Schnell Portugiesisch lernen für Anfänger: Briefe und Gespräche – SynapseLingo vom 10.11.2024

00:00:00: Fremdsprache: Correio e telefone - Como escrever cartas e fazer telefonemas

00:00:04: Meine Sprache: Post und Telefon - Wie man Briefe schreibt und Telefongespräche führt

00:00:09: Fremdsprache: Nesta história, Anna aprende como escrever uma carta para a avó e fazer um telefonema para a amiga para planejar um encontro.

00:00:17: Meine Sprache: In dieser Geschichte lernt Anna, wie sie einen Brief an ihre Großmutter schreibt und ein Telefongespräch mit ihrer Freundin führt, um ein Treffen zu planen.

00:00:27: Fremdsprache: Anna senta-se à sua mesa.

00:00:29: Meine Sprache: Anna sitzt an ihrem Schreibtisch.

00:00:32: Fremdsprache: Ela tem uma caneta e papel.

00:00:34: Meine Sprache: Sie hat einen Stift und Papier.

00:00:37: Fremdsprache: Anna começa a escrever.

00:00:38: Meine Sprache: Anna beginnt zu schreiben.

00:00:40: Fremdsprache: A carta é para a avó dela.

00:00:42: Meine Sprache: Der Brief ist für ihre Großmutter.

00:00:45: Fremdsprache: Anna escreve sobre a sua semana.

00:00:47: Meine Sprache: Anna schreibt über ihre Woche.

00:00:50: Fremdsprache: Ela conta sobre a sua escola.

00:00:52: Meine Sprache: Sie erzählt von ihrer Schule.

00:00:54: Fremdsprache: Anna também fala sobre os seus amigos.

00:00:57: Meine Sprache: Anna spricht auch über ihre Freunde.

00:01:00: Fremdsprache: Anna termina a sua carta.

00:01:02: Meine Sprache: Anna beendet ihren Brief.

00:01:04: Fremdsprache: Então, ela pega o telefone.

00:01:07: Meine Sprache: Dann nimmt sie das Telefon.

00:01:09: Fremdsprache: Anna liga para a sua amiga.

00:01:11: Meine Sprache: Anna ruft ihre Freundin an.

00:01:13: Fremdsprache: A amiga chama-se Maria.

00:01:15: Meine Sprache: Die Freundin heißt Maria.

00:01:17: Fremdsprache: Anna e Maria falam ao telefone.

00:01:20: Meine Sprache: Anna und Maria sprechen am Telefon.

00:01:23: Fremdsprache: Elas planejam um encontro.

00:01:25: Meine Sprache: Sie planen ein Treffen.

00:01:27: Fremdsprache: O encontro é no próximo sábado.

00:01:30: Meine Sprache: Das Treffen ist nächsten Samstag.

00:01:32: Fremdsprache: Anna está feliz.

00:01:34: Meine Sprache: Anna freut sich.

00:01:35: Fremdsprache: Ela adora encontrar sua amiga.

00:01:38: Meine Sprache: Sie liebt es, ihre Freundin zu treffen.

00:01:41: Fremdsprache: Anna desliga o telefone.

00:01:43: Meine Sprache: Anna legt auf.

00:01:44: Fremdsprache: Animais - vocabulário de animais de estimação comuns e animais selvagens

00:01:49: Meine Sprache: Tiere - Wortschatz von üblichen Haustieren und wilden Tieren

00:01:54: Fremdsprache: Tom visita um zoológico e descobre a diversidade dos animais.

00:01:58: Meine Sprache: Tom besucht einen Zoo und entdeckt die Vielfalt der Tiere.

00:02:02: Fremdsprache: Ele aprende palavras para seus animais favoritos como cães, gatos e elefantes.

00:02:08: Meine Sprache: Dabei lernt er Wörter für seine Lieblingstiere wie Hunde, Katzen und Elefanten.

00:02:14: Fremdsprache: O zoológico é grande e tem muitos animais diferentes.

00:02:18: Meine Sprache: Der Zoo ist groß und hat viele verschiedene Tiere.

00:02:22: Fremdsprache: Tom vê primeiro as girafas e as zebras.

00:02:25: Meine Sprache: Tom sieht zuerst die Giraffen und Zebras.

00:02:28: Fremdsprache: Depois, ele vai aos elefantes.

00:02:31: Meine Sprache: Dann geht er zu den Elefanten.

00:02:33: Fremdsprache: Os elefantes são grandes e impressionantes.

00:02:37: Meine Sprache: Die Elefanten sind groß und beeindruckend.

