Portugiesisch lernen unterwegs: Sonnige Zeiten – SynapseLingo vom 06.11.2024

00:00:00: Fremdsprache: Tempos ensolarados

00:00:01: Meine Sprache: Sonnige Zeiten

00:00:03: Fremdsprache: Anna e Tom planejam um piquenique enquanto aprendem a entender previsões do tempo simples.

00:00:09: Meine Sprache: Anna und Tom planen ein Picknick, während sie lernen, einfache Wettervorhersagen zu verstehen.

00:00:16: Fremdsprache: Eles falam sobre o sol, a chuva e como poderiam planejar o dia.

00:00:21: Meine Sprache: Sie sprechen über die Sonne, den Regen und wie sie den Tag gestalten könnten.

00:00:27: Fremdsprache: O tempo está bonito e ensolarado.

00:00:29: Meine Sprache: Das Wetter ist schön und sonnig.

00:00:32: Fremdsprache: Anna traz lanches deliciosos.

00:00:34: Meine Sprache: Anna bringt köstliche Snacks mit.

00:00:37: Fremdsprache: Tom prepara suco fresco.

00:00:39: Meine Sprache: Tom bereitet frischen Saft vor.

00:00:42: Fremdsprache: Eles se sentam no parque sob uma árvore.

00:00:45: Meine Sprache: Sie setzen sich im Park unter einen Baum.

00:00:47: Fremdsprache: O sol brilha e está quente.

00:00:50: Meine Sprache: Die Sonne scheint und es ist warm.

00:00:52: Fremdsprache: Eles apreciam o bom tempo.

00:00:54: Meine Sprache: Sie genießen das schöne Wetter.

00:00:57: Fremdsprache: De repente, surge uma nuvem.

00:00:59: Meine Sprache: Plötzlich zieht eine Wolke auf.

00:01:02: Fremdsprache: Começa a chover.

00:01:03: Meine Sprache: Es beginnt zu regnen.

00:01:05: Fremdsprache: Anna e Tom correm para se protegirem embaixo de um pavilhão.

00:01:09: Meine Sprache: Anna und Tom laufen zum Schutz unter einen Pavillon.

00:01:13: Fremdsprache: Lá, eles continuam a comer seus lanches.

00:01:16: Meine Sprache: Dort essen sie ihre Snacks weiter.

00:01:19: Fremdsprache: A chuva para logo.

00:01:20: Meine Sprache: Der Regen hört bald auf.

00:01:22: Fremdsprache: O sol aparece novamente.

00:01:24: Meine Sprache: Die Sonne kommt wieder hervor.

00:01:26: Fremdsprache: Anna e Tom ficam felizes com o tempo.

00:01:29: Meine Sprache: Anna und Tom freuen sich über das Wetter.

00:01:32: Fremdsprache: Eles vão passear.

00:01:34: Meine Sprache: Sie gehen spazieren.

00:01:36: Fremdsprache: A tarde passa rapidamente.

00:01:38: Meine Sprache: Der Nachmittag vergeht schnell.

00:01:40: Fremdsprache: À noite, eles juntam tudo.

00:01:42: Meine Sprache: Am Abend packen sie zusammen.

00:01:44: Fremdsprache: Foi um dia bonito apesar da chuva.

00:01:47: Meine Sprache: Es war ein schöner Tag trotz des Regens.

00:01:50: Fremdsprache: Um dia como padeiro

00:01:51: Meine Sprache: Ein Tag als Bäcker

00:01:53: Fremdsprache: Max acompanha sua tia, que é padeira, por um dia.

00:01:57: Meine Sprache: Max begleitet einen Tag lang seine Tante, die Bäckerin ist.

00:02:02: Fremdsprache: Ele aprende muito sobre a profissão e faz perguntas simples a ela sobre o que ela faz diariamente.

00:02:08: Meine Sprache: Er lernt viel über den Beruf und stellt ihr einfache Fragen über das, was sie täglich tut.

00:02:15: Fremdsprache: O dia começa muito cedo de manhã.

00:02:17: Meine Sprache: Der Tag beginnt sehr früh am Morgen.

