Sprache: Einladung zum Picknick

00:01:42: Fremdsprache: Anna plane um piquenique no parque e convida seus amigos.

00:01:46: Meine Sprache: Anna plant ein Picknick im Park und lädt ihre Freunde ein.

00:01:50: Fremdsprache: Ela discute com eles o que cada um traz e decide sobre o melhor horário e local.

00:01:56: Meine Sprache: Sie bespricht mit ihnen, was jeder mitbringt, und entscheidet über den besten Zeitpunkt und Ort.

00:02:03: Fremdsprache: Mas então de repente uma tempestade se forma.

00:02:06: Meine Sprache: Doch dann zieht plötzlich ein Sturm auf.

00:02:09: Fremdsprache: Anna liga para seus amigos.

00:02:12: Meine Sprache: Anna ruft ihre Freunde an.

00:02:14: Fremdsprache: Ela explica a nova situação.

00:02:16: Meine Sprache: Sie erklärt die neue Situation.

00:02:19: Fremdsprache: É melhor adiar o piquenique.

00:02:21: Meine Sprache: Es ist besser, das Picknick zu verschieben.

00:02:24: Fremdsprache: Os amigos concordam.

00:02:26: Meine Sprache: Die Freunde sind einverstanden.

00:02:28: Fremdsprache: Eles não querem se molhar na chuva.

00:02:31: Meine Sprache: Sie wollen nicht im Regen nass werden.

00:02:34: Fremdsprache: Anna sugere um novo dia.

00:02:36: Meine Sprache: Anna schlägt einen neuen Tag vor.

00:02:38: Fremdsprache: Eles escolhem o próximo fim de semana.

00:02:41: Meine Sprache: Sie wählen das nächste Wochenende.

00:02:44: Fremdsprache: Então, todos estão disponíveis.

00:02:47: Meine Sprache: Dann sind alle verfügbar.

00:02:49: Fremdsprache: Anna está feliz com a decisão.

00:02:51: Meine Sprache: Anna ist froh über die Entscheidung.

00:02:54: Fremdsprache: Todos estão ansiosos para o piquenique.

00:02:56: Meine Sprache: Alle freuen sich auf das Picknick.

00:02:59: Fremdsprache: O próximo dia está ensolarado.

00:03:01: Meine Sprache: Der nächste Tag ist sonnig.

00:03:04: Fremdsprache: Eles se encontram no parque.

00:03:06: Meine Sprache: Sie treffen sich im Park.

00:03:08: Fremdsprache: Cada um traz algo.

00:03:10: Meine Sprache: Jeder bringt etwas mit.

00:03:12: Fremdsprache: Há muito para comer.

00:03:13: Meine Sprache: Es gibt viel zu essen.

00:03:15: Fremdsprache: Eles aproveitam o dia juntos.

00:03:18: Meine Sprache: Sie genießen den Tag zusammen.

00:03:20: Fremdsprache: Um dia na vida de Emma

00:03:21: Meine Sprache: Ein Tag im Leben von Emma

00:03:24: Fremdsprache: Emma descreve seu dia típico em uma cidade grande.

00:03:27: Meine Sprache: Emma beschreibt ihren typischen Alltag in einer großen Stadt.

00:03:31: Fremdsprache: Ela começa seu dia às seis horas da manhã.

00:03:34: Meine Sprache: Sie beginnt ihren Tag um sechs Uhr morgens.

00:03:38: Fremdsprache: Emma toma um café quente para ganhar energia.

00:03:41: Meine Sprache: Emma trinkt einen heißen Kaffee, um Energie zu bekommen.

00:03:45: Fremdsprache: Depois, ela faz um treino curto em casa.

00:03:49: Meine Sprache: Danach macht sie ein kurzes Workout zu Hause.

00:03:52: Fremdsprache: Às oito horas, Emma vai para o trabalho.

00:03:55: Meine Sprache: Um acht Uhr fährt Emma zur Arbeit.

00:03:58: Fremdsprache: Ela trabalha em um prédio de escritórios grande.

00:04:01: Meine Sprache: Sie arbeitet in einem großen Bürogebäude.

00:04:04: Fremdsprache: Seu trabalho é desafiador, mas ela adora.

00:04:08: Meine Sprache: Ihr Job ist herausfordernd, aber sie liebt es.

00:04:11: Fremdsprache: Ela geralmente se encontra com colegas para almoçar.

00:04:15: Meine Sprache: Sie trifft sich oft mit Kollegen zum Mittagessen.

00:04:18: Fremdsprache: Depois do trabalho, ela gosta de passear no parque.

00:04:22: Meine Sprache: Nach der Arbeit geht sie gerne im Park spazieren.

