Portugiesisch lernen unterwegs: Erste Erlebnisse im neuen Schuljahr – SynapseLingo vom 02.11.2024

00:00:00: Fremdsprache: O primeiro dia de escola da Lina

00:00:02: Meine Sprache: Der erste Schultag von Lina

00:00:04: Fremdsprache: Lina se apresenta à nova classe: nome, idade, origem e preferências.

00:00:11: Meine Sprache: Lina stellt sich der neuen Klasse vor: Name, Alter, Herkunft und Vorlieben.

00:00:18: Fremdsprache: Lina entra na sala de aula.

00:00:20: Meine Sprache: Lina betritt das Klassenzimmer.

00:00:22: Fremdsprache: As crianças olham para ela.

00:00:25: Meine Sprache: Die Kinder schauen sie an.

00:00:27: Fremdsprache: Lina sorri nervosamente.

00:00:29: Meine Sprache: Lina lächelt nervös.

00:00:31: Fremdsprache: O professor diz: 'Apresentação!'

00:00:33: Meine Sprache: Der Lehrer sagt: 'Vorstellung!'

00:00:36: Fremdsprache: Lina começa: 'Olá, eu me chamo Lina.'

00:00:39: Meine Sprache: Lina beginnt: 'Hallo, ich heiße Lina.'

00:00:43: Fremdsprache: Ela diz: 'Eu tenho oito anos.'

00:00:46: Meine Sprache: Sie sagt: 'Ich bin acht Jahre alt.'

00:00:49: Fremdsprache: As crianças ouvem.

00:00:50: Meine Sprache: Die Kinder hören zu.

00:00:52: Fremdsprache: Lina diz: 'Eu sou de Portugal.'

00:00:55: Meine Sprache: Lina sagt: 'Ich komme aus Portugal.'

00:00:58: Fremdsprache: As crianças sorriem.

00:01:00: Meine Sprache: Die Kinder lächeln.

00:01:01: Fremdsprache: Ela gosta de livros.

00:01:03: Meine Sprache: Sie mag Bücher.

00:01:04: Fremdsprache: Livros são empolgantes.

00:01:07: Meine Sprache: Bücher sind spannend.

00:01:08: Fremdsprache: Lina adora animais.

00:01:10: Meine Sprache: Lina liebt Tiere.

00:01:12: Fremdsprache: Ela tem um cachorro.

00:01:13: Meine Sprache: Sie hat einen Hund.

00:01:15: Fremdsprache: O cachorro é pequeno.

00:01:17: Meine Sprache: Der Hund ist klein.

00:01:18: Fremdsprache: As crianças riem.

00:01:20: Meine Sprache: Die Kinder lachen.

00:01:21: Fremdsprache: O professor diz: 'Bom trabalho!'

00:01:24: Meine Sprache: Der Lehrer sagt: 'Gut gemacht!'

00:01:26: Fremdsprache: Lina está feliz.

00:01:28: Meine Sprache: Lina ist glücklich.

00:01:30: Fremdsprache: A aventura do Paul com o cachorro

00:01:32: Meine Sprache: Pauls Abenteuer mit dem Hund

00:01:35: Fremdsprache: Paul encontra vários cães no parque, aprende os nomes e as características deles.

00:01:40: Meine Sprache: Paul trifft im Park auf verschiedene Hunde, lernt deren Namen und Eigenschaften kennen.

00:01:47: Fremdsprache: Paul gosta de ir ao parque.

00:01:49: Meine Sprache: Paul geht gerne in den Park.

00:01:51: Fremdsprache: Ele encontra muitos cães lá.

00:01:54: Meine Sprache: Er trifft dort viele Hunde.

00:01:56: Fremdsprache: Um cachorro chama-se Max.

00:01:58: Meine Sprache: Ein Hund heißt Max.

00:02:00: Fremdsprache: Max é muito amigável.

00:02:02: Meine Sprache: Max ist sehr freundlich.

00:02:04: Fremdsprache: Outro cachorro chama-se Luna.

00:02:07: Meine Sprache: Ein anderer Hund heißt Luna.

00:02:09: Fremdsprache: Luna adora correr.