00:02:20: Fremdsprache: Max ajuda a preparar a massa.

00:02:23: Meine Sprache: Max hilft beim Vorbereiten des Teigs.

00:02:26: Fremdsprache: A massa deve ser bem amassada.

00:02:28: Meine Sprache: Der Teig muss gut geknetet werden.

00:02:31: Fremdsprache: Max pergunta por que isso é tão importante.

00:02:34: Meine Sprache: Max fragt, warum das so wichtig ist.

00:02:37: Fremdsprache: Sua tia explica que a massa cresce melhor assim.

00:02:41: Meine Sprache: Seine Tante erklärt, dass der Teig so besser aufgeht.

00:02:45: Fremdsprache: Depois Max forma os pães.

00:02:47: Meine Sprache: Danach formt Max die Brote.

00:02:50: Fremdsprache: Não é fácil encontrar a medida certa.

00:02:53: Meine Sprache: Es ist nicht leicht, das richtige Maß zu finden.

00:02:56: Fremdsprache: Max ri quando faz um pão muito grande.

00:02:59: Meine Sprache: Max lacht, als er ein sehr großes Brot macht.

00:03:03: Fremdsprache: O forno é ajustado para a temperatura certa.

00:03:06: Meine Sprache: Der Ofen wird auf die richtige Temperatur eingestellt.

00:03:10: Fremdsprache: Já cheira a pão fresco.

00:03:12: Meine Sprache: Es duftet schon nach frischem Brot.

00:03:14: Fremdsprache: Depois de uma hora, os pães estão prontos.

00:03:18: Meine Sprache: Nach einer Stunde sind die Brote fertig.

00:03:21: Fremdsprache: Max está orgulhoso do que fez.

00:03:23: Meine Sprache: Max ist stolz auf das, was er gemacht hat.

00:03:27: Fremdsprache: Foi um dia de aprendizado para ele.

00:03:30: Meine Sprache: Es war ein lehrreicher Tag für ihn.

00:03:33: Fremdsprache: As compras de sábado

00:03:34: Meine Sprache: Der Samstagseinkauf

00:03:36: Fremdsprache: Lena e seu irmão vão fazer compras todos os sábados.

00:03:40: Meine Sprache: Lena und ihr Bruder gehen samstags immer einkaufen.

00:03:44: Fremdsprache: Eles navegam pelo supermercado.

00:03:46: Meine Sprache: Sie navigieren durch den Supermarkt.

00:03:49: Fremdsprache: Eles falam com os vendedores.

00:03:51: Meine Sprache: Sie sprechen mit Verkäufern.

00:03:54: Fremdsprache: Eles aprendem o vocabulário necessário.

00:03:57: Meine Sprache: Sie lernen das notwendige Vokabular.

00:04:00: Fremdsprache: Lena tem uma lista de compras.

00:04:02: Meine Sprache: Lena hat eine Einkaufsliste.

00:04:04: Fremdsprache: Seu irmão tem um carrinho de compras.

00:04:07: Meine Sprache: Ihr Bruder hat einen Einkaufswagen.

00:04:10: Fremdsprache: Primeiro, eles pegam frutas.

00:04:13: Meine Sprache: Zuerst holen sie Obst.

00:04:15: Fremdsprache: Depois, eles vão para a seção de vegetais.

00:04:18: Meine Sprache: Dann gehen sie zur Gemüseabteilung.

00:04:21: Fremdsprache: Lena pergunta pelo melhor pão.

00:04:23: Meine Sprache: Lena fragt nach dem besten Brot.

00:04:26: Fremdsprache: Seu irmão procura por leite.

00:04:28: Meine Sprache: Ihr Bruder sucht nach Milch.

00:04:31: Fremdsprache: Eles embalam tudo.

00:04:32: Meine Sprache: Sie packen alles ein.

00:04:34: Fremdsprache: No caixa, eles ajudam um ao outro.

00:04:37: Meine Sprache: An der Kasse helfen sie sich gegenseitig.

00:04:40: Fremdsprache: Após as compras, eles tomam um café.

00:04:43: Meine Sprache: Nach dem Einkauf trinken sie einen Kaffee.