00:04:25: Fremdsprache: Isso a ajuda a relaxar e terminar o dia.

00:04:28: Meine Sprache: Das hilft ihr, sich zu entspannen und den Tag ausklingen zu lassen.

00:04:34: Fremdsprache: Para o jantar, ela gosta de cozinhar algo simples.

00:04:37: Meine Sprache: Zum Abendessen kocht sie gerne etwas Einfaches.

00:04:41: Fremdsprache: Hoje, ela fez uma sopa.

00:04:43: Meine Sprache: Heute machte sie eine Suppe.

00:04:45: Fremdsprache: À noite, ela lê um livro ou ouve música.

00:04:49: Meine Sprache: Am Abend liest sie ein Buch oder hört Musik.

00:04:52: Fremdsprache: Seu tempo de relaxamento é sagrado para ela.

00:04:56: Meine Sprache: Ihre Entspannungszeit ist ihr heilig.

00:04:58: Fremdsprache: Antes de dormir, Emma faz yoga.

00:05:01: Meine Sprache: Vor dem Schlafengehen macht Emma Yoga.

00:05:04: Fremdsprache: Isso acalma sua mente e corpo.

00:05:07: Meine Sprache: Dies beruhigt ihren Geist und Körper.

00:05:10: Fremdsprache: Emma vai para a cama por volta das dez horas da noite.

00:05:13: Meine Sprache: Emma geht gegen zehn Uhr abends ins Bett.

00:05:16: Fremdsprache: Ela dorme bem, pronta para um novo dia.

00:05:19: Meine Sprache: Sie schläft gut, bereit für einen neuen Tag.

00:05:24: Fremdsprache: O encontro inesperado

00:05:25: Meine Sprache: Das unerwartete Treffen

00:05:27: Fremdsprache: Max recebe um convite para um reencontro da faculdade.

00:05:31: Meine Sprache: Max erhält eine Einladung zu einem College-Wiedersehen.

00:05:35: Fremdsprache: Lá ele encontra surpreendentemente seu velho amigo Leo,

00:05:39: Meine Sprache: Dort trifft er überraschend seinen alten Freund Leo,

00:05:43: Fremdsprache: e eles se lembram de suas aventuras juntos

00:05:46: Meine Sprache: und sie erinnern sich an ihre gemeinsamen Abenteuer

00:05:49: Fremdsprache: e conversam sobre seus planos para o futuro.

00:05:53: Meine Sprache: und sprechen über ihre Zukunftspläne.

00:05:56: Fremdsprache: Max se sente nervoso, mas também animado.

00:05:59: Meine Sprache: Max fühlt sich nervös, aber auch aufgeregt.

00:06:03: Fremdsprache: Ele não via Leo há anos.

00:06:05: Meine Sprache: Er hat Leo seit Jahren nicht gesehen.

00:06:08: Fremdsprache: Quando se veem, se abraçam calorosamente.

00:06:11: Meine Sprache: Als sie sich sehen, umarmen sie sich herzlich.

00:06:15: Fremdsprache: Eles riem e se lembram de sua juventude.

00:06:18: Meine Sprache: Sie lachen und erinnern sich an ihre Jugend.

00:06:21: Fremdsprache: Leo conta histórias de suas viagens.

00:06:24: Meine Sprache: Leo erzählt Geschichten von seinen Reisen.

00:06:27: Fremdsprache: Max fala sobre seu novo trabalho.

00:06:30: Meine Sprache: Max spricht über seine neue Arbeit.

00:06:33: Fremdsprache: O tempo passa rápido enquanto conversam.

00:06:36: Meine Sprache: Die Zeit vergeht schnell, als sie sich unterhalten.

00:06:39: Fremdsprache: Eles decidiram planejar outro encontro.

00:06:42: Meine Sprache: Sie beschlossen, ein weiteres Treffen zu planen.

00:06:46: Fremdsprache: Leo convida Max para sua casa.

00:06:49: Meine Sprache: Leo lädt Max zu sich nach Hause ein.

00:06:52: Fremdsprache: Max aceita e está ansioso.

00:06:54: Meine Sprache: Max akzeptiert und freut sich darauf.

00:06:57: Fremdsprache: Eles planejam reviver velhas tradições.

00:07:01: Meine Sprache: Sie nehmen sich vor, alte Traditionen wieder aufleben zu lassen.

00:07:06: Fremdsprache: Leo compartilha que em breve irá se mudar.

00:07:09: Meine Sprache: Leo teilt mit, dass er bald umziehen wird.

00:07:12: Fremdsprache: Isso abre novas oportunidades para ambos.