00:02:40: Fremdsprache: Ele tira muitas fotos deles.

00:02:42: Meine Sprache: Er macht viele Fotos von ihnen.

00:02:45: Fremdsprache: Mais tarde, ele vê os macacos.

00:02:48: Meine Sprache: Später sieht er die Affen.

00:02:50: Fremdsprache: Os macacos são muito brincalhões.

00:02:52: Meine Sprache: Die Affen sind sehr verspielt.

00:02:55: Fremdsprache: Tom ri das suas ações engraçadas.

00:02:57: Meine Sprache: Tom lacht über ihre lustigen Aktionen.

00:03:00: Fremdsprache: No final do dia, ele visita os leões e os tigres.

00:03:05: Meine Sprache: Am Ende des Tages besucht er die Löwen und Tiger.

00:03:08: Fremdsprache: Os leões são majestosos.

00:03:10: Meine Sprache: Die Löwen sind majestätisch.

00:03:13: Fremdsprache: Tom os admira muito.

00:03:14: Meine Sprache: Tom bewundert sie sehr.

00:03:16: Fremdsprache: Os tigres são igualmente impressionantes.

00:03:19: Meine Sprache: Die Tiger sind ebenso beeindruckend.

00:03:22: Fremdsprache: Tom aproveitou o dia no zoológico.

00:03:25: Meine Sprache: Tom hat den Tag im Zoo genossen.

00:03:27: Fremdsprache: Ele aprendeu muito sobre animais.

00:03:30: Meine Sprache: Er hat viel über Tiere gelernt.

00:03:34: Fremdsprache: Título: Escola e Formação - Vocabulário e Frases sobre Escola e Educação

00:03:40: Meine Sprache: Titel: Schule und Ausbildung - Wortschatz und Sätze rund um Schule und Bildung

00:03:46: Fremdsprache: Descrição: Lisa prepara-se para o seu primeiro dia de escola e descreve a sua rotina diária, as suas disciplinas favoritas e a sua nova professora.

00:03:56: Meine Sprache: Beschreibung: Lisa bereitet sich auf ihren ersten Schultag vor und beschreibt ihren Tagesablauf, ihre Lieblingsfächer und ihre neue Lehrerin.

00:04:06: Fremdsprache: Lisa acorda cedo, cheia de emoção para o seu primeiro dia de escola.

00:04:11: Meine Sprache: Lisa wacht früh auf, voller Aufregung für ihren ersten Schultag.

00:04:16: Fremdsprache: Para o pequeno-almoço, Lisa come um sanduíche e bebe suco de laranja.

00:04:21: Meine Sprache: Zum Frühstück isst Lisa ein Sandwich und trinkt Orangensaft.

00:04:26: Fremdsprache: Ela veste o seu novo uniforme escolar, que acha muito elegante.

00:04:31: Meine Sprache: Sie zieht ihre neue Schuluniform an, die sie sehr schick findet.

00:04:36: Fremdsprache: Com a sua mochila escolar, está pronta para sair de casa.

00:04:40: Meine Sprache: Mit ihrem Schulrucksack ist sie bereit, das Haus zu verlassen.

00:04:45: Fremdsprache: Ao chegar à escola, Lisa é recebida pela diretora.

00:04:49: Meine Sprache: In der Schule angekommen, wird Lisa von der Direktorin begrüßt.

00:04:53: Fremdsprache: A diretora mostra a Lisa o edifício da escola e as salas de aula.

00:04:58: Meine Sprache: Die Direktorin zeigt Lisa das Schulgebäude und die Klassenräume.

00:05:03: Fremdsprache: Lisa senta-se ao lado de uma menina chamada Ana.

00:05:06: Meine Sprache: Lisa setzt sich neben ein Mädchen namens Ana.

00:05:10: Fremdsprache: Ana conta-lhe sobre as diferentes matérias que terão este ano.

00:05:14: Meine Sprache: Ana erzählt ihr von den verschiedenen Fächern, die sie dieses Jahr haben werden.

00:05:19: Fremdsprache: Matemática é a disciplina favorita da Lisa.

00:05:23: Meine Sprache: Mathe ist Lisas Lieblingsfach.

00:05:25: Fremdsprache: Lisa adora resolver problemas e entender números.

00:05:29: Meine Sprache: Lisa liebt es, Probleme zu lösen und Zahlen zu verstehen.

00:05:33: Fremdsprache: Sua professora, a Senhora Maria, explica os conteúdos de forma muito clara.

