Portugiesisch lernen im Alltag: Ein kulinarisches Abenteuer – SynapseLingo vom 12.11.2024

00:00:00: Fremdsprache: Uma aventura culinária

00:00:01: Meine Sprache: Ein kulinarisches Abenteuer

00:00:04: Fremdsprache: Anna vai ao mercado e compra frutas frescas, legumes, pão e queijo.

00:00:09: Meine Sprache: Anna geht zum Markt und kauft frisches Obst, Gemüse, Brot und Käse.

00:00:15: Fremdsprache: Lá, ela aprende palavras simples para alimentos e prepara um café da manhã delicioso em casa.

00:00:22: Meine Sprache: Dort lernt sie einfache Wörter für Lebensmittel kennen und bereitet zu Hause ein leckeres Frühstück zu.

00:00:29: Fremdsprache: Anna acorda cedo.

00:00:30: Meine Sprache: Anna wacht früh auf.

00:00:32: Fremdsprache: Ela está muito animada.

00:00:34: Meine Sprache: Sie ist sehr aufgeregt.

00:00:36: Fremdsprache: Ela adora o mercado.

00:00:38: Meine Sprache: Sie liebt den Markt.

00:00:39: Fremdsprache: A manhã está ensolarada.

00:00:41: Meine Sprache: Der Morgen ist sonnig.

00:00:43: Fremdsprache: Anna pega sua cesta.

00:00:45: Meine Sprache: Anna nimmt ihren Korb.

00:00:47: Fremdsprache: O mercado é perto.

00:00:48: Meine Sprache: Der Markt ist nah.

00:00:50: Fremdsprache: Anna vai a pé.

00:00:51: Meine Sprache: Anna geht zu Fuß.

00:00:53: Fremdsprache: Ela desfruta da caminhada.

00:00:55: Meine Sprache: Sie genießt den Spaziergang.

00:00:57: Fremdsprache: O mercado está aberto.

00:00:59: Meine Sprache: Der Markt ist offen.

00:01:01: Fremdsprache: Anna vê muitas barracas.

00:01:03: Meine Sprache: Anna sieht viele Stände.

00:01:04: Fremdsprache: Há produtos frescos.

00:01:06: Meine Sprache: Es gibt frische Produkte.

00:01:08: Fremdsprache: Anna compra tomates.

00:01:10: Meine Sprache: Anna kauft Tomaten.

00:01:12: Fremdsprache: Ela também compra maçãs.

00:01:14: Meine Sprache: Sie kauft auch Äpfel.

00:01:16: Fremdsprache: O padeiro é simpático.

00:01:18: Meine Sprache: Der Bäcker ist nett.

00:01:19: Fremdsprache: Anna compra pão.

00:01:21: Meine Sprache: Anna kauft Brot.

00:01:23: Fremdsprache: O queijo é delicioso.

00:01:25: Meine Sprache: Der Käse ist lecker.

00:01:26: Fremdsprache: Anna está feliz.

00:01:28: Meine Sprache: Anna ist glücklich.

00:01:30: Fremdsprache: Ela volta para casa.

00:01:31: Meine Sprache: Sie kehrt nach Hause zurück.

00:01:33: Fremdsprache: O café da manhã está pronto.

00:01:36: Meine Sprache: Das Frühstück ist bereit.

00:01:38: Fremdsprache: Uma tarde limpa

00:01:39: Meine Sprache: Ein sauberer Nachmittag

00:01:41: Fremdsprache: Paul convidou convidados e decidiu limpar a casa.

00:01:45: Meine Sprache: Paul hat Gäste eingeladen und beschließt, sein Haus zu putzen.

00:01:49: Fremdsprache: Ele começa pela sala de estar.

00:01:52: Meine Sprache: Er beginnt mit dem Wohnzimmer.

00:01:54: Fremdsprache: Paul levanta o sofá e a mesa.

00:01:56: Meine Sprache: Paul hebt das Sofa und den Tisch hoch.

00:01:59: Fremdsprache: Ele aspira o tapete.

00:02:01: Meine Sprache: Er saugt den Teppich.

00:02:03: Fremdsprache: Depois ele limpa o chão.

00:02:05: Meine Sprache: Dann wischt er den Boden.