00:04:46: Fremdsprache: Eles aproveitam o tempo juntos.

00:04:48: Meine Sprache: Sie genießen ihre Zeit zusammen.

00:04:51: Fremdsprache: As compras de sábado são uma tradição.

00:04:54: Meine Sprache: Der Samstagseinkauf ist eine Tradition.

00:04:57: Fremdsprache: Lena e seu irmão adoram este dia.

00:05:00: Meine Sprache: Lena und ihr Bruder lieben diesen Tag.

00:05:03: Fremdsprache: Sempre há algo novo para descobrir.

00:05:05: Meine Sprache: Immer gibt es etwas Neues zu entdecken.

00:05:08: Fremdsprache: Eles aprendem algo novo a cada vez.

00:05:11: Meine Sprache: Sie lernen jedes Mal etwas dazu.

00:05:14: Fremdsprache: O novo lar

00:05:15: Meine Sprache: Das neue Zuhause

00:05:16: Fremdsprache: Tim e Clara mudam-se para o seu novo apartamento.

00:05:20: Meine Sprache: Tim und Clara ziehen in ihre neue Wohnung.

00:05:23: Fremdsprache: Enquanto organizam seus móveis, conversam sobre seus cômodos favoritos e os desafios da mudança.

00:05:30: Meine Sprache: Während sie ihre Möbel einrichten, sprechen sie über ihre liebsten Wohnräume und die Herausforderungen des Umzugs.

00:05:38: Fremdsprache: O apartamento era claro e espaçoso.

00:05:41: Meine Sprache: Die Wohnung war hell und geräumig.

00:05:43: Fremdsprache: Tim gostava especialmente da sala de estar grande.

00:05:47: Meine Sprache: Tim mochte besonders das große Wohnzimmer.

00:05:50: Fremdsprache: Clara, por outro lado, adorava a vista da varanda.

00:05:54: Meine Sprache: Clara hingegen liebte die Aussicht vom Balkon.

00:05:57: Fremdsprache: Primeiro, eles organizaram o quarto.

00:06:00: Meine Sprache: Sie haben zuerst das Schlafzimmer eingerichtet.

00:06:03: Fremdsprache: Era importante para eles estar confortável lá.

00:06:07: Meine Sprache: Es war wichtig für sie, dort komfortabel zu sein.

00:06:10: Fremdsprache: Em seguida, foi a vez da cozinha.

00:06:13: Meine Sprache: Als Nächstes war die Küche dran.

00:06:15: Fremdsprache: Tim conectou todos os eletrodomésticos.

00:06:19: Meine Sprache: Tim hat alle Geräte angeschlossen.

00:06:21: Fremdsprache: Clara colocou uma mesa grande.

00:06:24: Meine Sprache: Clara hat einen großen Tisch hingestellt.

00:06:27: Fremdsprache: Ao entardecer, tudo estava pronto.

00:06:30: Meine Sprache: Gegen Abend war alles fertig.

00:06:32: Fremdsprache: Sentaram-se no sofá e olharam em volta.

00:06:36: Meine Sprache: Sie setzten sich auf das Sofa und schauten sich um.

00:06:39: Fremdsprache: Ambos se sentiam felizes e em casa.

00:06:42: Meine Sprache: Beide fühlten sich glücklich und heimisch.

00:06:45: Fremdsprache: Decidiram dar uma festa de inauguração no fim de semana.

00:06:49: Meine Sprache: Sie beschlossen, am Wochenende eine Einweihungsparty zu veranstalten.

00:06:54: Fremdsprache: Tim queria fazer seu famoso bolo.

00:06:56: Meine Sprache: Tim wollte seinen berühmten Kuchen backen.

00:06:59: Fremdsprache: Clara queria preparar a decoração.

00:07:02: Meine Sprache: Clara wollte die Dekoration vorbereiten.

00:07:05: Fremdsprache: Estavam animados para mostrar seu novo lar.

00:07:08: Meine Sprache: Sie waren aufgeregt, ihr neues Zuhause zu zeigen.

00:07:12: Fremdsprache: O dia da mudança terminou com sucesso.