00:05:39: Meine Sprache: Ihre Lehrerin, Frau Maria, erklärt die Inhalte sehr klar.

00:05:44: Fremdsprache: No final do dia, Lisa sente-se feliz e satisfeita.

00:05:48: Meine Sprache: Am Ende des Tages fühlt sich Lisa glücklich und zufrieden.

00:05:52: Fremdsprache: Ela está pronta para uma nova aventura todos os dias.

00:05:56: Meine Sprache: Sie ist bereit für ein neues Abenteuer jeden Tag.

00:06:00: Fremdsprache: Minha cidade - Descrição da cidade e vocabulário para lugares e serviços urbanos

00:06:06: Meine Sprache: Meine Stadt - Stadtbeschreibung und Vokabular für städtische Orte und Einrichtungen

00:06:11: Fremdsprache: Max leva-nos numa visita pela sua cidade, descreve os pontos turísticos e compartilha os seus locais favoritos como bibliotecas, parques e cafés.

00:06:21: Meine Sprache: Max nimmt uns mit auf eine Tour durch seine Stadt, beschreibt die Sehenswürdigkeiten und teilt seine Lieblingsorte wie Bibliotheken, Parks und Cafés.

00:06:31: Fremdsprache: Vamos começar pelo centro, onde bate o coração da cidade.

00:06:35: Meine Sprache: Beginnen wir mit dem Zentrum, wo das Herz der Stadt schlägt.

00:06:40: Fremdsprache: Aqui encontramos a grande praça, cercada por edifícios históricos.

00:06:45: Meine Sprache: Hier finden wir den großen Platz, umgeben von historischen Gebäuden.

00:06:50: Fremdsprache: Mais à frente vemos a velha fonte.

00:06:52: Meine Sprache: Weiter vorn sehen wir den alten Brunnen.

00:06:55: Fremdsprache: As ruas aqui estão cheias de pequenas lojas.

00:06:59: Meine Sprache: Die Straßen hier sind voller kleiner Geschäfte.

00:07:02: Fremdsprache: Há muitos cafés onde se pode desfrutar de um café.

00:07:05: Meine Sprache: Es gibt viele Cafés, in denen man einen Kaffee genießen kann.

00:07:10: Fremdsprache: Max adora ler na biblioteca.

00:07:13: Meine Sprache: Max liebt es, in der Bibliothek zu lesen.

00:07:16: Fremdsprache: Ao lado da biblioteca há um grande parque.

00:07:19: Meine Sprache: Neben der Bibliothek befindet sich ein großer Park.

00:07:23: Fremdsprache: O parque está cheio de árvores e flores.

00:07:26: Meine Sprache: Der Park ist voller Bäume und Blumen.

00:07:29: Fremdsprache: Em dias ensolarados, muitas pessoas vêm aqui para passear.

00:07:33: Meine Sprache: An sonnigen Tagen kommen viele Menschen hierher zum Spazieren.

00:07:37: Fremdsprache: Max desfruta de passar o tempo aqui e respirar o ar fresco.

00:07:42: Meine Sprache: Max genießt es, die Zeit hier zu verbringen und die frische Luft zu atmen.

00:07:47: Fremdsprache: Outro dos seus destinos favoritos é o museu de arte.

00:07:51: Meine Sprache: Ein weiteres seiner Lieblingsziele ist das Kunstmuseum.

00:07:55: Fremdsprache: O museu está situado em um edifício moderno.

00:07:58: Meine Sprache: Das Museum befindet sich in einem modernen Gebäude.

00:08:02: Fremdsprache: Abriga uma coleção impressionante de pinturas e esculturas.

00:08:06: Meine Sprache: Es beherbergt eine beeindruckende Sammlung von Gemälden und Skulpturen.

00:08:10: Fremdsprache: Max passa horas admirando as obras de arte.

00:08:14: Meine Sprache: Max verbringt Stunden damit, die Kunstwerke zu bestaunen.

00:08:18: Fremdsprache: Para finalizar o passeio, visitamos o novo centro comercial.

00:08:22: Meine Sprache: Zum Abschluss der Tour besuchen wir das neue Einkaufszentrum.

00:08:27: Fremdsprache: Existem muitas lojas e restaurantes aqui.

00:08:30: Meine Sprache: Es gibt viele Geschäfte und Restaurants hier.

00:08:33: Fremdsprache: Max adora passear pelo centro comercial.

00:08:36: Meine Sprache: Max liebt es, im Einkaufszentrum herumzuschlendern.

00:08:40: Fremdsprache: Para encerrar, ele desfruta de um jantar delicioso em um dos seus restaurantes favoritos.