00:02:07: Fremdsprache: Na cozinha, ele guarda os pratos.

00:02:10: Meine Sprache: In der Küche räumt er die Teller weg.

00:02:13: Fremdsprache: Paul limpa as prateleiras.

00:02:15: Meine Sprache: Paul wischt die Regale ab.

00:02:17: Fremdsprache: Ele vê um jarro e aprende a palavra.

00:02:19: Meine Sprache: Er sieht einen Krug und lernt das Wort.

00:02:22: Fremdsprache: Paul vai para o banheiro.

00:02:24: Meine Sprache: Paul wechselt in das Badezimmer.

00:02:27: Fremdsprache: Ele limpa o espelho.

00:02:28: Meine Sprache: Er reinigt den Spiegel.

00:02:30: Fremdsprache: Depois ele varre o chão.

00:02:32: Meine Sprache: Dann fegt er den Boden.

00:02:34: Fremdsprache: Ele descobre a palavra "escova de vaso sanitário".

00:02:38: Meine Sprache: Er entdeckt das Wort "Klobürste".

00:02:41: Fremdsprache: Agora ele vai para o quarto.

00:02:43: Meine Sprache: Nun geht er ins Schlafzimmer.

00:02:46: Fremdsprache: Ele coloca as roupas no armário.

00:02:48: Meine Sprache: Er legt die Kleidung in den Schrank.

00:02:51: Fremdsprache: Ele arruma a cama.

00:02:52: Meine Sprache: Er macht das Bett.

00:02:53: Fremdsprache: Paul aprende a palavra "criado-mudo".

00:02:56: Meine Sprache: Paul lernt das Wort "Nachttisch".

00:02:59: Fremdsprache: Por fim, ele limpa as janelas.

00:03:02: Meine Sprache: Zum Schluss putzt er die Fenster.

00:03:04: Fremdsprache: Os convidados chegam em breve.

00:03:07: Meine Sprache: Die Gäste kommen bald an.

00:03:09: Fremdsprache: Paul está satisfeito com a casa limpa.

00:03:12: Meine Sprache: Paul ist zufrieden mit dem sauberen Haus.

00:03:15: Fremdsprache: A viagem das emoções

00:03:17: Meine Sprache: Die Reise der Emotionen

00:03:19: Fremdsprache: Lisa vive um dia cheio de emoções.

00:03:22: Meine Sprache: Lisa erlebt einen Tag voller Emotionen.

00:03:25: Fremdsprache: De alegria e surpresa a medo e raiva, ela aprende a expressar seus sentimentos aos outros e descrever suas reações.

00:03:33: Meine Sprache: Von Freude und Überraschung bis hin zu Angst und Wut, lernt sie, ihre Gefühle anderen gegenüber auszudrücken und ihre Reaktionen zu beschreiben.

00:03:44: Fremdsprache: Lisa acorda de manhã e se sente cheia de energia.

00:03:47: Meine Sprache: Lisa wacht am Morgen auf und fühlt sich energiegeladen.

00:03:51: Fremdsprache: Ela prepara um café da manhã delicioso.

00:03:54: Meine Sprache: Sie bereitet ein leckeres Frühstück vor.

00:03:57: Fremdsprache: De repente, ela recebe uma ligação com notícias inesperadas.

00:04:02: Meine Sprache: Plötzlich bekommt sie einen Anruf mit unerwarteten Neuigkeiten.

00:04:06: Fremdsprache: Lisa está surpresa e um pouco preocupada.

00:04:10: Meine Sprache: Lisa ist überrascht und ein wenig besorgt.

00:04:13: Fremdsprache: Ela faz uma caminhada para clarear a mente.

00:04:16: Meine Sprache: Sie geht spazieren, um den Kopf frei zu bekommen.

00:04:20: Fremdsprache: O ar fresco ajuda-a a acalmar-se.

00:04:22: Meine Sprache: Die frische Luft hilft ihr, sich zu beruhigen.

00:04:26: Fremdsprache: À tarde, ela encontra-se com amigos no parque.

00:04:29: Meine Sprache: Am Nachmittag trifft sie sich mit Freunden im Park.

00:04:33: Fremdsprache: Durante o piquenique, ela fala sobre suas emoções.

00:04:36: Meine Sprache: Beim Picknick erzählt sie von ihren Emotionen.

