Portugiesisch lernen mit Magia da Moda – SynapseLingo vom 05.11.2024

00:00:00: Fremdsprache: Magia da Moda no Guarda-roupa

00:00:02: Meine Sprache: Modezauber im Kleiderschrank

00:00:04: Fremdsprache: Lisa descobre em seu guarda-roupa uma peça de roupa misteriosa que lhe dá o poder de adotar qualquer estilo de moda do mundo.

00:00:11: Meine Sprache: Lisa entdeckt in ihrem Kleiderschrank ein geheimnisvolles Kleidungsstück, das ihr die Macht verleiht, jeden Modestil der Welt anzunehmen.

00:00:21: Fremdsprache: Uma aventura cheia de roupas coloridas começa, onde ela aprende como combinar diferentes peças de roupa.

00:00:28: Meine Sprache: Ein Abenteuer voller bunter Outfits beginnt, bei dem sie lernt, wie man verschiedene Kleidungsstücke kombiniert.

00:00:36: Fremdsprache: Lisa abre o guarda-roupa e fica maravilhada.

00:00:39: Meine Sprache: Lisa öffnet den Kleiderschrank und staunt.

00:00:42: Fremdsprache: Ela encontra um vestido que brilha.

00:00:45: Meine Sprache: Sie findet ein Kleid, das glitzert.

00:00:48: Fremdsprache: Lisa veste o vestido.

00:00:50: Meine Sprache: Lisa zieht das Kleid an.

00:00:52: Fremdsprache: O vestido se transforma.

00:00:54: Meine Sprache: Das Kleid verwandelt sich.

00:00:56: Fremdsprache: Agora, Lisa usa um vestido quimono.

00:00:59: Meine Sprache: Jetzt trägt Lisa ein Kimonokleid.

00:01:02: Fremdsprache: Depois, usa uma jaqueta de couro.

00:01:05: Meine Sprache: Dann trägt sie eine Lederjacke.

00:01:07: Fremdsprache: Lisa visita Paris com uma roupa da moda.

00:01:10: Meine Sprache: Lisa besucht Paris im modischen Outfit.

00:01:13: Fremdsprache: Todos ficam maravilhados com Lisa.

00:01:16: Meine Sprache: Alle staunen über Lisa.

00:01:18: Fremdsprache: Lisa aproveita a emoção.

00:01:20: Meine Sprache: Lisa genießt die Aufregung.

00:01:22: Fremdsprache: Seu próximo destino é Nova York.

00:01:25: Meine Sprache: Ihr nächstes Ziel ist New York.

00:01:28: Fremdsprache: Lá, ela usa um terninho.

00:01:30: Meine Sprache: Dort trägt sie einen Hosenanzug.

00:01:33: Fremdsprache: Lisa experimenta diferentes estilos.

00:01:35: Meine Sprache: Lisa probiert verschiedene Stile.

00:01:38: Fremdsprache: Cada estilo tem algo especial.

00:01:40: Meine Sprache: Jeder Stil hat etwas Besonderes.

00:01:43: Fremdsprache: Lisa aprende muito sobre moda.

00:01:45: Meine Sprache: Lisa lernt viel über Mode.

00:01:48: Fremdsprache: Ela volta feliz para casa.

00:01:50: Meine Sprache: Sie kehrt glücklich nach Hause zurück.

00:01:53: Fremdsprache: O guarda-roupa foi uma aventura.

00:01:55: Meine Sprache: Der Kleiderschrank war ein Abenteuer.

00:01:58: Fremdsprache: A carta misteriosa

00:01:59: Meine Sprache: Der mysteriöse Brief

00:02:01: Fremdsprache: Max encontra uma carta antiga no apartamento dos seus avós, que não tem remetente.

00:02:07: Meine Sprache: Max findet einen alten Brief in seiner Großelternwohnung, der keinen Absender hat.

00:02:13: Fremdsprache: Com a ajuda de uma ligação telefônica, ele tenta descobrir mais sobre o remetente misterioso e vive emocionantes aventuras no passado.