00:07:15: Meine Sprache: Das eröffnet neue Gelegenheiten für sie beide.

00:07:19: Fremdsprache: Eles decidem manter contato, não importa o que aconteça.

00:07:23: Meine Sprache: Sie beschließen, in Kontakt zu bleiben, egal was passiert.

00:07:28: Fremdsprache: Embora vivam distantes agora, sentem-se próximos.

00:07:32: Meine Sprache: Obwohl sie jetzt weit entfernt leben, fühlen sie sich nah.

00:07:36: Fremdsprache: Amizade não conhece fronteiras, pensam eles.

00:07:39: Meine Sprache: Freundschaft kennt keine Grenzen, denken sie.

00:07:43: Fremdsprache: Um fim de semana luxuoso no Grand Hotel

00:07:46: Meine Sprache: Ein luxuriöses Wochenende im Grand Hotel

00:07:49: Fremdsprache: Clara passa um fim de semana em um hotel luxuoso e descreve como lida com as comodidades.

00:07:55: Meine Sprache: Clara verbringt ein Wochenende in einem luxuriösen Hotel und schildert, wie sie mit den Annehmlichkeiten umgeht.

00:08:03: Fremdsprache: Suas observações e encontros com o pessoal do hotel dão uma visão da hospitalidade de alto nível.

00:08:10: Meine Sprache: Ihre Beobachtungen und Begegnungen mit dem Hotelpersonal geben Einblick in die Welt der gehobenen Gastfreundschaft.

00:08:17: Fremdsprache: Na sexta-feira à noite, Clara faz check-in no Grand Hotel.

00:08:22: Meine Sprache: Am Freitagabend checkt Clara im Grand Hotel ein.

00:08:26: Fremdsprache: Sua suíte é elegantemente decorada e oferece uma vista deslumbrante da cidade.

00:08:32: Meine Sprache: Ihre Suite ist elegant eingerichtet und bietet einen atemberaubenden Blick auf die Stadt.

00:08:38: Fremdsprache: Clara aprecia os produtos de higiene de alta qualidade e o banheiro espaçoso.

00:08:43: Meine Sprache: Clara genießt die hochwertigen Pflegeprodukte und das großzügige Badezimmer.

00:08:49: Fremdsprache: Para o jantar, ela visita o elegante restaurante do hotel.

00:08:53: Meine Sprache: Zum Abendessen besucht sie das elegante Restaurant des Hotels.

00:08:57: Fremdsprache: O chef surpreende Clara com um menu requintado, adaptado às suas preferências.

00:09:03: Meine Sprache: Der Chefkoch überrascht Clara mit einem exquisiten Menü, das auf ihre Vorlieben abgestimmt ist.

00:09:10: Fremdsprache: Após o jantar, Clara desfruta de uma bebida no elegante bar do hotel.

00:09:15: Meine Sprache: Nach dem Abendessen genießt Clara einen Drink in der stilvollen Hotelbar.

00:09:20: Fremdsprache: Ela conversa com uma simpática bartender sobre coquetéis exclusivos.

00:09:25: Meine Sprache: Sie unterhält sich mit einer freundlichen Barkeeperin über exklusive Mixgetränke.

00:09:31: Fremdsprache: Na manhã de sábado, Clara é mimada com um café da manhã na cama.

00:09:36: Meine Sprache: Am Samstagmorgen wird Clara mit einem Frühstück am Bett verwöhnt.

00:09:40: Fremdsprache: O serviço de quarto considera seus desejos especiais no menu do café da manhã.

00:09:46: Meine Sprache: Der Zimmerservice berücksichtigt ihre speziellen Wünsche beim Frühstücksmenü.

00:09:51: Fremdsprache: À tarde, Clara relaxa na área de spa do hotel.

00:09:55: Meine Sprache: Am Nachmittag entspannt sich Clara im Spa-Bereich des Hotels.

00:09:59: Fremdsprache: Uma massagem e uma sessão de banho de vapor a revitalizam.

00:10:03: Meine Sprache: Eine Massage und Dampfbad-Sitzung revitalisieren sie.

00:10:07: Fremdsprache: À noite, ela participa de uma degustação exclusiva de vinhos.

00:10:11: Meine Sprache: Abends nimmt sie an einer exklusiven Weinprobe teil.

00:10:15: Fremdsprache: Na manhã de domingo, Clara usa o centro de fitness.

00:10:19: Meine Sprache: Am Sonntagmorgen nutzt Clara das Fitness-Center.

00:10:23: Fremdsprache: Em seguida, visita a galeria que exibe arte contemporânea.

00:10:27: Meine Sprache: Anschließend besucht sie die Galerie, die zeitgenössische Kunst ausstellt.