00:04:40: Fremdsprache: Seus amigos ouvem atentamente e dão-lhe conselhos.

00:04:44: Meine Sprache: Ihre Freunde hören aufmerksam zu und geben ihr Rat.

00:04:47: Fremdsprache: Lisa sente-se aliviada e compreendida.

00:04:51: Meine Sprache: Lisa fühlt sich erleichtert und verstanden.

00:04:54: Fremdsprache: À noite, em casa, ela reflete sobre o dia.

00:04:57: Meine Sprache: Am Abend, zu Hause, denkt sie über den Tag nach.

00:05:02: Fremdsprache: Ela aprendeu muito sobre si mesma.

00:05:04: Meine Sprache: Sie hat vieles über sich selbst gelernt.

00:05:07: Fremdsprache: Com um sorriso, ela adormece.

00:05:10: Meine Sprache: Mit einem Lächeln schläft sie ein.

00:05:12: Fremdsprache: Ela sonha com novas aventuras e começa sua aventura novamente.

00:05:17: Meine Sprache: Sie träumt von neuen Abenteuern und beginnt ihr Abenteuer von vorne.

00:05:21: Fremdsprache: Cada dia é uma oportunidade de crescer.

00:05:24: Meine Sprache: Jeder Tag ist eine Gelegenheit zu wachsen.

00:05:28: Fremdsprache: Descubra a cidade

00:05:29: Meine Sprache: Entdecke die Stadt

00:05:31: Fremdsprache: Tom guia seus amigos por sua cidade natal.

00:05:34: Meine Sprache: Tom führt seine Freunde durch seine Heimatstadt.

00:05:37: Fremdsprache: Ele mostra a eles os pontos turísticos mais importantes e explica as peculiaridades de cada local e o contexto histórico.

00:05:45: Meine Sprache: Er zeigt ihnen die wichtigsten Sehenswürdigkeiten und erklärt die Besonderheiten eines jeden Ortes und den historischen Hintergrund.

00:05:53: Fremdsprache: A primeira parada foi o famoso museu da cidade.

00:05:57: Meine Sprache: Die erste Station war das berühmte Museum der Stadt.

00:06:00: Fremdsprache: Lá, os amigos puderam admirar as obras de arte.

00:06:04: Meine Sprache: Dort konnten die Freunde die Kunstwerke bewundern.

00:06:07: Fremdsprache: Tom explicou o significado de muitas pinturas.

00:06:11: Meine Sprache: Tom erklärte die Bedeutung vieler Gemälde.

00:06:14: Fremdsprache: Depois do museu, eles foram a um castelo antigo.

00:06:18: Meine Sprache: Nach dem Museum gingen sie zu einem alten Schloss.

00:06:21: Fremdsprache: O castelo era grande e majestoso.

00:06:24: Meine Sprache: Das Schloss war groß und majestätisch.

00:06:27: Fremdsprache: Tom contou a história do rei que viveu lá.

00:06:30: Meine Sprache: Tom erzählte ihnen die Geschichte des Königs, der dort lebte.

00:06:34: Fremdsprache: Os amigos ficaram encantados com os móveis e decorações antigas.

00:06:39: Meine Sprache: Die Freunde waren begeistert von den alten Möbeln und Dekorationen.

00:06:43: Fremdsprache: A próxima parada foi um parque popular.

00:06:46: Meine Sprache: Der nächste Halt war ein beliebter Park.

00:06:49: Fremdsprache: Lá, eles fizeram um piquenique embaixo das árvores.

00:06:53: Meine Sprache: Dort machten sie ein Picknick unter den Bäumen.

00:06:56: Fremdsprache: O parque estava cheio de flores coloridas.

00:06:59: Meine Sprache: Der Park war voller bunter Blumen.

00:07:02: Fremdsprache: Após o piquenique, eles continuaram para a catedral antiga.

00:07:06: Meine Sprache: Nach dem Picknick gingen sie weiter zur alten Kathedrale.

00:07:10: Fremdsprache: A catedral tem uma arquitetura impressionante.

00:07:13: Meine Sprache: Die Kathedrale hat beeindruckende Architektur.

00:07:16: Fremdsprache: Tom explicou os detalhes das janelas coloridas.