00:02:22: Meine Sprache: Mit Hilfe eines Telefongesprächs versucht er, mehr über den mysteriösen Absender herauszufinden und erlebt dabei aufregende Abenteuer in der Vergangenheit.

00:02:33: Fremdsprache: Um dia, Max vai ao porão para procurar coisas velhas.

00:02:37: Meine Sprache: Eines Tages geht Max in den Keller, um nach alten Sachen zu suchen.

00:02:42: Fremdsprache: Lá, ele descobre um baú antigo.

00:02:45: Meine Sprache: Dort entdeckt er eine alte Truhe.

00:02:47: Fremdsprache: Ele abre o baú com cuidado.

00:02:50: Meine Sprache: Er öffnet die Truhe vorsichtig.

00:02:52: Fremdsprache: Dentro, ele encontra muitas cartas e anotações.

00:02:56: Meine Sprache: Im Inneren findet er viele Briefe und Notizen.

00:03:00: Fremdsprache: Uma das cartas chama especialmente sua atenção.

00:03:03: Meine Sprache: Einer der Briefe fällt ihm besonders auf.

00:03:06: Fremdsprache: Ele não tem data nem nome.

00:03:08: Meine Sprache: Er trägt kein Datum und keinen Namen.

00:03:11: Fremdsprache: Max lê a carta cuidadosamente.

00:03:14: Meine Sprache: Max liest den Brief sorgfältig.

00:03:16: Fremdsprache: A carta contém instruções para um local secreto.

00:03:20: Meine Sprache: Der Brief enthält Anweisungen zu einem geheimen Ort.

00:03:23: Fremdsprache: Curioso, Max decide seguir as instruções.

00:03:27: Meine Sprache: Neugierig beschließt Max, den Anweisungen zu folgen.

00:03:31: Fremdsprache: Ele arruma suas coisas e sai de casa.

00:03:34: Meine Sprache: Er packt seine Sachen und verlässt das Haus.

00:03:37: Fremdsprache: No caminho, ele se sente animado e nervoso.

00:03:41: Meine Sprache: Auf dem Weg fühlt er sich aufgeregt und nervös.

00:03:44: Fremdsprache: Ele chega a uma casa abandonada.

00:03:47: Meine Sprache: Er kommt an einem verfallenen Haus an.

00:03:49: Fremdsprache: O interior da casa é escuro e misterioso.

00:03:53: Meine Sprache: Das Innere des Hauses ist dunkel und geheimnisvoll.

00:03:56: Fremdsprache: Max descobre objetos antigos e fotos por toda parte.

00:04:00: Meine Sprache: Max entdeckt alte Gegenstände und Fotos überall.

00:04:04: Fremdsprache: Em um quarto, ele vê um telefone antigo.

00:04:07: Meine Sprache: In einem Raum sieht er ein altes Telefon.

00:04:10: Fremdsprache: Max levanta o fone e ouve um sussurro.

00:04:13: Meine Sprache: Max hebt den Hörer ab und hört ein Flüstern.

00:04:17: Fremdsprache: A voz lhe diz para procurar um tesouro escondido.

00:04:20: Meine Sprache: Die Stimme sagt ihm, er solle einen versteckten Schatz suchen.

00:04:24: Fremdsprache: A viagem de compras inesperada

00:04:26: Meine Sprache: Der unerwartete Einkaufsbummel

00:04:29: Fremdsprache: Anna se encontra em uma situação inesperada quando fica presa em um shopping.

00:04:34: Meine Sprache: Anna gerät in eine unerwartete Situation, als sie in einem Einkaufszentrum eingeschlossen wird.

00:04:41: Fremdsprache: Durante a sua tour de compras, ela descobre cantos secretos do shopping e percebe como a comunicação no dia a dia é realmente valiosa.

00:04:50: Meine Sprache: Während ihrer Einkaufstour entdeckt sie geheime Ecken des Einkaufszentrums und findet heraus, wie wertvoll Kommunikation im Alltag wirklich ist.