00:07:15: Meine Sprache: Der Tag des Umzugs endete erfolgreich.

00:07:19: Fremdsprache: Tradições de Ano Novo.

00:07:20: Meine Sprache: Silvestertraditionen.

00:07:23: Fremdsprache: Nesta história, fala-se sobre diferentes celebrações de Ano Novo em todo o mundo.

00:07:28: Meine Sprache: In dieser Geschichte geht es um verschiedene Silvesterfeiern auf der ganzen Welt.

00:07:34: Fremdsprache: O leitor descobre tradições e rituais únicos que as pessoas realizam para celebrar o ano novo.

00:07:40: Meine Sprache: Der Leser erfährt von einzigartigen Traditionen und Ritualen, die Menschen begrüßen, um das neue Jahr zu feiern.

00:07:49: Fremdsprache: No Brasil, as pessoas vestem branco na véspera de Ano Novo.

00:07:53: Meine Sprache: In Brasilien tragen die Menschen an Silvester weiße Kleidung.

00:07:58: Fremdsprache: Este ritual simboliza paz e harmonia para o ano que vem.

00:08:02: Meine Sprache: Dieses Ritual symbolisiert Frieden und Harmonie für das kommende Jahr.

00:08:07: Fremdsprache: Na Espanha, come-se uma uva por cada badalada à meia-noite.

00:08:11: Meine Sprache: In Spanien wird um Mitternacht eine Traube pro Glockenschlag gegessen.

00:08:16: Fremdsprache: Esta tradição destina-se a trazer sorte para os próximos doze meses.

00:08:21: Meine Sprache: Diese Tradition soll Glück für die kommenden zwölf Monate bringen.

00:08:25: Fremdsprache: Na Dinamarca, as pessoas quebram pratos nas portas dos seus amigos.

00:08:30: Meine Sprache: In Dänemark zerbrechen die Menschen Teller an den Türen ihrer Freunde.

00:08:35: Fremdsprache: Quanto mais cacos se encontram, mais sorte se terá.

00:08:39: Meine Sprache: Je mehr Scherben man findet, desto mehr Glück wird man haben.

00:08:43: Fremdsprache: Na Escócia, é tradição que o primeiro visitante de uma casa no novo ano seja um homem moreno.

00:08:50: Meine Sprache: In Schottland ist es Tradition, dass der erste Besucher eines Hauses im neuen Jahr ein dunkler Mann ist.

00:08:57: Fremdsprache: Uma antiga crença diz que isso traz prosperidade.

00:09:00: Meine Sprache: Ein alter Glaube besagt, dass dies Wohlstand bringt.

00:09:04: Fremdsprache: No Japão, os sinos dos templos tocam exatamente 108 vezes no dia 31 de dezembro.

00:09:11: Meine Sprache: In Japan läuten die Tempelglocken am 31. Dezember genau 108 Mal.

00:09:17: Fremdsprache: Este número simboliza os 108 pecados humanos na tradição budista.

00:09:22: Meine Sprache: Diese Zahl symbolisiert die 108 menschlichen Sünden in der buddhistischen Überlieferung.

00:09:29: Fremdsprache: Na Itália, é costume usar roupa interior vermelha.

00:09:32: Meine Sprache: In Italien ist es Brauch, rote Unterwäsche zu tragen.

00:09:37: Fremdsprache: Isso deve trazer amor e sorte no novo ano.

00:09:40: Meine Sprache: Dies soll Liebe und Glück im neuen Jahr bringen.

00:09:43: Fremdsprache: Na Rússia, comem-se pratos tradicionais como a salada Olivier.

00:09:48: Meine Sprache: In Russland werden traditionelle Speisen wie Olivier-Salat gegessen.

00:09:53: Fremdsprache: Famílias se reúnem para dar as boas-vindas ao ano novo.

00:09:57: Meine Sprache: Familien kommen zusammen, um das neue Jahr willkommen zu heißen.

00:10:02: Fremdsprache: No México, doze desejos são feitos enquanto os dez segundos anteriores à meia-noite são contados.

00:10:08: Meine Sprache: In Mexiko werden zwölf Wünsche ausgesprochen, während zehn Sekunden vor Mitternacht gezählt werden.