00:02:11: Meine Sprache: Luna liebt es zu rennen.

00:02:13: Fremdsprache: Paul brinca com os cães.

00:02:15: Meine Sprache: Paul spielt mit den Hunden.

00:02:17: Fremdsprache: Eles jogam a bola.

00:02:19: Meine Sprache: Sie werfen den Ball.

00:02:20: Fremdsprache: Paul corre atrás.

00:02:22: Meine Sprache: Paul rennt hinterher.

00:02:24: Fremdsprache: Os cães são rápidos.

00:02:26: Meine Sprache: Die Hunde sind schnell.

00:02:27: Fremdsprache: Paul ri muito.

00:02:28: Meine Sprache: Paul lacht viel.

00:02:30: Fremdsprache: No final do dia, ele está cansado.

00:02:33: Meine Sprache: Am Ende des Tages ist er müde.

00:02:35: Fremdsprache: Paul despede-se dos cães.

00:02:38: Meine Sprache: Paul verabschiedet sich von den Hunden.

00:02:41: Fremdsprache: Ele está ansioso pelo próximo dia.

00:02:43: Meine Sprache: Er freut sich auf den nächsten Tag.

00:02:46: Fremdsprache: Ele sonha com Max e Luna.

00:02:48: Meine Sprache: Er träumt von Max und Luna.

00:02:50: Fremdsprache: As aventuras de Paul com os cães são divertidas.

00:02:54: Meine Sprache: Pauls Abenteuer mit den Hunden macht ihm Spaß.

00:02:57: Fremdsprache: Ele já espera pelo próximo encontro.

00:03:00: Meine Sprache: Er wartet schon auf das nächste Treffen.

00:03:03: Fremdsprache: Os cães são seus amigos.

00:03:05: Meine Sprache: Die Hunde sind seine Freunde.

00:03:08: Fremdsprache: Uma festa de verão com a família

00:03:10: Meine Sprache: Ein Sommerfest mit der Familie

00:03:13: Fremdsprache: Uma história de família sobre a festa de verão, onde todos os membros da família e amigos se reúnem.

00:03:19: Meine Sprache: Eine Familiengeschichte über das Sommerfest, an dem alle Familienmitglieder und Freunde zusammenkommen.

00:03:27: Fremdsprache: Foi um dia ensolarado em julho.

00:03:29: Meine Sprache: Es war ein sonniger Tag im Juli.

00:03:32: Fremdsprache: A família Silva preparava a festa anual de verão.

00:03:35: Meine Sprache: Die Familie Silva bereitete das jährliche Sommerfest vor.

00:03:39: Fremdsprache: Todos ajudavam nos preparativos.

00:03:42: Meine Sprache: Alle halfen bei den Vorbereitungen.

00:03:45: Fremdsprache: As crianças decoravam o jardim com flores e luzes.

00:03:49: Meine Sprache: Die Kinder dekorierten den Garten mit Blumen und Lichtern.

00:03:53: Fremdsprache: Os adultos preparavam a comida.

00:03:55: Meine Sprache: Die Erwachsenen bereiteten das Essen vor.

00:03:58: Fremdsprache: O tio Ricardo grelhava a carne no jardim.

00:04:01: Meine Sprache: Onkel Ricardo grillte das Fleisch im Garten.

00:04:05: Fremdsprache: A tia Maria fazia uma salada fresca.

00:04:07: Meine Sprache: Tante Maria machte einen frischen Salat.

00:04:11: Fremdsprache: Os convidados chegavam pouco a pouco.

00:04:13: Meine Sprache: Die Gäste kamen nach und nach an.

00:04:16: Fremdsprache: Havia muitos jogos para as crianças.

00:04:19: Meine Sprache: Es gab viele Spiele für die Kinder.

00:04:21: Fremdsprache: Os adultos conversavam e riam muito.

00:04:24: Meine Sprache: Die Erwachsenen unterhielten sich und lachten viel.

00:04:28: Fremdsprache: À noite, tocava-se música.

00:04:30: Meine Sprache: Am Abend wurde Musik gespielt.