00:04:59: Fremdsprache: Em uma tarde ensolarada, Anna decidiu fazer algumas compras.

00:05:04: Meine Sprache: An einem sonnigen Nachmittag beschloss Anna, ein wenig zu shoppen.

00:05:08: Fremdsprache: Ela foi sozinha ao shopping e estava animada para um dia relaxante.

00:05:13: Meine Sprache: Sie ging alleine ins Einkaufszentrum und freute sich auf einen entspannten Tag.

00:05:19: Fremdsprache: Após passar algumas horas, Anna percebeu que o shopping estava vazio.

00:05:24: Meine Sprache: Nachdem sie einige Stunden verbracht hatte, bemerkte Anna, dass das Einkaufszentrum leer war.

00:05:31: Fremdsprache: Ela tentou descobrir por que ninguém mais estava lá.

00:05:34: Meine Sprache: Sie versuchte, herauszufinden, warum niemand mehr da war.

00:05:39: Fremdsprache: Logo, ela percebeu que as portas estavam trancadas.

00:05:43: Meine Sprache: Bald stellte sie fest, dass die Türen verschlossen waren.

00:05:47: Fremdsprache: Anna começou a andar pelos corredores em busca de alguém.

00:05:51: Meine Sprache: Anna begann, durch die Korridore zu gehen, um jemanden zu finden.

00:05:56: Fremdsprache: Ela descobriu corredores sinuosos que nunca tinha visto antes.

00:06:00: Meine Sprache: Sie entdeckte verwinkelte Gänge, die sie noch nie zuvor gesehen hatte.

00:06:06: Fremdsprache: Em uma esquina, ela ouviu vozes e se aproximou.

00:06:09: Meine Sprache: An einer Ecke hörte sie Stimmen und bewegte sich darauf zu.

00:06:13: Fremdsprache: Eram outras pessoas que também estavam presas no shopping.

00:06:17: Meine Sprache: Es waren andere Menschen, die ebenfalls im Einkaufszentrum eingeschlossen waren.

00:06:23: Fremdsprache: Juntos, eles pensaram em como poderia sair.

00:06:26: Meine Sprache: Gemeinsam überlegten sie, wie sie wieder hinauskommen könnten.

00:06:31: Fremdsprache: Através do trabalho em equipe, eles finalmente encontraram a saída de emergência.

00:06:36: Meine Sprache: Durch Teamarbeit fanden sie schließlich den Notausgang.

00:06:40: Fremdsprache: Do lado de fora, todos riram aliviados e ficaram felizes por não estarem mais sozinhos.

00:06:46: Meine Sprache: Draußen lachten alle erleichtert und waren froh, nicht mehr alleine zu sein.

00:06:52: Fremdsprache: Anna percebeu que a comunicação é fundamental.

00:06:55: Meine Sprache: Anna erkannte, dass Kommunikation entscheidend ist.

00:06:59: Fremdsprache: Se ela não tivesse falado com os outros, talvez ainda estivesse lá dentro.

00:07:05: Meine Sprache: Wenn sie nicht mit den anderen gesprochen hätte, wäre sie vielleicht noch drinnen gewesen.

00:07:10: Fremdsprache: A partir daquele dia, Anna foi grata pela importância da comunicação.

00:07:15: Meine Sprache: Von diesem Tag an war Anna dankbar für die Bedeutung der Kommunikation.

00:07:21: Fremdsprache: Ela aprendeu uma nova lição e estava feliz por isso.

00:07:24: Meine Sprache: Sie hatte eine neue Lektion gelernt und war froh darüber.

00:07:29: Fremdsprache: As cores do arco-íris

00:07:31: Meine Sprache: Die Farben des Regenbogens

00:07:33: Fremdsprache: Tom aprende mais sobre o significado de cores e formas em um curso de pintura.

00:07:38: Meine Sprache: Tom erfährt in einem Malkurs mehr über die Bedeutung von Farben und Formen.

00:07:43: Fremdsprache: A cada dia no curso, ele aprende mais sobre seu próprio potencial e como é importante valorizar as diferentes cores do mundo.