00:07:20: Meine Sprache: Tom erklärte die Details der bunten Fenster.

00:07:23: Fremdsprache: No final do dia, todos aprenderam muito.

00:07:26: Meine Sprache: Am Ende des Tages hatten alle viel gelernt.

00:07:29: Fremdsprache: Tom estava feliz por mostrar sua cidade.

00:07:32: Meine Sprache: Tom war froh, seine Stadt zu zeigen.

00:07:35: Fremdsprache: Os amigos apreciaram muito suas explicações.

00:07:39: Meine Sprache: Die Freunde schätzten seine Erklärungen sehr.

00:07:42: Fremdsprache: Eles decidiram repetir o passeio em breve.

00:07:45: Meine Sprache: Sie beschlossen, die Tour bald zu wiederholen.

00:07:49: Fremdsprache: Um fim de semana com amigos

00:07:51: Meine Sprache: Ein Wochenende mit Freunden

00:07:53: Fremdsprache: Clara plane um fim de semana com amigos e organiza um encontro.

00:07:58: Meine Sprache: Clara plant ein Wochenende mit Freunden und organisiert ein Treffen.

00:08:02: Fremdsprache: Ela envia convites, discute atividades planejadas e coordena os diferentes desejos do grupo.

00:08:09: Meine Sprache: Sie spricht Einladungen aus, diskutiert geplante Aktivitäten und koordiniert die verschiedenen Wünsche der Gruppe.

00:08:17: Fremdsprache: Na sexta-feira à noite, todos se encontram na casa de Clara.

00:08:22: Meine Sprache: Freitagabend treffen sich alle bei Clara zu Hause.

00:08:26: Fremdsprache: Eles começam a noite com um bom jantar e boas conversas.

00:08:30: Meine Sprache: Sie beginnen den Abend mit einem schönen Essen und guten Gesprächen.

00:08:34: Fremdsprache: Mais tarde, decidem jogar jogos de tabuleiro.

00:08:38: Meine Sprache: Später entscheiden sie, Brettspiele zu spielen.

00:08:41: Fremdsprache: A manhã de sábado começa com uma longa caminhada no parque.

00:08:45: Meine Sprache: Der Samstagmorgen beginnt mit einem langen Spaziergang im Park.

00:08:50: Fremdsprache: O ar fresco e a natureza elevam o ânimo deles.

00:08:53: Meine Sprache: Die frische Luft und die Natur heben ihre Stimmung.

00:08:57: Fremdsprache: Após a caminhada, visitam um café para o café da manhã.

00:09:01: Meine Sprache: Nach dem Spaziergang besuchen sie ein Café zum Frühstück.

00:09:05: Fremdsprache: À tarde, o grupo participa de um workshop de dança.

00:09:09: Meine Sprache: Am Nachmittag nimmt die Gruppe an einem Tanzworkshop teil.

00:09:13: Fremdsprache: A energia e a diversão são contagiantes.

00:09:17: Meine Sprache: Die Energie und der Spaß sind ansteckend.

00:09:20: Fremdsprache: À noite, cozinham juntos um jantar.

00:09:23: Meine Sprache: Am Abend kochen sie zusammen ein Abendessen.

00:09:26: Fremdsprache: Cada um traz seu prato favorito.

00:09:29: Meine Sprache: Jeder bringt sein Lieblingsgericht mit.

00:09:31: Fremdsprache: A comida é deliciosa e variada.

00:09:34: Meine Sprache: Das Essen ist köstlich und vielfältig.

00:09:37: Fremdsprache: No domingo, eles decidem relaxar.

00:09:40: Meine Sprache: Sonntag beschließen sie zu entspannen.

00:09:43: Fremdsprache: Assistem a filmes e simplesmente aproveitam a companhia um do outro.

00:09:47: Meine Sprache: Sie schauen Filme und genießen einfach die Gesellschaft des anderen.

00:09:52: Fremdsprache: O fim de semana termina com um profundo sentimento de satisfação.

00:09:56: Meine Sprache: Das Wochenende endet mit einem tiefen Gefühl der Zufriedenheit.