00:04:33: Fremdsprache: Todos dançavam sob o céu estrelado.

00:04:36: Meine Sprache: Jeder tanzte unter dem Sternenhimmel.

00:04:39: Fremdsprache: Foi um dia inesquecível para todos.

00:04:42: Meine Sprache: Es war ein unvergesslicher Tag für alle.

00:04:45: Fremdsprache: As crianças aguardavam o próximo ano.

00:04:48: Meine Sprache: Die Kinder freuten sich auf das nächste Jahr.

00:04:51: Fremdsprache: O mundo misterioso das cores de Lena

00:04:53: Meine Sprache: Die geheimnisvolle Farbwelt von Lena

00:04:56: Fremdsprache: Lena descobre os significados e emoções por trás de várias cores e formas em sua aula de arte.

00:05:03: Meine Sprache: Lena entdeckt die Bedeutungen und Emotionen hinter verschiedenen Farben und Formen in ihrem Kunstkurs.

00:05:10: Fremdsprache: Todas as terças-feiras, Lena frequenta o curso de arte em sua cidade.

00:05:15: Meine Sprache: Jeden Dienstag besucht Lena den Kunstkurs in ihrer Stadt.

00:05:19: Fremdsprache: Na semana passada, ela aprendeu sobre a cor azul e suas propriedades calmantes.

00:05:25: Meine Sprache: Letzte Woche lernte sie über die Farbe Blau und ihre beruhigenden Eigenschaften.

00:05:31: Fremdsprache: Esta semana, ela se dedica à cor vibrante vermelha.

00:05:35: Meine Sprache: Diese Woche widmet sie sich der lebhaften Farbe Rot.

00:05:38: Fremdsprache: Vermelho representa paixão e energia.

00:05:41: Meine Sprache: Rot repräsentiert Leidenschaft und Energie.

00:05:45: Fremdsprache: Em sua obra de arte, Lena usa pinceladas vermelhas fortes.

00:05:49: Meine Sprache: In ihrem Kunstwerk nutzt Lena kräftige rote Pinselstriche.

00:05:54: Fremdsprache: Lena sente como a cor traz energia para o ambiente.

00:05:58: Meine Sprache: Lena spürt, wie die Farbe Energie in den Raum bringt.

00:06:02: Fremdsprache: Ela percebe que cada detalhe conta.

00:06:05: Meine Sprache: Sie bemerkt, dass jedes Detail zählt.

00:06:08: Fremdsprache: Seu professor explica que o vermelho também é uma cor de aviso.

00:06:12: Meine Sprache: Ihr Lehrer erklärt, dass Rot auch eine Farbe der Warnung ist.

00:06:17: Fremdsprache: Essas informações inspiram muito Lena.

00:06:20: Meine Sprache: Diese Informationen inspirieren Lena sehr.

00:06:23: Fremdsprache: Ela decide criar uma nova obra de arte.

00:06:26: Meine Sprache: Sie beschließt, ein neues Kunstwerk zu erschaffen.

00:06:30: Fremdsprache: Lena escolhe uma grande tela para sua obra de arte.

00:06:34: Meine Sprache: Lena wählt eine große Leinwand für ihr Kunstwerk.

00:06:37: Fremdsprache: Com uma respiração profunda, ela começa a pintar.

00:06:41: Meine Sprache: Mit einem tiefen Atemzug beginnt sie zu malen.

00:06:44: Fremdsprache: A tinta flui sobre a tela.

00:06:47: Meine Sprache: Die Farbe fließt auf die Leinwand.

00:06:49: Fremdsprache: Enquanto isso, seu professor a observa com interesse.

00:06:53: Meine Sprache: In der Zwischenzeit beobachtet ihr Lehrer sie mit Interesse.

00:06:57: Fremdsprache: A obra de arte de Lena está quase terminada.

00:07:00: Meine Sprache: Lenas Kunstwerk ist fast vollendet.

00:07:03: Fremdsprache: Esta obra-prima demonstra o progresso de Lena na arte.

00:07:07: Meine Sprache: Dieses Meisterwerk zeigt Lenas Fortschritte in der Kunst.