00:07:51: Meine Sprache: Mit jedem Tag im Kurs lernt er mehr über sein eigenes Potenzial und wie wichtig es ist, die unterschiedlichen Farben der Welt zu schätzen.

00:08:01: Fremdsprache: No primeiro dia, o professor explica os fundamentos do círculo cromático.

00:08:06: Meine Sprache: Am ersten Tag erklärt der Lehrer die Grundlagen des Farbkreises.

00:08:10: Fremdsprache: Tom ficou fascinado pela diversidade de cores.

00:08:14: Meine Sprache: Tom war fasziniert von der Vielfalt der Farben.

00:08:17: Fremdsprache: Ele começou a entender a teoria das cores.

00:08:20: Meine Sprache: Er begann, die Farbtheorie zu verstehen.

00:08:24: Fremdsprache: O exercício que fizeram foi misturar cores.

00:08:27: Meine Sprache: Die Übung, die sie gemacht haben, war das Mischen von Farben.

00:08:32: Fremdsprache: Tom achou incrível como uma nova cor pode surgir por meio de simples misturas.

00:08:37: Meine Sprache: Tom fand es erstaunlich, wie eine neue Farbe durch einfache Mischungen entstehen kann.

00:08:43: Fremdsprache: Cada novo tom contava uma história diferente.

00:08:47: Meine Sprache: Jeder neue Farbton erzählte eine andere Geschichte.

00:08:50: Fremdsprache: Durante o curso, ele aprendeu como as cores podem transmitir emoções.

00:08:56: Meine Sprache: Während des Kurses lernte er, wie Farben Emotionen vermitteln können.

00:09:01: Fremdsprache: Azul poderia significar calma ou tristeza.

00:09:04: Meine Sprache: Blau könnte Ruhe oder Traurigkeit bedeuten.

00:09:08: Fremdsprache: Amarelo poderia simbolizar alegria ou cautela.

00:09:11: Meine Sprache: Gelb könnte Freude oder Vorsicht symbolisieren.

00:09:15: Fremdsprache: Vermelho poderia representar amor ou perigo.

00:09:18: Meine Sprache: Rot könnte Liebe oder Gefahr darstellen.

00:09:21: Fremdsprache: Quanto mais Tom aprendia, mais ele queria descobrir.

00:09:25: Meine Sprache: Je mehr Tom lernte, desto mehr wollte er entdecken.

00:09:29: Fremdsprache: O arco-íris tornou-se um símbolo de diversidade para ele.

00:09:33: Meine Sprache: Der Regenbogen wurde für ihn zu einem Symbol der Vielfalt.

00:09:37: Fremdsprache: Ele percebeu que a diversidade é importante em cada aspecto da sua vida.

00:09:42: Meine Sprache: Er erkannte, dass Vielfalt in jedem Aspekt seines Lebens wichtig ist.

00:09:47: Fremdsprache: Tom sentiu-se realizado no final do curso.

00:09:51: Meine Sprache: Tom fühlte sich erfüllt am Ende des Kurses.

00:09:54: Fremdsprache: Seu entendimento de cores ampliou sua perspectiva.

00:09:58: Meine Sprache: Sein Verständnis von Farben erweiterte seine Perspektive.

00:10:02: Fremdsprache: Ele deixou o curso com uma nova visão do mundo.

00:10:05: Meine Sprache: Er verließ den Kurs mit einem neuen Blick auf die Welt.

00:10:09: Fremdsprache: Uma estadia luxuosa em hotel

00:10:11: Meine Sprache: Ein luxuriöser Hotelaufenthalt

00:10:14: Fremdsprache: Clara trabalha como crítica de hotel e vivencia uma estranha estadia em um hotel recém-inaugurado.

00:10:20: Meine Sprache: Clara arbeitet als Hotelkritikerin und erlebt einen seltsamen Aufenthalt in einem neu eröffneten Hotel.

00:10:28: Fremdsprache: Suas experiências são marcadas por encontros inesperados com clientes e conversas difíceis com o pessoal do hotel, que influenciam suas reportagens.