00:10:16: Fremdsprache: As cartas perdidas

00:10:17: Meine Sprache: Die verlorenen Briefe

00:10:19: Fremdsprache: Sophia descobre uma coleção de cartas antigas e conversas telefônicas do passado.

00:10:25: Meine Sprache: Sophia entdeckt eine Sammlung alter Briefe und Telefongespräche aus der Vergangenheit.

00:10:31: Fremdsprache: A história se desenrola através das cartas e conversas e revela um segredo guardado há muito tempo.

00:10:37: Meine Sprache: Die Geschichte entfaltet sich durch die Briefe und Gespräche und enthüllt ein lange gehütetes Geheimnis.

00:10:44: Fremdsprache: Sophia viveu muitos anos na antiga propriedade da família.

00:10:48: Meine Sprache: Sophia lebte viele Jahre in dem alten Familiensitz.

00:10:52: Fremdsprache: Um dia, ela decidiu limpar o sótão.

00:10:55: Meine Sprache: Eines Tages beschloss sie, den Dachboden aufzuräumen.

00:10:59: Fremdsprache: Sob móveis antigos e poeira, ela encontrou a coleção antiga.

00:11:04: Meine Sprache: Unter alten Möbeln und Staub fand sie die alte Sammlung.

00:11:08: Fremdsprache: As cartas eram da sua bisavó.

00:11:10: Meine Sprache: Die Briefe stammten von ihrer Urgroßmutter.

00:11:13: Fremdsprache: Em cada carta havia uma surpresa diferente oculta.

00:11:17: Meine Sprache: In jedem Brief lag eine andere Überraschung verborgen.

00:11:20: Fremdsprache: Algumas continham poemas, outras desenhos.

00:11:24: Meine Sprache: Einige enthielten Gedichte, andere Zeichnungen.

00:11:28: Fremdsprache: Sophia sentiu uma profunda conexão com sua bisavó.

00:11:32: Meine Sprache: Sophia fühlte eine tiefe Verbindung zu ihrer Urgroßmutter.

00:11:36: Fremdsprache: Numa noite teve um sonho estranho.

00:11:39: Meine Sprache: Eines Nachts hatte sie einen seltsamen Traum.

00:11:42: Fremdsprache: Sua bisavó falava com ela em enigmas.

00:11:45: Meine Sprache: Ihre Urgroßmutter sprach zu ihr in Rätseln.

00:11:48: Fremdsprache: Pela manhã, Sophia procurou respostas nas cartas.

00:11:52: Meine Sprache: Am Morgen suchte Sophia nach Antworten in den Briefen.

00:11:56: Fremdsprache: Uma carta revelou uma história de amor misteriosa.

00:11:59: Meine Sprache: Ein Brief enthüllte eine geheimnisvolle Liebesgeschichte.

00:12:03: Fremdsprache: Era um amor proibido que tinha que permanecer oculto.

00:12:07: Meine Sprache: Es war eine verbotene Liebe, die verborgen bleiben musste.

00:12:11: Fremdsprache: Sophia estava determinada a descobrir toda a verdade.

00:12:14: Meine Sprache: Sophia war entschlossen, die ganze Wahrheit herauszufinden.

00:12:19: Fremdsprache: As conversas no sonho a ajudaram a decifrar pistas.

00:12:23: Meine Sprache: Die Gespräche im Traum halfen ihr, Hinweise zu entschlüsseln.

00:12:27: Fremdsprache: Ela encontrou fotos antigas que revelavam detalhes adicionais.

00:12:32: Meine Sprache: Sie fand alte Fotos, die zusätzliche Details enthüllten.

00:12:36: Fremdsprache: No final, ela descobriu a verdade sobre o amor proibido.

00:12:40: Meine Sprache: Am Ende entdeckte sie die Wahrheit über die verbotene Liebe.

00:12:44: Fremdsprache: Sophia sentiu alívio quando o segredo pesado foi finalmente revelado.

00:12:49: Meine Sprache: Sophia fühlte eine Erleichterung, als lastendes Geheimnis endlich gelüftet wurde.