00:08:47: Meine Sprache: Zum Abschluss genießt er ein leckeres Abendessen in einem seiner Lieblingsrestaurants.

00:08:52: Fremdsprache: Ir às compras - introdução ao vocabulário e às frases utilizadas na loja

00:08:57: Meine Sprache: Einkaufen gehen - Einführung in das Vokabular und die Phrasen, die im Geschäft gebraucht werden

00:09:04: Fremdsprache: Sophia explica como ela vai ao mercado semanal, compra verduras e frutas frescas e se comunica com os vendedores.

00:09:12: Meine Sprache: Sophia erklärt, wie sie auf ihren Wochenmarkt geht, frisches Gemüse und Obst kauft und mit den Verkäufer:innen kommuniziert.

00:09:22: Fremdsprache: Ela adora ir ao mercado animado de manhã.

00:09:25: Meine Sprache: Sie liebt es, am Morgen in den lebhaften Markt zu gehen.

00:09:29: Fremdsprache: O aroma de pão fresco e legumes é irresistível.

00:09:33: Meine Sprache: Der Duft von frischem Brot und Gemüse ist unwiderstehlich.

00:09:37: Fremdsprache: Sophia começa sempre suas compras na sua banca favorita.

00:09:41: Meine Sprache: Sophia beginnt ihren Einkauf immer bei ihrem Lieblingsstand.

00:09:45: Fremdsprache: Os vendedores lá são sempre amigáveis e oferecem produtos frescos.

00:09:50: Meine Sprache: Die Verkäufer dort sind immer freundlich und bieten frische Produkte an.

00:09:54: Fremdsprache: Sophia sempre diz 'Bom dia' e sorri.

00:09:58: Meine Sprache: Sophia sagt immer 'Bom dia' und lächelt.

00:10:02: Fremdsprache: Ela frequentemente pede recomendações quando está indecisa.

00:10:06: Meine Sprache: Sie fragt oft nach Empfehlungen, wenn sie sich unsicher ist.

00:10:10: Fremdsprache: O mercado também é um ponto de encontro para a comunidade.

00:10:14: Meine Sprache: Der Markt ist auch ein Treffpunkt für die Gemeinschaft.

00:10:17: Fremdsprache: Ela frequentemente conversa com outros compradores sobre receitas.

00:10:22: Meine Sprache: Sie plaudert oft mit anderen Käufern über Rezepte.

00:10:26: Fremdsprache: Após as compras, Sophia frequentemente desfruta de um café em uma cafeteria próxima.

00:10:32: Meine Sprache: Nach dem Einkauf genießt Sophia oft einen Kaffee in einem nahegelegenen Café.

00:10:38: Fremdsprache: Lá, ela reflete sobre suas compras e a semana que vem.

00:10:42: Meine Sprache: Dort reflektiert sie über ihre Einkäufe und ihre kommende Woche.

00:10:46: Fremdsprache: Esta rotina dá um bom ritmo para o seu fim de semana.

00:10:50: Meine Sprache: Diese Routine gibt ihrem Wochenende einen schönen Rhythmus.

00:10:54: Fremdsprache: Sophia valoriza muito essa experiência semanal.

00:10:58: Meine Sprache: Sophia schätzt diese wöchentliche Erfahrung sehr.

00:11:02: Fremdsprache: Toda semana, ela encontra algo novo e empolgante.

00:11:05: Meine Sprache: Jede Woche findet sie etwas Neues und Spannendes.

00:11:09: Fremdsprache: O mercado torna-se um lugar onde ela pode relaxar.

00:11:13: Meine Sprache: Der Markt wird zu einem Ort, an dem sie sich entspannen kann.

00:11:17: Fremdsprache: A diversidade dos produtos a inspira

00:11:20: Meine Sprache: Die Vielfalt der Produkte inspiriert sie

00:11:23: Fremdsprache: Ela gosta de experimentar novas receitas.

00:11:27: Meine Sprache: Sie experimentiert gerne mit neuen Rezepten.

00:11:30: Fremdsprache: O mercado semanal tem também um valor emocional para Sophia.

00:11:34: Meine Sprache: Der Wochenmarkt hat für Sophia auch einen emotionalen Wert.

00:11:38: Fremdsprache: Ele a lembra de sua infância e das visitas ao mercado com sua família.

00:11:43: Meine Sprache: Er erinnert sie an ihre Kindheit und die Marktbesuche mit ihrer Familie.