00:10:32: Fremdsprache: Antes de partir, Clara agradece ao simpático pessoal do hotel.

00:10:37: Meine Sprache: Vor der Abreise bedankt sich Clara bei dem freundlichen Hotelpersonal.

00:10:42: Fremdsprache: Ela ficou impressionada com a hospitalidade de primeira classe.

00:10:46: Meine Sprache: Sie war beeindruckt von der erstklassigen Gastfreundschaft.

00:10:50: Fremdsprache: Clara deixa o hotel com o desejo de um dia voltar.

00:10:53: Meine Sprache: Clara verlässt das Hotel mit dem Wunsch, eines Tages zurückzukehren.

00:10:59: Fremdsprache: O jardim secreto dos animais

00:11:01: Meine Sprache: Der geheime Garten der Tiere

00:11:03: Fremdsprache: Um jardim escondido na cidade abriga uma comunidade única de animais.

00:11:08: Meine Sprache: Ein versteckter Garten in der Stadt beherbergt eine einzigartige Gemeinschaft von Tieren.

00:11:14: Fremdsprache: Esta história explora as interações complexas entre as diferentes espécies de animais e como elas vivem harmoniosamente juntas.

00:11:22: Meine Sprache: Diese Geschichte erforscht die komplexen Interaktionen zwischen den verschiedenen Tierarten und wie sie harmonisch miteinander leben.

00:11:30: Fremdsprache: Dentro do jardim, existe um delicado equilíbrio da natureza.

00:11:35: Meine Sprache: Im Inneren des Gartens existiert eine delicate Balance der Natur.

00:11:40: Fremdsprache: Entre as folhas, os pássaros dançam.

00:11:43: Meine Sprache: Zwischen den Blättern tanzen die Vögel.

00:11:45: Fremdsprache: Nos caminhos, as tartarugas se aquecem ao sol.

00:11:49: Meine Sprache: Auf den Wegen sonnen sich die Schildkröten.

00:11:52: Fremdsprache: À sombra, descansam as raposas.

00:11:55: Meine Sprache: Abseits im Schatten liegen die Füchse.

00:11:58: Fremdsprache: Um pequeno riacho serpenteia através do verde.

00:12:01: Meine Sprache: Ein kleiner Bach schlängelt sich durch das Grün.

00:12:04: Fremdsprache: Os peixes dançam na água clara.

00:12:07: Meine Sprache: Die Fische tanzen im klaren Wasser.

00:12:09: Fremdsprache: Velhas árvores contam histórias de tempos passados.

00:12:13: Meine Sprache: Alte Bäume erzählen Geschichten aus vergangenen Zeiten.

00:12:17: Fremdsprache: Aqui, todos os animais vivem em respeito mútuo.

00:12:20: Meine Sprache: Hier leben alle Tiere in gegenseitigem Respekt.

00:12:24: Fremdsprache: A cooperação é a chave para sua sobrevivência.

00:12:28: Meine Sprache: Die Kooperation ist der Schlüssel für ihr Überleben.

00:12:31: Fremdsprache: Um dia, um humano chegou e descobriu este lugar secreto.

00:12:35: Meine Sprache: Eines Tages kam ein Mensch und entdeckte diesen geheimen Ort.

00:12:40: Fremdsprache: Surpreso com a beleza, ele decidiu preservá-lo.

00:12:43: Meine Sprache: Überrascht von der Schönheit, beschloss er, es zu bewahren.

00:12:47: Fremdsprache: Ele planejou criar uma associação para proteger o jardim.

00:12:51: Meine Sprache: Er plante, einen Verein zum Schutz des Gartens zu gründen.

00:12:56: Fremdsprache: Com seu esforço, começou uma nova era para o jardim.

00:13:00: Meine Sprache: Mit seinem Einsatz begann eine neue Ära für den Garten.

00:13:03: Fremdsprache: Mais pessoas ficaram sabendo do milagre do jardim.

00:13:07: Meine Sprache: Mehr Menschen erfuhren von dem Wunder des Gartens.

00:13:11: Fremdsprache: O jardim tornou-se um modelo de coexistência.

00:13:14: Meine Sprache: Der Garten entwickelte sich zu einem Modell der Koexistenz.

00:13:18: Fremdsprache: Era um exemplo vivo de como a harmonia é possível.

00:13:21: Meine Sprache: Es war ein lebendiges Beispiel dafür, wie Harmonie möglich ist.

00:13:26: Fremdsprache: Assim, o jardim secreto tornou-se um paraíso pacífico.

00:13:30: Meine Sprache: So wurde der geheime Garten zu einem friedlichen Paradies.