00:07:11: Fremdsprache: Dias tempestuosos na cidade.

00:07:13: Meine Sprache: Stürmische Tage in der Stadt.

00:07:15: Fremdsprache: Uma previsão do tempo detalhada e alguns dias emocionantes com tempo instável.

00:07:21: Meine Sprache: Eine detaillierte Wettervorhersage und einige spannende Tage mit wechselhaftem Wetter.

00:07:26: Fremdsprache: No primeiro dia, o céu estava coberto de nuvens escuras.

00:07:31: Meine Sprache: Am ersten Tag war der Himmel von dunklen Wolken bedeckt.

00:07:34: Fremdsprache: O vento soprava forte, mas não choveu.

00:07:37: Meine Sprache: Der Wind wehte stark, aber es regnete nicht.

00:07:41: Fremdsprache: No final do dia, o céu ficou mais claro.

00:07:44: Meine Sprache: Am Ende des Tages wurde der Himmel klarer.

00:07:47: Fremdsprache: O dia seguinte surpreendeu os moradores com uma chuva forte.

00:07:51: Meine Sprache: Der nächste Tag überraschte die Bewohner mit heftigem Regen.

00:07:55: Fremdsprache: Muitas ruas ficaram alagadas e a situação do trânsito era caótica.

00:08:00: Meine Sprache: Viele Straßen standen unter Wasser und die Verkehrssituation war chaotisch.

00:08:06: Fremdsprache: Nos dias seguintes, o tempo começou a estabilizar-se lentamente.

00:08:10: Meine Sprache: An den folgenden Tagen stabilisierte sich das Wetter langsam.

00:08:14: Fremdsprache: As pessoas aproveitaram as tardes ensolaradas.

00:08:18: Meine Sprache: Die Menschen genossen die sonnigen Nachmittage.

00:08:21: Fremdsprache: As crianças brincavam nos parques, e os cafés estavam cheios de gente.

00:08:26: Meine Sprache: Kinder spielten in den Parks, und die Cafés waren voller Menschen.

00:08:31: Fremdsprache: Mas de repente, uma nova tempestade se aproximou.

00:08:35: Meine Sprache: Doch plötzlich zog ein weiteres Unwetter auf.

00:08:39: Fremdsprache: Uma forte tempestade atingiu a cidade ao pôr do sol.

00:08:42: Meine Sprache: Ein starker Sturm erfasste die Stadt bei Sonnenuntergang.

00:08:46: Fremdsprache: O trovão ecoou pelas ruas e relâmpagos iluminaram o céu.

00:08:51: Meine Sprache: Der Donner hallte durch die Straßen und Blitze erhellten den Himmel.

00:08:55: Fremdsprache: A tensão no ar era palpável.

00:08:57: Meine Sprache: Die Spannung in der Luft war spürbar.

00:09:00: Fremdsprache: Muitos buscaram refúgio em suas casas.

00:09:03: Meine Sprache: Viele suchten Zuflucht in ihren Häusern.

00:09:06: Fremdsprache: Durante a noite, a tempestade acalmou-se gradualmente.

00:09:10: Meine Sprache: In der Nacht beruhigte sich der Sturm allmählich.

00:09:13: Fremdsprache: A manhã seguinte trouxe um céu limpo e ar fresco.

00:09:17: Meine Sprache: Der nächste Morgen brachte einen klaren Himmel und frische Luft.

00:09:21: Fremdsprache: A cidade respirou aliviada após os dias tempestuosos.

00:09:26: Meine Sprache: Die Stadt atmete auf nach den stürmischen Tagen.

00:09:30: Fremdsprache: A arte do diálogo intercultural

00:09:32: Meine Sprache: Die Kunst des interkulturellen Dialogs

00:09:35: Fremdsprache: Um diálogo profundo sobre diferenças culturais e como superá-las respeitosamente na comunicação.

00:09:42: Meine Sprache: Ein tiefgehender Dialog über kulturelle Unterschiede und wie man diese in der Kommunikation respektvoll überwindet.

00:09:49: Fremdsprache: Numa pequena cidade no coração da Europa, reuniram-se pessoas de vários países para uma conversa única.