00:11:48: Fremdsprache: Para Sophia, a visita ao mercado é mais do que apenas compras.

00:11:53: Meine Sprache: Für Sophia ist der Marktbesuch mehr als nur Shopping.

00:11:58: Fremdsprache: Cumprimentos e despedidas - Introdução a simples frases de saudação e despedida

00:12:04: Meine Sprache: Begrüßung und Verabschiedung - Einführung in einfache Begrüßungs- und Abschiedsphrasen

00:12:10: Fremdsprache: Nesta breve história, Paul encontra várias pessoas e utiliza diversas fórmulas de cumprimento e despedida em diferentes situações.

00:12:18: Meine Sprache: In dieser kurzen Geschichte trifft Paul verschiedene Menschen und verwendet vielfältige Begrüßungs- und Abschiedsformeln in verschiedenen Situationen.

00:12:28: Fremdsprache: O dia começou com um caloroso bom dia para o motorista do ônibus.

00:12:32: Meine Sprache: Der Tag begann mit einem herzlichen Guten Morgen an den Busfahrer.

00:12:37: Fremdsprache: Paul sentou-se e começou uma conversa com o homem amigável ao lado dele.

00:12:42: Meine Sprache: Paul setzte sich und begann ein Gespräch mit dem freundlichen Mann neben ihm.

00:12:47: Fremdsprache: Na hora do almoço, ele encontrou sua colega Maria no café.

00:12:52: Meine Sprache: Zur Mittagszeit traf er seine Kollegin Maria im Café.

00:12:56: Fremdsprache: Ele a cumprimentou com um amigável olá e um sorriso.

00:12:59: Meine Sprache: Er begrüßte sie mit einem freundlichen Hallo und einem Lächeln.

00:13:03: Fremdsprache: À tarde, ao sair do escritório, ele disse adeus a todos.

00:13:08: Meine Sprache: Am Nachmittag, als er das Büro verließ, sagte er Tschüss zu jedem.

00:13:14: Fremdsprache: No caminho de casa, Paul parou em uma pequena loja.

00:13:17: Meine Sprache: Auf dem Heimweg hielt Paul an einem kleinen Laden an.

00:13:21: Fremdsprache: Ele despediu-se com um educado até logo.

00:13:24: Meine Sprache: Er verabschiedete sich mit einem höflichen Bis später.

00:13:27: Fremdsprache: À noite, ele convidou amigos para o jantar.

00:13:31: Meine Sprache: Am Abend lud er Freunde zum Abendessen ein.

00:13:34: Fremdsprache: Ele os cumprimentou na porta com um amigável boa noite.

00:13:38: Meine Sprache: Er begrüßte sie an der Tür mit einem freundlichen Guten Abend.

00:13:42: Fremdsprache: Após o jantar, os amigos despediram-se com abraços e até breve.

00:13:47: Meine Sprache: Nach dem Essen verabschiedeten sich die Freunde mit Umarmungen und bis bald.

00:13:52: Fremdsprache: Paul sentiu-se feliz pelas interações e o calor humano.

00:13:56: Meine Sprache: Paul fühlte sich glücklich über die Interaktionen und die Wärme der Menschen.

00:14:01: Fremdsprache: Ele foi para a cama com uma sensação de satisfação no coração.

00:14:06: Meine Sprache: Er ging ins Bett mit einem zufriedenen Gefühl im Herzen.

00:14:10: Fremdsprache: O dia foi preenchido com expressões educadas e encontros agradáveis.

00:14:14: Meine Sprache: Der Tag war gefüllt mit höflichen Ausdrücken und netten Begegnungen.

00:14:19: Fremdsprache: Paul lembrou-se de todos os rostos sorridentes que iluminaram o seu dia.

00:14:24: Meine Sprache: Paul erinnerte sich an all die lächelnden Gesichter, die seinen Tag erhellten.

00:14:30: Fremdsprache: Seu coração estava cheio de gratidão para com aqueles que ele conheceu naquele dia.

00:14:35: Meine Sprache: Sein Herz war erfüllt von Dankbarkeit gegenüber denen, die er an diesem Tag traf.

00:14:41: Fremdsprache: Aprender diferentes saudações e despedidas ampliou suas interações.

00:14:46: Meine Sprache: Das Erlernen verschiedener Grüße und Abschiedsformeln hatte seine Interaktionen erweitert.

00:14:52: Fremdsprache: Ele adormeceu satisfeito com as experiências educativas do dia.

00:14:56: Meine Sprache: Er schlief ein, zufrieden mit den lehrreichen Erfahrungen dieses Tages.