00:10:01: Fremdsprache: O lado secreto da cidade

00:10:03: Meine Sprache: Die geheime Seite der Stadt

00:10:05: Fremdsprache: Em um ensaio exigente, Oliver descreve a complexa estrutura da sua cidade, desde dinâmicas sociais até aos tesouros históricos ocultos, que permanecem desconhecidos para a maioria dos visitantes.

00:10:18: Meine Sprache: In einem anspruchsvollen Essay beschreibt Oliver die komplexe Struktur seiner Stadt, von sozialen Dynamiken bis hin zu den verborgenen, historischen Schätzen, die den meisten Besuchern unbekannt bleiben.

00:10:32: Fremdsprache: Oliver tinha admirado por muito tempo a versatilidade de sua cidade.

00:10:37: Meine Sprache: Oliver hatte lange die Vielseitigkeit seiner Stadt bewundert.

00:10:41: Fremdsprache: O desenvolvimento constante e a riqueza de influências culturais revelavam camadas que não se percebia imediatamente.

00:10:49: Meine Sprache: Die ständige Entwicklung und der Reichtum an kulturellen Einflüssen offenbarten Schichten, die man nicht sofort wahrnahm.

00:10:57: Fremdsprache: Ele começou sua exploração nos locais históricos que os moradores consideravam comuns.

00:11:03: Meine Sprache: Er begann seine Erkundung an den historischen Plätzen, die die Bewohner als alltäglich betrachteten.

00:11:10: Fremdsprache: No entanto, ele foi atraído para as áreas menos óbvias.

00:11:14: Meine Sprache: Jedoch zog es ihn zu den weniger offensichtlichen Bereichen.

00:11:18: Fremdsprache: Esses locais abrigavam histórias de coragem, adaptabilidade e mudança.

00:11:23: Meine Sprache: Diese Stellen bargen Geschichten von Mut, Anpassungsfähigkeit und Wandel.

00:11:29: Fremdsprache: Cada canto escondido era uma prova da resiliência daqueles que aqui viviam.

00:11:34: Meine Sprache: Jeder versteckte Winkel war ein Beweis für die Resilienz derer, die hier lebten.

00:11:40: Fremdsprache: Oliver percebeu que esses lugares formavam uma rede de histórias.

00:11:44: Meine Sprache: Oliver stellte fest, dass diese Orte ein Netz von Geschichten bildeten.

00:11:49: Fremdsprache: Os bairros menos proeminentes tinham uma beleza invisível.

00:11:53: Meine Sprache: Die weniger prominenten Viertel hatten eine unsichtbare Schönheit.

00:11:58: Fremdsprache: Por acaso, Oliver encontrou uma antiga loja de artesanato que perdurou por gerações.

00:12:04: Meine Sprache: Durch Zufall stieß Oliver auf einen alten Handwerksladen, der seit Generationen bestehen blieb.

00:12:11: Fremdsprache: Era um eco do passado que ainda ressoava.

00:12:14: Meine Sprache: Es war ein Echo aus der Vergangenheit, das noch immer nachhallte.

00:12:19: Fremdsprache: O proprietário da loja contou-lhe histórias de tempos antigos e visitas misteriosas.

00:12:25: Meine Sprache: Der Ladeninhaber erzählte ihm Geschichten alter Zeiten und mysteriöser Besuche.

00:12:30: Fremdsprache: Os detalhes que ele aprendeu abriram para ele uma nova perspectiva.

00:12:34: Meine Sprache: Die Details, die er erfuhr, öffneten ihm eine neue Perspektive.

00:12:40: Fremdsprache: Após essa visita, ele via sua cidade com outros olhos.

00:12:44: Meine Sprache: Nach diesem Besuch sah er seine Stadt mit anderen Augen.

00:12:48: Fremdsprache: Ele percebeu que a beleza de sua cidade nem sempre era visível.

00:12:53: Meine Sprache: Er erkannte, dass die Schönheit seiner Stadt nicht immer sichtbar war.

00:12:58: Fremdsprache: Muitos tesouros estavam escondidos sob o manto do cotidiano.

00:13:02: Meine Sprache: Viele Schätze lagen verborgen unter dem Mantel des Alltags.

00:13:06: Fremdsprache: Essa rede oculta fascinou-o e ele prometeu continuar a explorá-la.

00:13:11: Meine Sprache: Dieses verborgene Netzwerk faszinierte ihn und er versprach, es weiter zu erkunden.