00:09:56: Meine Sprache: In einer kleinen Stadt im Herzen Europas trafen sich einmal Menschen aus verschiedenen Ländern zu einem einzigartigen Gespräch.

00:10:05: Fremdsprache: Inicialmente, havia uma certa insegurança entre eles.

00:10:09: Meine Sprache: Zunächst herrschte eine gewisse Unsicherheit zwischen ihnen.

00:10:13: Fremdsprache: Mas com o tempo, superaram essa barreira.

00:10:16: Meine Sprache: Doch mit der Zeit überwanden sie diese Barriere.

00:10:19: Fremdsprache: Eles perceberam que as diferenças podiam enriquecê-los.

00:10:23: Meine Sprache: Sie erkannten, dass die Unterschiede sie bereichern konnten.

00:10:27: Fremdsprache: Houve uma troca cheia de respeito e curiosidade.

00:10:31: Meine Sprache: Es entstand ein Austausch voller Respekt und Neugier.

00:10:35: Fremdsprache: Cada participante trouxe sua própria perspectiva.

00:10:38: Meine Sprache: Jeder Teilnehmer brachte seine eigene Perspektive ein.

00:10:42: Fremdsprache: Entre eles estava Ana, uma artista apaixonada do Brasil.

00:10:46: Meine Sprache: Unter ihnen war Ana, eine leidenschaftliche Künstlerin aus Brasilien.

00:10:51: Fremdsprache: Ana falou sobre sua terra natal, a diversidade e a música que a inspirava.

00:10:57: Meine Sprache: Ana erzählte von ihrer Heimat, der Vielfalt und der Musik, die sie inspirierte.

00:11:03: Fremdsprache: Seu interlocutor era Luca, um engenheiro da Itália.

00:11:07: Meine Sprache: Ihr Gesprächspartner war Luca, ein Ingenieur aus Italien.

00:11:12: Fremdsprache: Luca falou sobre a importância da tradição e da inovação.

00:11:16: Meine Sprache: Luca sprach über die Bedeutung von Tradition und Innovation.

00:11:20: Fremdsprache: Embora suas visões fossem diferentes, eles se respeitavam.

00:11:25: Meine Sprache: Obwohl ihre Ansichten unterschiedlich waren, respektierten sie einander.

00:11:30: Fremdsprache: Aos poucos, descobriram valores comuns.

00:11:33: Meine Sprache: Nach und nach entdeckten sie gemeinsame Werte.

00:11:36: Fremdsprache: Perceberam que tinham mais semelhanças do que imaginavam.

00:11:40: Meine Sprache: Es stellte sich heraus, dass sie mehr Gemeinsamkeiten hatten, als sie dachten.

00:11:46: Fremdsprache: Ao fim do dia, não apenas aprenderam uns com os outros, mas também fizeram novos amigos.

00:11:52: Meine Sprache: Am Ende des Tages hatten sie nicht nur voneinander gelernt, sondern auch neue Freunde gefunden.

00:11:59: Fremdsprache: Esse diálogo intercultural abriu portas para novas possibilidades.

00:12:04: Meine Sprache: Dieser interkulturelle Dialog öffnete Türen zu neuen Möglichkeiten.

00:12:09: Fremdsprache: Através do entendimento mútuo, sua conexão se fortaleceu.

00:12:13: Meine Sprache: Durch das Verständnis füreinander stärkte sich ihre Verbindung.

00:12:17: Fremdsprache: Descobriram que as palavras podem construir pontes.

00:12:21: Meine Sprache: Sie haben festgestellt, dass Worte Brücken bauen können.

00:12:25: Fremdsprache: E assim terminou o encontro, mas o início de uma nova compreensão permaneceu.

00:12:30: Meine Sprache: Und so endete das Treffen, aber der Anfang einer neuen Verständigung blieb bestehen.

00:12:37: Fremdsprache: A arte do diálogo intercultural é uma ponte para a unidade na diversidade.

00:12:42: Meine Sprache: Die Kunst des interkulturellen Dialogs ist eine Brücke zur Einheit in Vielfalt.