00:10:38: Meine Sprache: Ihre Erlebnisse werden von unerwarteten Kundenerfahrungen und schwierigen Gesprächen mit dem Hotelpersonal geprägt, die ihre Berichterstattung beeinflussen.

00:10:48: Fremdsprache: Quando Clara chegou, ela ficou impressionada com o saguão impressionante.

00:10:53: Meine Sprache: Als Clara ankam, wurde sie von der beeindruckenden Lobby überwältigt.

00:10:58: Fremdsprache: No entanto, o processo de check-in foi mais demorado do que ela esperava.

00:11:04: Meine Sprache: Jedoch war das Check-in-Verfahren länger, als sie erwartet hatte.

00:11:08: Fremdsprache: Após um tempo, seu quarto foi designado.

00:11:11: Meine Sprache: Nach einer Weile wurde ihr Zimmer zugewiesen.

00:11:15: Fremdsprache: O quarto era espaçoso e bem equipado.

00:11:18: Meine Sprache: Das Zimmer war geräumig und gut ausgestattet.

00:11:21: Fremdsprache: Durante o jantar, observou a variedade de pratos no cardápio.

00:11:25: Meine Sprache: Während des Abendessens bemerkte sie die Vielfalt der Gerichte auf der Speisekarte.

00:11:31: Fremdsprache: No entanto, o serviço deixou a desejar.

00:11:34: Meine Sprache: Der Service jedoch ließ zu wünschen übrig.

00:11:38: Fremdsprache: Os garçons não eram atenciosos e a comida chegou atrasada.

00:11:42: Meine Sprache: Die Kellner waren nicht aufmerksam und das Essen kam verspätet.

00:11:46: Fremdsprache: Clara decidiu compartilhar suas impressões com o gerente do hotel.

00:11:50: Meine Sprache: Clara entschied sich, ihre Eindrücke mit dem Hotelmanager zu teilen.

00:11:55: Fremdsprache: O gerente ouviu com paciência e prometeu melhorias.

00:11:59: Meine Sprache: Der Manager hörte geduldig zu und versprach Verbesserungen.

00:12:03: Fremdsprache: Curiosamente, os dias seguintes foram mais agradáveis.

00:12:07: Meine Sprache: Interessanterweise waren die folgenden Tage angenehmer.

00:12:11: Fremdsprache: O pessoal se comportou de forma mais cuidadosa e se esforçou mais.

00:12:16: Meine Sprache: Das Personal verhielt sich umsichtiger und bemühte sich mehr.

00:12:20: Fremdsprache: Clara tinha agora uma perspectiva positiva sobre o hotel.

00:12:24: Meine Sprache: Clara hatte nunmehr eine positive Perspektive auf das Hotel.

00:12:29: Fremdsprache: Ela escreveu um relatório equilibrado sobre suas experiências.

00:12:33: Meine Sprache: Sie schrieb einen ausgewogenen Bericht über ihre Erlebnisse.

00:12:37: Fremdsprache: Seu artigo destacou tanto os aspectos positivos quanto os negativos.

00:12:42: Meine Sprache: Ihr Artikel hob sowohl die positiven als auch die negativen Aspekte hervor.

00:12:47: Fremdsprache: Ela sentiu que suas críticas foram consideradas.

00:12:51: Meine Sprache: Sie fühlte, dass ihre Kritik berücksichtigt wurde.

00:12:55: Fremdsprache: No final, Clara ficou satisfeita com sua viagem.

00:12:59: Meine Sprache: Am Ende war Clara zufrieden mit ihrer Reise.

00:13:02: Fremdsprache: A experiência enriqueceu sua visão sobre críticas de hotéis.

00:13:07: Meine Sprache: Die Erfahrung hatte ihre Sicht auf Hotelkritiken bereichert.

00:13:12: Fremdsprache: Escolha Profissional

00:13:13: Meine Sprache: Die Berufswahl

00:13:15: Fremdsprache: Maximilian está diante da difícil escolha do que deseja fazer no futuro.

00:13:20: Meine Sprache: Maximilian steht vor der schwierigen Wahl, was er in Zukunft machen möchte.

00:13:26: Fremdsprache: Através de entrevistas com especialistas de diferentes profissões e discussões profundas, ele aprende sobre as carreiras de uma perspectiva completamente nova.

00:13:35: Meine Sprache: Durch Interviews mit Experten aus unterschiedlichen Berufen und tiefgründigen Diskussionen, lernt er die Berufe aus einer völlig neuen Perspektive kennen.

00:13:46: Fremdsprache: Maximilian colocou sua determinação de explorar diferentes áreas profissionais em ação.

00:13:52: Meine Sprache: Maximilian setzte seinen Entschluss, verschiedene Berufsfelder zu erkunden, in die Tat um.

00:13:59: Fremdsprache: Ele decidiu conversar com um arquiteto experiente.

00:14:02: Meine Sprache: Er beschloss, mit einem erfahrenen Architekten zu sprechen.

00:14:07: Fremdsprache: O arquiteto falou apaixonadamente sobre seus projetos.

00:14:11: Meine Sprache: Der Architekt sprach leidenschaftlich über seine Projekte.

00:14:15: Fremdsprache: Maximilian ficou fascinado com a criatividade e a influência que a arquitetura tem na sociedade.

00:14:21: Meine Sprache: Maximilian war fasziniert von der Kreativität und dem Einfluss, den Architektur auf die Gesellschaft hat.

00:14:29: Fremdsprache: Ele continuou e encontrou uma especialista em marketing.

00:14:33: Meine Sprache: Er ging weiter und traf eine Marketing-Expertin.

00:14:36: Fremdsprache: Ela explicou como as mídias sociais estão revolucionando a interação com o cliente.

00:14:42: Meine Sprache: Sie erklärte, wie soziale Medien die Kundeninteraktion revolutionieren.

00:14:48: Fremdsprache: Maximilian percebeu o poder e a responsabilidade que acompanham as plataformas digitais.

00:14:54: Meine Sprache: Maximilian erkannte die Macht und Verantwortung, die mit digitalen Plattformen einhergehen.

00:15:01: Fremdsprache: Um próximo ponto foi um renomado cientista na área de biotecnologia.

00:15:06: Meine Sprache: Ein nächster Halt war ein renommierter Wissenschaftler im Bereich der Biotechnologie.

00:15:11: Fremdsprache: O cientista esclareceu como as inovações na pesquisa genética estão transformando a medicina.

00:15:18: Meine Sprache: Der Wissenschaftler verdeutlichte, wie Innovationen in der Genforschung die Medizin verwandeln.

00:15:25: Fremdsprache: Maximilian compreendeu que a ciência abre portas para o futuro.

00:15:29: Meine Sprache: Maximilian verstand, dass Wissenschaft Türen zur Zukunft öffnet.

00:15:34: Fremdsprache: Sua jornada o levou a um empresário bem-sucedido.

00:15:38: Meine Sprache: Seine Reise führte ihn weiter zu einem erfolgreichen Unternehmer.

00:15:42: Fremdsprache: O empresário falou sobre disposição para riscos e inovação.

00:15:46: Meine Sprache: Der Unternehmer sprach über Risikobereitschaft und Innovation.

00:15:51: Fremdsprache: Maximilian se sentiu inspirado a se tornar ele mesmo um pioneiro.

00:15:55: Meine Sprache: Maximilian fühlte sich inspiriert, selbst ein Vorreiter zu werden.

00:16:00: Fremdsprache: Finalmente, após esses estudos aprofundados, ele tomou sua decisão.

00:16:05: Meine Sprache: Schließlich, nach diesen eingehenden Untersuchungen, traf er seine Entscheidung.

00:16:11: Fremdsprache: Foi a soma de todas as conversas e experiências que o orientaram.

00:16:16: Meine Sprache: Es war die Summe aller Gespräche und Erfahrungen, die ihn leiteten.